FI Turvallisuus- ja tukitiedot PSP-2004 7010194
VAROITUKSET Välttyäksesi sähköiskuilta älä avaa koteloa. Jätä huoltotoimenpiteet valtuutettujen ammattilaisten hoidettavaksi. VAROITUS Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjainten tai asetusten käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen saattaa johtaa vakavaan säteilyaltistumiseen. Lainsäädännöllistä tietoa Nimikyltti sijaitsee tämän yksikön akkulokerossa. Tämä laite on koekäytetty, ja se on täyttänyt R&TTE-direktiivin määräykset käytettäessä alle kolme metriä pitkää yhteyskaapelia. Tämä laite noudattaa standardeja EN55022 luokka B ja EN55024 käytettäessä seuraavilla alueilla: asuinalueet, liiketilat ja kevytteollisuusalueet. Tätä tuotetta valmistaa Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japan. Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) ja tuoteturvallisuuden valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Tuotteen jakelusta Euroopassa huolehtii Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP. Tämä laite luokitellaan IEC60825-1: 2001 -standardin mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi. Tämä tuote on tarkoitettu kuusivuotiaiden ja sitä vanhempien käyttöön. Vältä pitkäkestoista PSP -järjestelmän käyttöä. Estääksesi silmien kipeytymisen pidä jokaisen pelitunnin aikana noin 15 minuutin tauko. Jos koet jotain seuraavista oireista, lopeta heti pelaaminen. Jos oireet jatkuvat, käänny lääkärin puoleen. Huimaus, pahoinvointi, väsymys tai matkapahoinvointia muistuttavat oireet. Ruumiinosan puutuminen tai kipu esimerkiksi silmissä, korvissa, käsissä tai käsivarsissa. Valonherkkyys Pelaa aina hyvin valaistussa ympäristössä. Pidä 15 minuutin taukoja säännöllisesti jokaisen käyttötunnin aikana. Vältä pelaamista, kun sinua väsyttää tai sinulla on univajetta. Ne ihmiset, jotka ovat herkkiä välähdyksille, vilkkuville valoille tai geometrisille muodoille ja kuvioille, voivat sairastaa tietämättään epilepsiaa ja voivat saada kohtauksen katsoessaan televisiota tai pelatessaan videopelejä. Ota yhteyttä lääkäriisi ennen videopelien pelaamista, jos sinulla on diagnosoitu epilepsia. Pelaaminen tulisi lopettaa välittömästi myös silloin, jos havaitset seuraavia oireita: huimaus, näköharhat, lihaskrampit, muut harkitsemattomat liikkeet, tietoisuuden katoaminen, keskittymishäiriöt ja/tai kouristukset. 46 VAROITUKSET
Toistuva matkapahoinvointi Vältä pitkää yhtäjaksoista PSP -järjestelmän käyttöä. Pidä 15 minuutin tauko jokaisen käyttötunnin jälkeen. Lopeta PSP -järjestelmän käyttäminen välittömästi, jos tunnet käsissäsi, ranteissasi tai käsivarsissasi epämiellyttävää tunnetta. Jos oireet jatkuvat, ota yhteyttä lääkäriisi. Kuulokkeet Säädä kuulokkeittesi äänenvoimakkuus niin, että kuulet ympäröivät äänet. Jos korvasi soivat tai niissä tuntuu epämiellyttävä tunne, lopeta kuulokkeiden käyttäminen. Radioaallot Radioaallot voivat vaikuttaa sähkö- tai terveyslaitteisiin (esimerkiksi sydämentahdistimiin), mikä voi aiheuttaa laitevikoja ja mahdollisia tapaturmia. Jos käytät sydämentahdistinta tai muuta terveyslaitetta, ota yhteyttä lääkäriisi tai terveyslaitteen valmistajaan ennen kuin käytät järjestelmän langattomia (WLAN) ominaisuuksia. Pidä PSP -järjestelmää ainakin 20 senttimetrin päässä sydämentahdistimesta tai muista herkistä laitteista käyttäessäsi langattomia (WLAN) ominaisuuksia. Älä kuljeta PSP -järjestelmää rintataskussa, jos