V M9 PPA 1 34 VIHTI 913-46211 VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY KOETUSSELOSTUS TEST REPORT Numer 1265 Ryhmä (152) 1.5 Vusi 1989 VÄKIREHUN JAKOVAUNUJEN RYHMÄKOETUS GROUP TEST OF FEED CARRIERS Väkirehun jakvaunu Feed carriers Alfa-Laval Feedman Alfa-Laval Feedmaster Ketuttaja Entrant Oy Alfa-Laval Agri Scandinavia Ab Puusepänkatu 5 81 HELSINKI Hinta Price 5 7 mk yhdelle rehulle 5 35 mk kahdelle rehulle 6 mk alkaen Alfa-Laval Mixmatic II 12 495 mk Pm AK 4 Merivirta Oy Turuntie 29 314 SOMERO 6 7 mk ISSN 428-4372
2/1265 KOETUS Väkirehun jakvaunut livat ketuksessa 1988-1989. Ryhmäketulcseen kutsuttiin vuden 1988 alussa markkinilla levia väkirehun jakvaunuja. Rehunjaktarkkuutta ja hlvaantumista tutkittiin hra- ja kaurajauhlla, rakeisella rehuseksella 5 mm, tiivisteellä, kivennäisseksella, rukintakaikilla ja litistetyllä 25 % kstealla hralla. Lisäksi mitattiin vaunujen työntämiseen tarvittavat vimat, hienpölypitisuudet vaunujen käyttäjän hengitysvyöhykkeellä ja arvsteltiin vaunujen käyttöminaisuudet. Vaunut mitattiin labratrissa, paitsi Feedmaster, jka li navetassa. Sen vuksi sa Feedmasterin tiedista n valmistajan ilmittamia. Kyseinen vaunu li llut kaksi vutta käytössä. Kestävyyttä ei arvsteltu, mahdlliset käyttöhäiriöt n lueteltu. -\ 4*-1 Kuva 1. Rehuvaunun mittja: T = täyttökrkeus, R = rehun heittpituus pyörästä, Jk = jakeluaukn alareunan krkeus maasta, Je = jakeluaukn etäisyys pyörästä
3/1265 TEKNISIÄ TIETOJA Alfa-Laval Feednan Alfa-Laval FeedMaster Alfa-Laval Mixmatic Pm AK-4 Valmistusvusi Valmistusnumer Pituus Leveys Krkeus Jakeluaukn alareunan krkeus cm cm cm 1988 146 89 98-125 1986 27592 212 144 239 1988 29188 18 11 13 1988 125 81 115-125 maasta cm 15-42 261) 18 16-26 etäisyys pyörästä cm 9-16 13 8 Rehun heittpituus pyörästä Kääntösäde cm cm 14-21 73 95 652) Etupyörien läpimitta cm 26 41 2 Takapyörien läpimitta cm 19 3 29 Rehusäilön tilavuus l 21 72-815 29 35 Tiivistesäiliön tilavuus 42 2x(14-95) 1 Pain tyhjänä kg 7 312) 16 12 Matalin täyttökrkeus cm 97 18 13 96 Käyttövima vaunun työnnössä käsin verkkvirralla käsin käsin rehun jassa II akuilla Siirtruuvin läpimitta cm 1 9 käyttöjännite 24 Akun varauskyky Ah 19 2x4 2 128 17 78 Muut mttrit käyttöjännite V 38 sujauslukka teh IP 543) 1x12 3x18 Krkeus säädetään asennettaessa Valmistajan ilmituksen mukaan Pölysujainen ja riskevedenpitävä
4/1265 RAKENNE JA TOIMINTA Alfa-Laval Feedman Väkirehuvaunu annstelee rehun tilavuuden mukaan. Vaunussa n erillinen säiliö perusrehulle ja tiivisteelle. Rehusäiliön phjalla n siirtruuvi ja tiivistesäiliön phjalla n syöttöpyörä. Sähköisen näyttölaitteen välityssuhdetta muutetaan rehun minaispainn mukaan. Karkeata säätöä varten n syöttöruuvin päässä ketjupyörä ja hiensäätöä varten n 7 -asentinen käsivipu. Käsivivtm asennt vastaavat rehun tiheyttä,45 -,75 kg/l. Näyttölaitetta varten n 12 V akku. Näyttölaitteen suurin näyttö n 99,9 kg. Näyttölaite näyttää vain jaetun perusrehun määrän. Tiivisteen määrää säädetään 9 -asentisella käsivivulla avattavasta luukusta. Rehu vidaan jakaa vain vaunun ikealle pulelle. Vaunussa n takana kaksi ilmakumipyörää ja edessä yksi kääntyvä ilmakumipyörä. Rehusäiliöt vat muvia ja kiinteä väliseinä n galvanitua teräslevyä. Säiliön sisällä n pyörivä hlvaantumista vähentävä akseli. Vaunun sivulla n säädettävä, syöttökurun reunaan njaava hjausrulla. Syöttöaukn päässä n sulkuläppä. Syöttökrkeutta vidaan säätää nstamalla tai laskemalla rehusäiliötä.
