Nesteannostelutuotteet

Nesteannostelutuotteet

Kolibri Kolibrin herkät ja tarkat ominaisuudet kuvaavat Biohitin tuoteryhmiä, joita ovat nesteannostelu- ja diagnostiikkatuotteet sekä diagnostiset analyysijärjestelmät. Biohitin omiin innovaatioihin ja teknologioihin perustuvien tuotteiden ominaisuuksia ovat monipuolisuus, joustavuus, voima, nopeus, keveys, korkea laatu, toimiva muotoilu, ergonomia, tarkkuus ja turvallisuus herkkyyttä vaativassa toiminnassa. 2 Biohit Nesteannostelutuotteet

Sisällysluettelo Pipetit Pipettes/ Nesteannostelutuotteet turvalliseen, tarkkaan ja ergonomiseen laboratoriotyöskentelyyn 6 Oikean pipetin valinta 7 Mekaaniset pipetit mline yksi- ja monikanavaiset pipetit 8 Proline Plus yksi- ja monikanavaiset pipetit 14 Proline Plus yksikanavaiset kiinteätilavuuksiset pipetit 17 Proline yksi- ja monikanavaiset pipetit 20 Proline yksikanavaiset kiinteätilavuuksiset pipetit 23 Elektroniset pipetit eline yksi- ja monikanavaiset pipetit 24 Proline yksi- ja monikanavaiset pipetit 28 epet yksi- ja monikanavaiset pipetit 32 Pipetointiohjelmat 35 Kärkikartiosuodattimet 36 Optifit pipetinkärjet 37 Standardi- ja SafetySpace filtterikärjet 38 Pakkausvaihtoehdot 41 Kärkien spesifikaatiot 42 Pipettien ja kärkien yhteensopivuustaulukko 44 Kärkituotanto ja laadunvarmistus 46 Dispenserit ja kärjet 47 eline Lite & Pro Dispenseri 48 Mekaaninen annostelija 51 Annostelijakärjet 52 Muut tarvikkeet 53 Ergomate 54 Reagenssiallas ja Proline Biocontrol 55 Pipettitelineet 56 Isojen tilavuuksien annostelu 57 Midi Plus ja Midi Pro 59 Biofiller 61 Prospenser pulloannostelija 62 Digitaaliset Biotrate-byretit 63 Biohit Nesteannostelutuotteet 3

Pipettiakatemia 64 Pipettiakatemia seminaarit 65 Ergonomia 67 Pipetoinnin turvallisuus 68 Pipetoinnin tarkkuus ja toistettavuus 69 Pipetointisuosituksia 70 Huoltopalvelut 72 Palveluverkosto 74 Ylläpito- ja korjauspalvelut 75 Kalibrointi ja akkreditoitu kalibrointi 77 Pipettien huolto- ja kalibrointiohjelma: Quanta 79 Pipettien dekontaminointi 83 Autoklaviointiohjeet 84 Biohit lyhyesti 85 Kirjallisuutta 86 Esitteet 87 4 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ NAUTI TYosTaSI! Pipetit Biohit Nesteannostelutuotteet 5

Nesteannostelutuotteet turvalliseen, tarkkaan ja ergonomiseen laboratoriotyöskentelyyn Biohit on perustamisvuodestaan 1988 lähtien tullut tunnetuksi innovatiivisista ja teknisesti laadukkaista nesteannostelutuotteistaan. Yhtiön nesteannostelutuotteiden valikoima on tällä hetkellä laajin koko maailmassa. Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja valmistusprosessejaan, jotta ne täyttävät viranomais- ja ympäristövaatimukset. Biohitin tuotteet valmistetaan ISO 9001 -, ISO 13485 -ja ISO 14001 -laatu- ja ympäristöstandardien mukaisesti. Biohit tarjoaa myös akkreditoitua pipettien kalibrointipalvelua ISO 17025 -standardin mukaisesti. Lisäksi kaikki Biohitin tuotteet ovat CE/IVD -merkittyjä ja jokaisen tuotteen mukana toimitetaan erillinen QC-serifikaatti. IVD Nesteannostelutuotteiden liiketoiminta-alueella Biohit keskittyy kehittämään pipettien käyttömukavuutta ja ergonomiaa, jotta työperäisten rasitus vammojen riski pienenisi. Biohit on maailman johtava elektronisten pipettien valmistaja. Biohitin pipeteissä yhdistyvät suorituskyky ja ergonomia, jolloin päästään tarkkaan, toistettavaan ja turvalliseen pipetointiin kaikkein vaativimmissakin nesteannostelutilanteissa. parantamaan työturvallisuutta suojaamalla laboratoriotyöntekijöitä ja näytteitä, jotta saadaan tarkkoja ja luotettavia tuloksia. Biohit takaa pipettiensä tarkkuuden ja pipetointitulosten toistettavuuden asiakkaan käyttäessä Biohitin kehittämiä ja valmistamia pipetinkärkiä. pitämään tinkimättömästi kiinni korkeasta laa dusta tuotekehityksessä, raaka-aineissa, valmistusprosesseissa ja huolto palveluissa. Biohitin saavutukset perustuvat osaavaan, innovatiiviseen ja kokeneeseen henkilöstöön sekä tiukkaan laadun seurantaan kansainvälisten standardien mukaisesti. Maailmanlaajuiset markkinajohtajat, kuten 3M, BioMérieux ja Johnson & Johnson Group, ovat valinneet Biohitin toimittamaan asiakaskohtaisesti räätälöityjä, korkealaatuisia nesteannostelijoita järjestelmiään varten. tuottamaan ratkaisuja, jotka antavat lisäarvoa eri asiakasryhmille ergonomisten ja käyttäjäystävällisten tuotteiden, kustannustehokkaiden tuote ominaisuuksien ja huol tosopimusten muodossa. Lisäksi tuotteiden alhaiset käyttökustannukset, takuuaika ja ympäristö ystävällisyys antavat investoinnille hyvän vastineen. tarjoamaan laadukasta huoltopalvelua, jonka ansiosta asiakkaat pystyvät nou dattamaan jatkuvasti kiristyviä laatu vaatimuksia. Huoltopalvelut myös pidentävät nesteannostelulaitteiden ikää. Biohitin huoltokonsepti Pipettitohtori, käsittää ylläpito- ja korjauspalvelut, standardin mukaiset ja akkreditoidut kalibroinnit sekä käyttökoulutukset. Näitä palveluja tarjoavat Biohitin laaja tytäryhtiö- ja jakeluverkosto, maailmanlaajuinen OEM (Original Equipment Manufacturer) -palveluverkosto sekä Biohitin private label -asiakkaat. www.biohit.com 6 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Oikean pipetin valinta Pipettes/ Mekaaniset pipetit (sivu 8) (sivu 14) (sivu 20) Elektroniset pipetit (sivu 24) (sivu 28) (sivu 32) Toiminnot mline Proline 1 Saatavilla lisävarusteena 2 1000 µl / 1-kanavamalli Plus Autoklavoitava Optiload Monikanavapipetit Kärkikartiosuodattimet Suodattimen poisto Sisäosien lämmöneristys Kaikki mallit Proline Tilavuuden lukitus Säätönuppi Säätönuppi Pipetointi - 12 N 15 N 20 N voima 2 Paino 2 77 g 82 g 84 g Tilavuusalueen värikoodaus Värikoodaus-hatut 1 ID-tarra Biohit 6-paikkainen karuselliteline Proline 5- paikkainen karuselliteline Biohit lineaari teline Hyllynreunapidike 1 Takuu 3 vuotta 3 vuotta 3 vuotta CE / IVD Starter Kit Toiminnot eline Proline epet (P) Pipetointi (d) Sarja-annostelu (dd) Laimennus 1 (rp) Käänteispipetointi (Sd) Erisuuruisten tilavuuksien annostelu (Pm) Manuaalinen pipetointi (Ad) Automaattinen annostelu (SA) Sarjaaspiraatio Ohjelmia voi tallentaa Sekoitus annostelun jälkeen 2 3 4 5 Nopeuden valinta 9 nopeuttta 5 nopeutta 5 nopeutta Manuaalinen kärjenpoisto Elektroninen kärjenpoisto Autoklavoitava alaosa 6 AC-muuntaja Lisävaruste Sisältyy Latausteline (1-paikkainen) Latauskaruselli (4-paikkainen) Lineaariteline Takuu 2 vuotta 2 vuotta 2 vuotta CE/IVD Huom: 1 (dd) Kaikissa malleissa lukuunottamatta 1200 µl monikanava Prolinea. 2 (rp) Kaikissa malleissa lukuunottamatta 1200 ja 5000 µl monikanavaisia Proline elektronisia. 3 (Sd) Vain 1200 ja 5000 µl Proline elektronisissa ja kaikissa elineissa. 4 (Pm) Ainoastaan kaikissa 1-kanavaisissa eline:issa. 5 (SA) Ainoastaan 1200 µl Proline elektronisissa ja kaikissa eline:issa. 6 Ei monikanavaiset 1200 µl mallit Biohit Nesteannostelutuotteet 7

Effortless Tip Loading Ejection & Autoklavoitava IVD mline keveyttä ja tarkkuutta Biohitin mekaaninen mline-pipettiperhe tarjoaa pipetointiin ainutlaatuisen yhdistelmän uusia, patentoituja ominaisuuksia. Kaikille mline-tuotteille on tyypillistä erinomainen suorituskyky, ergonominen muotoilu ja tinkimätön turvallisuus. mline-pipettien avulla nautit työstäsi. mline-pipetit kattavat tilavuusalueen 0.1 μl 10 ml. 8 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit mline - keveyttä ja tarkkuutta Kevyimmät pipetointi ja kärjenpoistovoimat Kevyt Optiload -joustomekanismin ansioista kevyt kärjenpoisto Hyvä UV-valon kestävyys Kärkikartiosuodattimet ja ainutlaatuinen suodattimenpoisto Tyosuojeluviranomaisten suosittelema Pipettes/ Värikoodaus viidellä erivärisellä hatulla Käyttöpainikkeella toimiva kärkikartiosuodattimen poisto (sivu 11) Sisäosien lämmöneristys parantaa tarkkuutta ja takaa ettei käsien lämpö vaikuta pipetointituloksiin Selkeä, helppolukuinen näyttö, jossa on suuret numerot ja pieni tilavuuden säätöväli Lukitusmekanismi estää tilavuuden muuttumisen pipetoinnin aikana Ergonominen sormituki ja tunnistamista helpottava ID-tarra Nopea, kevyt ja portaaton tilavuuden säätö Tilavuusalueen värikoodaus helpottaa oikean kärjen valintaa UUTTA! Lisätietoja sivulla 64 Helppo puhdistaa ja huoltaa avaamiseen ei tarvita työkaluja Autoklavoitava Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 Effortless Tip & Loading Ejection Kapea pipetti mahtuu erilaisiin laboratorioputkiin Mitkä ovat pipettien erot? e Telinevaihtoehdot sivulla 56 Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 Autoklavointiohjeet sivulla 84 Kaikissa yli10μl:n pipeteissä voidaan käyttää vaihdettavia kärkikartiosuodattimia sisäosien kontaminaation ja vaurioiden estämiseksi mline yksikanavaisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot 0.3/1.2 KG 0.5/1.5 KG 0.9/2.0 KG mline Proline Plus Proline Pipetointiin tarvittavan voiman vertailu: pipetin valintaopas s.7 Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) 725010 1 0,002 3,0 0,1-3 µl 1,5 0,3 Tarkkuus (%) 1,30 % 2,40 % 10,00 % Toistettavuus (%) 0,80 % 1,60 % 6,00 % Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus - - A, B, L, M FINAS-akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (ISO 17025) uusille pipeteille ks. lisätiedot sivu 78 725020 1 0,01 10 5 0,5-10 µl 1 0,5 2,50 % 5,00 % 0,60 % 4,00 % - - A, B, L, M 725030 1 0,02 20 2-20 µl 10 2 0,90 % 1,20 % 3,00 % 0,40 % 2,00 % 721014 - C, N 725050 1 0,10 100 10-100 µl 50 10 0,80 % 2,00 % 0,15 % 0,40 % 721008 721018 C, D, O 725060 1 0,20 200 20-200 µl 100 20 0,60 % 0,80 % 2,00 % 0,15 % 0,30 % 0,80 % 721007 721017 C, D, P, Q 725070 1 1,00 1000 100-1000 µl 500 100 0,60 % 0,60 % 0,20 % 0,20 % 0,40 % 721006 721016 E, G, S 725080 1 10,0 5000 500-5000 µl 2500 500 0,50 % 0,60 % 2,00 % 0,20 % 0,30 % 0,60 % 721005 721015 J 725090 1 20,0 10000 1-10 ml 5000 1000 0.60 % 1.20 % 3.00 % 0.20 % 0.30 % 0.60 % 721005 721015 U Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Biohit Nesteannostelutuotteet 9

Värikoodihatut Kärkikartiosuodattimen poisto Kevyt käyttöpainike Ergonominen sormituki ja tunnistamista helpottava ID-tarra Selkeä, helppolukuinen näyttö, jossa on suuret numerot ja pieni tilavuuden säätöväli Optimaalinen pipetointiasento kääntyvän annostelupään ansiosta Lukitusmekanismi estää tilavuuden muuttumisen pipetoinnin aikana Kaikissa yli 10 μl: n pipeteissä voidaan käyttää vaihdettavia kärkikartiosuodattimia sisäosien kontaminaation ja vaurioiden estämiseksi Autoklavoitava Yksittäiset mäntäyhdistelmät takaavat helpon ylläpidon Effortless Tip & Loading Ejection Optiload -joustomekanismi varmistaa kärkien tasaisen tiiviyden ja kevyen poiston Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 Telinevaihtoehdot sivulla 56 e Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 UUTTA! Ergomate sivulla 54 Autoklavointiohjeet sivulla 84 mline monikanavaisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testi tilavuus (μl) Tarkkuus (%) Toistettavuus (%) Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus 725120 8 0,01 10 0,5-10 µl 5 1 2,50 % 4,00 % 2,50 % 4,00 % - - A, B, L, M 725130 8 0,10 100 5-100 µl 50 10 0,70 % 3,00 % 0,25 % 0,70 % 721008 721018 C, D, O 725140 8 0,20 300 30-300 µl 150 30 0,60 % 2,00 % 0,25 % 0,50 % 721007 721017 D, Q 725220 12 0,01 10 0,5-10 µl 5 1 2,50 % 4,00 % 2,50 % 4,00 % - - A, B, L, M 725230 12 0,10 100 5-100 µl 50 10 0,70 % 3,00 % 0,25 % 0,70 % 721008 721018 C, D, O 725240 12 0,20 300 30-300 µl 150 30 0,60 % 2,00 % 0,25 % 0,50 % 721007 721017 D, Q Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 10 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Ei tarvitse keinuttaa Effortless Tip & Loading Ejection Pipettes/ Ainutlaatuista suojaa kärkikartio suodattimilla Pipetin ja näytteen kontaminoitumisen estämiseksi mlinepipeteissä on vaihdettavat kärkikartiosuodattimet ja ainutlaatuinen suodattimien poisto: suodattimet voidaan poistaa helposti ja turvallisesti painamalla pipetin käyttöpainike pohjaan. Kärkikartiosuodattimia on saatavana sekä yksi- että monikanavaisiin yli 10 µl:n pipetteihin. Suodattimet sivulla 36 Kärkien Optiload -kiinnitys ja kärkien tiivistyminen Kaikissa mline-pipeteissä on erityiset jousitetut kärkikartiot eli niin sanottu Optiload -mekanismi, jonka ansiosta kärjet kiinnittyvät vakiovoimalla jokaiseen kanavaan. Tämä puolestaan mahdollistaa kärkien tiivistymisen oikealla tavalla jokaiseen yksittäiseen kärkikartioon sekä kärkien kevyen poiston. Huollon nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi kärkikartiot ovat irrotettavissa ilman työkaluja. Ominaisuudet, jotka todella vakuuttivat ja saivat minut siirtymään Biohitin pipettien käyttäjäksi ovat: keveys, mahdollisimman vähän voimaa vaativa pipetointi ja kärkien poisto sekä helppolukuinen näyttö ja lukitusmekanismi, joka estää tilavuuden muuttumisen pipetoinnin aikana. Lisäksi merkittävää oli pipettien yhteensopivuus niiden kärkien kanssa, joita yhtiössämme käytetään. Richard P. Roque, Preclinical Development, bioteknologiayhtiö, Seattle, USA Johtavaa suunnittelua Patentoitu käyttöpainiketekniikka mline-pipeteissä on patentoitu käyttöpainikemekanismi, jonka ansioista pipetointiin vaadittava voima on markkinoilla olevista pipeteistä pienin. Kevyen pipetoinnin ja kärjenpoiston sekä ergonomisen muotoilun ansioista mline-pipetin käyttö vähentää työperäisten rasitusvammojen riskiä. VAIN BIOHITILTÄ! Monikanavaisissa mline-pipeteissä on yksittäiset mäntä/kärkikartio-osat, jousikuormitetut kärkikartiot, alhainen kärkien tiivistymiskitka sekä yksittäin irrotettavat, helposti huollettavat kärkikartiot. Näiden ominaisuuksien vuoksi mline-pipetti on ihanteellinen ratkaisu ergonomiseen ja turvalliseen mekaaniseen pipetointiin. Turvallisen kärkien tiivistymisen lisäksi mline-pipetin ominaisuuksia ovat pipettien autoklavoitavuus kokonaisuudessaan, vaihdet tavat kärkikartiosuodattimet sekä käyttäjäystävällinen muotoilu. N 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Biohit mline Valmistaja A Valmistaja B Valmistaja C Valmistaja D Valmistaja E Ensimmäiseen vasteeseen vaadittava voima Toiseen vasteeseen vaadittava voima Pipetointiin vaadittavan voiman vertailu mline:n (1000 µl malli) ja muiden tunnettujen pipettien välillä. Pipetointiin vaadittava voima on mline-mallissa huomattavasti pienempi kuin muissa mekaanisissa pipeteissä. Vertailu on tehty Biohitin tuotekehityksessä käyttämällä Mecmesin Imperial 2500 voimanmittauslaitetta Ergonomia, ks. sivu 67 Biohit Nesteannostelutuotteet 11

Helppo huolto ja kalibrointi mline-pipetit on helppo kalibroida kätevän kalibrointityökalun avulla. Työkalulla voi myös avata mikroputkien kansia. mline-pipetit on suunniteltu siten, että niiden puhdistaminen ja huolto on helppoa työkaluja ei tarvita, ja puhdistettavia osia on vain 3 4 kappaletta. mline-pipetit, kuten mitkä tahansa pipetit, tulee säilyttää pystyasennossa. Saatavana on useita pipettitelinevaihtoehtoja Hyllynreunapidike, joka toimitetaan jokaisen mline-pipetin mukana Karuselliteline kuudelle pipetille Lineaariteline, jonka molemmille puolille pipetit voidaan asettaa Pipettitelineet Tuotenro Kuvaus 725600 Karuselliteline 6 pipetille 725610 Hyllynreunapidike 1 pipetille (mline & Proline Plus) 725620 Lineaariteline kaikille Biohit pipeteille 726203 Kalibrointityökalu/mikroputken avaaja 12 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Starter Kit Biohitin mline Starter Kit on hyvä pipetoinnin peruspaketti. Valittavana on kaksi pakkausta, joissa molemmissa on kolme yksikanavaista mline-pipettiä. Molemmissa pakkauksissa on myös pipetteihin sopivia kärkiä, hyllynreunapidikkeet ja värikoodihatut sekä kalibrointityökalu, jota voi käyttää myös mikroputkien avaajana. mline Starter Kit 1 Tuotenro 725651 mline Starter Kit 2 Tuotenro 725652 mline 0,5-10 µl Biohit-vakiokärki 0,2-10 μl kotelo mline 2-20 µl Biohit-vakiokärki 0,5-300 μl, 2 koteloa mline 10-100 µl Biohit-vakiokärki 0,5-300 μl kotelo mline 20-200 µl Biohit-vakiokärki 10-1000 μl, 1 kotelo mline 100-1000 µl Hyllynreunapidike x 3 Värikoodihattuja Biohit-kynä Biohit-vakiokärki 10-1000 μl kotelo Kalibrointityökalu/ mikroputken avaaja mline-artikkeli mline-esite Biohit-nesteannostelutuotteiden tuoteluettelo mline 100-1000 µl Hyllynreunapidike x 3 Värikoodihattuja Biohit-kynä Kalibrointityökalu/ Sentrifugointi mikroputken avaaja mline-artikkeli mline-esite Biohit-nesteannostelutuotteiden tuoteluettelo Biohit Nesteannostelutuotteet 13