käytät sydämentahdistinta. Sammuta PSP -järjestelmä välittömästi, jos sinulla on syytä epäillä, että jokin häiritsee sydämentahdistimesi toimintaa. Älä käytä langattomia (WLAN) ominaisuuksia seuraavissa paikoissa: Paikoissa, jossa sen käyttö on kiellettyä, kuten lentokoneissa tai sairaaloissa. Noudata hoitolaitosten sääntöjä käyttäessäsi PSP -järjestelmää niiden tiloissa. Muista myös, että käyttämällä langattomia (WLAN) ominaisuuksia lentokoneessa tai PSP -järjestelmää nousun tai laskeutumisen aikana, saatat rikkoa ilmailulainsäädäntöä, josta voidaan rangaista sakoilla. Ahtaissa paikoissa. Paikoissa, jossa lähistöllä on palohälyttimiä, automaattisia ovia ja muita automaattisia laitteita. Ole varovainen käyttäessäsi langattomia (WLAN) ominaisuuksia ajoneuvossa, sillä radioaallot voivat vaikuttaa joidenkin ajoneuvojen sähkölaitteisiin. Jos sähkölaitteissa, paristoissa tai pakkauksissa näkyy tämä merkki, se tarkoittaa sitä, että kyseistä sähkölaitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa. Jotta tuotteet ja paristot varmasti poistettaisiin oikealla tavalla, ne tulisi aina hävittää paikallisten lakien ja sähkötuotteita/paristoja koskevien hävitysvaatimusten mukaisesti. Näin autat suojelemaan luontoa ja tehostamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyä ja hävitystä. Tietoa DNAS-autentikointijärjestelmästä Sony Computer Entertainment Inc. käyttää DNAS (Dynamic Network Authentication System) -autentikointijärjestelmää, joka suojelee tekijänoikeuksia ja parantaa tietoturvallisuutta PSP -järjestelmän verkkoyhteyksissä. DNAS saattaa hakea tietoa käyttäjän laitteistosta ja ohjelmistosta autentikointi-. kopioinninsuojaus-, tilinjäädyttämis-, järjestelmä-, sääntöjen ylläpito- tai pelinhallintatarkoituksiin ja muihin tarkoituksiin. Nämä tiedot eivät sisällä henkilöllisyystietoja. Ohjelmistojen luvaton siirtäminen, esittäminen, maahantuonti ja maastavienti ja lähettäminen sekä autentikointijärjestelmän kiertäminen saattavat olla laissa kiellettyjä. Järjestelmäohjelmisto Tämän tuotteen mukana tuleva järjestelmäohjelmisto kuuluu Sony Computer Entertainment Inc:in myöntämän rajoitetun käyttöoikeuden piiriin. Lisätietoja osoitteessa http://www.scei.co.jp/psp-eula. VAROITUKSET FI 47
Sisällysluettelo VAROITUKSET... 46 Tietoa PSP -järjestelmän ohjeista... 48 Ennen käyttöönottoa Varotoimet... 49 Akku... 53 Yhteensopiva media... 55 Vianmääritys Ennen asiakaspalveluun soittamista... 57 TAKUU... 62 Lisätiedot Tekniset tiedot... 64 Tietoa PSP -järjestelmän ohjeista PSP -järjestelmän ohjeet sisältävät: Turvallisuus- ja tukitiedot (tämä opas) Tämä opas sisältää tietoa PSP -järjestelmän turvallisesta käytöstä, ongelmanratkaisuohjeita, tuoteselosteen ja muita tietoja. Pikaopas Tämä opas sisältää perustietoja PSP -järjestelmän käytöstä. Käyttöopas (lue osoitteessa eu.playstation.com/manuals) Tämä Internetissä luettavissa oleva verkko-opas sisältää yksityiskohtaista tietoa PSP -järjestelmän ohjelmiston käytöstä. Tässä oppaassa esitetyt tiedot järjestelmän toiminnasta saattavat poiketa käytössä olevan PSP -järjestelmän toiminnasta sen mukaan, mikä järjestelmäohjelmiston versio on käytössä. 48 Sisällysluettelo
