255 Tarvon Kilon maantien rakentamista 1 ), It. Puistotien leventämistä 2 ), Topeliuksenkadun puiston tasoitustöitä 3 ), Ruoholahden ja Hakaniementorin välisen autolinjan päätekohtaa 4 ), Sturenkadun raitiotielinjan siirtämistä Porvoon- ja Aleksis Kiven kadun välille 5 ), Kasarmintorin uudelleen kiveämistä 6 ), Töölön paloaseman tonttipaikkaa 7 ), Helsingin läntisiä tuloteitä 8 ), Aleksis Kiven muistopatsaan paikkaa 9 ), Svenska samskolan i Helsingfors nimiselle koululle Länt. Kaivopuistosta luovutettavaa tonttia 10 ), jalankulkijaliikenteen järjestelyä Kalevankadun raitiotiepysäkiltä Länsisataman alueelle n ), Kaisaniemen-, Unionin- ja Liisankatujen risteyksen liikenteen järjestelyä 12 ), Herttoniemen valtatien julistamista kunnantieksi 13 ), kirkkotontin luovuttamista Temppeliaukiolta 14 ) sekä Helsingin kaupungin ja Pitäjänmäen välisen maantien oikaisemista 15 ). Ehdotuksia kaupunginhallitukselle tehtiin m. m. asioista, jotka koskivat: Hesperiankadun Runebergin- ja Mechelininkatujen välisen osan järjestelyä 16 ), Turuntien oikaisemista 17 ), Teatteriesplanaadista poistettua vedenheittolaitosta ympäröineen istutuksen järjestämistä 18 ) sekä Tehtaanpuiston järjestelyä l9 ). 7. Kiinteistötoimiston talo-osaston toimialaan kuuluvat asiat. Kauppahallit. Lautakunta päätti alentaa Kasarmintorin kauppahallin 20 ) kangas-ja posliinitavaramyymäläin vuokrat sekä Rantatorin kauppahallin 21 ), paitsi elävän kalan ja juurikasvimyymälöiden, vuokrat n. 10 %:lla tammikuun 1 p:stä 1934 lukien. Lautakunta päätti 22 ), että Kasarmintoria uudelleen järjestettäessä Kasarmintorin kauppahallin keskioven kohdalle oli avattava käytävä. Vuoden varrella huutokaupattiin 23 ) 15 Rantatorin hallin myymälän vuokraoikeudet yhteensä 119,730 markasta, 4 Kasarmintorin hallin myymälän vuokraoikeudet 24 ) yhteensä 34,480 markasta ja 2 Hakaniementorin hallin myymälän vuokraoikeudet 25 ) yhteensä6,000 markan vuokrasta, minkä lisäksi viimeksi mainittuja oli veloitettava valosta yhteensä 40 markkaa kuukaudessa. Kauppatorin kauppahallin hallikauppias K. O. Uhleniuksen sallittiin 26 ) myymälästään myydä n. s. kuivaa jäätä (hiilihappojäätä). Torikauppa. Lautakunta päätti 27 ), että maalaiskuormien sijoittamisessa Kauppatorille oli noudatettava erään komitean ehdottamaa arvontamenetelmää siten muutettuna, ettei maalaiskuormien riveistä ollut luovutettava *) Kiint.lautak. 6 p. 671. 2 ) S:n 6 p. 673. 3 ) S:n 12 p. 698. 4 ) S:n 12 p. 699. 5 ) S:n 17 p. heinäk. 792. 6 ) S:n 28 p. elok. 849 ja 25 p. syysk. 952. 7 ) S:n 4 p. syvsk. 876. 8 ) S:n 11 p. syvsk. 892 9 ) S:n 18 p. syysk. 915, 25 p. syysk. 949 ja 6 p. marrask. 1,101. i 10 ) S:nl8 p. syysk. 911. n ) S:n 25 p. syysk. 951. 12 ) S:n 2 p. lokak. 973. l3 ) S:n 16 p. lokak. 1,032. 14 ) S:n 6 p. marrask. 1,099. 15 ) S:n 18 p. jouluk. 1,250. 16 ) S:n 15 p. toukok. 588. 17 ) S:n 6 p. 674. 18 ) S:n 9 [p. lokak. 1,004. 19 ) S:n 13 p. marrask. 1,129. 20 )*S:n 2 p. lokak. 976. 21 ) S:n 9 p. lokak. 1,005. 22 ) S:n 15 p. toukok. 591. 23 ) Taloj. 16 p. tammik. 10, 27 p. maalisk. 63, 10 p. huhtik. 77, 15 p. toukok. 108, 6 p. 110, 4 p. syysk. 131, 18 p. syysk. 141, 30 p. lokak. 155, 27 p. marrask. 158, 27 p. jouluk. 164 ja 166 sekä kiint.lautak. 19 p. 729 ja 9 p. lokak. 1,010. 24 ) Taloj. 16 p. tammik. 10, 13 p. helmik. 31, 13 p. maalisk. 53, 10 p. huhtik. 77 ja 27 p. jouluk. 167. 25 ) S:n 13 p. maalisk. 53. 26 ) S:n 3 p. heinäk. 117. 27 ) Kiint.lautak. 3 p. heinäk. 756.
