Keräilijän luettelo Arabian muumiesineistä Collector s catalogue of Arabia s Moomin products 1950 2007
SISÄLLYS / CONTENTS Luettelo Arabian muumituotannosta 1950-luku ja1990 2007 / Catalogue of Arabia s Moomin products 1950 s and 1990 2007 3 Lastenastiastot / Children s services 5 Figuurit / Figurines 6 Seinälautaset ja -taulut / Wall plates 10 Mukit / Mugs 12 Ruokalautaset / Plates 14 Kulhot / Bowls 15 Muut Arabian muumituotteet / Other Arabia Moomin products 16 Lasit/ Glasses 16 Kaatimet / Jugs 17 Kello / Clock 17 Lasikortit / Glass cards 18 Aterimet / Cutlery Kaikki Arabian muumikuviot perustuvat Tove Janssonin alkuperäiskuviin. 1950-luvun astioiden kuvat ovat Tove Janssonin ja minifiguurit Signe Hammarsten- Janssonin. 1990-luvun alusta kuvat on piirtänyt keramiikalle sopiviksi Tove Slotte-Elevant ja muutamissa tapauksissa Camilla Moberg. Figuurien mallit on tehnyt Tuulikki Pietilä. Aluksi luonnokset hyväksytettiin Tove Janssonilla, sittemmin Lars Janssonilla ja vuodesta 1998 Moomin Charactersin taiteellisella johtajalla Sophia Janssonilla. All Arabia Moomin pictures are based on Tove Jansson s original illustrations. The pictures on dishes from the 1950 s are by Tove Jansson and the mini figurines by Signe Hammarsten-Jansson. Since the beginning of the 1990 s, the pictures have been adapted to ceramics by Tove Slotte-Elevant and in some cases by Camilla Moberg. The figurine models were made by Tuulikki Pietilä. Sketches were originally approved by Tove Jansson, later by Lars Jansson and since 1998 by the Artistic Director of Moomin Characters Ltd., Sophia Jansson. 2
Lastenastiastot / Children s services Lastenastiastot / Children s services Muki, matala lautanen, syvä lautanen / Mug, plate, bowl 1950-luvun loppupuoli / Late 1950 s koriste / decoration: Tove Jansson mukin muoto / mug design: Kaj Franck 3
Lastenastiastot / Children s services Lastenastiasto Muumi (muki, lautanen, lusikka) / Children s set Moomin (mug, plate, spoon) 1990 94, mukin ja lautasen muoto / mug and plate design: Richard Lindh Muumipeikko ja pyrstötähti (muki ja lautanen) / Comet in Moominland (mug and plate) 2001 2003, muoto / shape: Richard Lindh Iloinen perhe (muki, lautanen, lusikka vuoteen 2001 asti) / Happy family (mug, plate, spoon until 2001) 1995, mukin ja lautasen muoto / mug and plate design: Richard Lindh Vaarallinen juhannus (muki ja lautanen) / Moominsummer Madness (mug and plate) 2001 2003, muoto / shape: Richard Lindh Muumityttö / Moomin girl 1992 97 Muumipoika / Moomin boy 1992 97, muoto / shape: Richard Lindh Lentävät Muumit (muki ja lautanen) / The Flying Moomins (mug and plate) 2003, muoto / shape: Richard Lindh 4