Ennen käyttöönottoa Varotoimet Lue käyttöohjeet tarkkaan ennen käyttöönottoa. Säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Lisävarusteiden yhteensopivuus Tämän järjestelmän tukemat lisävarusteet saattavat erota PSP-1000-sarjan PSP -järjestelmän tukemista lisävarusteista. Katso lisätietoja osoitteesta eu.playstation.com/psp Turvallisuus Turvallisuus on ollut ensisijalla tämän tuotteen suunnittelussa. Mikä tahansa sähkölaite voi kuitenkin väärinkäytettynä olla osallisena tulipaloihin, sähköiskuihin tai loukkaantumiseen. Pienentääksesi näiden tapahtumien riskiä seuraa näitä ohjeita: Noudata kaikkia varoituksia, varotoimia ja ohjeita. Tarkista muuntaja ja verkkojohto säännöllisesti mahdollisten vahinkojen varalta ja poista pöly töpselistä ja pistorasiasta. Lopeta käyttö, irrota verkkojohto pistorasiasta ja irrota muutkin kaapelit välittömästi, jos laite käyttäytyy epätavallisesti, tuottaa epätavallisia ääniä tai haisee tai kuumenee liian kuumaksi. Käyttö ja käsittely Käytä hyvin valaistussa tilassa ja pidä näyttö turvallisen välimatkan päässä kasvoistasi. Vältä pitkää yhtäjaksoista PSP -järjestelmän käyttöä. Välttääksesi silmien väsymisen pidä 15 minuutin tauko aina tunnin pelaamisen aikana. Säädä äänenvoimakkuutta varoen. Liian suuri äänenvoimakkuus voi vaurioittaa kuuloasi tai vahingoittaa kaiuttimiasi. Pidä järjestelmä ja lisävarusteet pienten lasten ulottumattomissa, sillä pienet lapset saattavat nielaista pienet osat kuten Memory Stick Duo -muistikortin. Älä käytä järjestelmää ajaessasi tai pyöräillessäsi. Näytön katsominen tai järjestelmän käyttäminen ajaessa tai pyöräillessä voi johtaa liikenneonnettomuuteen. Älä käytä järjestelmää tai lisävarusteita lähellä vettä. Käytä vain valmistajan nimeämiä lisälaitteita ja -varusteita. Älä altista järjestelmää tai lisävarusteita korkeille lämpötiloille, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle. Älä jätä järjestelmää tai lisävarusteita autoon, jonka ikkunat ovat kiinni (varsinkaan kesällä). Älä altista järjestelmää tai lisävarusteita pölylle, savulle tai höyrylle. Älä päästä järjestelmään tai lisävarusteisiin nesteitä tai pieniä hiukkasia. Älä aseta järjestelmää tai lisävarusteita kalteville, epävakaille tai helposti täriseville pinoille. Älä heitä tai pudota järjestelmää tai sen lisävarusteita, astu järjestelmän tai sen lisävarusteiden päälle tai altista järjestelmää tai sen lisävarusteita koville iskuille. Istuminen PSP -järjestelmän ollessa taskussa tai järjestelmän paneminen repun alaosaan yhdessä painavien esineiden kanssa voi vahingoittaa järjestelmää. Älä käsittele PSP -järjestelmää voimalla tai altista sitä koville fyysisille iskuille pelin aikana, sillä tämä saattaa vahingoittaa järjestelmää tai aiheuttaa levyaseman kannen avautumisen ja levyn putoamisen. Käsittele analogista sauvaa varoen. Älä aseta järjestelmän tai lisävarusteiden päälle painavia esineitä. Varotoimet FI Ennen käyttöönottoa 49
Älä aseta muita kuin normaalin käytön vaatimia esineitä järjestelmän tai lisävarusteiden liittimiin. Älä kosketa järjestelmää tai muuntajaa pitkäjaksoisia aikoja käytön aikana. Käyttöympäristön olosuhteista riippuen muuntajan lämpötila voi olla yli 40 C astetta. Pitkä kosketus voi aiheuttaa matalan lämpötilan palovammoja*. * Matalan lämpötilan palovammat syntyvät silloin, kun iho koskettaa pitkäjaksoisesti virtalähdettä suhteellisen matalissa lämpötiloissa (40 C tai enemmän). Älä jätä pysäytyskuvaa television ruudulle pitkäksi aikaa, jos järjestelmä on kytketty plasma- tai projektiotelevisioon*, koska ruudulle saattaa tällöin jäädä pysyvästi himmeä haamukuva. * Ei koske LCD-kuvaruutuja Muuntajan