Proline Plus Effortless Tip Loading Ejection & Autoklavoitava IVD Proline Plus kestävää pipetointia Biohitin uudessa Proline Plus -nesteannostelijassa perinteisen Proline-pipetin toiminnallisuudet yhdistyvät uudenaikaiseen muotoiluun ja teknologiaan. Nesteannostelijoiden kehitystyössä Biohit on kiinnittänyt erityistä huomiota pipetin turvallisuutta, ergonomiaa ja pipetointitehokkuutta lisääviin ominaisuuksiin sekä tuotteen korkeaan laatuun. Proline Plus -pipetit kattavat tilavuusalueen 0.1μl-10ml. 14 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Nopea ja kevyt tilavuuden säätö Proline Plus klassinen Biohit Proline on uudestisyntynyt Kestävä rakenne Hyvä UV-valon kestävyys Erinomainen kemiallinen kestävyys Pienet säätövälit Pienempi pipetointiin ja kärjenpoistoon tarvittava voima Autoklavoitava Sisäosien lämmöneristys parantaa tarkkuutta ja takaa, ettei käsien lämpö vaikuta pipetointituloksiin Kestävä rakenne Hyvä kemiallinen ja UV-valon kestävyys Sopii sekä oikea- että vasenkätisille Tilavuusalueen värikoodaus helpottaa oikean kärjen valintaa Autoklavoitava Kärkikartio mahtuu useimpiin laboratorioissa käytettäviin putkiin kapean muotonsa ansiosta Kärkikartiosuodattimet pienentävät sisäosien kontaminaatioriskiä Mitkä ovat pipettien erot? Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 e Telinevaihtoehdot sivulla 56 Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 0.3/1.2 KG 0.5/1.5 KG 0.9/2.0 KG Pipetin valintaopas sivulla 7 Autoklavointiohjeet sivulla 84 UUTTA! Lisätietoja sivulla 64 mline Proline Plus Proline Pipetointiin tarvittavan voiman vertailu: pipetin valintaopas s.7 Proline Plus yksikanavaisten säädettävien pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) 728010 1 0,002 3,0 0,1-3 µl 1,5 0,3 728020 1 0,01 10 0,5-10 µl 5 1 0,5 Tarkkuus (%) 1,30 % 2,40 % 10,00 % 2,50 % 5,00 % Toistettavuus (%) 0,80 % 1,60 % 6,00 % 0,60 % 4,00 % Kärkikartiosuodattimet Standard Plus Kärkitunnus - - A, B, L, M - - A, B, L, M FINAS-akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (ISO 17025) uusille pipeteille ks. lisätiedot sivu 78 728030 1 0,02 20 2-20 µl 10 2 0,90 % 1,20 % 3,00 % 0,40 % 2,00 % 721014 - C, N 728050 1 0,10 100 10-100 µl 50 10 0,80 % 2,00 % 0,15 % 0,40 % 721008 721018 C, D, O 728060 1 0,20 200 20-200 µl 100 20 0,60 % 0,80 % 2,00 % 0,15 % 0,30 % 0,80 % 721007 721017 C, D, P, Q 728070 1 1,00 1000 100-1000 µl 500 100 0,60 % 0,60 % 0,20 % 0,20 % 0,40 % 721006 721016 E, G, S 728080 1 10,0 5000 500-5000 µl 2500 500 0,50 % 0,60 % 2,00 % 0,20 % 0,30 % 0,60 % 721005 721015 J 728090 1 20,0 10000 1-10 ml 5000 2000 0,60 % 1,20 % 3,00 % 0,20 % 0,30 % 0,60 % 721005 721015 U Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Biohit Nesteannostelutuotteet 15

Nopea ja kevyt tilavuuden säätö Sopii sekä oikea että vasenkätisille Kärkien Optiload-kiinnitys ja -tiivistyminen Monikanavaisissa Proline Plus -pipeteissä on ainutlaatuinen Optiload-joustomekanismi, joka mahdollistaa: Kärkien kiinnittymisen vakiovoimalla Kärkien tasaisen tiiviyden Kärkien kevyen ja helpon poiston Erityisen hyvä ominaisuus monikanavapipeteissä, joissa kärkien tasainen tiivistyminen on erittäin tärkeää. Kärkikartiosuodattimet pienentävät sisäosien kontaminaation riskiä Kestävä rakenne Hyvä kemiallinen ja UV- valon kestävyys Autoklavoitava Optiload -joustomekanismi varmistaa kärkien tasaisen tiiviyden ja kevyen poiston (monikanavaiset mallit) Tilavuusalueen värikoodaus helpottaa oikean kärjen valintaa Sisäosien lämmöneristys parantaa tarkkuutta ja takaa, ettei käsien lämpö vaikuta pipetointituloksiin Effortless Tip Loading Ejection & Saatavana 8- ja 12-kanavaisia pipettejä UUTTA! Ergomate sivulla 54 Proline Plus monikanavaisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) Tarkkuus (%) Toistettavuus(%) Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus 728120 8 0,01 10 0,5-10 µl 5 1 2,50 % 4,00 % 2,50 % 4,00 % - - A, B, L, M 728130 8 0,10 100 5-100 µl 50 10 0,70 % 3,00 % 0,25 % 0,70 % 721008 721018 C, D, O 728140 8 0,20 300 30-300 µl 150 30 0,60 % 2,00 % 0,25 % 0,50 % 721007 721017 D, Q 728220 12 0,01 10 0,5-10 µl 5 1 2,50 % 4,00 % 2,50 % 4,00 % - - A, B, L, M 728230 12 0,10 100 5-100 µl 50 10 0,70 % 3,00 % 0,25 % 0,70 % 721008 721018 C, D, O 728240 12 0,20 300 30-300 µl 150 30 0,60 % 2,00 % 0,25 % 0,50 % 721007 721017 D, Q Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 16 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Tilavuusalueen värikoodaus helpottaa oikean kärjen valintaa Laaja valikoima kiinteätilavuuksisia malleja saatavilla Kärkikartio mahtuu useimpiin laboratorioissa käytettäviin putkiin kapean muotonsa ansiosta Kärjet sivuilla 37-46 Autoklavoitava Suodattimet sivulla 36 Telinevaihtoehdot sivulla 56 e Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 Autoklavointiohjeet sivulla 84 UUTTA! Lisätietoja sivulla 64 Proline Plus kiinteätilavuuksisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) Tarkkuus (%) Toistettavuus (%) Kärkikartiosuodattimet Standard Plus Kärkitunnus 728515 1-5 1.30 % 1.20 % - - A, B, 5 µl L, M FINAS-akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (ISO 17025) uusille pipeteille ks. lisätiedot sivu 78. 728520 1-10 0.80 % 0.80 % - - A, B, 10 µl L, M 728530 1 20 µl - 20 0.60 % 0.50 % 721014 - C, N 728535 1 25 µl - 25 0.50 % 0.30 % 721008 721018 C, O 728545 1 50 µl - 50 0.50 % 0.30 % 721008 721018 C, O 728550 1 100 µl - 100 0.50 % 0.30 % 721008 721018 C, D, O 728560 1 200 µl - 200 0.40 % 0.20 % 721007 721017 C, D, P, Q 728565 1 250 µl - 250 0.40 % 0.20 % 721006 721016 E, G, R, S 728567 1 500 µl - 500 0.30 % 0.20 % 721006 721016 E, G, R, S 728570 1 1000 µl - 1000 0.30 % 0.20 % 721006 721016 E, G, S 728575 1 2000 µl - 2000 0.30 % 0.15 % 721005 721015 J 728580 1 5000 µl - 5000 0.30 % 0.15 % 721005 721015 J 728590 1 10 ml - 10000 0.60 % 0.20 % 721005 721015 U Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Biohit Nesteannostelutuotteet 17

Proline Plus -pipetit tulee säilyttää pystyasennossa. Saatavana on useita pipettitelinevaihtoehtoja: Karuselliteline kuudelle pipetille Lineaariteline, jonka molemmille puolille pipetit voidaan asettaa Hyllynreunapidike Pipettitelineet Tuotenro Kuvaus 725600 Biohit karuselliteline kuudelle pipetille 725610 Biohit hyllynreunapidike yhdelle ProlinePlus/ mline pipetille 725620 Lineaariteline kaikille Biohit pipeteille Estä kontaminaatio käyttämällä kärkikartiosuodattimia Proline Plus -pipetin ainutlaatuiset kärkikartiosuodattimet: Estävät nesteiden ja aerosolien pääsyn pipetin sisäosiin Estävät sekä pipetin että näytteen kontaminaation Pidentävät pipetin käyttöikää ja huoltoväliä Vaihdettavia Poistetaan pinseteillä Saatavilla kaikkiin yli 10 μl malleihin Peruskalibrointi ja ylläpito on helppoa Työkaluja avaamiseen ei tarvita Puhdistettavia osia on vain 3 kappaletta mäntä, kärkikartio ja kärjenpoistajan holkki Kalibrointi on helppoa kalibrointityökalun avulla Biohit tarjoaa pipettien huoltoon ja kalibrointiin liittyvää ylläpitohuoltoa 18 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Proline Plus Starter Kit Biohit Proline Plus Starter Kit on hyvä pipetoinnin peruspaketti. Valittavana on neljä erilaista pakkausta, joissa on 2-3 yksikanavaista Proline Plus -pipettiä. Kaikissa pakkauksissa on myös pipetteihin sopivia kärkiä, hyllynreunapidikkeitä sekä kalibrointityökaluja, joita voi käyttää myös mikroputkien avaajina. Biohit Proline Plus Starter Kit 1 - Tuotenro 728650 Biohit Proline Plus Starter Kit 2 - Tuotenro 728651 Proline Plus 0.1-3 µl Proline Plus 0.5-10 µl Hyllynreunapidike x 2 Biohit-vakiokärkikotelo x 2 Kalibrointityökalu x 2 Esitteitä Proline Plus 0.5-10 µl Proline Plus 10-100 µl Proline Plus 100-1000 µl Hyllynreunapidike x 3 Biohit-vakiokärkikotelo x 3 Kalibrointityökalu x 3 Esitteitä Biohit Proline Plus Starter Kit 3 - Tuotenro 728652 Biohit Proline Plus Starter Kit 4 - Tuotenro 728653 Proline Plus 2-20 µl Proline Plus 20-200 µl Proline Plus 100-1000 µl Hyllynreunapidike x 3 Biohit-vakiokärkikotelo x 3 Kalibrointityökalu x 3 Esitteitä Proline Plus 500-5000 µl Proline Plus 1000-10 000 µl Hyllynreunapidike x 2 Biohit-vakiokärkikotelo x 2 Kalibrointityökalu x 2 Esitteitä Biohit Nesteannostelutuotteet 19

Proline IVD Proline Alkuperäinen mekaaninen Biohit pipetti Jo vuodesta 1991 pipettimaailman huipulla. Tuon ajan kuluessa Proline -pipetit ovat nousseet korkean laadun symboleiksi. Proline -pipetti palvelee käyttäjäänsä luotettavasti vuosikausia. Kahdeksan eri tilavuuksista ja yksikanavaista säädettävää Proline -pipettiä kattavat tilavuusalueen 0,1-5000 μl. Proline -sarjaan kuuluu myös pipettejä kiinteillä tilavuuksilla sekä kahdeksan monikanavaista pipettiä. 20 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Sormituen ansioista pipetti pysyy helposti kädessä Värikoodaus viidellä erivärisellä nupilla Kärki poistetaan kätevästi peukalon painalluksella Tilavuusasetuksen näkee selvästi digitaalinäytöstä Tilavuus asettuu paikalleen naksauttamalla Proline Hyvä peruspipetti Kärjenpoistajan holkin ja kärkikartion voi irrottaa helposti puhdistusta ja huoltoa varten Soveltuu monenlaiseen laboratoriotyöskentelyyn Kevyt Hyvä tarkkuus ja toistettavuus Helppo tilavuuden säätö Täydellinen dokumentaatio, takuu ja sertifikaatit Kärkikartiosuodattimet pienentävät sisäosien kontaminaation riskiä Kärkikartiomateriaaleilla on erinomainen kemiallinen kestävyys Mitkä ovat pipettien erot? e Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 Telinevaihtoehdot sivulla 56 Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 Kaikissa yli10 μl:n pipeteissä voidaan käyttää vaihdettavia kärkikartiosuodattimia, jotka suojaavat pipetin sisäosia kontaminaatiolta ja vaurioilta 0.3/1.2 KG 0.5/1.5 KG 0.9/2.0 KG mline Proline Plus Proline Pipetointiin tarvittavan voiman vertailu: pipetin valintaopas s.7 Proline yksikanavaisten säädettävien pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitila vuus (μl) 720005 1 0,05 2,5 0,1-2,5 µl 1,25 0,25 Tarkkuus (%) 2,50 % 3,00 % 12,00 % Toistettavuus (%) 2,00 % 3,00 % 6,00 % Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus - - A, B, L, M FINAS-akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (ISO 17025) uusille pipeteille ks. sivu 78. 720000 1 0,10 10 0,5-10 µl 5 1 2,50% 0,80 % - - A, B, C, L, M, N 720080 1 0,50 20 2-20 µl 10 2 0,90 % 1,20 % 3,00 % 0,40 % 2,00 % 721008 721018 C, N, O 720020 1 0,50 50 5-50 µl 25 5 0,60 % 0,90 % 2,00 % 0,30 % 0,60 % 2,00 % 721008 721018 C, D, O 720050 1 1,00 100 10-100 µl 50 10 0,80 % 3,00 % 0,20 % 0,40 % 721007 721017 C, D, O, P, Q 720070 1 1,00 200 20-200 µl 100 20 0,60 % 0,80 % 2,50 % 0,20 % 0,30 % 0,80 % 721007 721017 C, D, P, Q 720060 1 5,00 1000 100-1000 µl 500 100 0,60 % 0,70 % 2,00 % 0,20 % 0,25 % 0,70 % 721006 721016 E, G, S 720110 1 50,0 5000 1000-5000 µl 2500 1000 0,50 % 0,60 % 0,70 % 0,20 % 0,30 % 0,30 % 721005 721015 J Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Biohit Nesteannostelutuotteet 21

Helppo tilavuuden säätö käyttöpainiketta kääntämällä Kärjet voi poistaa pipetin alaosan asennosta riippumatta Tilavuus asettuu naksauttamalla Saatavana 8- ja 12-kanavaisia pipettejä Jokaisen pipetin mukana toimitetaan käytännöllinen hyllynreunapidike Pipetin alaosan voi kääntää työasentoon sopivaksi Männät/kärkikartiot voidaan huoltaa ja vaihtaa yksittäin Kaikissa yli10 μl:n pipeteissä voidaan käyttää vaihdettavia kärkikartiosuodattimia, jotka suojaavat pipetin sisäosia kontaminaatiolta ja vaurioilta Kärjenpoisto on jaksotettu, mikä helpottaa kärjen poistoa Kärkikartion muodon ja rakenteen ansiosta kärjet on helppo poimia kärkikotelosta ja kärkien tiivistymisen voi tarkistaa visuaalisesti Kärjet sivuilla 37-46 UUTTA! Ergomate sivulla 54 e Suodattimet sivulla 36 Telinevaihtoehdot sivulla 56 Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 Proline monikanavaisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) Tarkkuus (%) Toistettavuus (%) Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus 720210 8 0,10 10 0,5-10 µl 5 1 2,50 % 4,00 % 2,50 % 4,00 % - - A, B, L, M 720220 8 0,50 50 5-50 µl 25 5 3,00 % 0,50 % 2,00 % 721014 - C, D, O, P, Q 720240 8 5,00 300 50-300 µl 150 50 0,70 % 0,25 % 0,50 % 0,80 % 721014 - D, Q 720310 12 0,10 10 0,5-10 µl 5 1 2,50 % 4,00 % 2,50 % 4,00 % - - A, B, L, M 720320 12 0,50 50 5-50 µl 25 5 3,00 % 0,50 % 2,00 % 721014 - C, D, O, P, Q 720340 12 5,00 300 50-300 µl 150 50 0,70% 0,25 % 0,50 % 0,80 % 721014 - D, Q Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 22 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Kiinteätilavuuksisen pipetin tunnistaa valkoisesta näytöstä Katso myös Prolinepipetit, sivut 20-21 Proline karuselliteline viidelle Proline-pipetille. Pipettitelineet & lisävarusteet Tuotenro Kuvaus e Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 721000 Proline-karuselliteline viidelle mekaaniselle pipetille 725620 Lineaariteline 721259 Proline hyllynreunapidike yhdelle pipetille 721234 Värikoodihattuja, 6 kappaletta Proline kiinteätilavuuksisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) Tarkkuus (%) Toistettavuus (%) Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus 722001 1-5 1,30 % 1,20 % - - A, B, C, L, 5 µl M, N 722004 1-10 0,80 % 0,80 % - - A, B, C, L, 10 µl M, N FINAS-akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (ISO 17025) uusille pipeteille ks. sivu 78. 722010 1-20 0,60 % 0,50 % 721008 721018 C, D, 20 µl N, O 722015 1 25 µl - 25 0,50 % 0,30 % 721008 721018 C, D, O 722020 1 50 µl - 50 0,50 % 0,30 % 721008 721018 C, D, O 722025 1-100 0,50 % 0,30 % 721007 721017 C, D, O, 100 µl P, Q 722030 1 200 µl - 200 0,40 % 0,20 % 721007 721017 C, D, P, Q 722035 1 250 µl - 250 0,40 % 0,20 % 721006 721016 E, G, R, S 722040 1 500 µl - 500 0,30 % 0,20 % 721006 721016 E, G, R, S 722045 1 1000 µl - 1000 0,30 % 0,20 % 721006 721016 E, G, S 722050 1 2000 µl - 2000 0,30 % 0,15 % 721005 721015 J 722055 1 5000 µl - 5000 0,30 % 0,15 % 721005 721015 J Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Biohit Nesteannostelutuotteet 23

Autoklavoitavat alaosat IVD eline ylivoimaista suorituskykyä ja ergonomiaa Kun haluat käyttää elektronista pipettiä, valintasi on eline. Tämä Pro Finnish Design -palkinnon vuonna 2001 saanut pipetti edustaa analyyttisen tarkkuuden ja ergonomian huippua. Täysin elektroninen toiminta ja kärjenpoisto tekevät pipetoinnista vaivatonta, jolloin voit keskittyä työhösi täysipainoisesti. eline -pipetit kattavat tilavuusalueen 0,2-5000 μl. 24 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Helppokäyttöisellä näppäimistöllä pipetin voi ohjelmoida nopeasti Ainutlaatuinen elektroninen kärjenpoisto Suora latausmahdollisuus ACmuuntajalla pipetointi on mahdollista myös latauksen aikana Selkeä nestekidenäyttö ohjaa käyttäjää eri toiminnoissa Elektroninen pipetointitoimintojen käyttöpainike eline Ylivoimaista suorituskykyä ja ergonomiaa Ylivoimainen tarkkuus ja toistettavuus patentoidun tasavirtamoottorin ja optisen takaisinkytkennän ansiosta Käyttäjästä riippumaton tarkkuus eline elektroninen pipetti on kaksi kertaa nopeampi kuin mekaaninen pipetti Sisäänrakennettu virheilmoitin takaa luotettavat tulokset Ainutlaatuinen elektroninen kärjenpoistaja Sopii oikea- ja vasenkätisille Tarvitset vain yhden pipetin kahden sijaan. Yksi Biohit eline elektroninen pipetti kattaa kahden mekaanisen pipetin tilavuusalueen Täydellinen kärkien kiinnitys ja istuvuus Optiload:lla kaikissa eline -monikanavapipeteissä Kattava valikoima helposti ohjelmoitavia pipetointiohjelmia Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 Telinevaihtoehdot sivulla 56 Miellyttävä ergonominen muotoilu keventää pipetointityötä Tilavuusalueen värikoodaus helpottaa oikean pipetin ja kärjen valintaa Kärjenpoistajan holkin, kärkikartion ja männän voi irrottaa helposti puhdistusta, autoklavointia ja huoltoa varten Autoklavoitavat alaosat Vaihdettavat kärkikartiosuodattimet suojaavat pipettiä ja näytteitä kontaminaatiolta Sopii sekä vasenettä oikeakätisille e Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 UUTTA! Lisätietoja sivulla 64 KATSO VIDEO www.biohit.com/liquid-handling Autoklavointiohjeet sivulla 84 eline yksikanavaisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) 73002X 1 0,05 10 0,2-10 µl 5 1 0,2 Tarkkuus (%) 0,90 % 2,50 % 12,00 % Toistettavuus (%) 0,40 % 0,70 % 10,00 % Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus - - A, B, L, M FINAS-akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (ISO 17025) uusille pipeteille ks. sivu 78. 73004X 1 0,50 120 5-120 µl 60 12 5 0,40 % 0,60 % 2,00 % 3,50 % 0,15 % 0,20 % 721008 721018 C, D, O 73006X 1 1,00 300 10-300 µl 150 30 10 0,40 % 0,60 % 3,50 % 0,15 % 0,20 % 0,80 % 2,00 % 721007 721017 D, Q x 73008X 1 5,00 1000 50-1000 µl 500 100 50 0,40 % 0,60 % 2,00% 0,15 % 0,20 % 0,50 % 1,00% 721006 721016 E, G, S 73010X 1 *) 10,0 5000 100-5000 µl 2500 500 0,50 % 0,80 % 0,15 % 0,20 % 0,40 % 721006 721016 J X: 0=Ilman AC-muuntajaa, X: 1=AC-muuntaja, Euro *) Huom. Vähimmäistilavuus P-toiminnolla on 500 μl ja d-toiminnolla 100 μl. Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Biohit Nesteannostelutuotteet 25