Figuurit / Figurines Minifiguurit Mini figurines Figuurit / Figurines Mm. Muumipeikko, Niiskuneiti, Muumimamma, Muumipappa, Nuuskamuikkunen, Tuu-tikki, Pikku Myy, Hemuli, Mymmelin tytär, Miska 1950-luvun loppupuoli Signe Hammarsten-Jansson For example, Moomintroll, Snorkmaiden, Moominmamma, Moominpappa, Snufkin, Tooticky, Little My, The Hemulen, Mymble s daughter, Misabel Late 1950 s Signe Hammarsten-Jansson Muumipeikko ja Niiskuneiti / Moomintroll and Snorkmaiden 1990 97 Tuulikki Pietilä Muumipappa ja Muumimamma / Moominmamma and Moominpappa 1990 97 Tuulikki Pietilä Pikku Myy ja Tuu-tikki / Little My and Tooticky 1992 97 Tuulikki Pietilä Minihahmot / Mini figurines Mini-Muumimamma, Mini-Muumipappa, Mini-Muumipeikko, Mini-Niiskuneiti Mini Moominmamma, Mini Moominpappa, Mini Moomintroll, Mini Snorkmaiden, 1992-96 Mini-Pikku Myy, Mini-Tuu-Tikki Mini Little My, Mini Tooticky 1993-96 Perustuvat Tuulikki Pietilän suurempiin figuureihin Based on Tuulikki Pietilä s larger figurines 5
Seinälautaset ja -taulut / Wall plates Seinälautaset ja -taulut / Wall plates Keräilylaattasarja Kuka lohduttaisi nyytiä? 6 osaa / Collectors plate series Who will comfort Toffle? 6 pieces Muumi / Moomin 1/6 1990 93 Muumi / Moomin 2/6 1990 93 Muumi / Moomin 3/6 1990 93 Muumi / Moomin 4/6 1990 93 Muumi / Moomin 5/6 1990 93 Muumi / Moomin 6/6 1990 93 Kehyslaattasarja 6 osaa / Framed plate series 6 pieces Nro 1 Ongella / Fishing 1991 94 Nro 2 Luistelemassa / Skating 1991 94 Nro 3 Aarrearkku / Treasure Chest 1991 94 Nro 4 Sähköä ilmassa / Electricity in the Air 1991 94 Nro 5 Koti-ilta / Evening at home 1991 94 Nro 6 Auringonnousu / Sunrise 1991 94 Sarjaa on Suomessa myyty Arabia Fantasy -postimyynnin kautta. This series has been sold in Finland through the Arabia Fantasy mail order business. koriste / decoration: Camilla Moberg 6
Kuinkas sitten kävikään / Moominmamma and Moomin 1990 93 Muumiperhe / Moomin Family 1990 93 Taikatalvi / Moominland Midwinter 1990 93 Nuuskamuikkunen ja Pikku Myy / Snufkin and Little My 1990 93 Nyyti ja Tuittu / Toffle and Miffle 1990 93 Takaisin luontoon / Back to Nature 1990 94 Seinälautaset ja -taulut / Wall plates Aikuiskoulutusta / Adult education 1991 94 Pikku Myy uimassa / Little My swims 1991 94 Muumiperhe lautalla / Moomin family on a float 1991 97 Moottoriongelmia / Engine problems 1991 97 Kuutamo / Moonshine 1991 2005 koriste / decoration: Camilla Moberg 7
Seinälautaset ja -taulut / Wall plates Pikku Myy ja muurahainen / Little My and An Ant 1995 1997 Rauhallinen hetki / A quiet Moment 1995 2002 Perheidylli / Happy Together 1995 2005 Nokoset ompelukorissa / Nap in Sewing Basket 1999 2002 Muumi lentoretkellä / Moomin in the Sky 1999 2002 Sunnuntaikävely / Sunday Stroll 1999 2005 Hiihtomäessä / Ski Slope 2002 2004 Hyppymäessä / Jump Slope 2002 2004 Liukkaalla jäällä / On Slippery Ice 2002 2004 8