ja verkkojohdon käyttö Älä kosketa verkkojohdon töpseliä märillä käsillä. Älä kosketa ukkosen aikana verkkojohtoa, muuntajaa tai järjestelmää, jos se on kytketty pistorasiaan. Älä käytä muita virtalähteitä kuin mukana tulleita (tai hyväksyttyjä korvaavia) akkua, muuntajaa ja verkkojohtoa. Älä anna pölyn tai muun ylimääräisen aineksen kerääntyä järjestelmään tai liittimiin. Jos järjestelmän liittimissä tai verkkojohdossa on pölyä tai ylimääräistä ainetta, pyyhi se pois kuivalla kankaalla ennen kytkemistä. Pöly ja muu materiaali voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Irrota verkkojohto pistorasiasta, irrota muut mahdolliset johdot ja poista akku järjestelmästä, ennen kuin puhdistat järjestelmää tai kun et aio käyttää järjestelmää pitkään aikaan. Suojaa verkkojohto päälle astumiselta ja taipumiselta erityisesti töpselin ja järjestelmään kytkettävän liittimen lähistöltä. Irrottaessasi verkkojohtoa ota kiinni töpselistä ja vedä se kohtisuoraan ulos pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta tai vedä töpseliä vinossa kulmassa. Älä pelaa pelejä tai toista videoita tai musiikkia järjestelmällä, jos sen päällä on minkäänlaista materiaalia. Jos haluat pitää tauon tai laittaa järjestelmän hetkeksi syrjään pelatessasi pelejä tai toistaessasi videoita tai musiikkia, aseta järjestelmä lepotilaan, ennen kuin laitat sen koteloon tai suojapussiin. Älä yhdistä verkkojohtoa jännitteenmuuntimiin. Verkkojohdon kytkeminen ulkomaanmatkoja varten tarkoitettuun tai autossa käytettävään jännitteenmuuntimeen voi aiheuttaa järjestelmän muuntajan lämpenemisen ja aiheuttaa palovammoja tai laitteen rikkoutumisen. Laite tulee sijoittaa lähelle pistorasiaa paikkaan, jossa siihen on helppo päästä käsiksi. LCD-näyttö LCD-näyttö on valmistettu lasista, joka voi haljeta, jos laitetta käsitellään kovakouraisesti. LCD-näytön joissakin kohdin saattaa ilmetä mustia (pimeitä) pikseleitä tai jatkuvasti palavia pikseleitä. Nämä ovat tavanomaisia käytettäessä LCD-näyttöä eivätkä ole merkki tuoteviasta. LCDnäytöt valmistetaan korkealuokkaisella teknologialla. Jokaisessa näytössä on kuitenkin hyvin pieni määrä pimeitä pikseleitä tai jatkuvasti palavia pikseleitä. Järjestelmän sammuttamisen jälkeen näyttöön voi myös jäädä muutamaksi sekunniksi vääristynyt kuva. Suora auringonvalo voi vahingoittaa järjestelmän LCD-näyttöä. Käytettäessä järjestelmää kylmissä olosuhteissa kuvan varjot saattavat vaikuttaa tavallista tummemmilta. Tämä ei ole laitevika, ja näytön kuva palautuu normaaliksi lämpötilan kohotessa. Älä jätä pysäytyskuvia näytölle pitkiksi ajanjaksoiksi. Tämä saattaa jättää pysyvän varjokuvan näyttöön. 50 Varotoimet
Lukupää Älä kosketa järjestelmän levyaseman kannen alla olevaa lukupäätä. Sen koskettaminen voi vaurioittaa järjestelmää. Käyttäessäsi Memory Stick Duo -mediaa, jossa ei ole kirjoitussuojauskytkintä, varmista, että et korvaa tai tuhoa tietoja vahingossa. Jos Memory Stick Duo -mediassasi on kirjoitussuojauskytkin, voit estää tietojen korvaamisen, muokkaamisen tai poistamisen asettamalla kytkimen LOCK-asentoon. Lukupää Memory Stick Duo -muistikortti Saadaksesi parhaan tuloksen noudata näitä ohjeita: Älä kosketa liitinaluetta (A) käsilläsi tai metallisilla esineillä. Älä paina kovaa kirjoittaessasi nimialueelle (B). Älä käytä tai säilytä Memory Stick Duo -muistikorttia seuraavasti: Lämpimissä paikoissa kuten kuumassa ajoneuvossa. Suorassa