5/1265 Alfa-Laval Feedmaster Autmaattinen väkirehun jakvaunu n tarkitettu lähinnä parsinavetihin. Vaunu liikkuu kattn ldinnitettyä kiska pitkin ja jkaiselle eläimelle annettavan rehuannksen suuruus hjelmidaan vaunun tietkneelle.vaunu aimstelee yli,3 kg suuruiset määrät painn mukaan ja sitä pienemmät tilavuuden mukaan. Vaunussa n perusrehun säiliö ja kaksi divistesäiliötä. Säiliöiden keskinäistä tilavuutta vidaan muuttaa. Vaunu n maalattua teräslevyä. Rehusäiliön phjalla leva pitkittäinen klakuljetin pudttaa rehun vaakaan ripustetulle pikittaiselle hihnakuljettimelle. Tiivistesäiliöiden phjalla levat uritetut valssit pudttavat tiivisteet hihnakuljettimelle. Vaa'an enimmäiskurma n 7,5 kg. Vaunu jakaa rehun mlemmille pulille. Vaunussa n klme hammasvaihdemttria rehun jaka varten ja yksi vaunun siirta varten. Vaunua vidaan työntää myös käsin ja jakaa rehu käsin hjaten.
6/1265 Tietkneen näppäimillä hjelmidaan seuraavat timinnt: PTS = Parsipaikan numer KO = Lehmän numer TSP = Lehmän turmistimen numer KLV = Rehuannksen päivittäisen lisäyksen tai vähentämisen asetus CLR = Laskimen n: 2 nllaus TID = Timinta-aikjen asetus SUM = Jaetun rehun kknaismäärän muisti ÖVR = Lisätiminnt Ö/M = Päivittäisen rehuannksen lisääntymis- tai vähentymismäärän asetus SLV = Lisääntyvän tai vähenevän rehumäärän lppuarvn asetus TS = Rehun kuiva-ainepitisuuden asetus FDR = Rehusäiliön numer...9 = Numernäppäimillä hjelmidaan esimerkiksi päivittäisen rehuannksen suuruus ynnä muut numerarvt Näillä näppäimillä selataan hjelmaa tai käytetään vaunua käsikäyttöisesti Vaunun vaaka taaraa itsensä jkaisen rukintakerran alussa. Ketuksessa lleeseen vaunuun vitiin hjelmida tarvittaessa kaikille lehmille samansuuruinen rehuannksen lisäys tai vähennys. Vaunu n saatavana myös sellaisena, että yksilöllinen lisäyskin n mahdllista. Tietkneen näyttö ja näppäimistö PLATS fiflfl pzi e@e lee i K) )@s DATA 111_11_1 111111 Eläinpaikan ja rehun numern näyttö Rehun määrän näyttö Merldrilamput
7/1265 Rehuvaunun käyttötaulu OC ALFA-LAVAL PLATS eee eee 99 9 DATA 8 Tietkneen näyttö ja näppäiraistö Käynnistin käsilcäyttöä varten Liitin piirturille tai maatilatiet kneelle Hätäpysäytin Varmistin (vahingssa tapahtuvaa käynnistymistä vastaan) Valintalcytkin: Ohjelminti Käsikäyttö Autmaattinen