Kohtaaminen / Encounter 2005 2007 Ystävyys / Friendship 2005 2007 Tanssiaiset / Ball 2005 2007 Syntymäpäivä / Birthday 2005 2007 Seinälautaset ja -taulut / Wall plates Jouluseinälautaset / Christmas wall plates Joululautanen (iso) / Christmas plate (large) 1992 1996 Joulukortti (pieni) / Christmas card (small) 1992 1996 Uusi joululautanen (iso) New Christmas plate (large) 1997 2002 Millenium seinälautanen (iso) Millennium wall plate (large) 1999 2000 9
Mukit / Mugs Mukit / Mugs muoto / shape: Kaj Franck Muumimuki vihreä (sarjakuva) / Moomin mug green (cartoon) 1990 1992 Muumimuki roosa (sarjakuva) / Moomin mug rose (cartoon) 1990 1992 Muumimuki sininen (maalaavat Muumit) / Moomin mug blue (Moomins painting) 1990 1996 Muumimuki keltainen (Muumimamma) / Moomin mug yellow (Moominmamma) 1990 1996 koriste / decoration: Tove Jansson / Tove Slotte-Elevant, Tummanvihreä (Muumi) / Dark green (Moomintroll) 1991 1996 Tummankeltainen (Pikku Myy) / Dark yellow (Little My) 1991 1996 koriste / decoration: Camilla Moberg Tummansininen (Muumipappa) / Dark blue (Moominpappa) 1991 1999 Tumma roosa (Muumimamma) / Dark rose (Moominmamma) 1991 1999 koriste / decoration: Tove Jansson / Camilla Moberg Piirustus / Drawing 1996 2002 Toimisto / Office 1996 2002 Rauha / Peace 1996 2002 Rakkaus / Love 1996 koriste / decoration: Camilla Moberg Muumipappa tuumiskelee / Moominpappa in his thoughts 1999 Muumimamma ja marjat / Moominmamma and the berries 1999 Muumipeikko jäällä / Moomintroll on ice 1999 Pikku Myy liukumäessä / Little My Sliding 1999 Niiskuneiti / Snorkmaiden 2001 Haisuli / Stinky 2001 10
Nipsu / Sniff 2002 Nuuskamuikkunen / Snufkin 2002 Perhe / Family 2002 Mukit / Mugs Vilijonkka / Fillyjonk 2004 Hemuli / The Hemulen 2004 Mörkö / The Groke 2005 Tiuhti & Viuhti / Thingumy and Bob 2005 Tuu-tikki / Tooticky 2005 Hattivatit / the Hattifatteners 2006 Joulumukit / Christmas mugs Joulutervehdys / Christmas greeting 1997 2002 Millenium / Millennium 1999 2000 Joulumuki / Christmas mug 2004, 2005 Talviyö / Winter night 2006 Fazer Café Kluuvikatu Joulumuki / Christmas mug 2004 erikoistilaus 400 kpl / special order 400 pcs koriste Tove Janssonin Fazerille piirtämän julisteen mukaan Decoration Tove Jansson (poster drawn for Fazer), muoto / shape: Kaj Franck Muumipeikko unelmoi* / Moomintroll daydreaming* 2005 koriste / decoration: Tove Jansson / Tove Slotte-Elevant *Muumit Arabiassa-näyttelyä varten 2005 kappaleen erikoiserä. / A limited edition of 2005 mugs was made for the Moomins at Arabia -exhibition. Kausimukit / Seasonal mugs Uimahyppy / The Dive 2006 Delfiinisukellus / The Dolphin dive 2007 11
Ruokalautaset / Plates Ruokalautaset / Plates, muoto / shape: Kaj Franck Muumipappa tuumiskelee / Moominpappa in his thoughts 2002 Muumimamma ja marjat / Moominmamma and the berries 2002 Muumipeikko jäällä / Moomintroll on ice 2002 Pikku Myy liukumäessä / Little My Sliding 2002 Niiskuneiti / Snorkmaiden 2003 Haisuli / Stinky 2003 2006 12