auringonvalossa. Kosteissa tai korroosiota aiheuttavissa paikoissa. Tallennettu tieto Älä käytä Memory Stick Duo -muistikorttia seuraavilla tavoilla, sillä tämä voi johtaa tietojen menetykseen tai vahingoittumiseen: Älä poista Memory Stick Duo -muistikorttia tai sammuta järjestelmää, kun se lataa tai tallentaa tietoa tai alustaa muistikorttia. Älä käytä sitä paikoissa, joissa on staattista sähköä tai sähköhäiriötekijöitä. Jos jostain syystä ohjelmisto tai muuta tietoa tuhoutuu tai vahingoittuu, kyseistä tietoa ei useimmiten pystytä pelastamaan. Sony Computer Entertainment Inc. ja sen tytäryhtiöt tai yhteistyökumppanit eivät ole missään vastuussa tietojen tuhoutumisesta tai vahingoittumisesta aiheutuvista vahingoista, kuluista tai kustannuksista. Kotelot ja suojapussit Sammuta PSP -järjestelmä tai aseta se lepotilaan, ennen kuin laitat sen kaupallisesti saatavilla olevaan koteloon. Älä käytä järjestelmää, kun se on kotelossa. Järjestelmän jättäminen päälle tai käyttäminen, kun se on kotelossa tai suojapussissa, saattaa johtaa ylikuumenemiseen tai järjestelmän vaurioitumiseen. Laita PSP -järjestelmä ja kauko-ohjain Hold-tilaan estääksesi tahattomat toiminnot. FI Ennen käyttöönottoa Varotoimet 51
Älä koskaan pura järjestelmää tai sen lisävarusteita Käytä PSP -järjestelmää ja sen lisävarusteita tämän käyttöohjeen mukaisesti. Järjestelmän tutkiminen tai muuntaminen kuten myös sen piirilevyjen analysoiminen ja muuntelu on kielletty. Järjestelmän purkaminen johtaa takuun purkautumiseen ja voi olla vaarallista. Esimerkiksi LCD-näyttö sisältää vaarallisia korkeajännitteisiä osia, ja UMD -levyn lukemiseen käytettävä lasersäde voi aiheuttaa sokeutumista, jos se osuu suoraan silmään. Tukiaseman käyttäminen Jos valitset langattoman (WLAN) tukiaseman käyttämällä PSP järjestelmän toimintoa Scan ( Skannaus ), saatat löytää tukiasemia, joita ei ole tarkoitettu yleiseen käyttöön. Ota yhteys vain sellaisiin tukiasemiin, joiden käyttöön olet saanut luvan tai jotka on tarkoitettu nimenomaan yleiseen käyttöön. Käyttö ulkomailla Matkustaessasi selvitä langattoman (WLAN) viestinnän maakohtaiset määräykset. Kosteuden tiivistyminen järjestelmä ei vieläkään toimi kunnolla, ota yhteyttä PSP asiakaspalveluun, jonka numero mainitaan jokaisen PSP -ohjelmiston ohjekirjassa. UMD -levyn käsittely Älä kosketa levyn takana olevaa aukkoa (levyn tallennuspuoli) sormillasi. Älä päästä levyn pintaan pölyä, hiekkaa, vieraita esineitä tai muuta likaa. Jos UMD likaantuu, pyyhi sen pinnat varovasti pehmeällä liinalla. Älä käytä liuottimia tai muita kemikaaleja. Älä käytä murtunutta, vääntynyttä tai korjattua UMD -levyä. UMD -levy saattaa särkyä PSP -järjestelmän sisällä ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai toimintahäiriön. Ulkopintojen käsittely ja hoito Noudattamalla näitä ohjeita vältät PSP -järjestelmän turmeltumisen tai sen värin haalistumisen: Älä käytä liuottimia tai muita kemikaaleja ulkopinnan puhdistamiseen. Älä anna järjestelmän olla pitkäjaksoisessa kosketuksessa kumi- tai vinyylituotteiden kanssa. Älä käytä kemiallisesti käsiteltyä puhdistusliinaa järjestelmän pyyhkimiseen. Jos PSP -järjestelmä tai UMD tuodaan suoraan kylmästä paikasta lämpimään, kosteus saattaa tiivistyä järjestelmän sisällä olevaan linssiin tai UMD -levyyn. Tässä tapauksessa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein. Poista tällöin UMD -levy ja sammuta ja irrota johdot järjestelmästä. Älä laita UMD -levyä takaisin ennen kuin kosteus on haihtunut (tämä saattaa kestää useita tunteja). Jos 52 Varotoimet
