EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 10. kesäkuuta 2002 (11.06) (OR. fr) 9724/02 OJ/CRP2 23 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 1968. kokous (Coreper II) Päivä: Bryssel, keskiviikko 12. kesäkuuta 2002 (klo 9.30) 1. Esityslistaehdotuksen ja kohdan "Muut asiat" hyväksyminen 18. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti on antanut ja tehnyt Strasbourgissa 13. 16.5.2002 pidetyllä istuntojaksollaan asiak. 9076/02 PE-RE 21 + COR 1 (fr) Brysselissä 29. 30.5.2002 pidetyllä istuntojaksollaan asiak. 9316/02 PE-RE 24 19. Alueiden komitea Mads LEBECHin (DK) nimeäminen varajäseneksi asiak. 9056/02 CDR 27 20. Polkumyynti Ehdotus neuvoston asetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevien tallentavien CD-levyjen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta asiak. 9541/02 COMER 75 I 9724/02 poo/ahl/sh 1
21. EHTY/Kazakstan: pyynnöt neuvoston puoltavien lausuntojen saamiseksi EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti: ehdotuksesta komission päätökseksi tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä ehdotuksesta komission päätökseksi Kazakstanista tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista asiak. 8822/02 SID 64 NIS 69 22. EHTY/Venäjä: pyynnöt neuvoston puoltavien lausuntojen saamiseksi EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti: ehdotuksesta komission päätökseksi tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä ehdotuksesta komission päätökseksi Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista asiak. 8823/02 SID 65 NIS 70 23. EHTY/Ukraina: pyynnöt neuvoston puoltavien lausuntojen saamiseksi EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti: Ehdotus komission päätökseksi tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä Ehdotus komission päätökseksi Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista asiak. 9423/02 SID 72 NIS 77 24. EHTY/Ukraina Ehdotus neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Ukrainaan sovellettavista tietyistä toimenpiteistä tiettyjen EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kaupassa tehdyn päätöksen 2001/933/EHTY muuttamisesta (autonominen kiintiöjärjestelmä) asiak. 9457/02 SID 73 NIS 78 7300/1/02 REV 1 SID 42 NIS 40 25. Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2001/76/EY muuttamisesta laivojen vientiluottojen osalta asiak. 9556/02 CCG 11 RC 9 9227/02 CCG 10 RC 8 26. Vertaisarviointiin liittyvä seurantaraportti asiak. 9601/02 ATO 68 ELARG 197 9724/02 poo/ahl/sh 2
27. Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksymiseksi yritystoiminnan rakennetilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 58/97 muuttamisesta asiak. 9565/02 ECON 202 ECO 182 CODEC 692 + ADD 1 8040/02 ECON 144 ECO 120 CODEC 463 + ADD 1 28. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro 13/2002 luvusta toiseen varainhoitovuoden 2002 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio B osa (pakolliset menot) asiak. 9094/02 N 179 29. Tarkistettu Romaniaa koskeva maakohtainen selvitys asiak. 8683/02 EVAL 20 ELARG 153 6650/1/02 REV 1 EVAL 8 ELARG 41 RESTREINT UE 30. Suositus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Ukrainan kanssa Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen takaisinottosopimus asiak. 7913/2/02 REV 2 MIGR 30 UA 4 RESTREINT UE 7911/02 MIGR 29 UA 3 RESTREINT UE 31. Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston suosituksen antamiseksi vakiolomakkeen käyttöönotosta terroristeja koskevaa tietojenvaihtoa varten asiak. 5712/6/02 REV 6 ENFOPOL 18 32. Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi terrorismin torjuntaan liittyviä kansallisia säännöksiä ja niiden täytäntöönpanoa koskevan arviointijärjestelmän perustamisesta asiak. 9310/02 ENFOPOL 73 CATS 31 COTER 20 8831/02 ENFOPOL 62 CATS 26 COTER 19 33. Neuvoston päätös Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta asiak. 9665/02 EUROPOL 45 14628/01 EUROPOL 101 34. Ehdotus ohjelmaksi, jolla pyritään yhteistyön parantamiseen Euroopan unionissa väestön suojelemiseksi terrorismiin liittyviltä ydin- ja säteilyuhkilta sekä bakteriologisilta ja kemiallisilta uhkilta menettelyä koskeva päätös asiak. 9593/02 PROCIV 36 CIVCOM 54 SAN 70 ENV 298 RECH 96 PESC 214 ATO 67 DENLEG 28 ENFOPOL 85 COSDP 161 9224/02 PROCIV 20 CIVCOM 39 SAN 62 ENV 273 RECH 87 PESC 191 ATO 63 DENLEG 26 ENFOPOL 69 COSDP 142 8400/02 COSDP 108 RESTREINT 15569/01 COSDP 349 RESTREINT 13913/01 CRS/CRP 47 ADD 3 9724/02 poo/ahl/sh 3
35. Ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi pelastuspalvelualan erityistuesta Euroopan unionin syrjäisimmille ja eristyneille alueille, saarialueille ja vaikeapääsyisille alueille sekä harvaanasutuille alueille menettely asiak. 9373/1/02 REV 1 PROCIV 29 FSTR 7 36. Neuvoston päätöksen tekeminen direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisen luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa eriytettyä valmisteverokantaa biodieselöljyä sisältäviin polttoaineisiin (LT) asiak. 9731/02 SC 166 9436/02 SC 153 37. Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä ensimmäinen väliraportti asiak. 8026/02 FSTR 2 ECO 119 SOC 185 ELARG 140 5422/02 FSTR 1 ECO 28 SOC 50 ELARG 26 38. Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin a) Steve PEERSin uudistettu pyyntö (05/02) asiak. 9291/02 INF 98 API 74 JUR 195 b) Max LIENEMEYERin uudistettu pyyntö (01/02) asiak. 9303/02 INF 101 API 77 JUR 199 c) Max LIENEMEYERin uudistettu pyyntö (02/02) asiak. 9582/02 INF 106 API 80 JUR 208 39. Neuvoston puitepäätös eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä asiak. 7253/02 COPEN 23 CATS 9 7252/02 COPEN 22 CATS 8 40. Puheenjohtajavaltion selvitys Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta asiak. 9772/02 COSDP 166 9724/02 poo/ahl/sh 4
II 41. 13. ja 14.6.2002 pidettävän neuvoston istunnon (oikeus- ja sisäasiat, pelastuspalvelu) valmistelu a) Laiton maahanmuutto ja ulkorajat Puheenjohtajavaltion selvitys edistymisestä laittoman maahanmuuton torjunnassa asiak. 9544/02 JAI 119 FRONT 52 MIGR 47 VISA 89 b) Ehdotus neuvoston asetukseksi perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määräämiseksi asiak. 9563/1/02 REV 1 ASILE 30 c) Lasten huolto Ehdotus asetukseksi tuomioistuimen tuomiovallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta lapsen huoltoa koskevissa asioissa Neuvoston päätös valtuuttaa jäsenvaltiot allekirjoittamaan Euroopan yhteisön edun nimissä yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä lasten huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa (vuoden 1996 Haagin yleissopimus) asiak. 9453/02 JUSTCIV 84 d) Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi yhteisen kannan 2001/931/YUTP 4 artiklan mukaisesti asiak. 7756/1/02 REV 1 CATS 118 RELEX 50 e) Muut neuvoston istunnon valmisteluun liittyvät kohdat Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä asiak. 9718/02 DROIPEN 37 CORDROGUE 45 42. 10.6.2002 pidetyn neuvoston istunnon (yleiset asiat) johdosta käsiteltävät kohdat 43. 17.6.2002 pidettävän neuvoston istunnon (yleiset asiat) valmistelu a) Sevillan Eurooppa-neuvoston valmistelu Johannesburgin huippukokouksen valmistelu: ehdotus päätelmiksi Laiton maahanmuutto Muut kohdat b) (mahd.) Ehdotus neuvoston asetukseksi lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 9724/02 poo/ahl/sh 5
c) Suhteet Iraniin Ehdotus kauppa- ja yhteistyösopimusta koskeviksi neuvotteluohjeiksi d) EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokouksen jatkotoimet e) Sotilasoperaatioiden rahoitus Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla f) EU:n erityisedustajat g) Muut neuvoston istunnon valmisteluun liittyvät kohdat Suhteet Länsi-Balkaniin = Vakautus- ja assosiaatioprosessi - ehdotus neuvotteluohjeiksi Albanian tasavallan kanssa tehtävää vakautus- ja assosiaatiosopimusta varten asiak. 9716/02 PESC 217 COSDP 164 COWEB 43 YU 22 9802/02 YU 23 COWEB 44 9506/1/02 REV 1 YU 20 COWEB 41 EU:n ja Sveitsin suhteet Neljän suosituksen hyväksyminen komission 10.4.2002 esittämiksi neuvotteluvaltuuksiksi Sveitsin kanssa käytäviin neuvotteluihin Suositus neuvoston päätökseksi valtuuttaa komissio neuvottelemaan AKTvaltioiden ja -alueiden kanssa talouskumppanuussopimukset asiak. 8098/02 ACP 62 9798/02 ACP 84 WTO 59 44. 19.6.2002 pidettävän neuvoston istunnon (talous- ja rahoitusasiat) esityslista o o o Coreperin yhteydessä: klo 9.30: SEKAKOMITEA Laiton maahanmuutto = Ulkorajojen yhdennetty valvonta 9724/02 poo/ahl/sh 6