244 III. K i inte istölautakunta. 256 kiinteitä myyntipaikkoja ja että kaupungintalon kohdalta oli luovutettava enintään 25 kiinteätä 2 x 5 m:n suuruista myyntipaikkaa maalaisten puutarha- ja juurikasvikuormia varten enintään kuudeksi kuukaudeksi kesäkuun 1 p:n ja joulukuun 1 p:n välisenä aikana2,000 markan kirjaamismaksua vastaan kultakin paikalta kirjallisten hakemusten perusteella. Mainittuja kiinteitä myyntipaikkoja ei tilanahtauden vuoksi kuitenkaan voitu järjestää. Kauppatorin myyntikorttelit numeroitiinuudelleen tammikuun 1 p:stä 1934 lukien. Lautakunta päätti 2 ), että torivuokrat v:n 1934 alusta lukien saataisiin suorittaa kuukausittain etukäteen. Ulkosalla harjoitettava kauppa. Lautakunta päätti 3 ), että makkaranmyyntipaikkojen entisille vuokraajille oli tarjottava tilaisuus vuokrasopimukseensa jatkamiseen v. 1934. Täten vuokrattiin 4 ) 12 myyntipaikkaa yhteensä 210,100 maikan vuosivuokrasta. Jäljelle jääneet 4 paikkaa vuokrattiin 4 ) huutokaupalla yhteensä 34,500 markan vuosivuokrasta. Jäätelönmyyntipaikkojen ja virvoitusjuomakioskien ja -vaunupaikkojen vuokrat ja vuokraehdot vahvistettiin 5 ). Edelläkäyneen huutokaupan jälkeen vuokrattiin 6 ) 32 jäätelönmyyntipaikkaa huhtikuun 15 p:n ja lokakuun 15 p:n väliseksi ajaksi yhteensä 398,500 markan maksusta. 20 virvoitusjuomakioskia vuokrattiin 7 ) samaksi ajaksi alinta vuokraa korkeammista vuokrista yhteensä 393,600 markasta, jota vastoin 5 kioskista ei tehty tarjousta. Näiden vuokraoikeudet tarjottiin huutokaupalla ilman alinta vuokraa ja hyväksyi 7 ) lautakunta niistä tehdyt tarjoukset, jotka yhteensä nousivat 68,300 markkaan, alimman vahvistetun vuokran ollessa 81,000 markkaa. 4 virvoitusjuomavaunupaikkaa vuokrattiin 8 ) yhteensä 13,700 markan vuokrasta. Muut 4 paikkaa tarjottiin vapaassa huutokaupassa ja vuokrattiin yhteensä 3,000 markan vuokrasta alimman vuokran ollessa 6,000 markkaa. Kiinteistölautakunta määräsi 9 ), että huhtikuun 15 p:n ja lokakuun 15 p:n välisenä aikana saisi marjoja ja hedelmiä myydä kahdessa paikassa Eläintarhassa ja kahdessa paikassa Kaisaniemessä. Paikat oli vuokrattava huutokaupalla ehdoin, että vuokrasta 20% oli suoritettava huutokauppatilaisuudessa, 20 % toukokuun 2 p:nä, 30 % kesäkuun 1 p:nä ja 30 % heinäkuun 1 p:nä. 3 myyntioikeutta luovutettiin 10 ) yhteensä 5,800 markan maksusta, jota vastoin yhdestä paikasta tehtyä tarjousta ei hyväksytty. Lautakunta hyväksyi 11 ) v:ksi 1933 94 sanomalehtien ja aikakauskirjojen myyntipaikkaa, jotka pikatoimisto Mars oikeutettiin luovuttamaan 15 vuotta täyttäneille, varattomille köyhäinhoitolautakunnan suosittelemille ja poliisin hyväksymille henkilöille. Pikatoimisto Marsin ehdottama sanomalehtien myyntivaunutyyppi hyväksyttiin 12 ). Talojaosto myönsi 13 ) Akateemiselle kirjakaupalle oikeuden kesäkuun 15 p:n ja syyskuun 15 p:n välisenä aikana myydä aikakauslehtiä Pohjois- ja Eteläsatamissa kaupunginkassaan heinäkuun 1 p:nä suoritettavasta 1,500 markan maksusta. Taloj. 16 p. lokak. 146. 2 ) S:n 16 p. lokak. 145. 3 ) Kiint.lautak. 6 p. marrask. 1,109. 4 ) S:n 27 p. marrask. 1,184. 5 ) S:n 30 p. tammik. 120 ja 13 p. helmik. 173 ja 177 sekä taloj. 16 p. lokak. 148. 6 ) Kiint.lautak. 20 p. helmik. 206. 7 ) S:n 20 p. maalisk. 311. 8 ) S:n 20 p. maalisk. 312. 9 ) S:n. 13 p. helmik. 174. 10 ) S:n 20 p. maalisk. 313. n ) S:n 16 p. tammik. 60. 12 ) S:n 6 p. helmik. 154. 13 ) Taloj. 24 p. huhtik. 92.