Sopii sekä vasenettä oikeakätisille Selkeä nestekidenäyttö ohjaa käyttäjää eri toiminnoissa Helppokäyttöisellä näppäimistöllä pipetin voi ohjelmoida nopeasti Elektroninen pipetointitoimintojen käyttöpainike Ainutlaatuinen elektroninen kärjenpoisto Miellyttävä ergonominen muotoilu keventää pipetointityötä Tilavuusalueen värikoodaus helpottaa oikean pipetin ja kärjen valintaa Pipetin alaosan voi kääntää työasentoon sopivaksi Männät/kärkikartiot voidaan huoltaa ja vaihtaa yksittäin Effortless Tip & Loading Ejection Kärkien Optiload -kiinnitys Kaikissa eline-monikanavapipeteissä Yksi painallus kiinnittää kärjet tasaisesti monikavanapipetissä Kärjet tiivistyvät täydellisesti, eikä pipettiä tarvitse keinuttaa Optiload -jousto mekanismi (monikanavaiset mallit) Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 UUTTA! Ergomate sivulla 54 Vaihdettavat kärkikartio suodattimet ehkäisevät kontaminaatiota Autoklavoitavat alaosat (lukuunottamatta 1200 μl:n monikanavapipetit) e Telinevaihtoehdot sivulla 56 Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 Autoklavointiohjeet sivulla 84 eline monikanavaisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) Tarkkuus (%) Toistettavuus (%) Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus 73032X 8 0,05 10 0,2-10 µl 5 1 0,90 % 4,00 % 0,50 % 0,80 % 3,00 % - - A, B, L, M 73034X 8 0,50 120 5-120 µl 60 12 0,50 % 0,70 % 2,00 % 0,20 % 0,30 % 721008 721018 C, D, O 73036X 8 1,00 300 10-300 µl 150 30 0,50 % 0,70 % 2,00 % 0,20 % 0,30 % 721007 721017 D, Q x 73039X 8 5,00 1200 50-1200 µl 600 120 0,50 % 2,50 % 0,20 % 0,30 % 721006 721016 H, T, Z 73042X 12 0,05 10 0,2-10 µl 5 1 0,90 % 4,00 % 0,50 % 0,80 % 3,00 % - - A, B, L, M 73044X 12 0,50 120 5-120 µl 60 12 0,50 % 0,70 % 2,00 % 0,20 % 0,30 % 721008 721018 C, D, O 73046X 12 1,00 300 10-300 µl 150 30 0,50 % 0,70 % 2,00 % 0,20 % 0,30 % 721007 721017 D, Q 73049X 12 50-1200 µl 5,00 1200 600 120 0,50 % 2,50 % 0,20 % 0,30 % 721006 721016 H, T, Z 26 Biohit Nesteannostelutuotteet X: 0=ilman AC-muuntajaa, X: 1=AC-muuntaja, Euro *) Huom. Enimmäistilavuus 300 μl ja d-toiminnolla 270 μl. Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Pipetit eline -latausvaihtoehdot 1-paikkainen latausteline Pipettes/ 4-paikkainen latauskaruselli AC-muuntaja Elektroniset eline-pipetit voi ladata yksipaikkaisessa lataustelineessä, nelipaikkaisessa latauskarusellissa tai suoraan muuntajan avulla. Pipetointi on mahdollista myös pipetin ollessa kytkettynä muuntajaan. Neljän pipetin kompakti latauskaruselli säästää laboratorion pöytätilaa. Pipettiä voi säilyttää karusellissa annostelutoimenpiteiden välillä kärkeä poistamatta. Nelipaikkaisen pyörivän latauspään ansiosta tarvittava pipetti on aina helposti saatavilla. eline -toiminnot Pipetointi Käänteispipetointi Pipetointi sekoittaen Pipetointi laskurilla Manuaalinen pipetointi*) Sarja-annostelu Laimennus Laimennus sekoittaen Erisuuruisten tilavuuksien sarja-annostelu Sarja-aspiraatio Automaattinen sarja-annostelu 6 muistipaikkaa, johon voi tallentaa omat pipetointiohjelmat Yhdeksän aspiraatio- ja annostelunopeutta Lisätietoja pipetointiohjelmista sivulla 35 *) Huom. Ei monikanavaisissa eline-pipeteissä Suoran latauksen ansioista pipetointia voi jatkaa latauksen aikana Tuotenro Kuvaus 730981 eline-latausteline yhdelle pipetille muuntajan kanssa 730991 eline-latauskaruselli neljälle pipetille muuntajan kanssa 725620 Lineaariteline 731001 eline-akku eline on täydellinen pipetti, jonka suunnittelussa on huomioitu sekä itse pipetointi että pipetin käyttäjä Lisbeth Lemmetti, tutkija, Biolääketieteellinen verikeskus, Sahlgrenska University Hospital, Ruotsi Ainutlaatuinen elektroninen kärjenpoisto KATSO VIDEO www.biohit.com/liquid-handling Kärjenpoisto voi olla työlästä ja pahimmillaan osatekijänä rasitusvammojen synnyssä. eline-pipeteissä tämä ongelma on ratkaistu ainutlaatuisella elektronisella kärjenpoistojärjestelmällä. Kärki poistetaan keveällä näppäimen painalluksella. eline on ainoa saatavilla oleva pipetti, jossa on elektroninen kärjenpoisto. Toiminto sopii sekä vasen- että oikeakätisille. VAIN BIOHITILTÄ! Biohitin patentoitu DC-moottorijärjestelmä Parempi tarkkuus ja toistettavuus Käyttäjästä riippumaton pipetointitarkkuus Optinen takaisinkytkentäjärjestelmä ja virhekontrolli takaavat tulosten erinomaisen luotettavuuden. Patentoitu solenoidilla varustettu tasavirtamoottorijärjestelmä on Biohitin ainutlaatuinen innovaatio, jonka avulla saavutetaan 10 kertaa tarkempi männän liikkeen ohjaus askelmoottorivetoiseen järjestelmään verrattuna. Tämä tarkoittaa ylivoimaista tarkkuutta ja toistettavuutta, erityisesti sarja-annostelu eli d- toiminnossa. Tasavirtamoottorijärjestelmän ansiosta pipetointitulokset ovat aina toistettavia työntekijän käyttökokemuksesta riippumatta, eikä käden väsymisestä johtuvaa epätarkkuusriskiä esiinny. Tämä patentoitu moottorijärjestelmä on kaikissa Biohitin elektronisissa pipeteissä. Sisäänrakennettu virhekontrolli takaa luotettavat tulokset Parhaatkin pipetit saattavat joskus antaa virhetuloksen. Tällöin on tärkeää, että virhe voidaan havaita välittömästi. Elektronisissa Biohit-pipeteissä on sisäänrakennettu virhekontrolli. Pipetti havaitsee pipetoinnissa tapahtuneen virheen ja ilmoittaa siitä käyttäjälle, jolloin tulosten luotettavuus paranee. Biohit Nesteannostelutuotteet 27

Proline IVD Proline Alkuperäinen elektroninen pipetti kaikkiin pipetointitarpeisiin Vuonna 1991 Biohit toi markkinoille ensimmäisen elektronisen pipettinsä. Siitä lähtien elektroniset Proline-pipetit ovat tehneet pipetoinnista vaivatonta ja nopeaa sekä pipetointituloksista erittäin tarkkoja ja toistettavia. Proline-tuotevalikoimasta löytyy täydellinen ratkaisu kaikkiin pipetointitarpeisiin. Proline-pipetit ovat käteen sopivia, ja kevyt kärjenpoisto vähentää rasitusta ja käden väsymistä. 28 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Lataus tapahtuu induktiivisesti Höyhenenkevyt käyttöpainike vähentää käden rasitusta Yksinkertaisella näppäimistöllä toimintojen, tilavuuksien ja nopeuksien ohjelmointi on helppoa Alkuperäinen elektroninen pipetti kaikkiin pipetointitarpeisiin Kevyt, ergonominen muotoilu Yhden pisteen kalibrointi Viisi aspiraatio- ja annostelunopeutta Laajat tilavuusalueet Ergonominen muotoilu, joka ehkäisee rasitusvammoja Mahdollisuus käyttää joko 1-paikkaista lataustelinettä tai 4-paikkaista latauskarusellia Kattava valikoima tärkeimpiä pipetointiohjelmia Kärjenpoisto tapahtuu vaivattomasti sivulle sijoitetulla kärjenpoistajapainikkeella Kärjenpoistajan holkin ja kärkikartion voi irrottaa helposti puhdistusta ja huoltoa varten Mikroprosessoriohjatut toiminnot mahdollistavat mekaanista pipettiä tehokkaamman työskentelyn Vaatii lataavan telineen e Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 Telinevaihtoehdot sivulla 56 Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 Kärkikartiomateriaaleilla on erinomainen kemiallinen kestävyys Yli 250 μl:n pipeteissä voidaan käyttää vaihdettavia kärkikartiosuodattimia, jotka suojaavat pipettiä kontaminaatiolta ja vaurioilta Proline yksikanavaisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) 710520 1 0,10 10 0,2-10 µl 5 1 0,2 Tarkkuus (%) 0,90 % 2,50 % 12,00 % Toistettavuus (%) 0,50 % 0,80 % 1,80 % 10,00 % Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus - - A, B, L, M FINAS-akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (ISO 17025) uusille pipeteille ks. sivu 78. 710010 1 1,00 100 5-100 µl 50 10 5 0,40 % 0,70 % 2,00 % 2,50 % 0,15 % 0,30 % 1,80 % - - C, O 710030 1 5,00 250 10-250 µl 125 25 10 0,40 % 0,60 % 2,00 % 2,00 % 0,15 % 0,20 % - - C, D, Q 710100 1 5,00 500 10-500 µl 250 50 10 0,40 % 0,70 % 9,00% 0,15 % 0,20 % 0,80 % 2,00% 721006 721016 E, G, R 710020 1 10,0 1000 50-1000 µl 500 100 50 0,60 % 0,80 % 2,00 % 2,00 % 0,15 % 0,20 % 0,60 % 721006 721016 E, G, S 710040 1 5,00 1200 50-1200 µl 600 120 50 0,40 % 0,70 % 2,00 % 2,00 % 0,15 % 0,20 % 0,60 % 721006 721016 H, T, Z 710500 1 *) 50,0 5000 100-5000 µl 2500 500 0,50 % 0,80 % 0,80 % 0,15 % 0,25 % 0,60 % 721006 721016 J Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. *) Huom. Vähimmäistilavuus P-toiminnolla on 500 μl ja d-toiminnolla 100 μl Biohit Nesteannostelutuotteet 29

Selkeä nestekidenäyttö ohjaa käyttäjää eri toiminnoissa Höyhenenkevyt käyttöpainike Vaivaton kärkien poisto kärjenpoistajan painikkeella jopa 12-kanavaisista pipeteistä Mikroprosessoriohjatut toiminnot mahdollistavat mekaanista pipettiä tehokkaamman työskentelyn Männät/kärkikartiot voidaan huoltaa ja vaihtaa yksittäin Pipetin alaosan voi kääntää työasentoon sopivaksi Yli 10 μl:n pipeteissä on vaihdettavat kärkikartiosuodattimet, jotka suojaavat kontaminaatiolta ja vaurioilta Vaatii lataavan telineen Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 Telinevaihtoehdot sivulla 56 e Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 Proline monikanavaisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) Tarkkuus (%) Toistettavuus (%) Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus 710200 8 0,10 10 0,2-10 µl 5 1 0,90 % 4,00 % 0,50 % 0,80 % 4,00 % - - A, B, L, M 710210 8 1,00 100 5-100 µl 50 10 5 0,50 % 0,70 % 2,50% 4,00 % 0,20 % 0,30 % 2,50 % 721014 - C, D, O, P, Q 710220 8 5,00 250 25-250 µl 125 25 0,40 % 0,60 % 0,15 % 0,20 % 721014 - D, Q 710800 8 10,0 1200 50-1200 µl 600 120 50 0,50 % 3,00 % 8,00 % 0,15 % 0,20 % 1,20 % 721006 721016 H, T, Z 710300 12 0,10 10 0,2-10 µl 5 1 0,90 % 4,00 % 0,50 % 0,80 % 4,00 % - - A, B, L, M 710310 12 1,00 100 5-100 µl 50 10 5 0,50 % 0,80 % 2,50% 4,00 % 0,20 % 0,40 % 2,50 % 721014 - C, D, O, P, Q 710320 12 5,00 250 25-250 µl 125 25 0,40 % 0,60 % 0,15 % 0,20 % 721014 - D, Q 710810 12 10,0 1200 50-1200 µl 600 120 50 0,80 % 3,00 % 8,00 % 0,15 % 0,20 % 1,20 % 721006 721016 H, T, Z Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 30 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Proline -latausvaihtoehdot 1-paikkainen latausteline 4-paikkainen latauskaruselli Elektroniset Proline-pipetit voi ladata yksipaikkaisessa lataustelineessä tai nelipaikkaisessa latauskarusellissa. Neljän pipetin kompakti latauskaruselli säästää laboratorion pöytätilaa. Pipettiä voi säilyttää karusellissa annostelutoimenpiteiden välillä. Nelipaikkaisen lataustelineen pyörivän latauspään ansiosta tarvittava pipetti on aina helposti saatavilla. Telineet ja muut tarvikkeet Tuotenro Kuvaus 510001 Proline-latausteline yhdelle pipetille 511601 Proline-latauskaruselli neljälle pipetille 725620 Lineaariteline Proline -toiminnot Pipetointi Pipetointi sekoittaen Käänteispipetointi (ei 5000- ja 1200-pipeteissä) Sarja-annostelu Laimennus (ei 1200-mallissa) Laimennus sekoittaen (ei 1200-mallissa) Erisuuruisten tilavuuksien sarja-annostelu (vain 5000- ja 1200-malleissa) Sarja-aspiraatio (vain 1200-mallissa) Lisätietoja pipetointiohjelmista sivulla 35 711002 Proline-akku Elektronisten Biohit-pipettien tarkkuus on käyttäjästä riippumatonta Kokemus ja hyvä pipetointitaito ovat olennaisia tekijöitä, jotta mekaanisilla pipeteillä saadaan toistettavia tuloksia. Elektroniset pipetit sitä vastoin antavat tarkkoja tuloksia käyttäjän kokemuksesta riippumatta. Prolinessa, kuten kaikissa muissakin Biohitin elektronisissa pipeteissä, on patentoitu tasavirtamoottori, jonka ansioista pipetin mäntä liikkuu täsmällisemmin ja tasaisemmin kuin mekaanisessa pipetissä. Tämä merkitsee ylivoimaista tarkkuutta ja toistettavuutta kaikessa pipetoinnissa. Tulokset ovat aina toistettavia pienimmilläkin tilavuuksilla ja käyttäjän kokemuksesta riippumatta. Yhdeksän henkilöä jaettiin kolmeen ryhmään pipetointikokemuksen perusteella. Jokainen henkilö pipetoi tislattua vettä samalla Biohitin mekaanisella ja elektronisella Proline-pipetillä (käyttäen P-toimintoa). Ohessa on esitetty kymmeneen peräkkäiseen pipetointitulokseen perustuva toistettavuus. Pipetoitavat tilavuudet olivat 10, 25, 50, 100, 200, 1000 μl. Paljon kokemusta Jonkin verran kokemusta Ei kokemusta Toistettavuus (µl) Toistettavuus (µl) Toistettavuus (µl) 4 3 2 1 0 0 4 3 2 1 0 0 4 3 2 1 0 0 Käyttäjän kokemuksen vaikutus pipetoinnin toistettavuuteen Paljon kokemusta 1000 200 100 50 25 10 Tilavuus (µl) Jonkin verran kokemusta 1000 200 100 50 25 10 Tilavuus (µl) Ei kokemusta 1000 200 100 50 25 10 Tilavuus (µl) mekaaninen elektroninen Biohit Nesteannostelutuotteet 31

IVD epet kompakti ja edullinen vaihtoehto Biohitin elektroniset epet-pipetit tarjoavat mahdollisuuden elektroniseen pipetointiin helposti ja edullisesti. epet on taloudellinen vaihtoehto, sillä suoran latausjärjestelmän ansiosta erillistä lataustelinettä ei tarvita. epet pipettejä on saatavana yksikanavaisina kattaen tilavuusalueentilavuusalueen 0,2-5000 μl, ja monikanavaisina tilavuuksille 0,2-1200 μl. 32 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Pipettes/ Selkeä nestekidenäyttö ohjaa käyttäjää eri toiminnoissa Suora lataus AC-muuntajan avulla Yksinkertaisella näppäimistöllä toimintojen, tilavuuksien ja nopeuksien ohjelmointi on helppoa Höyhenenkevyt käyttöpainike Vaivaton kärjenpoisto laitteen sivulle sijoitetulla kärjenpoistopainikkeella Tilavuusalueen värikoodaus Mikroprosessoriohjatut toiminnot mahdollistavat mekaanista pipettiä tehokkaamman työskentelyn epet -toiminnot Pipetointi Pipetointi sekoittaen Sarja-annostelu Laimennus Laimennus sekoittaen Suoran latauksen ansioista epet on edullinen vaihtoehto elektroniseen pipetointiin. e Lataustelinettä ei tarvita Kärjet sivuilla 37-46 Suodattimet sivulla 36 Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 Kärjenpoistajan holkin ja kärkikartion voi irrottaa helposti puhdistusta ja huoltoa varten Kärkikartion muodon ja rakenteen ansioista kärjet on helppo poimia kärkilaatikosta, ja kärkien tiivistymisen voi tarkistaa visuaalisesti Kaikissa yli 100 µl:n pipteissä voidaan käyttää vaihdettavia kärkikartiosuodattimia sisäosien kontaminaation ja vaurioiden estämiseksi Telineet ja muut tarvikkeet Tuotenro Kuvaus 710999 epet-teline yhdelle pipetille 710990 epet-karuselli viidelle pipetille 725620 Lineaariteline 711002 Akku epet yksikanavaisten pipettien suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) 710521ET 1 0,10 10 0,2-10 µl 5 1 0,2 Tarkkuus (%) 0,90 % 2,50 % 12,00 % Toistettavuus (%) 0,50 % 0,70 % 10,00 % Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus - - A, B, L, M FINAS-akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (ISO 17025) uusille pipeteille ks. sivu 78. 710011ET 1 1,00 100 5-100 µl 50 10 5 0,40 % 0,70 % 2,00 % 2,50 % 0,15 % 0,30 % 1,80 % - - C, O 710021ET 1 5,00 1000 50-1000 µl 500 100 50 0,40 % 0,70 % 2,00 % 0,15 % 0,20 % 0,50 % 721006 721016 E, G, S 710041ET 1 5,00 1200 50-1200 µl 600 120 50 710501ET 1 *) 50,0 5000 100-5000 µl 2500 500 0,40 % 0,70 % 2,00 % 2,00 % 0,50 % 0,80 % 0,80 % 0,15 % 0,20 % 0,60 % 0,15 % 0,20 % 0,30 % 721006 721016 H, T, Z 721006 721016 J Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. *) Huom. Vähimmäistilavuus P-toiminnossa 500μl. 100 μl on mahdollinen d-toiminnossa. Biohit Nesteannostelutuotteet 33

epet elektroniset monikanavaiset pipetit Suoran latauksen ansioista pipetointia voi jatkaa latauksen aikana Selkeä nestekidenäyttö ohjaa käyttäjää eri toiminnoissa Vaivaton kärkien poisto kärjenpoistopainikkeella jopa 12-kanavaisista pipeteistä Tilavuusalueen värikoodaus Pipetin alaosan voi kääntää työasentoon sopivaksi epet-monikanavapipetit Männät/kärkikartiot voidaan huoltaa ja vaihtaa yksittäin Lataustelinettä ei tarvita Kärjet sivuilla 37-46 Kärkikartiosuodattimet yli 10 μl:n pipeteissä Kärkikartiomateriaaleilla on erinomainen kemiallinen kestävyys e Suodattimet sivulla 36 Ergomate sivulla 54 Ergonomia sivulla 67 Pipetin valintaopas sivulla 7 epet monikanavaisten pipettien suorituskyky ja tilaustiedot Tuotenro Kanavien lkm Tilavuusalue (μl) Säätöväli (μl) Testitilavuus (μl) Tarkkuus (%) Toistettavuus (%) Kärkikartiosuodattimet Standardi Plus Kärkitunnus 710201ET 8 0,10 10 0,2-10 µl 5 1 0,90 % 4,00 % 0,50 % 0,80 % 4,00 % - - A, B, L, M 710211ET 8 1,00 100 5-100 µl 50 10 5 0,50 % 0,70 % 2,50% 4,00 % 0,20 % 0,30 % 2,50 % 721014 - C, D, O, P, Q 710221ET 8 5,00 250 25-250 µl 125 25 0,40 % 0,60 % 0,15 % 0,20 % 721014 - D, Q 710801ET 8 10,0 1200 50-1200 µl 600 120 50 0,50 % 3,00 % 8,00 % 0,15 % 0,20 % 1,20 % 721006 721016 H, T, Z 710301ET 12 0,10 10 0,2-10 µl 5 1 0,90 % 4,00 % 0,50 % 0,80 % 4,00 % - - A, B, L, M 710311ET 12 1,00 100 5-100 µl 50 10 5 0,50 % 0,80 % 2,50% 4,00 % 0,20 % 0,40 % 2,50 % 721014 - C, D, O, P, Q 710321ET 12 5,00 250 25-250 µl 125 25 0,40 % 0,60 % 0,15 % 0,20 % 721014 - D, Q 710811ET 12 10,0 1200 50-1200 µl 600 120 50 0,80% 3,00 % 8,00 % 0,15 % 0,20 % 1,20 % 721006 721016 H, T, Z Spesifikaatiot ovat tyyppitestausspesifikaatioita, jotka on saavutettu kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 34 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipetit Elektronisten Biohit-pipettien pipetointiohjelmat Pipettes/ Pipetointi (P) Erisuuruisten tilavuuksien sarja-annostelu (Sd) Automaattinen pipetin tyhjennys Pipetointi valitulla tilavuudella. Automaattinen tyhjennys ja täydellinen männän liikkeen säätely. Pipetoinnin jälkeen voidaan käyttää sekoitustoimintoa. Käänteispipetointi (rp) Pipetti voi annostella jopa 12 eri tilavuutta kerralla Sarja erilaisia tilavuuksia voidaan annostella missä järjestyksessä tahansa. Tämä on erittäin hyödyllinen ohjelma laimennussarjoja tehtäessä. Automaattinen sarja-annostelu (Ad) Optimoi suorituskyvyn viskooseja ja biologisia nesteitä pipetoitaessa Kärkeen imetään halutun tilavuuden lisäksi pieni ylimäärä. Ylimäärä poistetaan kärjestä annostelun jälkeen. Sarja-annostelu (d) Tehokas automaattinen annostelu käyttäjän valitsemalla nopeudella Toiminto on muuten samanlainen kuin sarja-annostelu, mutta annostelut tapahtuvat automaattisesti käyttäjän määräämällä nopeudella (0,1 9,9 sekuntia). Sarja-aspiraatio (SA) Annostelee nopeasti samaa tilavuutta Kärkeen imetään halutun kokonaistilavuuden lisäksi ylimäärä. Annostelee nesteen halutun kokoisina samansuuruisina annok sina. Jäljellä olevien annosten lukumäärä ja tilavuus näkyy näytössä. Laimennus (dd) Hyödyllinen menetelmä mikrolevyjen tyhjennyksessä Imee sarjassa haluttua tilavuutta kärkeen. Lopuksi kärjet tyhjennetään kerralla kokonaan. Sekoitus annostelun jälkeen (* tai + sekoitus) Laimennussuhteet 1:2 1:50 Kärkeen imetään kahta eri liuosta, joiden väliin imetään ilmaa. Liuokset annostellaan yhdessä automaattisella tyhjennyksellä. Annostelun jälkeen voidaan käyttää sekoitus toimintoa. Sekoittaa niin kauan kuin painiketta painetaan Mäntä liikkuu automaattisesti edestakaisin, jolloin neste annosteluastiassa sekoittuu. Sekoitustoiminto, jonka kesto säädellään painikkeella, on käytettävissä pipetointi- tai laimennusohjelmien yhteydessä (P ja dd). Biohit Nesteannostelutuotteet 35