8/1265 Alfa-Laval Mixmatic Väkirehuvaunu annstelee rehun painn mukaan. Vaunussa n erillinen säiliö perusrehulle sekä tiivisteelle. Rehu siirretään rehusäiliön phjalla levalla käsikäyttöisellä klakuljettimella käsivivulla kallistettavaan vaaka-astiaan. Tiiviste valutetaan avattavasta luukusta. Vaa'an enimmäisnäyttö n 5 kg. Rehu vidaan jakaa mlemmille sivuille kallistamalla vaaka-astia vasemmalle tai ikealle. Vaunussa n edessä kaksi ilmakumipyörää ja takana yksi kääntyvä ilmakumipyörä. Rehusäiliö n maalattua teräslevyä. Syöttöaukn krkeutta ei vida säätää.
9/1265 Pm AK-4 Pm väkirehuvaunu annstelee rehun tilavuuden mukaan. Vaunussa n yksi säiliö. Ajastimesta valitaan haluttu aika, jnka rehusäiliön phjalla leva rehunsiirtruuvi pyörii ja annstelee rehua rukintapaikalle. Ajastimessa n asteikk rakeiselle rehulle, täysrehulle, kaura-hrasekselle sekä tila itse tehtävälle asteiklle. Valmiiden asteikkjen suurin näyttö n 12-15 kg. Ajastinta ja rehunsiirtruuvin mttria varten n 2 kpl 12 V akkuja. Vaunulla vidaan jakaa rehua vain ikealle pulelle. Vaunussa n takana kaksi ilmakumipyörää ja edessä yksi umpikuminen kääntyvä pyörä. Rehusäiliö n maalattua teräslevyä. Säiliön sisällä n tärytin, jta käytetään jaettaessa hlvaantuvaa rehua. Rehusäiliön päädyssä n saranitu laidansa, jka avaamalla saadaan täyttökrkeutta nin 18 cm matalammaksi. Syöttöaukn päässä n lisäpainlla varustettu sulkuläppä. Syöttökrkeutta vidaan säätää nstamalla tai laskemalla rehusäiliötä.
1/1265 MITTAUSTULOKSIA Aimstelutarkkuutta tutkittiin jakamalla vaunulla haluttu määrä rehua ja punnitsemalla rehu. Tuls n taulukssa 1. Vaunun antaman rehumäärän virhe vidaan jakaa kahteen saan: keskiarvn virheeseen ja hajntaan. Keskiarvn virhe vidaan yleensä pienentää tai pistaa kknaan esimerkiksi vaa'an asteilcka säätämällä. Kknaisvirhe saadaan yhdistämällä nämä savirheet. Feedmaster-vaunun perusrehun kuljettimen syöttönpeus li säädetty siten, että se li 182 g/s ja tiivistekuljettimen syöttönpeus li vastaavasti 72 g/s. Jaktarkkuutta mitattaessa vaunulla jaettiin rehua ensimmäiseen parsipaikkaan käynnistämällä vaunu käsin ja pysäyttämällä se ensimmäisen paikan jälkeen. Mixmatic-vaunulla pyrittiin saamaan haluttu rehumäärä nrmaalilla työskentelynpeudella. Feedman vaunussa rakeiselle rehulle käytettiin minaispaina,7, kaurajauhlle ja litistetylle hralle,5 ja hrajauhlle,75. Pm-vaunussa käytettiin valmiita asteiklcja. Rehua tettiin eripituisin ajin ja määrä punnittiin. Vaunun työntämiseen tarvittava vima n ilmitettu taulukssa 2 ja pölypitisuus vaunun käyttäjän hengitysvyöhykkeellä taulukssa 3.
