INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTIERANLEITUNG MONTERINGSANVISNING ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEAANWIJZING KOKOAMISOHJE Tools that are needed IMPORTANT Contrōlez d'abord le contenu. Triez vis et ferrures selon les instructions. Assemblez le meuble en suivant l'ordre des chiffres et en vous référant aux illustrations. S'il vous manque quelque chose ou si vous avez un problčme, telephonez au magasin. WICHTIG Kontrollieren Sie zuerst den Inhalt. Danach Schrauben gemäss Anleitung zurechtlegen. Die Möbelteile in der Reihenfolge der Zahlen zusammenbauen - siehe Abbildung! Fehlt ein Teil oder haben Sie Schwierigkeiten beim Zusammenbauen, wenden Sie sich bitte an Ihr Einrichtungshaus! VIKTIGT Kontrollera först innehållet. Sortera skruvar och beslag enligt anvisningen. Montera möbeln i nummerordning och som bilderna visar. Om något saknas eller du får problem, ring ditt varuhus. IMPORTANT First check the contents to make sure that nothing is missing. Sort out the screws and fittings as shown. Assemble your furniture step by step, as shown in the illustrations. If anything is missing, or if you have any questions, please do not hesitate to contact your nearest store. BELANGRIJK Controleer voor het monteren de inhoud van de verpakking of deze compleet is. Sorteer de schroeven en het beslag zoals aangegeven op de bouwtekening. Monteer vervolgens per onderdeel in de volgorde van de cijfers zoals aangegeven in de illustratie. TÄRKEÄÄ Tarkista ensin pakkauksen sisältö. Järjestä ruuvit ja helat ohjeen osoittamalla tavalla. Kokoa huonekalu numerojärjestyksessä kuvan mukaisesti. Jos jotain puuttuu tai kokoaminen tuottaa vaikeuksia, ota yhteys tavarataloon.
Fittings / Helat 16x 12x 16x 9 6x 22x C20 4x D25 4x Details / Osat SV11-6x J9 SV42-3x SV43-3x JF30 J7 J8 J5 AF328 J6 P98 P99 TI91 EF52-3x G9 G8 G7 G6 U26 4x 26x S5 24x S16 4x 12x S68 6x K3 1x J29 3x 3x DP24-2x N1 50x 12x AF329 ZI34-3x V3 6x S106 3x N6 4x S93 6x AF327-2x
1. NB! Place details on the soft surface NB! Naarmujen välttämiseksi asettaa osat pehmeälle pinnalle P98 P99 DP24-2x JF30 J7 J8 J9 2. 9 9 9 9 9 9 J5 J6
3. J7 J5 J8 J6 4. AF329 JF30 AF328 J9
5. S16 S16 DP24 S16 S16 DP24 6.
7. AF327 2x 8. AF327 AF327 P99
9. K3 U26 C20 U26 C20 U26 D25 D25 G6 G8 D25 G7 G9 D25 C20 D25 U26 C20 U26
10. S68 S68 P98 S68 S68 S68 S68 S68
NB! Place details on the soft surface 11. NB! Naarmujen välttämiseksi asettaa osat pehmeälle pinnalle N6 N6 N6 N6 N6 N6 12. V3 TI91 2xV3 N1 V3 V3 2xV3 V3
13. SV42 S5 SV11 3x S5 NB!!! S5 SV11 SV43 S5 Filled edge Pehmennetty reuna 14. N1 ZI34 90 NB!!! NB!!! NB!!! 1mm 1mm
15. S106 J29 SV42 S106 S93 S93 S93 16. NB! Place the drawer on the soft surface Naarmujen välttämiseksi aseta laatikko pehmeälle alustalle! 3x
17.
18. Drawer fronts regulation Laatikoiden etulevyjen säätö A Loosen the screws Käännä ruuveja hieman löysä B Adjust the drawer front as needed Tightening the screws Siirrä etupaneeli haluttuun suuntaan C Kiristä ruuvit
PUUPINTAISTEN KALUSTEIDEN HOITO Tuotteet ovat helppohoitoisia, eivätkä vaati muuta huoltoa kuin puhtaanapidon. Puu- ja viilupinnat altistuvat valolle ensimmäisen 6-8 viikon aikana. Älä aseta kalusteen puupinnalle esineitä ensimmäisen 6-8 viikon aikana, jolloin pinta imee itseensä ympäröivää valoa. Koska massivipuiset huonekalut valmistetaan luonnonmateriaaleista, kuuluvat värisävy- ja kuviovaihtelut materiaalien ominaisuuksin, myös linnunsilmäoksat kuuluvat em. ominaisuuksin. Puumateriaalien värisävyt muuttuvat hieman ajan kuluessa ympäröivän valonvaikutuksesta. Lisätilauksia tehtäessä tulee huomioida, että aiemmin toimitetut ja uudet tuotteet poikkeavat hieman väriltään toisistaan. Pyyhi kuivalla tai kostealla rievulla. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusaine-, saippua- tai mäntysuopaliuosta. Kuivaa aina välittömästi pinnalle läikkyneet nesteet. Pidä etäällä kalusteista kynsilakat, valkaisuaineet, kynsilakan poistoaineet, alkoholi ja tavalliset puhdistusaineet. Puhdista mahdolliset lasit normaalilla ikkunanpuhdistusaineella tarvittaessa. Älä laita kuumia astioita lakatuille tai maalatuille pinnoille-ne vaurioittavat pinnan korjauskelvottomaksi. Naarmuttavia puhdistusaineita tai -välineitä ei saa käyttää. Uudesta tuotteesta mahdollisesti erittyvät tuoksut ovat vaarattomia ja haihtuvat 1-2 viikon kuluessa. Kun tuotteen käyttöaika päättyy, suosittelemme sen toimittamista kierrätyskeskukseen.