Biohitin kärkikartiosuodattimet vaihtoehto suodatinkärjille Kärkikartiosuodattimet Nämä ainutlaatuiset vaihdettavat suodattimet estävät nesteiden ja aerosolien pääsyn pipetin sisäosiin. VAIN BIOHITILTÄ! Kärkikartiosuodattimia on saatavana kahta mallia, Standardija Plus-suodattimia. Standardisuodatinta suositellaan yleisiin sovelluksiin ja Plus-suodatinta vaativampiin sovelluksiin, kuten työskenneltäessä radioaktiivisten aineiden, soluviljelyn, bakteerien, virusten ja molekyylibiologian parissa. Myös standardisuodattimia voidaan käyttää tämänkaltaisessa työskentelyssä, mutta tällöin ne tulee vaihtaa useammin. Lisätietoja: www.biohit.com ja kirjallisuus (sivu 87) Vaihda päivittäin! Kuinka usein minun tulee vaihtaa suodatin? Suodattimen vaihtotarve määräytyy täysin käytön ja näytteen mukaan. Tutkimusten mukaan suodattimet suositellaan vaihdettavaksi päivittäin 50-250 pipetoinnin ja välittömästi jokaisen ylipipetoinnin jälkeen. Miten vaihdan suodattimen? Käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi kärkikartiosuodattimen vaihdossa tulisi käyttää pinsettejä, jolloin likaisia suodattimia ei tarvitse koskettaa käsin. Myös kärkikartio tulee puhdistaa säännöllisesti. cfu 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Kärkikartiosuodatin Ei kärkikartiosuodatinta 10x 100x 250x 500x Pipetointien lukumäärä Pipetin sisäosien kontaminaatio pipetoitaessa bakteerisuspensiota (Micrococcus luteus). Pinsetit jokaisen pipettilaatikon mukana (Ei mline) mlinessä näppärä suodattimen vaihto: käyttöpainikkeen hattu pois ja painike pohjaan Pipetoin tien määrä Ei suodatinta Kärkikartiosuodatin 50 - - 100 + - 250 ++ - 500 +++ - +:DNA-kontaminaatio (50 μl plasmidi- DNA 120 μg/ml) pipetin sisäosissa. Kärkikartiosuodattimien tilaustiedot Tuote-nro Kuvaus Määrä/ yksikkö 721008 Standardi ø 2.51 mm PE 721007 Standardi ø 3.15 mm PE 721006 Standardi ø 5.33 mm PE 721005 Standardi ø 6.73 mm PE 721014 Standardi ø 1.83 mm PP 721018 Plus ø 2.51 mm PE 721017 Plus ø 3.15 mm PE 721016 Plus ø 5.33 mm PE 721015 Plus ø 6.73 mm PE PP=polypropyleeni PE=polyetyleeni 50 Suodatinta 50 Suodatinta 50 Suodatinta 50 Suodatinta 50 Suodatinta 50 Suodatinta 50 Suodatinta 50 Suodatinta 50 Suodatinta 36 Biohit Nesteannostelutuotteet

Dispenserit ja kärjet Pipettes/ Optifit pipetinkärjet Biohit Nesteannostelutuotteet 37

Autoklavoitava IVD Luontoystävällinen materiaali ja valmistus Optifit pipetinkärjet Mittatarkat pipetinkärjet sopivat kaikkiin Biohit-pipetteihin ja useimpiin muihin markkinoilla oleviin pipetteihin. Kaikki vakiokärjet ja kärkikotelot ovat autoklavoitavia. Värittömästä polypropyleenista valmistettuja kärkiä on saatavana irtokärkinä, täyttö pakkauksina, sekä steriloituina tai steriloimattomina pystyynpakattuina kärkikotelois sa. Puhtaus on turvallisuutta. Biohitin kärjet valmistetaan kontaminaatiosuojatussa ympäristössä hyvien tuotantotapojen (GMP, Good Manufacturing Practice) mukaisesti. 38 Biohit Nesteannostelutuotteet

Optifit pipetinkärjet Pipettes/ Jokaiseen pipettiin parhaiten sopiva kärki Nesteannostelussa pipetti ja pipetinkärki muodostavat aina järjestelmän. Biohitin kärjet on kehitetty sopimaan täydellisesti Biohitin pipetteihin. Koska Biohit kehittää ja valmistaa sekä pipettejä että kärkiä, tämä varmistaa niiden parhaan mahdollisen yhteensopivuuden ja parhaat mahdolliset pipetointitulokset. Esimerkiksi ainutlaatuinen, mline- Proline * Plus- ja eline * -pipettien optiload -kärjenkiinnitysmekanismi (ks. kuva) mahdollistaa kär kien kiinnittymisen vakiovoimalla, jolloin kärjet tiivis tyvät optimaalisesti ja kärjen poisto tapahtuu kevyesti. Loppu tuloksena on erinomainen kärkien tiivistyminen ja pienet kärkien kiinnitykseen ja poistoon tarvittavat voimat. Effortless Tip Loading Ejection & * monikavanapipeteissä Paras yhteensopivuus Täydellinen yhteensopivuus ja kiinnittyminen Biohitin pipetteihin Ergonomisesti kevyt kärkien kiinnitys ja poisto Biohitin eline, mline ja Proline Plus pipeteillä Värikoodaus helpottaa oikean kärjen valintaa Ensiluokkaista laatua ja puhtautta Tiukat laatustandardit ISO 9001 ja ISO 13485 ohjaavat tuotekehitystä, tuotantoa ja tuotteiden toimitusta CE/IVD sertifioitu Raaka-aineena käytetään neitseellistä polypropyleeniä DNaasi, RNaasi ja endotoksiinivapaa tuotantoprosessi Esisteriloitujen kärkien sterilointi tapahtuu säteilyttämällä Kärkiä joka tarpeeseen Standardi- ja filtterikärkiä SafetySpace -filtterikärjet on suunniteltu käänteispipetointiin ja sarja-annosteluun maksimitilavuudella Innovatiivisia ja ekologisia pakkausvaihtoehtoja Kaikki standardikärjet, kärkilaatikot ja kärkimatriisit ovat autoklavoitavia Pakkausvaihtoehdot sivulla 41 Biohit Nesteannostelutuotteet 39

Biohit Optifit kärjet Biohit vakiokärjet Biohit vakiokärjet tehdään puhtaasta polypropyleenistä ja ne ovat täysin autoklavoitavia. Saatavilla valmiiksi koteloituina (sertifioidusti RNAasi, DNAasi ja endotoksiinivapaita), tilaasäästävinä täyttöpakkauksina ja irtokärkinä sekä säteilyttämällä steriloituna pre-steriileinä kotelopakkauksina. Uudet SafetySpace filtterikärjet turvallisempaan ja tarkempaan pipetointiin Biohitin uusissa filtterikärjissä on enemmän tilaa filtterin ja nesteen välissä kuin perinteisissä filtterikärjissä. Näillä kärjillä työskenneltäessä neste ei kosketa filtteriä riippumatta siitä, mitä pipetointitekniikkaa käyttää Uudet filtterikärjet soveltuvat erityisen hyvin mm: Vaahtoavien liuosten kuten puskureiden ja proteiiniliuosten pipetointiin Elektronisten pipettien sarja-annosteluun Käänteispipetointiin Soveltuu erinomaisesti: Molekyylibiologiaan Mikrobiologiaan Soluviljelyyn Työskentelyyn radioaktiivisilla aineilla Uudet filtterikärjet istuvat parhaiten Biohitin pipetteihin ja ne on pakattu värikoodattuihin koteloihin. Ne ovat DNaasi, RNaasi ja endotoksiinivapaita sekä steriloitu säteilyttämällä. 40 Biohit Nesteannostelutuotteet

Optifit pipetinkärjet Pakkausvaihtoehdot Ekologinen vaihtoehtosi Pipettes/ Kärkikotelot - turvallisempaan laboratoriotyöskentelyyn Kärkien, matriisien ja koteloiden materiaali on 100% kierrätettävää Täysin autoklavoitavat (121º, 20 min) polypropyleenilaatikot voidaan käyttää uudelleen täyttöpakkausten kanssa Ilmatiivis muovipakkaus takaa täydellisen puhtauden Kansi on helppo avata ja sulkea yhdellä kädellä Värikoodaus helpottaa oikean kärjen valintaa Eräkohtainen sertifikaatti tulostettavissa osoitteessa www.biohit.com Standardikärkiä saa myös steriileinä Kaikki filtterikärjet ovat steriilejä Ekotäyttöpakkaukset - ekologisin vaihtoehto Täyttöpakkaustornit ovat ympäristöystävällisiä ja tilaasäästäviä 100% kierrätettäviä Sopivat kärkikoteloihin Kattaa suosituimmat kärkikoot: 10 μl, 300 μl and 350 μl Täyttöpakkaukset - ympäristöystävällistä ja kontaminaatiovapaata Kärkien, matriisien ja matriisipakkausten materiaali on kierrätettävää - matriisipakkauksen kansi on energiajätettä Matriisi sopii kärkikoteloihin Yksittäin vakuumipakatatut kärkimatriisit RNaasi-, DNaasi ja endotoksiinivapaaksi sertifioitu - sertifikaatin voi tulostaa eränumeroa vastaan osoitteessa www.biohit.com Saatavina myös steriileinä Irtokärkipakkaukset - taloudellisin vaihtoehto 100% kierrätettäviä Saatavina 100, 400 ja 1000 kärjen pakkauksissa Pakattuina muovipussiin, joka on pahvilaatikon sisällä Täyttävät samat tiukat laatuvaatimukset kuin muutkin Biohitin kärjet Ympäristöasiaa: Kierrätettävät materiaalit Muovit voidaan lajitella energiajätteisiin Pahvipakkaukset voidaan uusiokäyttää Ekotäyttöpakkaukset ovat tilaasäästäviä ja tuottavat vähemmän jätettä Ympäristöystävällinen ja moderni tuotantoteknologia Raaka-aineiden tehokas käyttö Vähemmän jätettä Jopa 61% vähemmän jätettä käyttämällä täyttö -pakkauksia! Biohit Nesteannostelutuotteet 41

Optifit Standardikärjet Tilaustiedot Kärki Kärkitunnus Tilavuusalue Pituus Pakkaus Puhtaus Pakkauskoko Tuote Nro. RNaasi, DNaasi ja endotoksiinivapaa Steriili A 0.1-10 µl 31.5 mm Kotelo Kotelo Täyttöpakkaustorni Steriili täyttöpakkaus Irtokärjet 10 x 96 10 x 96 10 x 96 20 x 96 1000 790010 790011 790012 790013 781349 Pidennetty B 0.1-10 46 mm Kotelo Kotelo 10 x 96 10 x 96 783210 783211 C 0.5-300 µl 51 mm Kotelo Kotelo Täyttöpakkaustorni Steriili täyttöpakkaus Irtokärjet 10 x 96 10 x 96 10 x 96 15 x 96 1000 790300 790301 790302 790303 780011 D 5-350 µl 54 mm Kotelo Kotelo Täyttöpakkaustorni Steriili täyttöpakkaus Irtokärjet 10 x 96 10 x 96 10 x 96 15 x 96 1000 790350 790351 790352 790353 780033 E 10-1000 µl 71.5 mm Kotelo Kotelo Täyttöpakkaus Steriili täyttöpakkaus Irtokärjet Irtokärjet 10 x 96 10 x 96 10 x 96 10 x 96 400 1000 791000 791001 791002 791003 780021 780016 Leveäsuinen kärki G 10-1000 µl 68.5 mm Kotelo Kotelo Irtokärjet 10 x 96 10 x 96 1000 791020 791021 780053 H 50-1200 µl 71.5 mm Kotelo Kotelo Täyttöpakkaus Steriili täyttöpakkaus Irtokärjet 10 x 96 10 x 96 10 x 96 10 x 96 1000 791200 791201 791202 791203 780043 Pidennetty Z 50-1200 µl 90 mm Kotelo Kotelo Täyttöpakkaus Steriili täyttöpakkaus 10 x 96 10 x 96 10 x 96 10 x 96 791210 791211 791212 791213 J 100-5000 µl 150 mm Kotelo Kotelo Irtokärjet Irtokärjet 50 50 100 1000 780304 780305 780300 780308 Pitkä kärki XL ja MidiPlus pipettoreille K 0.5-10 ml 242 mm Irtokärjet 100 780310 U 1-10 ml 161 mm Irtokärjet 250 780315 (10 ml mline & Proline Plus) 42 Biohit Nesteannostelutuotteet

Optifit pipetinkärjet SafetySpace Filtterikärjet Pipettes/ Sertifikaatit voidaan tulostaa eränumeroa* vastaan osoitteessa www.biohit.com * Kesäkuun 2005 jälkeen valmistetut erät Kärki Kärkitunnus Tilavuusalue Pituus Pakkaus Puhtaus Pakkauskoko Tuote Nro. RNaasi, DNaasi ja endotoksiinivapaa Steriili L 0.1-10 µl 32 mm Kotelo 10 x 96 790011F N 0.5-20 µl 51 mm Kotelo 10 x 96 790021F O 2-100 µl 51 mm Kotelo 10 x 96 790101F P 5-200 µl 54 mm Kotelo 10 x 96 790201F Q 5-300 µl 52.5 mm Kotelo 10 x 96 790301F S 50-1000 µl 78 mm Kotelo 10 x 96 791001F T 50-1200 µl 90 mm Kotelo 10 x 96 791211F Kuvissa olevat kärjet esitetään niiden luonnollisessa koossa Vanhat vs. uudet tuotenumerot Vanha Tuote Nro. 783200 783209 783203 783221 783205 783207 783208 783222 Uusi SafetySpace Tuote Nro. 790011F 790021F 790101F 790101F 790201F 790301F 791001F 791211F Filtterikärjet normaalilla ilmatilalla Kärki Kärkitunnus Tilavuusalue Pituus Pakkaus Puhtaus Pakkauskoko Tuote Nro. RNaasi, DNaasi ja endotoksiinivapaa Steriili M 0.1-10 µl 46 mm Kotelo 10 x 96 783201 R 10-500 µl 78 mm Kotelo 10 x 100 783206 Tyhjät kärkilaatikot täyttöpakkauksiin (kärjet ja matriisit puuttuvat) Tuote Kärkitunnus Tilavuudet (Standardikärjet) Määrä Tuote Nro. Tyhjä kärkilaatikko täyttöpakkaukseen A, C, D 10, 300, 350 µl 10 790910 Tyhjä kärkilaatikko täyttöpakkaukseen E, H 1000, 1200 µl 10 790920 Biohit Nesteannostelutuotteet 43

Pipettien ja kärkien yhteensopivuustaulukko Elektroniset pipetit eline 1-kanavainen 8-kanavainen 12-kanavainen Proline 1-kanavainen 8-kanavainen 12-kanavainen epet 1-kanavainen 8-kanavainen 12-kanavainen Proline XL Midi Plus 10 10 Ext 300 350 Vakiokärjet 10 1000 1000 WB 1200 1200 Ext. 5000 10 000 Ext. Suodatinkärjet 10 Ext. ** 20 120 200 300 Tuotenro. μl A * B C D E G H Z J K L * M N O P Q R S T 73002X 0.2-10 73004X 5-120 73006X 10-300 73008X 50-1000 73010X 100-5000 73032X 0.2-10 73034X 5-120 73036X 10-300 73039X 50-1200 73042X 0.2-10 73044X 5-120 73046X 10-300 73049X 50-1200 710520 0.2-10 710010 5-100 710030 10-250 710100 10-500 710020 50-1000 710040 50-1200 710500 100-5000 710200 0.2-10 710210 5-100 710220 25-250 710800 50-1200 710300 0.2-10 710310 5-100 710320 25-250 710810 50-1200 71052XET 0.2-10 71001XET 5-100 71002XET 50-1000 71004XET 50-1200 71050XET 100-5000 71020XET 0.2-10 71021XET 5-100 71022XET 25-250 71080XET 50-1200 71030XET 0.2-10 71031XET 5-100 71032XET 25-250 71081XET 50-1200 71090X 0.1-25 ml 71093X 1-100 ml 500 ** 1000 1200 * Lisääntynyt epätarkkuus ja huonompi toistettavuus steriloiduilla A-kärjillä. ** Suodatinkärjet, joissa ei korotettua ilmatilaa 44 Biohit Nesteannostelutuotteet

Mekaaniset pipetit mline 1-kanavainen 8-kanavainen 12-kanavainen Proline Plus Säädettävät 1-kanavainen 8-kanavainen 12-kanavainen Proline Plus Kiinteätilavuuksiset 1-kanavainen Proline Säädettävät 1-kanavainen 8-kanavainen 12-kanavainen Proline Kiinteätilavuuksiset 1-kanavainen 10 Vakiokärjet 10 Ext 300 350 1000 1000 WB Pipettes/ 5000 10 000 10 Suodatinkärjet 10 Ext. ** 20 120 200 300 Tuotenro. μl A * B C D E G J U L M N O P Q R S 725010 0.1-3 725020 0.5-10 725030 2-20 725050 10-100 725060 20-200 725070 100-1000 725080 500-5000 725090 1-10 ml 725120 0.5-10 725130 5-100 725140 30-300 725220 0.5-10 725230 5-100 725240 30-300 728010 0.1-3 728020 0.5-10 728030 2-20 728050 10-100 728060 20-200 728070 100-1000 728080 500-5000 728090 1-10 ml 728590 10 ml 728120 0.5-10 728130 10-100 728140 30-300 728220 0.5-10 728230 10-100 728240 30-300 728515 5 728520 10 728530 20 728535 25 728545 50 728550 100 728560 200 728565 250 728567 500 728570 1000 728575 2000 728580 5000 728590 10 ml 720005 0.1-2.5 720000 0.5-10 720080 2-20 720020 5-50 720050 10-100 720070 20-200 720060 100-1000 720110 1000-5000 720210 0.5-10 720220 5-50 720240 50-300 720310 0.5-10 720320 5-50 720340 50-300 722001 5 722004 10 722010 20 722015 25 722020 50 722025 100 722030 200 722035 250 722040 500 722045 1000 722050 2000 722055 5000 * Lisääntynyt epätarkkuus ja huonompi toistettavuus steriloiduilla A-kärjillä. ** Suodatinkärjet, joissa ei korotettua ilmatilaa 500 ** 1000

Puhtaan tilan laatu vaatimus valmistuksessa Valmistusprosessi ja tilat, joissa pipetinkärjet ruiskuvaletaan ja pakataan ovat potentiaalisia kontaminaatiolähteitä. Jos kärjet valmistetaan avoimessa tilassa, ne eivät ole kontaminaatiovapaita. Koska kärki on keskeinen osa pipetointijärjestelmää, sen muoto, sopivuus, materiaaliin liittyvät ominaisuudet ja erityisesti val mis tus prosessi ovat tekijöitä, joilla on huomattava vaikutus pipetoinnin tarkkuuteen, puhtauteen ja pipetointituloksiin. Biohitin sertifioidut pipetinkärjet on huolella valmistettu suojatussa ympäristössä. Jotta ihmisperäisiltä kontaminaatioilta vältyttäisiin Biohit on automatisoinut koko valmistusprosessinsa. Kaikki Biohitin kärjet ovat jäljitettävissä raaka-aineiden tarkastuksesta aina valmiiden tuotteiden tarkastukseen ja jokaisen valmis tuserän kontaminaatiotestaukseen asti. Automaattikamera tarkistaa jokaisen 10 μl:n pipetinkärjen ja varmistaa näin jokaisen yksittäisen kärjen laadun. Biohitin pipetinkärkien tuotannon kulmakivet ovat kokenut henkilöstö, suuren kapasiteetin ruiskuvalutekniikka sekä ensi luokkainen materiaali, polypropyleeni. Yhtä tärkeitä ovat automatisoidut ja puhtaat tuotantotilat, raaka-aineista aina valmiisiin tuotteisiin asti. Kontaminaatioriskin minimoimiseksi valmistusalueella käytetään erikoispartikkelisuodatinta (HEPA) ja ylipainetta. Puhdas raaka-aine, polypropyleenimuovi, johdetaan automaattisesti siiloista vakuumilinjan kautta ruiskuvalukoneiden muotteihin. Ruiskuvalukoneet sijaitsevat sulje- tussa tilassa, jossa robotit automaattisesti siirtävät kärkiä kärki koteloihin ja eteenpäin pakkaamoon. Kaikkia koneita ja robotteja valvotaan jatkuvasti erikoisohjelmistojen avulla. Kaikki Biohitin kärkikotelot pakataan automaattisesti ja yksittäin ilmatiiviiseen muoviin kontaminaatiovaaran poissulkemiseksi. Tuotanto- ja pakkaamohenkilöstö on hyvin kokenutta ja heillä on suojavaatteet, kasvosuojukset, hiusverkot ja käsineet, jotta kontaminaatioriski olisi mahdollisimman pieni. Automatisoitu kärkien valmistus raaka-aineiden käsittelystä pakkaukseen ja varastointiin. 46 Biohit Nesteannostelutuotteet