11/1265 Ast.virhe Kes kiha jnta kg csi n.:.. U, t r 9 - nn tat K7 I rn, c; tc7 2 ta 'E "6 c. N an <.:. na. e All - -.. M 2 ";...." gi tia. cn tkl rtn lil Ni... 2-4. ta i Th mi rn - d A lfa -Laval Mixmatic I Kes ki hajnta Ast.virhe kg art 1.:. CV d. N. Nl. st C 7.1. IN.1 ; 4.I:. mt P 8 d L. r:...; m 1 c; = 4-' t:1 4..E '<ri. A Nl. N C; d. 7 5 in >9 -.7. n...t t3t Ö.1. 7 d c; g C. c7 åt 1.......E. - A l fa-laval Feedmaster Ast.virhe Kes kiha jnta kg 7. "å.,_.* 7 4. 3 4. E..3 LA.a. t < d irt.. g. c c cr u. i 5 " r c; < c; P...1. IA " c. ; c". ul 4., CO -4. E tu t- d. dc7-3 = 8 tt- 7 > 1 4. "d ; A lfa -Laval Feechan Id -... 11... () en - cu.: ;) <7 in c;.4.: 4 cr? N1 1.1 d, ci 4 -= 1 d 4 z 4. 1 4. - N g < c.7 <I c; 8 7.5 Id C ta >9 ö.c en.c' e st R ', "ci. W3 tt- 7... it 42. 4. CO 4., tt- E ö t t irt C 7 md 6. 1 t 4 a '. g <I ' N.. Ci 4.. O O 3.; $ g II : 1 in t=i rz.1 C i. ö j C4. N Ct s c al c - 1V -,3 rn N Ci irt - N 17 E c. 2 M n 7' L..5 t ' a ha
12/1265 Taulukk 2. Table 2. Kuljettamiseen ja kynnysten ylittämiseen tarvittava vima, N, kun vaunu li täynnä rehua Alfa-Laval Mixmatic Alfa-Laval Feedman Pm AK-4 Tasainen asfaltti 6 5 9 7 nusu 55 37 57 52 mm kynnys etupää 93 38 9 takapää 18 92 16 2 mm kynnys etupää 37 34 5 takapää 38 5.2 69 Taulukk 3. Table 3. Hienpölyn, hiukkaskk,3-3 um, pitisuus hrajauha jaettaessa. Alfa-Laval Mixmatic Alfa-Laval Feedman POM3 AK-4 Hienpölypitisuus mg/m 3,4,12,12
13/1265 ARVOSTELU KÄYTTÖOMINAISUUDET Yleistä Rukintalaitteissa saattaa hlvaantua kevyt kuituinen aine kuten kaurajauh, tai hienjakinen aine kuten rukintakallcki tai liimamaisia ainesia kuten maitjauhetta sisältävä jauhemainen tiiviste. Litistetyt, ruheiset tai rakeiset rehut eivät hlvaannu niin helpsti kuin jauhmaiset. Tilavuuteen perustuvassa annstelussa hlvaantuminen hunntaa rehunjan tarkkuutta. Painn perustuvassa annstelussa vaunun käyttäjä humaa hlvaantumisen helpsti. Painn perustuva menetelmä antaa eläimelle lähempänä ikeaa levan annksen kuin tilavuuteen perustuva menetelmä rehun llessa lajitttmutta tai laadultaan vaihtelevaa. Eläimille annettavan rehuatmksen suuruutta määrättäessä myös rehun vesipitisuus n tettava humin. Jaktarkkuuden arvsteluasteilck li seuraava: kknaisvirhe -8 % = hyvä, 9-19 % = tyydyttävä ja yli 2 % = hun. Alfa-Laval Feedman Vaunussa levan rehusäiliön krkeutta vidaan säätää, jllin myöskin rehunsyöttöaukn krkeus muuttuu. Vaunu sveltuu käytettäväksi jpa 42 cm krkeiden rukintakurujen yhteydessä. Vaunun antaman rehumäärän keskiarvn virhe säädettiin pienimmilleen valitsemalla spiva ketjupyörä ja rehun minaispainn asetus. Kknaisvirhe li 8-14 % jaetusta rehumäärästä perusrehua 1-6 kg eriä jaettaessa. Perusrehun jaktarkkuus li hyvä. Tiivistepellettiä vitiin syöttää perusrehun päälle 19-44 % rakeisen (,7 kg/1) perusrehun määrästä ja vastaavasti 26-64 % jauheisen (,5 kg/1) perusrehun määrästä. Ruheista ainetta vitiin syöttää edellisiä pienempiä määriä, esimerkiksi 5-23 % rakeisen perusrehun määrästä. Tiivisteen syöttövipu li tällöin 59. asennssaan. Vivun llessa 14. asennssaan rehua ei tullut tai sitä tuli epätasaisesti. Hajntavirhe li 17-8 % tiivistettä,2-,5 kg eriä jaettaessa. Tiivisteen jaktarkkuus li tyydyttävä. Vaunun kääntösäde n pieni. Kulkusuuntaa muutettaessa kääntyvä pyörä jää helpsti pikittain, jllin vaunu vi kaatua vaunun llessa täynnä rehua. Syöttöaukn llessa säädettynä krkeimpaan asentnsa vaunun painpiste nusee niin ylös, että vaunu vi kaatua etupyörän törmätessä esteeseen.
14/1265 Rakeinen rehu, hrajauh sekä 25 % kstea litistetty hra eivät hlvaantuneet. Kaurajauh ja ruldntakalkki hlvaantuivat. Tiivistesäiliössä kivennäisrehu ei hlvaantunut, mutta kivennäisaineita ei vida annstella erikseen kska aine valui itsestään annstelulaitteen hi. Jauhemainen tiiviste hlvaantui tiivistesäiliössä. Tiivistesäiliöstä vitiin jakaa hrajauhja, ruheista sekä rakeista rehua. Sulkuläppä ei täysin estänyt rehun tippumista lattialle vaunua siirrettäessä. Vaunu spii parhaiten litistetyn, ruheisen tai rakeisen rehun jakn. Käyttöhje li tyydyttävä. Alfa-Laval Feedmaster Vaunu asennetaan kattkiskn varaan, jllin rehunsyöttöaukn krkeutta maasta vidaan muuttaa, mikäli navetta n riittävän krkea. Mittauksessa lleen navetan krkeus li 27 cm ja ruldntapöytä li 235 cm leveä. Krkeus saisi lla edellämainittua suurempi,kska vaunun kannattimia li juduttu lyhentämään ja vaunun alle ei jäänyt susiteltua 3 cm vähimmäistilaa. Vaunulla jaettiin kyseisessä navetassa litistettyä kauraa, ruheista hraa ja tiivstepellettiä neljä kertaa vurkaudessa. Vaunu käynnistettiin käsin, jnka jälkeen se jaki rehun itsetimivasti. Rehunjakkerralla kului aikaa nin puli minuuttia parsipaikkaa khden. Kaura ja hra täytettiin vaunuun ruuvikuljettimilla siilsta, divistepelletit täytettiin käsin sanglla siilsta. Vaunun antaman rehumäärän kknaisvirhe li 2-1 % jaetusta rehumäärästä,2-,5 kg eriä jaettaessa ja 3,5-,95 % 1-6 kg eriä jaettaessa vaa'an llessa käyttöhjeen mukaan säädettynä. Jaktarkkuus li pieniä määriä jaettaessa tyydyttävä ja yli,5 kg eriä jaettaessa hyvä. Rehut eivät hlvaantuneet santtavasti tässä vaunussa. Kivennäisaine valui annstelulaitteen läpi, jten sitä ei vida annstella. Perusrehun kuljettimesta vuti hieman jauhmaista rehua lattialle. Vaunu spii parhaiten litistetyn, ruheisen ja rakeisen rehun jakn. Vaunu aiheutti pölypitisuuden pienen nusun rukintapöydällä. Nusu li kuitenkin pienempi kuin esimerkiksi kuivaa krsirehua jaettaessa. Harjaantumatn henkilö pystyi hjelmimaan vaunun tietknetta suhteellisen helpsti. Uudet tiedt näppäiltiin entisten päälle. Kne ilmittaa mahdllisen hjelmintivirheen tai käyttöhäiriön vilkkuvalla numerlla, jka vidaan tulkita käyttöhjeen avulla. Käyttöhje li tyydyttävä, mutta vain rutsinkielinen. Ostajan pitäisi tietknetta hankkiessaan tehdä luettel halutuista timinnista, ja kirjata ne tilausspimukseen, jtta myyjä saisi timittaa kneeseen ikeanlaisen hjelman.