III. K i inte istölautakunta. 257 Joulukuusien myyntipaikkoja luovutettiin 1 ) Meritorilla, Hietalahdentorilla, Hakaniementorilla, Helsinginkadulla, Eurantiellä ja Töölöntorilla olevilta paikoilta 50 markan maksusta päivältä paikkaa kohden sekä Etel. Rautatien- ja Fredrikinkatujen, Etel. Rautatien- ja Arkadiankatujen, Nervanderin- ja Tunturikatujen, Hesperian- ja Mechelininkatujen, sekä Rata-ja Yrjönkatujen risteyksistä yksi paikka kustakin 100 markan päivävuokrasta. Vuokra ilmapallojen myyntioikeudesta alennettiin 2 ) 50 markkaan päivää ja henkilöä kohden. Muu ulkosalla tapahtuva ansiotoiminta. Lautakunta päätti 3 ), että kaupunki v:ksi 1933 oli jaettava kahteen filmauspiiriin, joiden rajat ja vuokraehdot samoin kuin kiinteiden valokuvauspaikkojen vuokraehdot vahvistettiin. Filmausoikeudet molemmissa piireissä luovutettiin 4 ) Ove filmi nimiselle toiminimelle yhteensä 6,000 markan vuokrasta. Edellä käyneen huutokaupan jälkeen vuokrattiin 5 ) 8 valokuvauspaikkaa, joista 3 Kaisaniemenpuistosta, 2 Korkeasaarelta, 1 Mustikkamaalta, 1 Seurasaarelta ja 1 Hietarannalta yhteensä 19,200 markan maksusta. Aktiebolaget Libra osakeyhtiölle myönnettiin 6 ) oikeus pitää henkilövaakoja Runeberginesplanaadissa, Rantatorin kauppahallin vieressä, Hietarannalla, Korkeasaarella ja Kaivopuistossa 7,500 markan kesävuokrasta, ollen talonisännöitsij ällä oikeus tarvittaessa alentaa vuokra 6,000 markkaan. Pelastusarmeija oikeutettiin 7 ) asettamaan tavanmukaiset joulupatansa erinäisiin paikkoihin kaupungilla. Arvanmyyntioikeuksien myöntäminen. Talojaosto oikeutti 8 ) talonisännöitsijän myöntämään arvanmyyntioikeuksia n.s. Kovinin tontilta Hakaniementorilla. Niinikään oikeutettiin 9 ) talonisännöitsijä vuokraamaan kaupungin vanhempia virvoitusjuomakioskeja talvisaikaan arpojen myyntiä varten 15 markan päivävuokrasta hyväntekeväisyysjärjestöille ja 30 markan päivävuokrasta muille, kuitenkin siten että kioski oli vuokrattava samalle järjestölle ainoastaan peräkkäisiksi päiviksi alimman vuokran ollessa kerralta vastaavasti 105 tai 210 markkaa. Talojaosto päätti 10 ), että kaupungin kioskeja saataisiin vuokrata kolmeksi päiväksi kerrallaan pika-arpojen myyntiä varten ollen vähin vuokra mainitulta ajalta hyväntekeväisyysjärjestöiltä 45 markkaa ja muilta 90 markkaa. Arpain myyntiä varten luovutettiin kaupungin kioskeja sekä myönnettiin 11 ) lupia kioskien pystyttämiseen 4 tapauksessa ja 2 tapauksessa myönnettiin lupa myydä arpoja hakijain omasta kioskista. Korvaus ilman lupaa järjestetystä tarjoilusta. Koska Automobiiliklubi oli toukokuun 7 p:nä 1933 pidetyn Eläintarhanajon yhteyteen järjestänyt tarjoilun siitä etukäteen lautakunnan kanssa sopimatta, päätti 12 ) lautakunta veloittaa klubia mainitusta tarjoiluoikeudesta 3,000 markalla, minkä lisäksi klubin tuli suorittaa kioskikauppias I. Timoselle 500 markkaa korvauksena hänen kärsimästään tappiosta. Taloj. 27 p. marrask. 159. 2 ) S:n 27 p. maalisk. 64. 3 ) Kiint.lautak. 23 p. tammik. 94. 4 ) S:n 6 p. maalisk. 247. 5 ) S:n20 p. helmik. 204. 4 ) Taloj. 13 p. maalisk. 55. 7 ) Kiint.lautak. 11 p. jouluk! 1,236. 8 ) Taloj. 8 p. toukok. 103. 9 ) S:n 30 p. lokak. 153. 10 ) S:n 27 p. marrask. 156. n ) S:n 16 p. tammik. 5, 8 ja 17, 13 p. helmik. 33, 13 p.' maalisk. 48, 27 p. maalisk. 62, 69 ja 72, 10 p. huhtik. 78 ja 80, 24 p. huhtik. 91, 93 ja 94, 8 p. toukok. 96, 98 ja 102, 14 p. elok. 124, 4 p. syysk. 132, 16 p. lokak. 144 ja 147, 30 p. lokak. 154, 27 p. marrask. 156 ja 157 ja kiint.lautak. 20 p. maalisk. 317. 12 ) Kiint.lautak. 29 p. toukok. 645. Kunnall. kert. 1933. 17