Dispenserit ja kärjet Pipettes/ Dispenserit ja kärjet Biohit Nesteannostelutuotteet 47

the Best Tip Choice For Tip G uid e IVD eline Dispenseri on mukavin ja ergonomisin vaihtoehto! eline elektroninen Dispenseri tarjoaa sinulle ainutlaatuisen, entistäkin miellyttävämmän tavan annostella nesteitä. eline Dispenserin erikoisuutena on TipGuide, joka kertoo, mikä kärki soveltuu parhaiten sen hetkiseen annosteluun. Laaja valikoima automaattisia toimintoja mahdollistaa tarkan ja ergonomisen tavan annostella nesteitä. Parhaiten eline Dispenseri soveltuu toistuvaan annosteluun ja / tai annosteltaessa viskooseja tai helposti haihtuvia nesteitä. eline tuotteiden ainutlaatuinen elektroninen kärjenpoisto vähentää rasitusvamman riskiä. 48 Biohit Nesteannostelutuotteet

Dispenserit ja kärjet eline Lite- ja Pro-Dispenserit eline Lite- ja eline Pro -Dispensereiden erot Pipettes/ eline Lite -Dispenseri helppo ohjelmoida sarja-annosteluun eline Lite -Dispenseri on suunniteltu helppoon ja nopeaan sarja-annosteluun (d-moodi) Tip Guide -kärjenvalintaoppaan avulla. eline Pro -Dispenseri monipuolisempaan käyttöön eline Pro -Dispenseri tarjoaa tavanomaisen sarja-annostelun (d-moodi) lisäksi laajan valikoiman erilaisia nesteannosteluohjelmia. Helppo ohjelmoida. Molempien dispensereiden ominaisuuksia ovat TipGuide automaattinen opas oikean kärjen valintaan Erinomainen ergonomia Ainutlaatuinen, elektroninen ja höyhenenkevyt kärjenpoisto Kontaminaatiovapaa annostelu positive displacement - periaatteella Tilavuusalue 1 μl:sta 50 ml:aan Nopeuden säätö (5 eri nopeutta) Suoran latauksen ansiosta pipetointia voi jatkaa latauksen aikana Sopii eline-lataustelineeseen ja karuselliin eline-dispenseriin sopivia kärkiä löytyy myös muilta valmistajilta eline Lite- ja Pro-Dispensereiden ohjelmat Ohjelmat eline Pro eline Lite Sarja-annostelu Tip Guiden avulla (d) Sarja-annostelu (d) Pipetointi (P) Laimennus (dd) Erisuuruisten tilavuuksien sarja-annostelu (Sd) Automaattinen sarja-annostelu (Ad) Sarja-aspiraatio (SA) Muokattu tila (CST) GL (valitse huoltovälit) Sr (valitse haluttu kärkivalikoima) SET (palauttaa oletusasetukset) Viisi eri aspiraatio- ja annostelunopeutta Biohit Nesteannostelutuotteet 49

For the Best Tip Choice Tip G uid e Säästä aikaa ja anna TipGuide -oppaan valita oikea kärki Ei aikaa vievää tilavuuden laskemista. Säädä vain tilavuus ja annosten lukumäärä TipGuide valitsee ja kertoo sinulle oikean kärkikoon. Selkeä nestekide-näyttö näyttää latauksen tilan Suora latausmahdollisuus AC-muuntajalla Helppokäyttöisellä näppäimistöllä ohjelmointi on nopeaa Sopii sekä oikeaettä vasenkätisille Elektroninen pipetointitoimintojen käyttöpainike Ergonominen muotoilu Kevyt elektroninen kärjenpoisto Helppo ja kevyt kärjen kiinnitys eline Dispenseri tilaustiedot Tuotenro Kuvaus 730700 Biohit eline Pro -Dispenseri ilman verkkomuuntajaa 730701 Biohit eline Pro -Dispenseri ja verkkomuuntaja 730800 Biohit eline Lite -Dispenseri ilman verkkomuuntajaa 730801 Biohit eline Lite -Dispenseri ja verkkomuuntaja 730981 Biohit eline -latausteline verkkomuuntajalla 730991 eline-latauskaruselli 4:lle pipetille verkkomuuntajalla 731001 eline-vaihtoakku 50 Biohit Nesteannostelutuotteet

Dispenserit ja kärjet Biohit mekaaninen annostelija Pipettes/ Biohit mekaaninen annostelija on helppokäyttöinen annostelija, jolla voidaan sarja-annostella nesteitä nopeasti, jopa 48 kertaa peräkkäin ilman kärjen uudelleentäyttöä. Annostelijan mukana toimitetaan adapteri 25 ml ja 50 ml kärjille. Ergonomisempi sormituki Ominaisuuksia: Helppo käyttää yhdellä kädellä Kevyt (105 g), mutta kestävä Huoltovapaa Yhteensopiva monien erilaisten ruiskukärkien kanssa Sopii sekä vesipohjaisten että viskoosien nesteiden annosteluun Tilavuus: 1 µl 50 ml (minimitilavuus Biohitin annostelijakärkien kanssa on 2 µl) Ergonominen suunnittelu ja annostelunapin sijoittaminen laitteen yläosaan mahdollistavat tilavuuden asettamisen, lataamisen ja annostelun yhdellä kädellä. Testattu ISO 8655-1:n mukaisesti Mekaanisen annostelijan ja kärkien tekniset tiedot Kärkitilavuus (ml) Annoksen tilavuus Toistettavuus (%) Tarkkuus (%) Annostelijan säätö 1 2 3 4 5 Askelten lukumäärä 48 23 15 11 8 0.10 2 µl 4 µl 6 µl 8 µl 10 µl < 1.6 % < ± 3.0 % 0.20 4 µl 8 µl 12 µl 16 µl 20 µl < 1.3 % < ± 2.0 % 0.50 10 µl 20 µl 30 µl 40 µl 50 µl < 0.5 % < ± 0.8 % 1.00 20 µl 40 µl 60 µl 80 µl 100 µl < 0.9 % < ± 0.9 % 2.50 50 µl 100 µl 150 µl 200 µl 250 µl < 0.4 % < ± 0.8 % 5.00 100 µl 200 µl 300 µl 400 µl 500 µl < 0.3 % < ± 0.4 % 10.00 200 µl 400 µl 600 µl 800 µl 1000 µl < 0.5 % < ± 0.6 % 25.00 500 µl 1000 µl 1500 µl 2000 µl 2500 µl < 0.3 % < ± 0.2 % 50.00 1000 µl 2000 µl 3000 µl 4000 µl 5000 µl < 0.2 % < ± 0.2 % 0.5 ja 2.5 ml kärkien tiedot perustuvat mittauksiin, jotka on toteutettu 100 µl pipetin kärjellä. Nämä tekniset tiedot koskevat Biohitin mekaanista annostelijaa ja Biohitin annostelijan kärkiä (steriloimattomia). Tilaustiedot Tuotenro. Kuvaus 725700 Biohit mekaaninen annostelija sis. adapterin 25 ml ja 50 ml ruiskukärkiä varten. Biohit Nesteannostelutuotteet 51

Biohit annostelijakärjet Ominaisuudet: PDP-periaatteella toimiva Kontaminaatiovapaata annostelua aerosoleja ei synny Valmistettu ensiluokkaisesta polypropyleenistä (kärki) ja polyetyleenistä (mäntä) Biohit annostelija kärkipakkaus Tilaustiedot 9 erikokoista kärkeä 0.1 50 ml DNase-, RNase-, ATP- ja endotoksiinivapaa Yhteensopivia Biohit eline dispenserin ja mekaanisen annostelijan kanssa sekä useiden muiden valmistajien mekaanisten annostelijoiden kanssa Tilavuus (ml) Pakkaus Kpl/Yksikkö Tuotenro Starter Kit Sisältää 20 * 0.5 ml 20 * 1.0 ml 20 * 2.5 ml 20 * 5.0 ml 20 * 10.0 ml 100 792038 0.1 Steriloimaton Steriloitu 0.2 Steriloimaton Steriloitu 0.5 Steriloimaton Steriloitu 1.0 Steriloimaton Steriloitu 2.5 Steriloimaton Steriloitu 5.0 Steriloimaton Steriloitu 10.0 Steriloimaton * Steriloitu 25.0 Steriloimaton * Steriloitu * (1 adapteri mukana) 50.0 Steriloimaton Steriloitu * (1 adapteri mukana) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 25 25 25 25 792017 792026 792018 792027 792019 792028 792020 792029 792021 792030 792022 792031 792023 792032 792024 792033 792025 792034 Adapteri 25 ja 50 ml kärjille, 3 kpl/ yksikkö 792036 * 1 adapteri/tuote Dispenserin ja kärkien tekniset tiedot Kärkitilavuus (ml) Tilavuus min/max (µl) Säätöväli (µl) Askel max (µl) Testitilavuus (µl) 0.1 1/100 0.2 100 10 100 Tarkkuus (%) 1.00 % 1.00 % 2.00 % 0.50 % Annostelujen määrä min/max 1/100 0.2 2/200 0.4 200 20 200 1.70 % 1.00 % 2.50 % 0.50 % 1/100 0.5 5/500 1 500 50 500 1.00 % 0.80 % 3.00 % 0.60 % 1/100 1.0 10/1000 2 1000 100 1000 0.50 % 0.50 % 0.60 % 0.20 % 1/100 2.5 25/2500 5 2500 250 2500 0.60 % 0.60 % 0.40 % 0.20 % 1/100 5.0 50/5000 10 5000 500 5000 0.60 % 0.60 % 0.50 % 0.15 % 1/100 10.0 100/10 000 20 10 000 1000 10000 0.40 % 0.40 % 1.00 % 0.20 % 1/100 25.0 500/25 000 50 25 000 2500 25000 50.0 1000/50 000 100 50 000 5000 50000 0.50 % 0.50 % 0.30 % 0.30 % 0.50 % 0.15 % 0.70 % 0.15 % 1/50 1/50 IVD Nämä tekniset tiedot koskevat Biohitin eline dispenseriä ja Biohitin dispenserkärkiä (steriloimattomia). Koska Biohit kehittää jatkuvasti tuotteitaan, spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 52 Biohit Nesteannostelutuotteet

Dispenserit ja kärjet Pipettes/ Muut tarvikkeet Biohit Nesteannostelutuotteet 53

Ergomate ergonomiseen pipetointiin Pipetoitaessa pieniä tilavuuksia ISO 8655 suosittaa, että pipetin kärjellä kosketetaan astian seinään. Ergomatea käytettäessä kuoppalevy on aina sopivassa kulmassa, eikä sitä tarvitse kallistaa. Tällöin pipetointi on helppoa, turvallista ja tarkkaa. VAIN BIOHITILTÄ! Irrallinen paikannuslevy, jossa on numerot ja kirjaimet helpottaa näytteiden identifiointia Levyn kääntöpuolella on numerointi 1 12. Kun Ergomate käännetään toisinpäin se suojaa näytteitä mahdollisilta roiskeilta, ja toimii tasaisena pipetointialustana. Soveltuu myös kuoppalevyjen turvalliseen liikutteluun. Ergonominen kulma helpottaa ranteen ja käden työtä. UUTTA! Lisätietoja sivulla 64 Tuotenro Kuvaus 723100 Ergomate starter kit sisältää 3 Ergomatea ja 3 paikannuslevyjä 723101 Ergomate paikannuslevyt 10 kpl 54 Biohit Nesteannostelutuotteet

Muut tarvikkeet Pipettes/ Reagenssiallas Autoklavoitava ja kestävä reagenssiallas on valmistettu polypropyleenistä. Se kestää kemiallisesti kaikkia yleisiä reagensseja. Tuotenro Määrä Tilavuus 783500 16 120 ml Biohit Proline Biocontrol vaihtoehto autoklavoinnille Turvallinen, helppokäyttöinen liuos laboratorion dekontami nointiin. Liuos on suunniteltu erityisesti laboratorio laitteiden dekontaminointiin auto kla voin nin sijasta. Pipetin osista kärkikartioalue kontaminoituu herkimmin esi merkiksi virheel lisen pipe tointi tekniikan tai vahingon seurauksena. Pipetin päivittäinen puhdistus Suihkuta kevyesti pipetin ulkokuori ja pyyhi se kuivaksi puhtaalla liinalla. Suihkuta laajat pinnat, kuten inkubaattorit ja työpöydät, joissa ei ole havaittavaa kontaminaatiota, kuten veritahroja jne., Proline Biocontrol -liuoksella ja anna sen vaikuttaa kaksi minuuttia. Pyyhi hyvin imevällä kankaalla. Tehoaa seuraaviin: Virukset Hepatiitti A,B,C,D ja E, HIV, Parvovirus, Newcastlen tauti -virus, influenssa Bakteerit Pseudomonas sp., Eschericia coli, Staph aureus, Proteus mirabilis, Proteus vulgaris, Streptococcus sp., Bacillus sp., Salmonellae, Klebsiella sp., Enterobacter sp., Serratia sp. Mycobacterium sp., Listeria sp., Legionella pneumophilia, Mycoplasma pn. Sienet A. Niger, Penicillium sp., T. Mentagrophytes, Candida Albicans Biohit Proline Biocontrolin edut Myrkytön ihmisille ja eläimille Valmis käytettäväksi suoraan pullosta Tehoaa useimpiin viruksiin, bakteereihin ja sieniin BS 6471 -hyväksytty Ei syövytä metalleja Vaahtoamaton Hajuton ja värjäämätön Ei mutageeninen Alkoholi-, aldehydi-, fenoli- ja kloorivapaa Poistaa tehokkaasti hajuja Ympäristöystävällinen, biologisesti hajoava Pitkä säilyvyysaika Tuotenro Määrä Pakkaus 724004 5 litraa Kanisteri Biohit Nesteannostelutuotteet 55

Pipettitelineet Tuotenro Kuvaus Kun pipettiä ei käytetä, se tulisi säilyttää pystyasennossa likaisen työpöydän aiheuttaman kon tami naation välttämiseksi. Biohit valmis taa telineitä kaikkiin pipetteihinsä. Tyylikäs Biohitin lineaariteline on suunniteltu kaikkia mekaanisia ja elekt ronisia pipettejä varten. Se sopii erityisesti mline-, mekaanisille Proline- ja elektronisille epet-pipeteille. Myös useat muiden valmistajien pipetit sopivat telineeseen. Kompaktia karusellitelinettä on saatavana eri mallisina, sekä säilytykseen että lataukseen. 725600 mline & Proline Plus 6-paikk. karuselliteline 725610 mline & Proline Plus hyllynreunapidike 721000 Proline 5-paikk. karuselliteline 725620 Biohit Lineaariteline kaikille Biohitin pipeteille Tuotenro Kuvaus 730981 eline 1-paikk. latausteline 730991 eline 4-paikk. latauskaruselli 510001 Proline 1-paikk. latausteline 511601 Proline 4-paikk. latauskaruselli 710990 epet 5-paikk. karuselliteline 710999 epet 1-paikk. teline Telineet mekaanisille pipeteille Biohit karuselliteline Proline karuselliteline Lineaariteline Telineet elektronisille pipeteille eline latausteline eline latauskaruselli Proline latauskaruselli Proline latausteline epet latausteline 56 Biohit Nesteannostelutuotteet

Isojen tilavuuksien annostelu Pipettes/ Isojen tilavuuksien annostelu Biohit Nesteannostelutuotteet 57

Nesteannostelijat erityistarkoituksiin Biohitin pipettoreilla suurienkin nestetilavuuksien käsittely on helppoa ja kevyttä. Biohitillä on pipetin täyttäjä ja laaja valikoima pipettoreita. Biofiller on kevyt ja helppokäyttöinen. Midi Plus ja MidiPro ovat akulla toimivia, ladattavia pipettoreita. Prospenser-pulloannostelija ja digitaalinen Biotrate-byretti takaavat ongelmattoman ja tarkan annostelun. 58 Biohit Nesteannostelutuotteet

Isojen tilavuuksien annostelu Pipettes/ Midi Plus ja Midi Pro -superpipettorit Midi Plus ja Midi Pro ovat ladattavia, akulla varustettuja pipetoinnin apuvälineitä. Laitteet soveltuvat käytettäväksi 1-100 ml: n muovi-, lasi- ja Pasteur-pipettien sekä Midi Plus 5 ml:n ja 10 ml:n Biohit-kärkien kanssa. Midi Plus - ja Midi Pro -pipettorit on muotoiltu käteen sopiviksi ja ne ovat ihanteellisia erityisesti laminaari- ja vetokaappityöskentelyyn. Kummassakin mallissa on akun varaustilan merkkivalo ja CE-merkintä. Midi Plus valintaopas Ominaisuus Midi Plus Pipetit Muovi- tai lasipipetit aina 100 ml:aan asti, Pasteur-pipetit, Biohitin 5 ja 10 ml:n kärjet Latautuu myös käytön aikana Säädettävä nopeus Kyllä Portaaton nopeuden säätö Lineaarinen nopeuden säätö, jonka ansiosta aspiraatio- ja annostelunopeuden voi säätää helposti ja tarkasti sopimaan sekä pienten että suurten tilavuuksien pipeteille Autoklavoitava hydrofobinen suodatin estää yliaspiraation Painovoimaan perustuva annostelu Teline Adapterit 5 & 10 ml kärjille Paino Akun varaustilan merkkivalo Kyllä Kädensijasta ulospäin avautuva tuki Kyllä 207 g Kyllä Autoklavoitavat osat Kärkikartio, pipetin pidike ja suodatin Midi Plus tekniset ominaisuudet Tuotekuvaus Midi Plus Latauksen merkkivalo Akku Akun latausaika Akun toiminta-aika Muuntaja Suodatin Runko- ja kansimateriaali Adapterin kartion materiaali Adapterin pipetin pidikkeen materiaali AA, 3 x 1.2 V, 270 mah, NiCd 14 tuntia täysin tyhjällä akulla n. 7 tuntia täydellä latauksella Ulostulojännite 9VDC Hydrofobinen 0,45 μm ASA + PC PVDF (autoklavoitava) Silikoni (autoklavoitava) IVD Muotoillut näppäimet Saatavana adapterit myös Biohitin 5 ml:n ja 10 ml:n pipetinkärjille Midi Plus -laitteen ja tarvikkeiden tilaustiedot Tuotenro Tuote Määrä 71093X Midi Plus sekä muuntaja 1 712912 Suodatin, 0,45 µm, autoklavoitava 5 712913 Suodatin, 0,45 µm, steriloitu 1 711015* 2 Adapteri 5 ml:n kärjille 1 711016* 2 Adapteri 10 ml:n kärjille 1 780300 5 ml:n Biohit-kärjet 100 780310 10 ml:n Biohit-kärjet 100 - Tuki* - Estää pipetin kontaminaatiota - Säästää tilaa - Voidaan asettaa työskentely -jaksojen välillä pöydälle kärki kiinnitettynä * ei ole saatavilla USA:ssa *1 Universal AC-adaptor (incl. Euro, US/Jpn, UK and China plugs) *2 Note: Adapter set includes both the nose cone (PVDF) and the silicon adapter. Biohit Nesteannostelutuotteet 59

Midi Pro valintaopas Ominaisuus Pipetit Latautuu myös käytön aikana Säädettävä nopeus Painovoimaan perustuva annostelu Teline Adapterit 5 & 10 ml kärjille Paino Akun varaustilan merkkivalo Autoklavoitavat osat Midi Pro Muovi- tai lasipipetit aina 100 ml:aan asti, Pasteur-pipetit Kyllä 2 nopeutta Kyllä Voidaan asentaa pöydälle tai seinälle Ei 180 g (ilman telinettä) Kyllä Pipetin pidike Muotoillut näppäimet Midi Pro -laitteen ja tarvikkeiden tilaustiedot Tuotenro Tuote Määrä 71091X Midi Pro sekä muuntaja 1 721962 Suodatin 0,45 μm 5 721965 Suodatin 0,2 μm 5 Aspiraatio- ja annostelunopeutta voidaan säätää valitsemalla hidas tai nopea toimintatila (tyhjennyksellä) 721966 Suodatin 0,2 μm, steriloitu 1 721963 Vaihdettava silikonipidike 1 Midi Prossa on vakiona 0,45 μm:n suodatin. Laite toimitetaan täydellisesti varustettuna, mukana laturi, kaksi hydrofobista varasuodatinta (0,45 ja 0,2 μm), pöytäteline ja käyttöohje. Midi Pro tekniset ominaisuudet Tuotekuvaus Akku Akun latausaika Akun toiminta-aika Muuntaja Suodatin Runko- ja kansimateriaali Adapterin kartion materiaali Adapterin pipetin pidikkeen materiaali Midi Pro 2 x 1.2V NiMH 14 tuntia täysin tyhjällä akulla 500-1000 käyttökertaa Ulostulo 75/10 ma DC Hydrofobinen 0,45 tai 0,2 μm ASA ASA Silikoni (autoklavoitava) Ainutlaatuinen, seinälle tai pöydälle sopiva teline 60 Biohit Nesteannostelutuotteet