15/1265 Vaunun tietkneeseen li kahden vuden aikana tullut yksi häiriö. Vaunu n llut ketulcsessa Rutsissa; Statens Maskinprvningar, Meddelande 328 vudelta 1986. Valmistajan ilmituksen mukaan: Sumenkielinen käyttöhje n tulssa Alfa-Laval Mixmatic Vaunun syöttöaukn alareuna n 18 cm krkeudella maasta, jten vaunua vidaan käyttää vain sellaisessa eläisujassa, jssa rukintakuru n tätä matalampi. Rehua vidaan jakaa mlemmille sivuille. Vaa'an asteikn jakväli li 2 g. Vaunun antaman rehumäärän keskiarvn virhe li aina samansuuntainen, jten se vidaan vaa'an asteiklca säätämällä pienentää. Kknaisvirhe n nin 7 % tiivistesäiliöstä,2-,5 kg eriä jaettaessa ja 5,5-2,4 % perusrehun säiliöstä 1-6 kg eriä jaettaessa, kun vaa'an asteikn virhe säädetään pienimmilleen. Jaktarkkuus n siten hyvä kk alueella. Vaunun täyttö käsin n hankalaa vaunun krkeuden takia. Vaunun suuren kn vuksi kynnysten ylittäminen n raskasta, taulukk 2. Kääntösäde n suurenlainen ja kääntäminen raskasta. Tiiviste vidaan annstella erikseen tai rehun sekaan. Rakeinen rehu, hrajauh, kaurajauh ja 25 % kstea litistetty hra eivät hlvaantuneet. Tlivistesäiliössä ldvennäisrehu ei hlvaantunut. Rulcintakalkld ja jauhmainen tiiviste sen sijaan hlvaantuivat. Jauhmaista rehua jaettaessa rehusäiliöstä vaaka-astiaan sa, vain nin,7 % rehusta valui kuljettimelta vaaka-astian sivusta vaunun alle lattialle. Tätä vaunua käytettäessä jauhmaisesta rehusta levisi ympäristöön pölyä enemmän kuin muista työnnettävistä vaunuista. Vaunu spii siten parhaiten litistetyn, ruheisen ja rakeisen rehun jakn. Käyttöhje li hyvä. Pm AK-4 Vaunussa levan rehusäiliön krkeutta vidaan säätää jllin myöskin rehunsyöttöaukn krkeus maasta muuttuu. Vaunu sveltuu käytettäväksi, js rehukurun krkeus n alle 26 cm. Vaunussa n yksi rehusäiliö. Asteikn virhe li suuri, - 2,5.. 9,4 kg, jten valmiit asteikt eivät sveltuneet ketuksessa lleille rehuille. Kullekin rehulle n tehtävä ma asteikk vaunun mukana levalla hupakynällä. Jaetun rehumäärän keskiarvn virhe saadaan pieneksi, js asteikk tehdään tarkasti.