244 III. K i inte istölautakunta. 258 Ravintolain vuokralleanto. Sitten kuin kaupunginvaltuusto maaliskuun 22 p:nä oli päättänyt, että Kaivohuoneen vieressä oleva kesäteatterirakennus saataisiin purkaa ehdoin, että Kaivohuoneen vuokraaja suorittaisi kiinteistölautakunnan määräämän korkeamman vuokran, päättilautakunta vuokrata Kaivohuoneen ravintolarakennuksen siihen kuuluvine liitereineen Osakeyhtiö Kaivohuone nimiselle yhtiölle tammikuun 1 pistä 1933 lokakuun 1 p:ään 1935 150,000 markan kesävuokrasta ja muuten entisin ehdoin, paitsi ettei vuokraaja ollut velvollinen eikä oikeutettukaan ylläpitämään teatterinäytäntöjä Kaivohuoneen ulkoilmanäyttämöllä ja ettei kaupungilla vuokra-ajan kuluessa ollut oikeutta korottaa vuokraa. Lautakunta päätti 2 ) vuokrata Hakasalmen puistossa olevan kahvilarakennuksen Osakeyhtiö Puistokahvilalle v:n 1933 kesäkaudeksi 500 markan vuokrasta ja ehdoin, että vuokraajan omistama kesävesijohto, soittolava ja lipputanko sekä sähköpylväät jäisivät kaupungin riidattomaksi omaisuudeksi ja että yhtiö luopuisi kaikista ajateltavissa olevista korvausvaatimuksista niihin perusparannuksiin nähden, joita se on sanottua puistokahvilaa varten suorittanut sekä että yhtiö ennen syyskuun 30 p:ää 1933 suorittaisi vuokravelkansa* 3,000 markkaa. Alppilan vuosivuokra alennettiin 3 ) 48,000 markkaan lukien siitä päivästä, jona vaaditut uiko korjaukset ja maalaustyöt oli suoritettu, joulukuun 31 p:ään 1935. Kaivopuistossa Ullanlinnan kylpylaitoksen vieressä olevanveduta nimisen kahvilan vuokra alennettiin 4 ) kesäksi 1934 50,000 markasta 40,000 markkaan. Huvilan vuokralleanto. Lautakunta päätti 5 ) vuokrata Lauttasaaren neljännellä patterialueella olevan entisen Åbergin huvilan Sörnäs svenska lörsamling nimiselle seurakunnalle 5 vuodeksi toukokuun 1 p:stä 1933 lukien 2,000 markan vuosivuokrasta ja ehdoin, että vuokraaja suorittaisi kaikki tarpeelliset sisä- ja ulkokorjaukset ollen vuokranantajan kuitenkin hankittava kaivon kuntoonpanoa varten tarvittavat sementtirenkaat sekä tarpeelliset seinäpaperit. Lisäksi oikeutettiin vuokraaja erinäisin ehdoin mainitun huvilan lähelle rakennuttamaan lautainen kesähuvila. Kulosaaren kartano. Lautakunta päätti 6 ) ravintoloitsija R. Joffsille vuokrata Kulosaaren kartanon rakennukset pihamaineen tammikuun 1 p:stä 1933 lukien yhden kuukauden irtisanomisajoin 42,000 markan vuosivuokrasta, joka oli kuukausittain etukäteen suoritettava, ollen vuokraajan lisäksi tammikuun 1 p:stä 1933 lukien kunkin kuukauden 1 p:nä 2,500 markalla lyhennettävä edellisenä vuonna maksamatta jättämäänsä vuokravelkaa. Koska ravintoloitsija Joffs sittemmin oli laiminlyönyt vuokramaksujen suorittamisen päätti 7 ) lautakunta antaa kiinteistötoimiston asiamiehen tehtäväksi irtisanoa mainitun vuokraajan marraskuun 1 p:ään mennessä sekä, ellei hän silloin olisi muuttanut tai maksanut erääntyneitä vuokria, ryhtyä lainmukaisiin häätötoimenpiteisiin ja uloshakea kaupungin vuokrasaatavan. Kortteli n:o 178. Lautakunta päätti 8 ), että Osakeyhtiö Valajalle Hernesaarenkadun talosta n:o 16 luovutetun huoneiston kuukausivuokra oli alennettava 4,932: 50 markasta 4,000 markkaan ehdoin, että mainittu vuokra maksettaisiin kuukausittain etukäteen ja että uutta vuokrasopimusta allekirjoitettaessa yhtiö 24,662: 50 markan suuruisesta vuokravelastaan suorit- Kiint.lautak. 3 p. huhtik. 387. 2 ) S:n 22 p. toukok. 619. 3 ) S:n 15 p. toukok. 589. 4 ) S:n 9 p. lokak. 1,009. 5 ) S:n 3 p. huhtik. 390. 6 ) S:n 16 p. tammik. 61. 7 ) S:n 4 p. svysk. 878. 8 ) S:n 27 p. maalisk. 348.