Isojen tilavuuksien annostelu Pipettes/ Biofiller peruspipetointia parhaimmillaan Biofiller on ainutlaatuisesti muotoiltu, kevyt ja helppokäyttöinen pumpetti, jonka pehmeä pallo takaa tasaisen manuaalisen pipetoinnin, niin aspiraation kuin annostelunkin. Biofilleriin sopivat 1 100 ml:n pipetit. Laitteen käyttö on yksinkertaista: purista silikonipalloa ja säätele aspiraatio- ja annostelutoimintoa peukalopainikkeella. Tarvittaessa saat pipetin tyhjäksi tyhjennyspainikkeella. Biofillerin ominaisuudet Mukava ja yksinkertainen käyttää Tarkka pipetoinnin säätely Kestävä ja kevyt Silikonipallon kapasiteetti suuri Sopii käytettäväksi tyhjennettävien (TD) pipettien kanssa Yksinkertainen käyttää Sisältää 0,45 μm:n vaihdettavan membraanisuodattimen, joka estää liuoksen pääsyn laitteen sisään Autoklavoitava silikonipidike Biofiller -tilaustiedot Tuotenro Tuote Määrä 723039 Biofiller-pumpetti, jossa 0,45 μm:n suodatin 1 721963 Vaihdettava pipetinpidike 1 721962 Suodatin, 0.45 µm 5 721965 Suodatin, 0.2 µm 5 721966 Suodatin, steriloitu, 0.45 µm 1 Biohit Nesteannostelutuotteet 61

Proline Prospenser helppokäyttöinen pulloannostelija Helppokäyttöisellä Proline prospenserilla voi luotettavasti annostella myös vahvoja happoja, emäksiä, suolaliuoksia ja useita liuottimia. Annostelu suoraan pullosta Täysin autoklavoitava Annostelutarkkuus +/- 0.5% maksimitilavuudella Kemiallisesti kestävä Tiputtelun estävä korkki mukana Helppo tilavuuden säätö takaa toistettavasti tarkan annostelun Helposti purettavissa osiin puhdistusta ja huoltoa varten Mukana useita adaptereita, jotka sopivat kaikkiin yleisimpiin pullokokoihin Lisävarusteena saatavana annosteluspiraali (maksimipituus 800mm), jonka avulla voidaan annostella myös kapeisiin putkiin tarkasti ja nopeasti Jokainen annostelija on testattu ISO8655 standardin mukaisesti ja siitä toimitetaan suorituskykysertifikaatti annostelijan mukana Helpostisäädettävä tilavuus Borosilikaattilasista sylinteriä suojaa läpinäkyvä polypropyleenikalvo Laaja valikoima pulloadaptereita Tiputtelun estävä korkki Kemiallisesti kestävä nestereitti Valinnainen lisävaruste joustava annosteluspiraali Keitettävissä 800mm pitkä Autoklavoitava Prospenser suorituskyky- ja tilaustiedot Kataloginumero Tuote Säätöväli maksimitil. Tarkkuus Toistettavuus 723045 Prospenser 0.5-5ml 0.1 ml 5 ml 0.5 % 0.1 % 723046 Prospenser 1-10ml 0.2 ml 10 ml 0.5 % 0.1 % 723047 Prospenser 2.5-25ml 0.5 ml 25 ml 0.5 % 0.1 % 723048 Prospenser 5-50ml 1.0 ml 30 ml 0.5 % 0.1 % 721633 Annosteluspiraali 5 ja 10ml prospensereille 721634 Annosteluspiraali 25 ja 50ml prospensereille 62 Biohit Nesteannostelutuotteet

Isojen tilavuuksien annostelu Digitaaliset Biotrate-byretit 0-30 ja 0-50 ml Digitaalinen Biotrate-byretti takaa tarkan ja toistettavan titrauk sen sekä laitteen käyttäjän turvallisuuden. Pipettes/ Näyttö seuraa annostelutilavuutta, nollaustoiminto toistuviin titrauksiin Yläosaa voidaan helposti kääntää 360 työasennon parantamiseksi ja turvallisuuden varmistamiseksi Läpinäkyvä lasisylinteri auttaa mahdollisen kuplien huomaamisen. Jos titraus keskeytyy, laite sulkeutuu automaattisesti ilman että aiempaa titraustilavuutta menetetään. Tippalukko estää tippojen valumisen laitteesta, kun sitä ei käytetä Uusi turvaventtiili mahdollistaa nesteen kulun pysäyttämisen manuaalisesti, mikä estää tahattoman annostelun ja lisää käyttöturvallisuutta. Tukeva rakenne estää byretin liikkumisen toimintojen aikana. PTFE-mäntä ja borosilikaattilasisylinteri kestävät vesiliuoksia ja joitakin voimakkaita kemikaaleja. l3,6 voltin litium-akku, jolla voidaan tehdä 60 000 kolmen minuutin titrausta. Akun varaustila näkyy isosta ja helppolukuisesta nestekidenäytöstä. Yksinkertainen kalibrointi ja tehdasasetusten palautus ISO 9000 - ja GLP-vaatimusten mukaisesti Polypropeeni suojakalvolla päällystetyn borosilikaattilasisylinterin läpi on mahdollista tarkastella liuosta ennen annostelua Annostelija valmistettu kemiallisesti kestävistä materiaaleista Kuplia ei muodostu annostelun aikana Annostelupäässä tippalukko Autoklavoitavat alaosat Biotrate suorituskyky- ja tilaustiedot Tuotenro Kuvaus Säätöväli (ml) Tarkkuus (%) Toistettavuus (%) 723054 Biotrate 0-30 ml (33,38 ja 45 mm:n adapterit) 0,01 ml 0,2 % 0,1 % 723055 Biotrate 0-50 ml (33,38 ja 45 mm:n adapterit) 0,01 ml 0,2 % 0,1 % Huom. Biotrate-byretin mukana ei toimiteta nestesäiliötä. Biohit Nesteannostelutuotteet 63

Pipettiakatemia 64

Pipettes/ Pipettiakatemia Miksi pipetti pitäisi huoltaa tai kalibroida? Milloin pitäisi käyttää käänteispipetointia? Kuinka vältän rasitusvammoja laboratoriossa? Mitkä ovat yleisimmät virhelähteet pipetoinnissa? Pipettiakatemia-seminaarit on oikea suunta hyvään ergonomiaan, turvallisuuteen ja parempiin pipetointuloksiin. Biohit Nesteannostelutuotteet 65

Kahden tunnin Pipettiakatemia ilmainen seminaari Ilmaista koulutusta laboratoriotyöskentelyysi tavoitteena parempi ergonomia, turvallisuus sekä pipetointitulokset Oletko huolestunut pipetointivirheistä tai rasitusvammoista? Onko työpisteesi ergonomia kunnossa? Pipetoitko väärässä asennossa? Oletko ajatellut, että työperäinen käsikipu voi johtua huonosta pipetistä tai väärästä pipetointitekniikasta? Pipettiakatemian luennoilla kuulet kuinka pääset parempiin pipetointituloksiin ja vältyt mahdollisilta rasitusvammoilta. Opit tuntemaan RSI- sairauden riskitekijät, valitsemaan parhaat mahdolliset työvälineet ja kiinnittämään huomiota työergonomiaan. Biohitin asiantuntijat, asiakkaat ja ulkopuoliset konsultit ovat koonneet tietopaketin, jossa kerrotaan, miten vältytään rasitusvammoilta, kiinnitetään huomiota turvallisuuteen ja parempiin pipetointituloksiin laboratoriossasi. Ja kaikki tämä on ilmaista! Jos kiinnostuit, ota yhteyttä Biohitiin: Voitte soittaa Biohitin myyntiin 09-773 86 253 tai myynti@biohit.com Lisätietoja Pipettiakatemiasta : 0400 397657, 040-593 2262, 0400-485 140 KATSO TRAILERI www.pipettingacademy.com Luennoilla opit mm. seuraavia asioita: Tärkeimmät asiat laboratorioergonomiasta Opit paremmin ymmärtämään, mitä terveydellisiä riskejä laboratoriotyöhön liittyy Opit välttämään ym. riskejä mm. kiinnittämällä enemmän huomiota työvälineisiin sekä työympäristöön. Tiedostat kuinka paljon rahaa säästyy, kun ergonomiasta huolehditaan esim. taloudelliset menetykset sairaslomien muodossa Terveenä työstä nauttii enemmän Luennoilla kokeillaan ergonomiaan liittyvä asioita käytännössä esim taukojumppa Käytännön vinkkejä parempiin ja tarkempiin pipetointituloksiin 66 Biohit Nesteannostelutuotteet

Mikäli käytät pipetointiin yli 1.5 tuntia/päivässä, sinun tulisi tietää... Yli 300 tunnin pipetointi (1.5 tuntia/päivässä) vuodessa altistaa rasitusvammoille Laboratoriossa työskentelevillä on kaksi kertaa enemmän työperäisiä yläraajan vammoja verrattuna muihin työssä käyviin 44 % laboratorioissa työskentelevistä kärsivät pipetoinnista johtuvista vaivoista Mekaanisen pipetin käyttöpainikkeen painaminen ja kärkien vaihtaminen vaativat yhteensä jopa 70 N voiman. Tämä on saman verran kuin kahden tiilen tai 7 maitolitran paino. Pipettes/ mline ja eline markkinoiden keveintä ja ergonomisinta pipetointia Pipettiakatemia www.pipettingacademy.com Katso ergonomisen pipetoinnin tunnusmerkit Kevyt Kevyt käyttöpainike Kevyt kärjenpoisto Hyvä sormien tuki Nopea & kevyt tilavuuden säätö Ergonominen muotoilu Optimaalinen pituus Selkeä & helppolukuinen näyttö Biohit elektroniset pipetit Biohit mline manuaaliset pipetit Perinteiset mekaaniset pipetit 0 100 200 300 400 Pipetointityö (mj) Vertailu: pipetointityö elektronisilla ja mekaanisilla pipeteillä min max Biohit eline elektroniset Biohit mline mekaaniset Elektroniset pipetit (merkittävät valmistajat) Mekaaniset pipetit (merkittävät valmistajat) 0 100 200 300 400 500 Kärjenpoistotyö (mj) Mitattu sekä kärjenpoistovoima että peukalon liike männältä kärjenpoistopainikkeelle min max mekaaniset pipetit Keveyttä ja tarkkuutta Helppokäyttöinen Markkinoiden kevein pipetti Kärjenpoisto vaatii minimaalisen pientä pipetointivoimaa (Optiload) Sopii sekä oikea-, että vasenkätisille Yhdenmukaiset tulokset joka kerta Jotta manuaalinen annostelu olisi helppoa ja ergonomista, paras valintasi siihen on mline tuotteet kuten johtavien lääkealan yritysten työsuojeluviranomaiset suosittelevat. Kiinnitä huomiota myös: Pipetin painoon ja muotoiluun Istuma-asentoosi Lepotaukoihin Istuimeen & valaistukseen Siihen kuinka usein säädät tilavuutta Pipetointisarjojen pituuteen elektroniset pipetit ylivoimaista suorituskykyä ja ergonomiaa Täysin elektroninen pipetointitoiminto Monitoiminen paljon enemmän pipetointitoimintoja kuin mekaanisessa pipetissä Ajan säästöä käyttäjälle, erityisesti monikanavapipetoinnissa (kaksi kertaa nopeampi kuin mekaaninen pipetti) 30 kertaa kevyempää kuin mekaaninen pipetointi Ainutlaatuinen elektroninen kärjenpoisto, yhdellä kosketuksella Sopii sekä oikea-, että vasenkätisille Käyttäjästä riippumaton tarkkuus Kun haluat pipetoida ja annostella nesteitä mukavasti, paras ratkaisu on eline. Tämä palkittu pipetti mahdollistaa keskittymisen työhön sen sijaan, että huolehtisit rasitusvammoista. Biohit Nesteannostelutuotteet 67

Pipetoinnin turvallisuus Normaali pipetointi on yksi kaikkein tavallisimmista laboratoriossa tehtävistä töistä. Siihen liittyy kuitenkin lukuisia poten tiaalisia riskejä, jotka voidaan jakaa kolmeen osaalueeseen: A B 1. Fysikaaliset, rasituksesta aiheutuvat riskit (ergonomia) 2. Riskit, jotka aiheutuvat työntekijän käsitellessä infektiivisiä tai toksisia näytteitä ja aineita 3. Riskit, jotka aiheutuvat kontaminoitujen näytteiden käsittelystä. Puhtaus on turvallisuutta näytteet on suojattava kontaminaatiolta Työntekijä on usein hyvin suojautunut kontaminaatiolta asianmukaisella suojavaatetuksella ja työtilojen suojauksella, mutta pipetin suojaus unohdetaan. Nykyaikaiset, kertakäyttö kärjillä varustetut pipetit mahdollistavat nopean ja tarkan pipetoinnin, mutta pipettien kontaminaatio saattaa lisätä sekä epäluotettavien tulosten riskiä että laboratoriotyön terveysriskejä. A: Biohitin mline-pipeteissä on ainutlaatuinen kärkikartiosuodattimen poistomekanismi B: Kärkikartio voidaan helposti ja turvallisesti vaihtaa käyttämällä pinsettejä, jotka toimitetaan useimpien Biohitin pipettien mukana Orgaaniset ja epäorgaaniset kontaminaatiot voivat aiheuttaa ongel mia työntekijöille. Riippumatta siitä, ovatko partikkelit viruksia, bakteereja vai radioaktiivisia aineita, ne voivat tutkimustilanteessa johtaa virheellisiin tuloksiin. Tästä syystä on kiinnitettävä huomiota siihen, ettei tällaisia partikkeleita epähuomioissa joudu näytteisiin tai laitteisiin. Partikkeleiden luku määrää on pyrittävä kaikin tavoin vähentämään ja ristikontaminaatioita välttämään. Pipetin männän korroosio on yksi mahdollinen ongelma. Yllättävän suuressa osassa huoltopalvelukeskuksiin päivittäin tulevista pipeteistä mäntä on vaihdettava syöpymisen vuoksi, tai niiden sisäosat ovat pahoin kontaminoituneet (kuvat A ja C). Turvallisuuden takaamiseksi laboratoriotyöntekijän tulisi kiinnittää huomioita työn ergonomiaan (pipetti ja työympäristö), huolehtia asianmukaisesta tilojen ja itsensä suojauksesta (suojavaatteet, käsineet) ja noudattaa hyviä laboratoriotoimintatapoja pipetoimalla hitaasti ja huolellisesti, jotta aerosolien ja vaahdon muodostuminen olisi mahdollisimman vähäistä. A: Pahasti syöpynyt ja kontaminoitunut mäntäyhdistelmä yleisesti käytetyssä pipetissä B: Biohitin pipetin kärkikartio, jota käytetään Biohitin kärkikartiosuodattimen kanssa C: Yleisesti käytetyn pipetin kärkikartio verinäytteen ylipipetoinnin jälkeen D: Puhdas kärkikartio Turvallisuutta lisäävät tekijät Pipettien ergonominen muotoilu parempi työterveys Tarkat ja toistettavat tulokset oikeilla työvälineillä Puhtaus kärkikartiosuodattimien, sertifioitujen kärkien, autoklavoitavien pipettien ja dekontaminointiliuoksen ansiosta Pipettien asianmukainen säilytys laaja valikoima pipettitelineitä Laadukkaat ylläpitohuolto- ja korjauspalvelut sekä akkreditoitu kalibrointi Kirjallisuutta: www.biohit.com ja sivu 86. 68 Biohit Nesteannostelutuotteet

Yhdenmukaiset tulokset Pipettes/ Pipettiakatemia www.pipettingacademy.com Yksi kaikkein tavallisimpia laboratoriotyöntekijän suorittamia tehtäviä on näytteen tai reagenssin lisääminen testin aikana. Jotkut laboratoriotyöntekijät tekevät tuhansia testejä joka päivä. Pipetointisuoritukseen vaikuttavat lukuisat tekijät, esimerkiksi pipettien ja kärkien laatu, inhimilliset virheet, pipetointitekniikka ja rasitus, mutta myös työympäristö (lämpötila, ilmanpaine, kosteus) sekä näytteiden ominaisuudet. Kaikkein kriittisin asia tarkkaa ja toistettavaa pipetointia ajatellen on käyttöpainikkeen jatkuva käyttö. Tarkkuus Tulokset voivat olla toistettavia, mutta jatkuvasti epätarkkoja. Epätarkkuudella tarkoitetaan peräkkäisten mittausten keskiarvon ja oikean arvon välistä eroa. Hyvä tarkkuus tarkoittaa, että näytteiden keskiarvon ja todellisen arvon välillä on hyvin pieni ero. Hyvään tarkkuuteen päästään tarkan instrumentin huolellisella kalibroinnilla Toistettavuus Toistettavuus kuvaa sitä, miten hyvin peräkkäiset mittaustulokset vastaavat toisiaan. Toistettavuudella ei ole numeerista arvoa, vaan se määritetään hajonnan avulla. Hyvä toistettavuus tarkoittaa, että peräkkäisten mittaustulosten väli nen vaihtelu on hyvin pieni. Tämän saavuttamiseksi tarvitaan tarkka instrumentti, minkä lisäksi on noudatettava hyviä labora toriotoimintatapoja. Kymmenen kertaa tarkempi annostelu Biohitin elektronisilla pipeteillä Aina yhdenmukaiset tulokset Verrattaessa askelmoottoriteknologiaa ja tasavirtamoottoriteknologiaa tarkkuuden ja toistettavuuden osalta sarja-annostelumoodi (d) on paras valinta. Tasavirtamoottorikäyttöistä Biohitin eline-pipettiä ja askel moottorikäyttöistä pipettiä testattiin sarja-annostelun lineaari suuden suhteen d-moodissa. Mittaukset tehtiin viisi kertaa. Biohitin elektronisen pipetin tasavirtamoottorin ansiosta liike oli lineaaris ta ja annostelu tarkkaa. Testatun askelmoottoripipetin liike ei ollut virheetöntä, mistä aiheutui annosteluvirhe, joka oli yli + 1,5 μl. Tämä jopa ylitti pipetin pienimmän säätövälin. Sarjaannostelussa (d-moodissa) tämän kaltainen virhe on merkittävä. Suorituskykytestaus Biohitin mline-pipetille (violetti käyrä) ja perinteiselle pipetille (sininen käyrä). Pipetit testattiin 5 tunnin aikana 5 mittauksen sarjoissa 500 μl 180 kertaa. Sama kokenut henkilö teki kaikki mittaukset. Tuloksista havaitaan, että voimaa vaativalla pipetillä oli hyvin vaikea noudattaa standardin vaatimuksia (ISO 8655-2, punainen käyrä) pitkään jatkuneen pipetoinnin jälkeen, kun taas kevyt mline-pipetti antoi saman toistettavuuden koko tutkimusperiodin ajan. Kirjallisuutta: www.biohit.com ja sivu 86. 0.08 0.06 Askelmoottorikäyttöinen pipetti Virhe (mm) 0.04 0.02 Virhe (mm) 0-0.02 0.08 0.06 0.04 0.02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Mittauspisteet Tasavirtamoottorikäyttöinen elektroninen Biohit eline-pipetti 0 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111-0.02 Mittauspisteet 20 x 50 μl lineaarisuusmittaus d-moodissa. Biohit mline Pipetointiaika minuutteina perinteinen pipetti ISO 8655 raja-arvo Biohit Nesteannostelutuotteet 69