16/1265 Hajntavirhe li 18-16 %,2-,5 kg eriä jaettaessa ja 5,5-2,1 % 1-6 kg eriä jaettaessa. Jaktarlckuus n 1-6 kg eriä jaettaessa hyvä ja pienempiä eriä jaettaessa tyydyttävä tai hun, riippuen siitä, miten tarkasti itse tehtävä asteikk pystytään tekemään. Annstelu n helppa. Jaettu rehumäärä väheni 9 % alckujen varaustilan alentuessa puleen. Akkujen täysi lataus riittää nin 24 kg rehun jakamiseen. Vaunun suuren kknaispainn vuksi kynnysten ylittäminen n raskasta, taulukk 2. Vaunun kääntösäde n pieni. Kullcusuuntaa vaihdettaesa kääntyvä pyörä kääntyy hyvin. Vaunu pysyy käänteissä tukevasti pystyssä. Rakeinen rehu, hrajauh ja litistetty hra ei hlvaantunut, kaurajauh hlvaantui. Sullculäppä ei täysin estänyt rehun valumista lattialle vaunua siirettäessä. Vaunu spii useimpien rehujen jakn. Käyttöhje li hyvä.
, 17/1265 TIIVISTELMÄ 2.4. 5 i:e. < 47 -.. -.!... C.5 c. v > 111 Ml P. in 4. M1 en Cg e CO e :? 1 :. t N. 47 A lfa -Laval Mixmatic -. -. R 47 7 -. " - Zr' cm.1. N? 44. u;* e ere eri 2... A lfa -Laval Feedmaster 41 - (5-. cil u- V. R E - ';.4....4. 19 ". -'.. in 8.. > 47.2 -... en. A lfa -Laval Feedman tv 1....1.4 iki- I,- P., Nl 8 c. st I,... CO r 1 ri X >I = : 4.) :45 3 3 (12. : = -I' 5 ;'cii -. 3 O. e -... >, :m 2 ' c se - t_ - en w. se en : : c...c : c : c. A 9,.?,,,..= > -.>..g -.. :CU : 3..le U) 3 -?L:i.> VI 2 5..:Tel' >.'.1:2 CO -. ) : 3 n1 so : C, - C 3 12 I. L. -I. :113 :(13. cu "1'. '@ '@ ta' CO : 4-, >, :RI 9 å CL-1 -. : :.c c 5 5...: 2 c i 4' - - -c.c.'..' :ci.5 '... 2 '44.4..4 C C?... C : :CO -. >. C )... : : : 4...V U. - V c. : :. C - _. el 5.:(7 ti; 4å. 5 '; 2-5 > I. 4-,,
18/1265 SAMMANFATINING CO <7 2 st 35 CL L ) 3 7... - CI. Irl. in s' c.43 -.. C 3,1, 1,- Nl ' ' f_ - u: CD ift Nl..43 Nl C:3,.. kr3 R. IIN.A,.. 3 _.. -,...8 C.31 1 C - A lfa -Laval Mixmatic -: 2 8 -...7 R csi c,..,1 c 4. -, cm -4. e. c"'.4.. ev in.. 1 1(1 <9 c) 3 in. A l fa-laval Feednaster 6-8ic.. 7. u)?.2 c'' a -4. 8 j" CZ I. 2?..3. Nl 1,1 5 >,:- ' O ' 4 8 1-6 _. : _c 2 - _. 1' -4- ur.:. - - r...,;:, r:..., -1.... c..:. r. cm -. 4 C Ba. 5, E E en -' U.(. ' r19,:i I:- -1'. - '. u, 3 X Oe - z 2.2. ilo"' ::!.` = L L th (I) :1 a E... - 12 «II.. = up LI. 7. L L 3 P.2.2 2 '45 'E :5 7g. m L L c - --. 32 tn.' t' R. 5.. ` 2 -.6 "2, 2.2..2. 2 9. 2. '5." 8.. =... 2 1:1) P -..bc. L Irj. 1.8,..3.. _. 1 3 )..3e.... c.e. us c (-ma:.. CO L. > > CO t... 114 "2 8 "6) "6) 16:4.13-6- 2 g I- > - 12e' OCI.. > F..8 C 4 CO 4- CO - E... E... 5-2 'E.2 -,,`.2 4: 8,' 12 ', S' ::: å S :3 t.. :CO CO I- >- - - - - c < -. 3,.' :47 > c" - ) IV -. s) 3...e. i3 «3 4.. t'u 2.. 4 5. 1 cli -2. 2 1-