259 taisi kaupungille 10,000 markkaa ja loput, 14,662: 50 markkaa, puolen vuoden kuluessa sopimuksen allekirjoittamispäivästä lukien. Koska Osakeyhtiö Valaja oli laiminlyönyt vuokramaksujen suorittamisen, päättilautakunta, että yhtiö oli irtisanottava lokakuun 1 p:ään ja antoi kiinteistötoimiston asiamiehelle tehtäväksi viipymättä hakea takavarikkoon yhtiön talossa n:o 16 Hernesaarenkadun varrelle olevan omaisuuden sekä ryhtyä uloshaku- ja häätötoimenpiteisiin. Vuokra Kassakaappi- ja metallitehdas E. Heleniuksen hallinnassa olevasta osasta rakennusta n:o 4 korttelissa n:o 178 alennettiin 2 ) 4 markkaan m 2 :ltä kuukaudessa tammikuun 20 p:stä 1933 lukien. Kortteli n:o 194(Turun kasarmi). Lautakunta päätti 3 ) vuokrata mainitun korttelin rakennukset n:ot 8 ja 12 Helsingin suojeluskuntapiirille3:50 markan kuukausivuokrasta m 2 :ltä ollen rakennuksen n:o 8 katto uusittava kaupungin kustannuksella. Kaupungin hallintaan joutuneiden korttelin n:o 194 rakennusten alimmaksi kuukausivuokraksi määrättiin 4 ) 2: 50 markkaa m 2 :ltä. Kunnalliset työuäenasunnot. Talojaosto päätti 5 ) lokakuun 1 p:stä 1933 lukien alentaa Mäkelänkadun talossa n:o 37 olevien työväenasuntojen huoneistojen kuukausivuokrat 50 markalla sekä Karstulantien ja Sammatintien varrella olevissa työväenasunnoissa olevien yhden huoneen ja keittiön käsittävien huoneistojen kuukausivuokrat 300 markkaan ja yhden huoneen huoneistojen kuukausivuokrat 250 markkaan. Vuokran korottaminen. Talojaosto päätti 6 ), että maalariammattikoululle Museokadun mosta 12 vuokratun kansakoulurakennuksen kuukausivuokra tammikuun 1 p:stä 1933 lukien oli korotettava 1/200 markasta 1,400 markkaan ja mainitussa rakennuksessa ennen pidetyt sotilaskutsunnat pidettävä muualla; mikäli kuitenkin sotilaskutsunnat oli sijoitettava mainittuun rakennukseen oli koulua kutsunnan ajalta hyvitettävä 2,400 markalla. Henkisesti sairaiden huoltotoimiston toukokuun 15 p:nä 1931 G. V. Nordlundin kuolinpesältä miesten keskuskotia varten Kilossa vuokraamaa Linnois nimistä huvilaa ulkohuonerakennuksineen koskeva vuokrasopimus annettiin 7 ) asiamiehen rekisteröidä. Vuokrasopimuksen jatkaminen. Köyhäinhoitolautakunnan työtupaa varten Hämeentien talosta n:o 39 Ryskä välgörenhetsföreningen i Finland nimiseltä yhdistykseltä vuokrattua huoneistoa koskeva sopimus pidennettiin 8 ) entisin ehdoin kesäkuun 1 p:stä 1933 yhdellä vuodella. Työnvälitystoimiston haaraosaston huoneisto. Työnvälitystoimiston haaraosastoa varten Vallilan työväentalo osakeyhtiöltä Sturenkadun talosta n:o 27 vuokrattua huoneistoa koskevaa vuokrasopimusta jatkettiin 9 ) tammikuun 1 p:stä tammikuun 15 p:ään, jonka jälkeen Mäkelänkadun talossa n:o 37 olevien kunnallisten työväensuntojen konttorihuoneisto vuokrattiin 10 ) työnvälitystoimiston haaraosastoa varten 350 markan kuukausivuokrasta. Kaupungin vuokralle ottaman huoneiston vuokran korottaminen. Köyhäinhoitolautakunnan V avustuskansliaa varten yhteiskunnalliselta korkeakoululta Franzeninkadun talosta n:o 13 vuokratun huoneiston vuosivuokran suostui 11 ) lautakunta korottamaan 30,000 markasta 36,000 markkaan kesäkuun 1 p:stä lukien. l ) Kiint.lautak. 4 p. syysk. 879. 2 ) S:n 23 p. tammik. 93. 3 ) S:n 3 p. huhtik. 396. 4 ) Taloj. 3 p. huhtik. 73. 5 ) S:n 4 p. syysk. 138. 6 ) S:n 6 p. helmik. 29. 7 ) S:n 6 p. 115. 8 ) Kiint.lautak. 27 p. helmik. 221. 9 ) S:n 16 p. tammik. 53. 10 ) S:n 23 p. tammik. 80. n ) S:n 13 p. helmik. 183.