Nipsu / Sniff 2004 2006 Ruokalautaset / Plates Nuuskamuikkunen / Snufkin 2004 2006 Perhe / Family 2004 Hemuli / The Hemulen 2005 2006 Vilijonkka / Fillyjonk 2005 2006 Mörkö / The Groke 2005 13
Kulhot / Bowls Rakkaus / Love 2006 Tiuhti & Viuhti / Thingumy & Bob 2006 Tuu-tikki / Tooticky 2006 Kulhot / Bowls, muoto / shape: Kaj Franck Muumipappa tuumiskelee / Moominpappa in his thoughts 2004 Muumimamma ja marjat / Moominmamma and the berries 2004 Muumipeikko jäällä / Moomintroll on ice 2004 Pikku Myy liukumäessä / Little My Sliding 2004 Niiskuneiti / Snorkmaiden 2004 Haisuli / Stinky 2004 Nipsu / Sniff 2004 Nuuskamuikkunen / Snufkin 2004 14
Perhe / Family 2004 Hemuli / The Hemulen 2005 Vilijonkka / Fillyjonk 2005 Mörkö / The Groke 2005 Hattivatit / The Hattifatteners 2007 Rakkaus / Love 2006 Muut Arabian muumituotteet / Other Arabia Moomin products Tiuuhti ja Viuhti / Thingumy & Bob 2006 Tuu-tikki / Tooticky 2006 Kausikulhot Uimahyppy / The Dive 2006 Delfiinisukellus / The Dolphin dive 2007 Muut Arabian muumituotteet / Other Arabia Moomin products Muumi-muovialusta / Moomin plastic tablet 1991 99 Muumitytön ovilaatta / Moomin girl s door sign 1993 97 Muumipojan ovilaatta / Moomin boy s door sign 1993 97 Muumitalo-säästölipas / Moomin house piggy bank 1993 94 15
Lasit ja Kaatimet / Glasses and Jugs Lasit / Glasses Muumi-mehulasi, kolme erilaista Moomin juice glasses, three different kinds 1993 94 Muumi-mukinaluset, kuusi erilaista Moomin coasters, six different kinds 1997 99 Muumilasit / Moomin tumblers 4 osaa / pcs 2007 Nuuskamuikkunen, Muumipeikko, Niiskuneiti, Pikku Myy Snufkin, Moomintroll, Snorkmaiden, Little My Kaatimet / Jugs Iloinen perhe / Happy family 1995 2005, muoto / shape: Kaj Franck Muumiperhe / Moomin family 2005, muoto / shape: Kaj Franck 16
Seinäkello / Clock 2003 2006 Seinäkello ja lasikortit / Clock and Glass cards Lasikortit / Glass cards Muumimamman kaarnalaiva / Moominmamma s bark boat 2002 2005 Niiskuneidin juhannuskuka / Snorkmaiden s midsummer flowers 2002 2005 Muumipappa ja meri / Moominpappa and the sea 2002 2005 Onnellinen Muumipeikko / Happy Moomintroll 2002 2005 17
Aterimet / Cutlery Hackman aterimet / cutlery Lusikka / Spoon 1990 2001 Lastenaterimet / Children s cutlery ruokahaarukka, ruokaveitsi, ruokalusikka, jälkiruokalusikka fork, knife, spoon, dessert spoon 2003 Muumibabyaterimet: haarukka, lusikka 2005 Muumikahvilusikat 12 kpl Niiskuneiti ja Nipsu, Nuuskamuikkunen ja Haisuli 2005 Moomin baby cutlery: fork, spoon 2005 Moomin coffee spoons 12 pcs Snorkmaiden and Sniff, Snufkin and Stinky 2005 Vilijonkka & Hemuli 2006 Rakkaus 2006 Hattivatit & Mörkö 2006 Tiuhti ja Viuhti & Tuu-tikki 2007 Fillyjonk & The Hemulen 2006 Love 2006 Hattifatteners & The Groke 2006 Thingumy and Bob & Tooticky 2007 18
19
www.arabia.fi Iittala Group, Hämeentie 135, FI-00560 Helsinki puh. +358 (0)204 3910 Customer service export: tel. +358 204 3910 20