Pipetointisuosituksia Käytä valmistajan alkuperäisiä kärkiä. Varmista, että käyttämäsi pipetit ja kärjet on testattu ISO 8655 -standardin mukaisesti ja että kärki tiivistyy hyvin pipetin kärkikartioon. Varmista, että pipetit on kalibroitu asianmukaisesti. Huolehdi, että pipetti, kärjet ja pipetoitava neste ovat samassa lämpötilassa. Vaihda kärki joka pipetoinnin jälkeen äläkä esikastele sitä, mikäli pipetoit nesteitä, joiden lämpötila poikkeaa ympäristön lämpötilasta. Varmista, että nesteen viskositeetin vaihtelut on otettu huomioon ja käytä tarvittaessa erikoistekniikoita kuten käänteispipetointia. Huolehdi varotoimenpiteistä ja työntekijöiden riittävästä suojauksesta infektoivia tai radioaktiivisia aineita pipetoi taessa. Lisätietoja tarvikkeista, jotka estävät kontaminaation, sivuilla 36 ja 55. Käytä kärkikartiosuodattimia aina kun mahdollista. 70 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipettiakatemia Pipetointi Pipettes/ Pidä pipettiä aina pystysuorassa. Mikäli pipettiä pidetään vinossa pipetoinnin aikana, kärkeen nousee nestettä säädettyä tilavuutta enemmän. Kärjen esikastelu on aina suositeltavaa (paitsi edellä kuvatussa poikkeavan lämpötilan nesteen pipetoinnissa) Upota kärki pipetoidessasi vain 2-3 mm nestepinnan alapuolelle Käyttäessäsi mekaanista pipettiä paina käyttöpainiketta tasaisesti ja rauhallisesti. Näin varmistat tasaisen pipetointituloksen ja vältät ilmakuplat sekä nesteen vaahtoamisen. On suositeltavaa pipetoida mikrolevyn kuoppien seinämää vasten. Nosta kärjet samoin vetämällä niitä seinämää vasten. Paina käyttöpainike aina pohjaan asti, jotta kärki tyhjenee kokonaan. Varmista aika ajoin, että tilavuuden säätö on kohdallaan. On suositeltavaa käyttää pipettejä, joissa on tilavuuden lukitusmekanismi, jotta tahattomilta tilavuuden muutoksilta pipetoinnin aikana vältytään Älä pidä pipettiä vaakatasossa, jos kärjessä on nestettä, sillä neste voi valua pipetin sisäosiin. Suosituksia Pidä pipetti telineessä silloin, kun et käytä sitä sivulta 56 löydät tietoja Biohitin pipettitelineistä. Säilytä elektronista pipettiä lataustelineessään. Vältä pudottamasta pipettiä ja huolehdi, ettei se likaannu tai rasvoitu. Vaihda kärkikartiosuodattimet säännöllisesti (vaihtoa suositellaan 50-250 pipetoinnin välein). Paina kärjet kerralla paikoilleen, kärkilaatikkoa vasten hakkaaminen voi vahingoittaa pipettiä. Älä altista pipettejä suurille lämpötilavaihteluille, kosteudelle tai pölylle (pipetin käyttölämpötilan tulee olla 15-40 C). Puhdista pipetti huolellisesti ennen huoltoon lähettämistä. Pipetin dekontaminointi Biohit Proline Biocontrol -liuoksella on suositeltavaa. Ilmoita huoltohenkilöstölle, mihin sovelluksiin pipettiä on käytetty. Anna pipetin huolto vain pätevien henkilöiden tehtäväksi. Biohit Nesteannostelutuotteet 71

72 Biohit Nesteannostelutuotteet Huoltopalvelut

Huoltopalvelut Pipettes/ Ensiluokkaista pipettien huoltopalvelua Laboratorioiden on varsinaisen pipetointityön ohella kiinnitettävä huomiota myös laitteidensa ja työvälineidensä laatuun ja suorituskykyyn. Jotta pipetointitulokset olisivat jatkuvasti tarkkoja ja toistettavia, tarjoamme laajan valikoiman korkealaatuisia palveluita kuten korjauspalvelua, määräaikaishuoltoa sekä kalibrointipalvelua. Säännöllisellä huollolla ja kalibroinnilla nesteannostelijoiden ja pipettien toimintakyky pysyy hyvänä, tulokset luotettavana ja pipetin käyttöikä pitenee. Biohit Nesteannostelutuotteet 73

Pipettitohtori - kaikkien nesteannostelijoiden huoltoja kalibrointipalvelu Pipettitohtori (www.pipettedoctor.com) on Biohitin kansainvälinen huoltokonsepti, joka toimii jo noin 20 maassa ympäri maailmaa. Pipettitohtori on erikoistunut laboratorioiden kaikkien nesteannostelijoiden huoltoon ja kalibrointiin merkistä, mallista ja tilavuudesta riippumatta. Kalibrointi- ja huoltopalvelu voidaan muokata yksilöllisesti asiakkaan tarpeisiin sopivaksi, helpoksi, vaivattomaksi ja kustannustehokkaaksi. Koulutetut ja sertifioidut Pipettitohtorin työntekijät sekä FINAS-akkreditoitu kalibrointilaboratorio ovat laadun tae! Pipettitohtorin konsepti on yksinkertainen: Pipettitohtori huoltaa ja kalibroi kaikkia nesteannostelijaja pipettimerkkejä (vaivattomuus asiakkaalle) Kenttähuolto asiakkaan luona tai verstashuolto Pipettitohtorin toimipisteessä Yksinkertainen ja kilpailukykyinen hinnoittelu Kalibrointitasot asiakkaan tarpeen mukaan (suorituskykytestaus, kaksipistetestaus, tyyppitestaus ja FINAS-testaus) Akkreditoitu ISO 17025 (FINAS) kalibrointipalvelu Helppo pipettien kuljetus kuriirilla verstashuoltoon ja takaisin Huoltoaika noin 3-5 työpäivää Huoltotyöllä 12kk ja varaosilla 6kk takuu Kaikkien valmistajien varaosat vaivattomasti samasta yrityksestä Kalibrointitodistukset ovat jäljitettävissä kansainvälisiin mittanormeihin Kalibrointilaitteisto ISO 8655-6:2002 mukainen (ns. viiden ja kuuden desimaalin vaa at) Pipettien kalibrointi suoritetaan ISO 8655:2002 standardin mukaisesti Biohit Certified Service Center Pipettitohtori huoltaa ja kalibroi seuraavia merkkejä: Biohit Thermo Fisher Scientific Eppendorf Rainin Gilson Socorex Brand Matrix HTL Nichiryo Oxford Biohit OEM-tuotteet: biomerieux, Beckton Dickinson, Diamed, Hamilton, Kodak DT, Ortho Biovue Biohit Pipettitohtorin kansainvälisiin sopimusasiakkaisiin kuuluvat mm. Aventis, Novartis, Roche, GlaxoSmithKline, Astra Zeneca, Pfizer, Christian Dior ja Forensic Sciences UK (keskusrikoslaboratiorio UK:ssa) Korjauspalvelu Suorituskykytestaus Ylläpitohuolto Tuoteja huoltokoulutus Akkreditoitu kalibrointipalvelu Kalibrointipalvelu Täydellinen varaosapalvelu 74 Biohit Nesteannostelutuotteet

Huoltopalvelut Pipetit ja muut nesteannostelulaitteet ovat tarkkuusinstrumentteja, jotka koostuvat lukuisista mekaanisista ja elektronisista osista. Nämä osat ovat luonnollisesti ajan myötä alttiita kulumiselle ja vaurioille, esimerkiksi Pipettes/ Miksi Pipettitohtorin säännöllinen huoltopalvelu? männän pinta voi kulua tai syöpyä. kärkikartioissa voi tapahtua kemiallista korroosiota ja kulumista, erityisesti kärjen tiivistymisalueella. elektronisten pipettien akut eivät kestä loputtomasti, vaan ne on vaihdettava säännöllisesti. Kaikista näistä ongelmista voidaan päästä eroon säännöllisten huolto- ja kalibrointiohjelmien avulla. Näin voidaan varmistaa pipettien toimivuus ja suorituskyky (tarkkuus ja toistettavuus). Pipettitohtorin mittavan kokemuksen ja tutkimusten mukaan pipettien epäkuntoon menemistä voidaan merkittävästi vähentää noudattamalla säännöllistä ylläpitohuolto-ohjelmaa. Lisäksi pipettien käyttöikää voidaan helposti pidentää säännöllisellä huollolla ja tärkeimpien toimintaan vaikuttavien osien vaihdolla. Mitä Pipettitohtorin huoltopalvelu sisältää? Toimenpiteet Edut Kenelle? Pipetin dekontaminointi ja puhdistus Pipetin alempien osien (kärjenpoistajan holkki, mäntä, tiiviste/ o-rengas, kärkikartio) puhdistus Osien vaihto (ylläpitohuollossa tietyt osat automaattisesti) Männän, tiivisteen tai o-renkaan rasvaus Vuototesti Kalibrointi ja suorituskykytesti asiakkaan vaatimusten mukaisesti (ks. Taulukko sivu 69) Yksityiskohtainen dokumentaatio: huolto- ja kalibrointiraportti Pipetin luotettavuus paranee Pipetin suorituskyky (tarkkuus ja toistettavuus) pysyy vakiona Vähemmän toimintahäiriöitä Pipetit ovat vähemmän poissa käytöstä Pipetit kestävät pidempään Vähemmän pipettien kalibrointiongelmia Kustannustehokas Laboratorioille, jotka noudattavat tiukkoja laatujärjestelmiä ja ohjeistuksia kuten ISO 9001, ISO 17025, GLP, GMP tai muita paikallisen lainsäädännön tai kansainvälisten standardien määräämiä tai tuotteen/palvelun edellyttämiä ohjeistuksia ja määräyksiä Laboratorioille, joiden on osoitettava asiakkailleen tuotteittensa tai palvelujensa laatu Laboratorioille, jotka noudattavat ISO 17025 standardia, ts. akkreditoidut laboratoriot Laboratorioille, jotka tekevät yhteistyötä akkreditoitujen laboratorioiden kanssa, mutta eivät itse ole välttämättä akkreditoituja Biohit Nesteannostelutuotteet 75

Perinteinen verstashuolto vai kenttähuolto? Pipettitohtorin kenttähuolto Toimenpiteet Edut Kenelle? Pipettitohtori huoltaa ja kalibroi pipetit asiakkaan tiloissa Asiakas sopii Pipettitohtorin kanssa käyntien ajankohdat Pipettitohtorin huoltomies tuo mukanaan kenttäkalibrointivaa an, työkalut, varaosat yms Työ suoritetaan ISO 8655:2002 mukaisesti samankaltaisesti kuin verstashuollossa Asiakas saa pipetit nopeasti ja vaivattomasti takaisin käyttöön Aikaa säästyy kun pipettejä ei tarvitse puhdistaa ja pakata lähetystä varten Pipettitohtori pystyy takaamaan mittaustulosten jäljitettävyyden kansainvälisiin mittanormeihin myös kenttäolosuhteissa. Pipetit säädetään vastaamaan asiakkaan omia olosuhteita Asiakkaille joilla on suuri määrä pipettejä Pipettien lähettäminen talon ulkopuolelle on aikaa vievää ja hankalaa Pipettitohtorin verstashuolto Toimenpiteet Edut Kenelle? Asiakas lähettää pipetit Pipettitohtorille huollettavaksi ja kalibroitavaksi Kuljetuspalvelu noutaa ja palauttaa pipetit asiakkaalle vaivattomasti. Nopea huolto ja kalibrointi, keskimäärin 3 työpäivää riippuen pipettien määrästä, malleista ja valitusta kalibrointitasosta Vaivaton kuljetuspalvelu Nopea toimitusaika Asiakkaille joilla ei ole kenttähuollon edellyttämään pipettien minimimäärää Lisätietoa huolto- ja kalibrointipalveluista Pipettitohtorin verkkosivuilla www.pipettitohtori.fi tai soittamalla: 09-773 86214. Huom. Ennen kuin pipetti voidaan lähettää Pipettitohtorille, on varmistettava että se ei ole kontaminoitunut. Asiakkaan tulisi dekontaminoida pipetti ja ilmoittaa Pipettitohtorille, jos pipetillä on pipetoitu terveydelle vaarallisia aineita. 76 Biohit Nesteannostelutuotteet

Huoltopalvelut Pipettes/ Pipettitohtorin kalibrointipalvelut Hyvät laboratoriotoimintatavat (GLP, Good Laboratory Practice ja GMP, Good Manufacturing Practice) edellyttävät, että laboratorioinstrumentit tulee aika ajoin tarkastaa, puhdistaa, huoltaa ja kalibroida vakioitujen toimintaohjeiden (SOP, Standard Operating Procedure) mukaisesti. Tiedot näistä toimenpiteistä tulee myös kirjata ja rekisteröidä asianmukaisesti. Suorituskykytestaus (5.1) Kalibroinnin pitäisi, aina kun mahdollista, olla kansallisten tai kansainvälisten standardien mukaisia ja kalibrointitulosten tulisi olla jäljitettävissä kansallisiin ja kansainvälisiin mittanormeihin. Biohit Pipettitohtori on yksi harvoista akkreditoiduista pipettien kalibrointia tekevistä laboratorioista maailmassa. Pipettitohtori tarjoaa seuraavia kalibrointitasoja asiakkaan tarpeiden, ohjeistuksien ja laatujärjestelmien mukaisesti: Toimenpiteet Tulos Mihin tarkoitukseen? Pipetin tarkkuuden ja toistettavuuden tarkistus; 5 mittausta keskitilavuudella (5 x 50%). Tarvittaessa kalibroinnin säätö. 2-pistetestaus (10.2) Suorituskykytestiraportti. Hyvä perussuorituskykytesti pipeteille, joilla ei ole erityisiä tarkkuus- ja toistettavuusvaatimuksia. Toimenpiteet Tulos Mihin tarkoitukseen? Tarkkuuden, toistettavuuden ja lineaarisuuden testaus; 10 mittausta suurimmalla tilavuudella ja 10%:ssa suurimmasta tilavuudesta (10x100%, 10x10%). Tarvittaessa kalibroinnin säätö. Kalibrointiraportti; yksityiskohtaiset tiedot tarkkuudesta ja toistettavuudesta jokaisen testatun tilavuuden osalta. Sopiva kalibrointi, jos pipettiä käytetään koko tilavuusalueella. Laboratorioille, jotka noudattavat ISO9000 laatujärjestelmää, GLP:tä ja GMP:tä jne. ISO 8655:2002 mukainen tyyppitestaus (10.3) Toimenpiteet Tulos Mihin tarkoitukseen? Tarkkuuden, toistettavuuden ja lineaarisuuden testaus läpi koko tilavuusalueen; 10 mittausta suurimmalla tilavuudella, keskialueella ja 10 %:ssa suurimmasta tilavuudesta (10x100%, 10x50%, 10x10%). Akkreditoitu kalibrointi (ISO 17025, FINAS) Kalibrointiraportti; yksityiskohtaiset tiedot tarkkuudesta ja toistettavuudesta jokaisen testatun tilavuuden osalta. Laboratorioille, jotka noudattavat ISO 9000 laatujärjestelmää, GLP:tä, GMP:tä tai ovat akkreditoituja (ISO17025). Sovelluksiin joissa on erityiset tulosten luotettavuus- ja lineaarisuusvaatimukset kuten potilasnäytteet ja kemian analysointi. Toimenpiteet Tulos Mihin tarkoitukseen? Testauksessa määritetään mittausepävarmuudet, jolloin voidaan erottaa testattavan pipetin ja prosessin suorituskyky. Tehdään aina tyyppitestauksena. Akkreditoitu kalibrointisertifikaatti mittausepävarmuuslaskelmineen. Akkreditoiduille laboratorioille (noudattavat ISO17025:tä, FINAS) tai akkreditoitujen laboratorioiden kanssa työskenteleville laboratorioille. Esitestaus Toimenpiteet Tulos Mihin tarkoitukseen? Pipetin testaus ennen huoltoa ja uudelleenkalibrointia. Saadaan selville pipetin suorituskyky ennen huolto- ja kalibrointia Esikalibrointiraportti; yksityiskohtaiset tiedot tarkkuudesta ja toistettavuudesta jokaisen testatun tilavuuden osalta. Erityisesti laboratoriot, jotka noudattavat GLP ja GMP ohjeistusta. Huoltotilauksessa tulisi mainita vaadittu kalibrointitaso. Mikäli sitä ei ole mainittu niin Pipettitohtori suorittaa 2-pistetestauksen. Minimivaatimuksena Pipettitohtori suosittaa jäljitettävän kalibrointitodistuksen uusimista vähintään kerran vuodessa. Kalibrointiväli riippuu: suoritettavan työn tarkkuusvaatimuksista pipetin käytön tiheydestä pipettiä käyttävien henkilöiden lukumäärästä annosteltavan nesteen ominaisuuksista käyttäjän ja sovelluksen asettamista vaatimuksista GLP:n ja/tai muiden laatujärjestelmien ja ohjeistuksien asettamista vaatimuksista mline ja Proline Plus Proline mekaaninen Biohit Nesteannostelutuotteet 77

Akkreditoitu kalibrointi Nykyisin monet laboratoriot ovat akkreditoituja ja noudattavat tiukkoja laatuohjeistuksia ja sääntöjä. Tämän vuoksi laboratorion instrumenttien tulisi olla riippumattoman, kalibrointipalveluihin pätevöityneen tahon kalibroimia. Biohit Pipettitohtori on yksi harvoista kansainvälisesti akkreditoiduista (ISO 17025, FINAS) pipettien kalibrointilaboratorioista maailmassa. Tarjoamme akkreditoitua kalibrointia sekä uusille että huolletuille pipeteille. Akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (ISO 17025) uusille ja huolletuille pipeteille Mitä Tulos Kenelle? Akkreditoitu kalibrointisertifikaatti (FINAS, ISO 17025) uusille pipeteille huolletuille pipeteille Akkreditoitu kalibrointisertifikaatti uuden tai huolletun pipetin mukana sisältää mittausepävarmuudet. Akkreditoidusta kalibrointisertifikaatista ilmenee mikä on pipetin ja prosessin todellinen suorituskyky. Akkreditoiduille laboratorioille (ISO17025, FINAS) tai akkreditoitujen laboratorioiden kanssa työskenteleville laboratorioille. Akkreditoitu kalibrointisertifikaatti tarkoittaa, että mittaukset ovat kansallisten ja kansainvälisten standardien mukaisia kalibrointi on tehty korkeimpien standardien mukaisesti kalibroinnissa on käytetty hyväksyttyjä ja spesifisiä menetelmiä sertifikaatin myöntävä Biohitin laboratorio on auditoitu riippumattomien asiantuntijoiden toimesta. Testausolosuhteiden (lämpötila, ilmapaine ja ilmankosteus) mittaaminen ja tunteminen on laadukkaan kalibroinnin perusedellytyksiä Pipettitohtori pyrkii käyttämään nesteannostelijoiden kalibroinnissa aina alan viimeisintä huippuvälineistöä maailmalta. 78 Biohit Nesteannostelutuotteet

Huoltopalvelut Pipettes/ Pipettien huolto- ja kalibrointiohjelma Quanta Johtavana nesteannostelutuotteiden valmistajana Biohit haluaa tarjota asiakkailleen mahdollisuuden kalibroida ja tarkistaa pipettejä, että ne toimivat odotetulla tavalla. Quanta-ohjelmia voidaan muokata jokaisen tarpeiden ja vaatimusten mukaan mittatilaustyönä. Biohit Nesteannostelutuotteet 79

Miksi laboratorion laatua tulisi valvoa? Laboratoriohenkilökunnan tulisi säännöllisin väliajoin testata ja kalibroida kaikki laboratoriossa käytettävät laitteet ja välineet tai teettää tämä työ ulkopuolisilla valtuutetuilla yrityksillä. Säännöllinen pipettien kalibrointi varmistaa laboratorioissa tehtävien määritysten laadun. Pipetoija ei välttämättä huomaa tai tiedosta pipetoivansa vääriä tilavuuksia, mikä johtaa vääriin tuloksiin. Mitä useammin testaa ja kalibroi pipettejä sitä nopeammin mahdolliset virheet huomataan. Näin varmistetaan tulosten laatu ja luotettavuus sekä vältytään uusintamittauksilta. Quanta kalibrointiohjelmat Tutkimuksissa käytettävä laite tulisi säännöllisin ajoin tarkistaa, puhdistaa sekä kalibroida SOP:in mukaan ( Standard Operating Procedures). Tulokset tulisi säilyttää ja ne pitäisi olla jäljitettävissä kansallisiin ja kansainvälisiin standardeihin (GLP, Good Laboratory Practice) Biohit tarjoaa sinulle sopivan kalibrointiohjelman olitpa sitten pipetin käyttäjä tai pipettihuollon ammattilainen. Quanta aikatauluttaa pipettien kalibroinnin, kontrolloi ja kerää tietoa suoraan vaa alta, suorittaa tarvittavat laskutoimenpiteet ja tuottaa kalibrointi- huolto- ym. tarvittavat raportit. Ohjelma soveltuu yksi- ja monikanavaisten, kiinteä- sekä säädettävien pipettien, dispensereiden, byrettien ja mittalasien kalibrointiin. Käyttäjäystävällinen ja selkeä kalibrointi-käyttöliittymä Quanta ohjelman edut: Täyttää ISO 8655, DIN 12650, ISO 9000, ISO 17025 ja GLP vaatimukset Voidaan käyttää nykyisten kalibrointiohjelmien kanssa Voidaan yhdistää kaikkiin vaakoihin, joissa on RS 232 käyttöliittymä: ohjaa ja kerää automaattisesti kalibrointitulokset vaa lta Muuttaa automaattisesti massan tilavuudeksi lämpötilan ja ilmanpaineen avulla Laskee automaattisesti tarkkuuden ja toistettavuuden Tuottaa automaattisesti mm. kalibrointiraportit Sisältää tietopankin, jossa on 1500 testisuunnitelmaa kaikkien tunnetuimpien pipettivalmistajien nesteannostelutuotteille Sisältää valmistajan kalibraatiospesifikaatiot, (ISO 8655:2002 suurin sallittu virhe) tai voidaan syöttää myös käyttäjän omat spesifikaatiot Ohjelmasta näkee, mitä kullekin pipetille on tehty edellisessä huollossa, mitä varaosia on vaihdettu ja paljonko huolto on maksanut Säilyttää täydellisen kalibraatio- ja huoltohistorian Tarjoaa auditointia varten huolto-ja kalibraatiomittaukset kuka, mitä, milloin ja miksi Ilmainen kokeiluversio www.quantapro.net Mahdollisuus tuottaa räätälöityjä ohjelmistoratkaisuja asiakastarpeiden perusteella 80 Biohit Nesteannostelutuotteet