244 III. K i inte istölautakunta. 260 Vuokralle otetut huoneistot. Kiinteistöltauakunta otti vuoden varrella vuokralle kaupungin virastoja ja laitoksia varten seuraavat huoneistot. Virasto tai laitos, jota ; varten huoneisto on! vuokrattu Vuokranantaja. Osoite. alkaa. Vuokrakausi päättyy. Vuokra, Smk. Pasilan alueen aluelääkäri Kunnallinen lastenpoliklinikka 2 ) Huoltotoimisto henkisesti sair.vart. 3 ) Köyhäinhoitolautakunta 4 ) avustuskanslia 5 ) avustuskanslia 6 ) avustuskanslia 7 ) työtupa 8 ) työtupa 9 ) Rouva M. Juslin Hertank. 1*2 Helsingfors hushallsskola Osakeyhtiö Kaisaniemenk. 1 Ministeri O. Talas Kauppaneuvos A. Nyman Aktiebolaget Fabiansg. 8 Henkivakuutusyhtiö Suomi Teknillinen teh- Käpylän ruotsink. Oy. Helsingin kansakoulu 11 ) kansanasunnot Kansak. lisäluokkien veistosali 12 ) keusyhdistys Suomen van- Lastentarha Tomi tebo 13 ) kakeskustalo OsakeyhtiöNah- Lastentarha Sol- Aktiebol. Fredriksgatan 19! hem 14 ) jlastent. Vallila 15 ) HerraV. Perttilä Suomenlinnan las- Puolustuslaitos tentarha 16 ) Kunnallinen lastenseimi As.-osakeyhtiö 17 ) Castrenink. 28 Kaupunginkirj asj tonlukus. 18 ) Helsingin kau- Naisten työtupa 19 ) Ruskeasuon poliisiasema 20 ) Unionink. 45 das osakeyhtiö Flora Sokeaintalo-säätiö Kaisaniemenkatu 1 Siltasaarenkatu 3 5 Fredrikinkatu 40 Fabianink. 8 Siltasaaren- 1933. katu 11 Kotkank. 9 Pellervontie 1 15 i Vaasank. 5 punkilähetys Oy.Ph.U.Strengberg & K:ni Herra E. Valle- Fredrikinkatu 45 Laivurinrinne 2 Keuruunt. 14 Suomenlinna C. 1. Castreninkatu 28 Merimiehenkatu 43 Meritullinkatu 1 Ruskeasuo, huvila n:o 34 1934, 1933. 1 11933. elok. maalisk. maalisk. Töölön lastenhoi-'asunto-osake- Savilank. 3 1938, tarnmik. 1 don neu vonta-as. 10 ) i vhtiö Leo syysk. j ouluk. tammik. tammik syysk. 1 1934, 1, sen! jälk. irtis. helmik. 1934, 1. 1934, 1 1935, 1 140,000: vuodessa 1934, maalisk. 15 1,800 1934, 1 2,000 1934, 1 2,800 tammi k. 1934, tammik. 1, sen jälk. irtis. marraskuussa Pengerk. 11 tammik. 1 1934, tammik. 1, sen jälk. irtis. marraskuussa 1934, tammik. 1, sen jälk. irtis. marraskuussa 1934, 1 600 1,500 272 9,000 18 1934, 1 1,000 1 Irtis. tammik. 40 50,000: vuodessa 1,500: 1,000 2,600 1934, 1 2,900 irtis. tammik. 1934, 1 2,200: 3 irtisanomi- l,575: sen jäkeen 1937, syysk. 30,000: vuodessa 1934, 1,300: kk huhtik. 30 13,500 jouluk. 31 13,500 1935, 1 1,250 x ) Kiint.lautak. 23 p. tammik. 81. 2 ) S:n 27 p. helmik. 224. 3 ) S:n 13 pi marrask. 1,131. 4 ) S:n 13 p. helmik. 178. 5 ) S:n 20 p. helmik. 203. 6 ) S:n 6 p. maalisk. 251. 7 ) S:n 6 p. maalisk. 248. 8 ) S:n 16 p. tammik. 56. 9 )S:n 23 p. tammik. 96. 10 ) S:n 16 p. tammik. 57. n ) S:n 23 p. tammik. 88. 12 ) S:n 18 p. syysk. 921. 13 ) Taloj. 30 p. tammik. 20. l4 ) S:n 13 p. helmik. 35. 15 ) Kiint.lautak. 8 p. toukok. 541. 16 ) S:n 6 p. marrask. 1,107. 17 ) S:n 27 p. marrask. 1,186. 18 ) S:n 6 p. maalisk. 250. 19 ) S:n 23 p. tammik. 89 ia25 p. svvsk. 954. 20 ) S:n 29 p. toukok. 646.