Toimet ennen analogisen sauvan käyttöönottoa Voit optimoida analogisen sauvan itsellesi parhaiten sopivaksi valitsemalla (Settings (Asetukset)) (System Settings (Järjestelmäasetukset)) ja pyöräyttämällä analogista sauvaa System Information ( Järjestelmän tiedot ) -ruudussa. Tämä asettaa analogisen sauvan liikeradan sopivaksi. Puhdistaminen Turvallisuussyistä irrota verkkojohto pistorasiasta, irrota muut mahdolliset johdot ja poista akku järjestelmästä, ennen kuin puhdistat ulkopintoja. Ulkokuoren ja LCD-näytön puhdistaminen Pyyhi kevyesti pehmeällä liinalla. Liittimien puhdistaminen Jos kuulokkeet tai kauko-ohjain likaantuvat, tämä voi aiheuttaa häiriöitä tai taukoja äänessä. Pyyhi liittimet kuivalla, pehmeällä kankaalla pitääksesi ne puhtaina. Akku Akun varotoimet Varoitukset Älä käytä vahingoittunutta tai vuotavaa akkua. Akkunesteen koskettaminen voi aiheuttaa tapaturman tai silmä- tai ihopalovammoja. Vaikka vieras materiaali ei välittömästi erottuisi paljaalla silmällä, kemialliset muutokset voivat aiheuttaa tapaturmia myöhemmin. Jos kosketat akusta vuotanutta ainetta, noudata seuraavia ohjeita: Jos ainetta joutuu silmiisi, älä hankaa. Huuhtele silmäsi välittömästi puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon. Jos ainetta joutuu ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele kyseinen alue välittömästi puhtaalla vedellä. Ota yhteyttä lääkäriisi, jos alue tulehtuu tai muuttuu araksi. Käsittele akkua varoen. Väärin käsiteltynä akku voi räjähtää tai aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palon vaaran. Älä vie akkua lähelle tulta tai altista sitä lämmölle esimerkiksi jättämällä sitä auringonvaloon, kuumaan ajoneuvoon tai lähelle lämmönlähdettä. Älä aiheuta akulle oikosulkua. Älä pura tai peukaloi akkua. Suojele akkua vahingoilta. Älä kuljeta tai varastoi akkua yhdessä metallisten esineiden kuten kolikoiden tai avaimien kanssa. Jos akku vahingoittuu, älä käytä sitä. Älä heitä tai pudota akkua tai altista sitä voimakkaille iskuille. Varotoimet FI Ennen käyttöönottoa 53
Älä aseta akun päälle painavia esineitä tai altista sitä paineelle. Älä anna akun koskettaa nesteitä. Jos akku kastuu, älä käytä sitä, ennen kuin se on täysin kuiva. Pidä akku pienten lasten ulottumattomissa. Jos PSP -järjestelmää ei käytetä pitkään aikaan, poista akku ja varastoi se viileään, kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin. Käytä vain laitteen mukana toimitettua akkua tai PSP -järjestelmän kanssa käytettäväksi suunniteltua akkua. Akun lataaminen Akku voidaan ladata käyttämällä muuntajaa tai USB-kaapelia (myydään erikseen). Katso lisätietoja akun lataamisesta järjestelmän mukana toimitetusta Pikaoppaasta. Kun akkua ladataan USB-kaapelin kautta, otetaan virta sen laitteen USB-portin virtalähteestä, johon järjestelmä on kytkettynä. Lataa akku kytkemällä PSP -järjestelmä sellaiseen laitteeseen, jonka USB-portista saadaan tarpeeksi virtaa. Akkua ei välttämättä voida ladata USB-keskittimestä tai USB-portista, josta ei saada tarpeeksi virtaa. Jos laitteeseen on kytketty sekä muuntaja että USB-kaapeli, akku latautuu muuntajan kautta. Älä käytä tai lataa PSP -järjestelmää, jos sen paristokansi on irrotettuna. Akku saattaa irrota äkillisesti, pudota ja vaurioitua, mikä saattaa aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä. Arvioitu akun kesto Pelatessa Noin 3 6 tuntia *1 54 Akun latausajan arvioiminen Muuntaja USB-kaapeli Varotoimet Noin 2 tuntia 20 minuuttia Noin 5 tuntia Annetut arviot koskevat tyhjän akun lataamista. Vinkkejä Älä käytä muuntajaa PSP -järjestelmän virtalähteenä, jos järjestelmässä ei ole akkua. Muuntajan äkillinen irtoaminen saattaa tällöin johtaa järjestelmän vaurioitumiseen. Lataa akku 10 C 30 C lämpötilassa. Lataus ei välttämättä ole yhtä tehokasta muissa olosuhteissa. Akun lataaminen saattaa kestää pidempään, jos järjestelmä on kytketty päälle lataamisen aikana tai jos akkua ladataan USB-kaapelin kautta. Videota toistettaessa Noin 3 5 tuntia *2 *1 Arvio perustuu testeihin, jotka on tehty järjestelmän mukana tulevalla akulla, yksinpelitilassa, käytettäessä kuulokkeita ja kauko-ohjainta ja langattoman (WLAN) ominaisuuden ollessa pois käytöstä. *2 Arvio perustuu testeihin, jotka on tehty käyttämällä vuoronperään kaiuttimia ja kuulokkeita sekä vaihtelemalla äänenvoimakkuus- ja näytön kirkkaustasoja. Vinkki Akun kesto saattaa vaihdella riippuen toistettavasta sisällöstä tai käyttöolosuhteista, kuten näytön kirkkaudesta ja ympäristötekijöistä. Akun kesto lyhenee akun vanhetessa. Akun käyttöikä Akulla on rajattu käyttöikä. Akun kesto lyhenee toistuvan käytön ja iän myötä. Jos akun käyttöikä lyhenee hyvin lyhyeksi, saattaa olla aika vaihtaa akku.
Akun käyttöikä vaihtelee riippuen sen säilytyksestä, käyttöolosuhteista ja ympäristötekijöistä kuten lämpötilasta. Akun vaihtaminen Turvallisuussyistä sammuta järjestelmä, irrota verkkojohto pistorasiasta ja irrota mahdolliset muut johdot, ennen kuin akkua vaihdetaan. Jos PSP -järjestelmää ei käytetä akun tyhjentymisen tai poistamisen jälkeen, päivämäärä- ja aika-asetukset saattavat nollautua. Jos näin käy, seuraavalla käynnistyskerralla näyttöön avautuu päivämäärä- ja aika-asetusruutu. Akun säilytys Kun järjestelmää ei käytetä pitkään aikaan, poista akku järjestelmästä. Säilytä akkua viileässä, kuivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta. Yhteensopiva media PSP -järjestelmässä voi käyttää alla lueteltuja mediatyyppejä. Tässä ohjekirjassa termillä Memory Stick Duo tarkoitetaan kaikkia alla olevassa taulukossa mainittuja Memory Stick -medioita. Tyyppi UMD Memory Stick Duo (ei MagicGate -yhteensopiva) MagicGate Memory Stick Duo *1 Memory Stick Duo *1 *2 (MagicGate -yhteensopiva) Memory Stick PRO Duo *1 *2 Memory Stick PRO-HG Duo *1 *2 -muistikortti Memory Stick Micro (M2 ) *1 *2 *3 -muistikortti Logo *1 MagicGate -yhteensopiva *2 Korkeanopeustiedonsiirto rinnakkaisliittymän yli. Yhteensopiva media FI Ennen käyttöönottoa 55
*3 Memory Stick Micro -muistikorttia voidaan käyttää järjestelmässä M2 Duo -sovittimen avulla. Jos Memory Stick Micro -muistikortti asetetaan suoraan järjestelmän sisään, sitä ei välttämättä saada enää ulos. Vinkit Järjestelmässä ei voi käyttää normaalikokoisia Memory Stick -muistikortteja. Kaikkien Memory Stick Duo -medioiden toimivuutta ei taata. Jos Memory Stick Duo on alustettu muussa laitteessa kuin PSP järjestelmässä (esimerkiksi tietokoneessa), on mahdollista, että järjestelmä ei tunnista sitä. Jos näin käy, alusta Memory Stick Duo uudelleen valitsemalla (System Settings (Järjestelmäasetukset)) Format Memory Stick ( Alusta Memory Stick ). Tiedostokoon rajoitukset Memory Stick -mediassa käytetyn