Huoltopalvelut Quanta -ohjelma koostuu moduuleista Pipettes/ se tarjoaa sinulle, mitä tarvitset - etkä maksa turhasta! Quanta -ohjelma voidaan suunnitella sinulle mittatilaustyönä sen mukaan, mitä vaatimuksia sinulla on huollolle ja kalibroinnille. Ohjelma koostuu moduuleista, joita voit valita tarpeittesi mukaan. Standardi- moduulit ovat: QuantaCal Biohitin perusohjelma. Ohjelma on suunniteltu käyttäjille, jotka tarvitsevat tietopankin kaikista käytettävissä olevista pipeteistä. Ohjelmassa on myös mahdollista verrata kalibrointituloksia valmistajan spesifikaatioihin (ISO 8655) tai käyttäjän omiin spesifikaatioihin sekä tulostaa kalibrointiraportteja, jotka ovat GLP/GMP vaatimusten mukaiset. QuantaLab keskitason ohjelma. Ohjelman perustana on QuantaCal ohjelma täydennettynä seitsemällä lisäominaisuudella. QuantaLabilla voit kontrolloida koko huolto- ja kalibrointiprosessia ja se soveltuu parhaiten pienille pipettien huoltoyrityksille tai isommille organisaatioille, jotka kalibroivat ja huoltavat omat pipetit ( ks taulukko). QuantaPro markkinoiden kattavin huolto- ja kalibrointiohjelma. Tämä ohjelma on kehitetty pipettien huollon ammattilaisille tai todella isojen organisaatioiden käyttöön. Ohjelmalla voi seurata koko huolto -prosessinkulkua alusta loppuun saakka. Quanta ohjelman moduulit: OMINAISUUDET QuantaCal QuantaLab QuantaPro Lisää /poista pipettejä Pipettien tiedot RS232 sopivuus vaa alle Pipettien kalibrointi Lisää/ muuta testisuunnitelmia Eri laitosten tiedot Kalibrointiraportit Mahdollisuus lisätä eri asiakaita Valinnainen Pipettien kirjaaminen/lähetys Valinnainen Eri valmistajien pipettivalikoimat* Valinnainen Huoltomoduuli Valinnainen Varaosamoduuli** Valinnainen Pipettiraporttien työstäminen Valinnainen Pipettien kutsuminen huoltoon/ Valinnainen kalibrointiin Sähköposti Valinnainen Valinnainen Laatukontrolli Valinnainen Valinnainen Mahdollisuus muokata raportteja Valinnainen Valinnainen Raporttien hallinnointi Valinnainen Valinnainen Demo laitteiden hallinta Valinnainen Valinnainen Tarjousten teko Valinnainen Valinnainen Valinnainen Mettlerin monikanavaa an Valinnainen Valinnainen Valinnainen käyttömahdollisuus Akkreditoidut sertifikaatit (ISO 17025) Valinnainen Valinnainen Valinnainen Kielivalinnat Valinnainen Valinnainen Valinnainen Lisätietoja ohjelmista: www.quantapro.net *Eri valmistajien pipettivalikoimat on pipettien kirjaaminen/lähetys alaohjelma, joka pitää olla asennettuna ennen kuin eri valmistajien pipettivalikoimat moduuli asennetaan. **Varaosamoduuli on huoltomoduulin alaohjelma, joka pitää asentaa ennen varaosamoduulia. Biohit Nesteannostelutuotteet 81

Tilaustiedot TUOTENUMERO TUOTE MIKÄ SOVELTUU 770020 QuantaCal Perusmoduuli (Ks taulukko s 81) 760005 QuantaLab Perusmoduuli (Ks taulukko s 81) 760002 QuantaPro Perusmoduuli (Ks taulukko s 81) Loppukäyttäjille ja pienille pipettien huoltoyrityksille, jotka testaavat pipettejä säännöllisesti. Loppukäyttäjille sekä pienille ja keskisuurille pipettien huoltoyrityksille, jotka haluavat täydellisesti hallita pipettien huolto- ja kalibrointitapahtumia Isoille pipettien huolto- ja kalibrointiyrityksille sekä loppukäyttäjille 770040 Paketti, jolla testataan ohjelman toimivuutta Asennuksen, toiminnan suorituskyvyntestauksen dokumentit Kaikille, joiden tarvitsee validoida kalibraatio-ohjelmaa standardien mukaan Tulossa Ohjelma päivitykset ja uudet moduulit Voit päivittää ohjelmaa omien tarpeiden mukaan. Kuinka tilaat ohjelman? Ottamalla yhteyttä Biohitin myyntiin 09-773 86 253 tai myynti@biohit.com Lisätietoja ohjelmasta : 0400 397657, 040-593 2262, 0400-485 140 Kirjautumalla nettisivulle: www.quantapro.net ja täyttämällä yhteystietolomake, joka lähetetään Biohitille. Testiversio Voitte ladata testiohjelman sivulta: www.quantapro.net tai ottamalla yhteyttä Biohitin myyntiin ja pyytämällä kokeilu-dvd:n. Testiohjelma riittää 25 pipetille. Vaatimuksia tietokoneelle 2 GHz Pentuim P4 prosessori Windows: 2000/ XP/ Vista/Vista 64 256Mb RAM 100 Mb vapaata tilaa kovalevyllä Lisätietoja ja teknistätukea www.quantapro.net 82 Biohit Nesteannostelutuotteet

Huoltopalvelut Pipettien dekontaminointi Mekaaniset pipetit (mline + Proline Plus) Pipettes/ Elektroniset pipetit (eline) 1. Kierrä kärjenpoistajan holkkia varovasti vastapäivään ja irrota se. 1. Kierrä kärjenpoistajan holkkia varovasti vastapäivään ja irrota se. 2. Kierrä kärkikartion pidikettä vastapäivään ja poista se kärkikartion kanssa. Poista kärkikartiosuodatin. 2. Kierrä kärkikartion pidikettä vastapäivään ja poista kärkikartion pidike, kärkikartio ja jousi. Poista mahdollinen kärkikartiosuodatin. 3. Kierrä mäntä vastapäivään irti pipetistä. 3. Kierrä mäntä vastapäivään irti pipetistä. 4. Pane kärjenpoistajan holkki, kärkikartion pidike, kärkikartio sekä mäntä dekantterilasiin, jossa on Biohit Proline Biocontrol liuosta, ja anna sen vaikuttaa ainakin 30 minuuttia. 5. Poista tämän jälkeen osat liuoksesta ja huuhtele ne tislatulla vedellä ja kuivaa mieluiten lämpimällä ilmalla ainakin tunnin ajan. 6. Rasvaa mäntä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla. Kokoa pipetti ja aseta siihen uusi suodatin. 4. Pane kärjenpoistajan holkki, kärkikartion pidike, kärki kar tio, mäntä ja jousi dekantterilasiin, jossa on Biohit Pro line Biocontrol -liuosta, ja anna sen vaikuttaa ainakin 30 minuuttia. 5. Poista tämän jälkeen osat liuoksesta ja huuhtele ne tislatulla vedellä ja kuivaa mieluiten lämpimällä ilmalla ainakin tunnin ajan. 6. Rasvaa mäntä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla. Kokoa pipetti ja aseta siihen uusi suodatin. Huom. Mikäli dekontaminointi suoritetaan säännöllisesti, tulee O-rengas/tiiviste tarkistaa mahdollisten kulumien varalta joka kuudennella dekontaminointikerralla ja vaihtaa tarvittaessa uuteen. Pipetin kalibrointi tulee tarkistaa samanaikaisesti. Biohit Nesteannostelutuotteet 83

Autoklavointiohjeet Mekaaniset mline- ja Proline Plus -pipetit Mekaanisen mline-pipetin ja Proline Plus -pipetin voi kokonaisuudessaan steriloida höyryautoklavoinnilla (121 C, 1 bar) 20 minuutin ajan. Moni kanavaisten pipettien annostelupäätä on kierrettävä vasta päi vään 360 ennen autoklavointia. Poista mahdollinen kärkikartiosuodatin. Laita pipetti sterilointipussiin ja laita pussi autoklaaviin. Autoklavoinnin jälkeen pipetin on annettava jäähtyä ja kuivua seuraavaan päivään ennen käyttöä. Pipetin suorituskyky tulisi tarkistaa jokaisen autoklavoinnin jälkeen. Pipetin mäntä ja tiiviste tulisi rasvata joka kymmenennen autoklavoinnin jälkeen. Kärjet ja kärkikotelot Laita irtokärjet sterilointipussissa ja kärkikotelot sellaisenaan autoklaaviin. Autoklavoi 20 minuuttia 121ºC:ssa, 1 bar Anna jäähtyä ennen käyttöä. Vianetsintä Elektronisten eline- pipettien alaosat Yksikanavaisten ja monikanavaisten (paitsi monikanavaisen 1200 μl) pipettien annostelupään (kärjenpoistajan holkin, kärkikartion pidikkeen, kärkikartion, jousen ja männän) voi auto klavoida (121 C, 1 bar, 20 minuuttia). Nämä osat voi autoklavoida yhtenä yksikkönä toisiinsa kiinnitettyinä tai erikseen irrallisina osina. Osat voi myös puhdistaa ja männän rasvata ennen autoklavointia. Poista mahdollinen kärkikartiosuodatin. Laita annostelupää sterilointipussiin ja laita pussi autoklaaviin. Autoklavoinnin jälkeen pipetin on annettava jäähtyä ja kuivua ennen käyttöä. Pipetin suorituskyky tulisi tarkistaa jokaisen autoklavoinnin jälkeen. Pipetin mäntä ja tiiviste tulisi rasvata joka kymmenennen autoklavoinnin jälkeen. Huom. Liian korkea lämpötila tai liian pitkä autoklavointiaika voi vahingoittaa tuotteita. 8- ja 12-kanavaisten pipettien annostelupäät eivät ole vaihdettavissa keskenään. Kärkilaatikon kannen tulee olla suljettu autoklavoinnin aikana. Ongelma Syy Ratkaisu Pipetin suorituskyky ei vastaa annettuja spesifikaatioita Pipetti vuotaa Käyttöpainike jumiutuu tai liikkuu epätasaisesti Pipetti on tukossa, aspiroitava tilavuus on liian pieni Kärjenpoistaja jumiutuu tai liikkuu epätasaisesti Kärki ei sovi pipettiin Testiolosuhteet eivät ole standardin mukaiset tai kalibrointi on muuttunut Pipettiä ei ole huollettu säännöllisesti Likainen kärkikartiosuodatin Pipetti vuotaa Kärki ei sovi pipettiin Kärkeä ei ole kiinnitetty kunnolla Kärkikartio on kulunut tai likainen Männän tiivisteet ovat kuluneet tai likaiset Pipetti on vaurioitunut Kärkikartioon on päässyt nestettä, joka on kuivunut sinne. Kärkikartiosuodatin on likaantunut Männässä ja tiivisteessä ei ole riittävästi rasvaa Kärkikartioon on päässyt nestettä, joka on kuivunut sinne Kärkikartio ja/tai kärjenpoistajan holkki ovat likaantuneet Testaa pipetti valmistajan alkuperäisillä kärjillä Suorita testi ISO 8655 -standardin mukaisesti ja kalibroi pipetti tarvittaessa uudelleen Huolla pipetti ja toista testi Vaihda kärkikartiosuodatin Katso ohjeet alla Käytä valmistajan alkuperäisiä kärkiä Kiinnitä kärki kunnolla Puhdista kärkikartio Vaihda kärkikartio Puhdista ja rasvaa O-rengas/ tiiviste Vaihda O-rengas/tiiviste Lähetä pipetti huoltoon Puhdista kärkikartio, puhdista ja rasvaa mäntä/ tiiviste Vaihda kärkikartiosuodatin Rasvaa mäntä ja tiivisteet kunnolla Puhdista ja rasvaa mäntä ja O-rengas, puhdista kärkikartio Puhdista pehmeällä liinalla ja miedolla puhdistusaineella, Biohit Proline Biocontrol -liuoksella tai 70% etanolilla 84 Biohit Nesteannostelutuotteet

Pipettes/ Biohit lyhyesti Biohit perustettiin vuonna 1988. Yhtiön historia kuitenkin ulottuu aina 1970-luvulle saakka, jolloin professori Osmo Suovaniemi (LKT), Labsystemsin (1971) ja Eflabin (1978) perustaja, kehitti ja kaupallisti ensimmäiset ilmamäntä-teknologiaan perustuvat yksi- ja monikanavaiset pipetit. Tämä teki pipetoinnista helpompaa ja turvallisempaa kuin aikaisemmin. Nämä keksinnöt, mukaan lukien ensimmäiset 8- ja 12- kanavaiset säädettävät pipetit, oli suunniteltu helpottamaan työtä vertikaaliseen fotometriaan perustuvissa analyyseissa. Professori Suovaniemi keksi ja kehitti myös ensimmäisen 96-kuoppaisen kuoppalevyn lukijan (Titertek Multiskan) yhdessä yhtiönsä Labsystemsin kanssa. Vuosien kuluessa Biohitin nesteannostelutuotteet ovat löytäneet paikkansa laboratorioissa ympäri maailman. Ne tunnetaan ergonomisina, turvallisina ja luotettavina ratkaisuina kaikenlaiseen pipetointiin ja annosteluun. Biohitin toiminta-ajatuksena on edistää ihmisten hyvinvointia ja elämänlaatua kehittämällä, valmistamalla ja markkinoimalla nesteannostelutuotteita ja niihin liittyviä tarvikkeita tutkimuslaitosten, terveydenhuollon ja teollisten laboratorioiden käyttöön. Nesteannostelutuotteiden ohella Biohit kehittää, valmistaa ja markkinoi diagnostisia testijärjestelmiä ruuansulatuskanavan alueen sairauksien seulontaan, ennaltaehkäisyyn ja diagnostiikkaan. Yhtiön diagnostiikkatuotteet, pipetit, vertikaalifotometriteknologiaan perustuvat instrumentit ja niihin liittyvät ohjelmistot (GastroSoft) muodostavat yhdessä toimivia, tutkimukseen ja kliiniseen diagnostiikkaan sopivia kokonaisuuksia. Biohit keskittyy niihin liiketoiminta-alueisiin, joissa sillä on vahvaa tutkimus- ja teknologiaosaamista, innovaatioita ja patentteja. Yrityksen tuotteet valmistetaan ISO 9001-, ISO 13485- ja ISO 14001 -laatu- ja ympäristöstandardien mukaisesti. Lisäksi Biohit tarjoaa akkreditoitua pipettien kalibrointipalvelua ISO 17025 -standardin mukaisesti. Kaikki Biohitin tuotteet ovat CE/ IVD hyväksyttyjä. Biohitin tuotteilla on useita kansainvälisiä patentteja ja vireillä olevia patenttihakemuksia. Biohitillä on 8 tytäryhtiötä ja 200 jälleenmyyjää 70 Maassa. Lisätietoja Biohitistä: www.biohit.com. Suurin osa Biohitin tuotteista valmistetaan Suomessa. Biohit Nesteannostelutuotteet 85

Kirjallisuutta Ergonomia Vaughton, R. In case of emergency break glass! Int. Labmate (Feb 2006). Mannonen, S., Nieminen, P., Kaasinen, J., Andersin, K. (2004). Multichannel pipetting how to choose the correct pipettor? Int. Biotech. Lab. 22(6), 12-14 and Am. Biotech. Lab 22(13), 12-14 Mannonen, S., Nieminen, P., Kaasinen, J., Andersin, K. (2003). Raising the standard of mechanical pipetting. Int. Labmate 28(5), 34-35. Mannonen, S., Hintikka, V. and Syrjä, K. (2002). Choosing the correct electronic pipettor. Clin Lab Int. 26(2), 29. Mannonen, S., Hintikka, V. and Syrjä, K. (2002). The benefits of electronic pipetting. How to choose the correct pipettor. Int. Labmate 27(4) Guide 2002/2003, 75-77. Mannonen, S., Hintikka, V., Kaasinen, J. and Ekholm, P. (2002). Reduced tip ejection and pipetting forces prevent repetitive strain injuries (RSI). Biomed. Prod. 4, 40-42. Vaughton R. (Sep. 1999). Taking the Strain Out of Pipetting. International Biotechnology Laboratory. Hoskins D.B., Erickson J. (1998). Laboratory Ergonomics, the Wake-Up Call: A Case Study on How One Company Relieved Stress and Strain on Its Employees, Chemical Health and Safety, January/ February. David G., Buckle P. (1997). A Questionnaire Survey of the Ergonomic Problems Associated with Pipettes and Their Usage with Specific Reference to Work-Related Upper Limb Disorders. Applied Ergonomics, Vol. 28, No. 4: 257-262. Hodgson E. (1996). Work Related Upper Limb Disorders and the Laboratory. World Directory of Environmental Testing, Monitoring and Treatment. Fredriksson K. (1995). Laboratory Work with Automatic Pipettes: A Study on How Pipetting Affects the Thumb, Ergonomics 38 (5): 1067-1073. McGlothlin J.D., Hales T.R. (1995). NIOSH (National Institute of Occupational Safety and Health) Health Hazard Evaluation Report. Björkstén M.G., Almby B., Jansson E.S. (1994). Hand and Shoulder Ailments among Laboratory Technicians Using Modern Plunger-Operated Pipettes. Applied Ergonomics 25: 88-94. Turvallisuus Mannonen, S. (2005) Use of a certified pipettor tip to protect samples. Am. Biotech Lab. 23(8), 23-24. Mannonen, S. (2005) Protecting your sample - Using a certified pipettor tip. Int. Biotech. Lab. 23(3), 10-12. Mannonen, S. (2005) Pipettor tip cone filters minimise the risk of contamination. Labasia 12(4), 24-25; and Int. Labmate 30(5), 15-16. Mannonen, S. and Hintikka, V. (2004). Poorly selected tips can cause major error to pipetting accuracy. Int. Labmate. 29(2), 55-56. Mannonen S., Syrjä K. (2000). Safety in Pipetting. International Labmate, 25(1), 39. Mannonen S., Tiusanen T., Suovaniemi O. (2000). Major Sources of Error of Air Displacement Pipettors. Lab Asia, 7(2), 38-39. Kolari M., Mannonen S., Takala T., Saris P., Suovaniemi O., Salkinoja-Salonen M.S. (1999). The Effect of Filters on Aseptic Pipetting Lifetime of Mechanical and Electronic Pipettors and Carryover during Pipetting. Letters in Applied Microbiology 29: 123-129. Huolto Mannonen S., Riikonen S. (2000). Accredited Calibration and Future Demands for Pipettors. International Biotechnology Laboratory, 18(2), 48-49. Kirjallisuusviitteitä myös Biohitin verkkosivuilla www.biohit.com. 86 Biohit Nesteannostelutuotteet

Esitteet Yleiset Nesteannostelu Diagnostiikka Lisää julkaisuja voit hakea osoitteesta www.biohit.com Biohit Nesteannostelutuotteet 87

Yhteystiedot Pääkonttori Biohit Oyj, Laippatie 1, 00880 Helsinki, Finland Puh: +358-9-773 861, faksi: +358-9-773 86 204 E-mail: myynti@biohit.com, www.biohit.com SAKSA Biohit Deutschland GmbH Raiffeisenstrasse 1 61191 Rosbach, Germany Tel: +49-6003-82 820 Fax: +49-6003-828 222 info@biohit.de JAPANI Biohit Japan Co., Ltd. NB Building 6F 2-15-10 Iwamoto-cho, Chiyoda-ku Tokyo, 101-0032 Japan Tel: +81-3-5822 0021 Fax: +81-3-5822 0022 sales@biohit.co.jp ENGLANTI Biohit Ltd. Unit 1, Barton Hill Way Torquay, Devon TQ2 8JG, UK Tel: +44-1803-315 900 Fax: +44-1803-315 530 sales@biohit.co.uk RANSKA Biohit SAS 2 Rue du Grand Chene 78830 Bonnelles, France Tel: +33-1-3088 4130 Fax: +33-1-3088 4102 commercial.france@biohit.com USA Biohit Inc. 3535 Route 66, Bldg. 4 P.O. Box 308, Neptune, N.J. 07754-0308, USA Tel: +1-732-922 4900 Fax: +1-732-922 0557 pipet@biohit.com INTIA Biohit Biotech Systems (India) Private Limited No.10, Anna Avenue, Bhakthavatsalam Nagar, Adyar, Chennai 600020, India VENÄJÄ Biohit OOO, Saint-Petersburg Vasiljevskij ostrov, 6-ja linija, d. 57 199048 Saint-Petersburg, Russia Tel: +7-812-327 5327 Fax: +7-812-327 5323 main@biohit.ru Biohit OOO, Moscow office Petrovsko-Razumovsky av. 29, building 2 103287 Moscow, Russia Tel: +7-495-614 9550 Fax +7-495-613 5577 taras.pravdoljubenko@biohit.ru KIINA Biohit Biotech (Suzhou) Co Ltd. Room 501, Office Block Hotel Equatorial 65 Yan An Xi Lu Shanghai, 200040 P. R. China Tel: +86-21-6248 5589 Fax: +86-21-6248 7786 info.china@biohit.com Lisätietoja jakelijoista osoitteessa www.biohit.com. www.biohit.com Tämän julkaisun sisältämä informaatio on sen julkistamishetkellä ajanmukainen. Biohit Oyj ei kuitenkaan vastaa mahdollisista julkaisussa esiintyvistä virheistä tai puutteista. Biohit Oyj pidättää oikeuden tehdä tietoihin muutoksia ilmoittamatta. Kaikki julkaisussa mainitut tavaramerkit ovat Biohitin omaisuutta ellei toisin mainita. Patentteja on myönnetty ja patenttihakemuksia on vireillä. 490075.02 1/2010 Biohit Oyj