III. K i inte istölautakunta. 261 Kaupungin vuokralle ottamien huoneistojen vuokrien alentaminen. Alla mainittuja kaupungin virastoja ja laitoksia varten vuokrattujen huoneistojen vuokrat saatiin v:n 1933 aikana alennetuiksi kesäkuun 1 p:stä seuraaviksi: tuberkuloottisten miesten koti, Kotkankatu n:o 5, vuosivuokra 44,000 markasta 33,000 markkaan 1 ); sairaanhoitajattarien asuntola, Lapinlahdenkatu n:o 11, vuosivuokra 187,200 markasta 132,000 markkaan 2 ); suomenkielisten kansakoulujen kanslia, Iso Roobertinkatu n:o 11, kuukausivuokra 2,500 markasta 2,250 markkaan 3 ); ruotsinkielisten kansakoulujen kanslia, Annankatu n:o 5 vuosivuokra 29,000 markasta 26,100 markkaan 4 ); kansakoulu, Pääskylänkatu n:o 3, kuukausivuokra 2,500 markasta 2,300 markkaan 5 ); lastentarha Vuokko, Laivurinkatu n:o 10, kuukausivuokra 2,500 markasta 2,400 markkaan 6 ); lastentarha Onnela, Korkeavuorenkatu n:o 1, vuosivuokra 50,000 markasta 38,000 markkaan 7 ); Suomenlinnan lastentarha, Iso Mustasaari, kuukausivuokra 2,333: 35 markasta 2,000 markkaan 8 ); lastentarha Päiväkoti, Pursimiehenkatu n:o 27, kuukausivuokra 3,200 markasta 2,350 markkaan 9 ); lastentarha Majgärd, Toukolantie n:o 13, vuosivuokra 36,000 markasta 28,000 markkaan 10 ); C lastentarha Kotivara, Kumpulankatu n:o 4, kuukausivuokra 2,750 markasta 2,000 markkaan 11 ); -lastentarhapienola, Eerikinkatu n:o 14, kuukausivuokra 3,750 markasta 2,600 markkaan 12 ); Töölön haarakirjasto, Runeberginkatu n:o 69, vuosivuokra 45,000 markasta 40,500 markkaan 13 ); työnvälitystoimiston merimiesten työnvälitysosasto, Etel. Makasiinikatu n:o 6, kuukausivuokra 1,575 markasta 1,417: 50 markkaan 14 ); oikeusaputoimisto, Aleksanterinkatu n:o 16 18, vuosivuokra 23,000 markasta 14,000 markkaan 15 ); ensimmäisen kaupunginvoudin konttori, Aleksanterinkatu 16 18, vuosivuokra 50,000 markasta 32,000 markkaan 15 ); kaupunginviskaalinvirasto, Aleksanterinkatu 16 18, vuosivuokra 20,000 markasta 12,000 markkaan 15 ); ja poliisilaitoksen lääkärin vastaanottohuone, Uudenmaankatu 11, kuukausivuokra 600 markasta 550 markkaan 16 ). Puhelinkioskipaikkojen vuokraaminen. Helsingin puhelinyhdistykselle Vuokrattiin 17 ) tammikuun 1 p:stä lukien 36 puhelinkioskipaikkaa kolmen kuukauden irtisanomisajoin yhteensä 6,480 markan vuosivuokrasta. Mainitulle yhdistykselle vuokrattiin 18 ) sittemmin lokakuun 1 p:stä 2 ja joulukuun 1 p:stä 2 puhelinkioskipaikkaa 3 kuukauden irtisanomisajoin ja 180 markan vuosivuokrasta kioskia kohden. Taloj. 13 p. maalisk. 58. 2 ) S:n 20 p. helmik. 40. 3 ) S:n 16 p. tammik. 11. 4 ) S:n 16 p. tammik. 12. 5 ) S:n 10 p. huhtik. 82. 6 ) S:nl6 p. tammik. 13. 7 ) S:n 13 p. helmik. 36. 8 ) S:n 20 p. helmik. 44. 9 ) S:n 20 p. helmik. 45. 10 ) S:n 13 p. maalisk. 46. n ) Kiint.lautak. 20 p. maalisk. 316. 12 ) S:n 20 p. maalisk. 315. 13 ) Taloj. 16 p. tammik. 15. 14 ) S:n 10 p. huhtik. 83. 15 ) S:n 13 p. maalisk. 56. 16 ) S:n 16 p. tammik. 14. 17 ) Kiint.lautak. 16 p. tammik. 55. 18 ) S:n 21 p. elok. 836 ja 11 p. svvsk. 897.