I 19/1265 CONCLUSIONS r: C1.....t' m ir, 3 t 4 4 arf. 7 W W C Ml. 1, Pri >' ".1..1. i e n1 Nl.4 n.7. - b- L ';,. 1/.1.1. n9 11.1 Ö M i. i.1..1. :1. A lfa -Lava l 1 Mixmat fe -8,7 8 8 mmm 7 2 Q ' M.. N c%1.,...?. e N... " LiN LA in, C> 1.. in. 18 A lfa -Laval Feedbaster.,.,........1. 5-5 1=-.1. 2 C..43 in=>. 8.. 111 N VI --. 8.. 2 '.. «. 4). A lfa -Laval Feedman.4". 3 )4.. r- 1. tr, Me 1:...4:._ 3. L.. CM M CM - 3 m. E E Of U.)i M C 1 1.' P,1 D Ö irt Ei -5 2 8 2 2,r 1%1 I 9,., 13 5 c,5 :Cm Eu...sc.t. 9.<1." Cr).. Cr/ 4-.c; :i5 -..., 4....., )... -'4- L 13)M1..Ei 2 2 5 7. c.. muw-.. -.... "..),?,:i?,:i 8 2 - ',7.::... i ) C. 5 CC ('' 'E 7,..,, c.4 -V. N 4' d-.å.. C C -, C >. 3..... II3 4-, 4., m I- L I- '5: 2 & & 73. - U 13 CO u.. "5 1 3..5.9.= 2. 5 1 '- ti3' -; -8 VL 2 X- w = "Ö :4. g 2 4-4-.ca) I 4.', 't g 3 I- C 4., 4-./-.m 'S C (4..... cå) «C W C.).4-.2-452. Vihti 6.2.1989 VALTION MAATALOUSTEKNOLOGLAN TUTKIMUSLAITOS
SI-yksiköiden ja vanhjen yksiköiden muunttaulukk 1N.=,1 kp 1 kp = 9,81 N 1 kw = 1,36 hv 1 hv =,74 kw 1W =,86 kcal/h 1 kcal/h = 1,16 W 1 Nm =,1 kpm 1 kpm = 9,81 Nm 1 MJ =,28 kwh 1 kwh = 3,6 MJ 1 kj =,24 kcal 1 kcal = 19 kj 1 MPa = 9,81 kp/cm2 1 kp/cm2 =,1 MPa 1 Pa =,1 mmh2 1 mmh2 = 9,81 Pa 1 kpa = 7,51 mmhg 1 mmhg =,13 KPa 1 g/k'wh =,74 g/hvh 1 g/hvh = 1,36 g/kwh Etuliitteitä mega = M = 1 milli = m =,1 kil = k = 1 mikr = p =,1 Käyttöminaisuudet 1) Bruksegenskaperna 1) The functinal ja kestävyys arvstel- ch hållbarheten bedöms perfrmance and laan seuraavia arvsanja käyttäen: enlig följande skala: durability ratings are: erittäin hyvä - 5 hyvä - 4 tyydyttävä - 3 välttävä - 2 hun - 1 mycket gd - 5 very gd - 5 gd - 4 gd - 4 nöjaktig - 3 satisfactry - 3 försvarlig - 2 fair - 2 dålig - 1 pr - 1 Laitksen ketus- ja tutldmusselstuksia tai erillisiä ketus- ja tutkimustulksia ei saa kaupallisessa tarkituksessa julkaista eikä kirjallisesti tai kuvallisesti esittää ilman laitksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa Vihdin Kirjapain Oy, Vihti