244 III. K i inte istölautakunta. 262 Palovakuutus. Lautakunta päätti 1 ) palovakuuttaa Isolla Satamasaarella olevat rakennukset 200,000 markasta. Halkojen hankinta. Talojaosto päätti 2 ) uskoa talo-osaston hoitamia kiinteistöjä varten lämmityskautena 1933 34 tarvittavien halkojen hankinnan pelastusarmeijalle. Esityksiä kaupunginhallitukselle tehtiin m. m. asioista, jotka koskivat: kengänkiilloituspaikkojen luovuttamista 3 ) ja köyhäinhoitolautakunnan hallinnasta kiinteistölautakunnalle siirrettyjen osakehuoneistojen menojen ja tulojen kirjaamista 4 ). Lausuntoja kaupunginhallitukselle annettiin m. m. asioista, jotka koskivat: maistraatin ja raastuvanoikeuden arkistojen paloturvallisuuden tehostamista 5 ), saaristokalastajain kaupungin satamissa harjoittaman kalojen ja maalaistuotteiden kaupan aikaa 6 ), köyhäinhoitomenojen supistamista 7 ) ja poliisilaitoksen siivoojattarille luovutettujen asuntojen vuokraa 8 ). 8. Kiinteistötoimiston kansanpuisto-osaston toimialaan kuuluvat asiat. Satamasaarten käyttäminen kansanpuistoina. Lautakunta hyväksyi 9 ) Satamasaarten käyttämisestä kansanpuistoina laaditun suunnitelman. Kiuinokan kalastajatorppa. Lautakunta päätti 10 ) erinäisistä syistä purkaa Kivinokan alueella olevan kalastajatorpan vuokraamista konttoristi G. Berlinille koskevan päätöksensä huhtikuun 1 p:stä lukien ja myöntää vuokraajalle tämän torpan rakennuksissa suorittamista korjaustöistä korvausta 7,500 markkaa, ehdoin, että vuokraaja maksaisi kaupungille heinäkuun 1 p:n 1931 ja huhtikuun 1 p:n 1933 väliseltä ajalta vuokraa yhteensä 1,000 markkaa, sekä vuokrata sanotun kalastajatorpan rakennuksineen ynnä n. s. Rälläkkäniemen voimistelu- ja urheiluseura Ponnistukselle yhden vuoden ajaksi 1,700 markan vuosivuokrasta ja ehdoin, että kaupungin tarvitessa aluetta ennen vuokra-ajan umpeen kulumista vuokraaja olisi velvollinen sen luovuttamaan kolmen kuukauden irtisanomisajan jälkeen. Kansanpuistojen ja kenttien käyttöoikeudet. Eräät yhdistykset y. m. järjestöt oikeutettiin kilpailu-, näytös-, kokous- y. m. tarkoituksiin käyttämään kaupungin kansanpuistoja ja kenttiä 15 tapauksessa 11 ), eräissä tapauksissa vuokraa vastaan ja erinäisin ehdoin. Erinäisen ansiotoiminnan harjoittaminen kansanpuistoissa. Hietarannan etelä-lounaispuolella oleva valokuvauspaikka vuokrattiin 12 ) kesäksi valokuvaaja J. Koskiselle 900 markan vuokrasta. Lautakunta päätti 13 ) antaa valokuvaaja V. Rantaselle oikeuden harjoittaa valokuvausta Kivinokan kansanpuistossa kesäkautena 193ä 400 markan vuokrasta. Lautakunta myönsi 14 ) rouva E.Tiihoselle oikeuden harjoittaa virvokkei- Taloj. 27 p. jouluk. 163. 2 ) S:n 3 p. heinäk. 116. 3 ) Kiint.lautak. 6 p. 676. 4 ) S:n 13 p. marrask. 1,132. 5 ) S:n 19 p. 730. 6 ) S:n 6 p. marrask. 1,103. 7 ) S:n 6 p. marrask. 1,108. 8 ) S:n 27 p. marrask. 1,183. S:n 11 p. syysk. 900. 10 ) S:n 3 p. huhtik. 395 ja 2 p. toukok. 534 ; ks. v:n 1931 kert. s. 311. - 11 ) Kiint.lautak. 6 p. helmik. 161, 27 p. helmik. 227 ja 228, 24 p. huhtik. 489, 490, 491, 492 ja 497, 15 p. toukok. 594, 3 p. heinäk. 762, 17 p. heinäk. 799, 14 p. elok. 816, 4 p. syysk. 884, 11 p. syysk. 899, 2 p. lokak. 981 ja 16 p. lokak. 1,038. 12 ) S:n 8 p. toukok. 548. 13 ) S:n 29 p. toukok. 652. 14 ) S:n 29 p. toukok. 654.