tiedostojärjestelmän määritysten vuoksi yksittäisten tallennettavien tai toistettavien tiedostojen on oltava kooltaan alle neljä gigatavua. MagicGate on termi, joka kuvaa Sony Corporationin kehittämää tekijänoikeudellisen materiaalin suojausteknologiaa. UMD UMD sisältää aluekoodin, joka on määritelty jokaiselle myyntialueelle. Tämä järjestelmä voi toistaa UMD -medioita, jotka on merkattu aluekoodilla ALL ( KAIKKI ) tai 2. Memory Stick -muistikortti Rinnakkainen tiedonsiirto (korkeanopeustiedonsiirto) Rinnakkainen tiedonsiirto on korkeanopeustiedonsiirtotekniikka, joka mahdollistaa usean sisääntulo/ulosmenoliittimen samanaikaisen käytön Memory Stick -muistikortilla (rinnakkaisliittymä). PSP -järjestelmä tukee 4-bittistä rinnakkaista tiedonsiirtoa. Lukemiseen ja kirjoittamiseen kuluva aika kuitenkin vaihtelee käytetystä mediasta riippuen. 56 Yhteensopiva media
Ongelmanratkaisu Ennen asiakaspalveluun soittamista Lue tämä osio, jos kohtaat ongelmia PSP -järjestelmän käytössä. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä PSP -asiakaspalveluun, jonka numero mainitaan jokaisessa PSP -ohjelmiston ohjekirjassa. Virta-, akku- ja latausongelmat Järjestelmä ei käynnisty., Akku saattaa olla tyhjä. Lataa akku., Tarkista, että akku on asetettu oikein. Akku ei lataudu kokonaan tai ollenkaan., Jos lataat akkua muuntajalla, tarkista, että muuntaja ja verkkojohto ovat kunnolla kiinni sekä järjestelmässä että pistorasiassa., Jos lataat akkua USB-kaapelin kautta, tarkista, että USB-kaapeli on kunnolla kiinni sekä järjestelmässä että USB-portilla varustetussa laitteessa, ja että USB-portilla varustettu laite on kytketty päälle., Akun lataus saattaa jäädä vajaaksi tai sen latausaika saattaa pidentyä latausajan käyttöolosuhteiden tai ympäristötekijöiden mukaan. Katso lisätietoja kohdasta Akku ( sivu 53)., Tarkista, että järjestelmän liitännät (kuten USB-liitäntä) ja muuntajan liitäntä tai USB-kaapelin liitäntä ovat puhtaita. Pyyhi liitännät tarvittaessa kuivalla ja pehmeällä liinalla., Jos lataat akkua muuntajalla, tarkista, että käytössä on tälle tuotteelle tarkoitettu muuntaja., Järjestelmää ei välttämättä voi ladata USB-kaapelin kautta kaikissa USB-portilla varustetuissa laitteissa. Katso lisätietoja kohdasta Akku ( sivu 53). Akun lataus ei kestä pitkään., Akku saattaa tyhjentyä tavallista nopeammin sen säilytystavasta, käyttöolosuhteista tai ympäristötekijöistä riippuen. Katso lisätietoja kohdasta Akku ( sivu 53). Näyttö Näyttö pimenee yhtäkkiä., Jos Backlight Auto-Off ( Taustavalon automaattinen sammutus ) on päällä kohdassa (Power Save Settings (Virransäästöasetukset)), LCD-näytön taustavalo sammuu automaattisesti, kun järjestelmää ei käytetä vähään aikaan., Jos Auto Sleep ( Automaattinen Unitila ) on päällä kohdassa (Power Save Settings (Virransäästöasetukset)), järjestelmä menee Unitilaan, kun järjestelmää ei käytetä vähään aikaan. Näyttö on pimeä ja kuva erottuu huonosti., Näytön kirkkautta voi säätää järjestelmän etuosassa olevalla näyttöasetusnäppäimellä. Näytöllä olevat mustat tai jatkuvasti palavat pikselit eivät katoa., LCD-näytöt valmistetaan korkealuokkaisella teknologialla, mutta joissakin tapauksissa näyttöön saattaa ilmestyä mustia (tummia) pikseleitä tai jatkuvasti palavia pikseleitä. Tämä ei ole tuotevirhe. Lue lisää osiosta Varotoimet ( sivu 49). Ennen asiakaspalveluun soittamista FI Ongelmanratkaisu 57
Näytön väreissä on jotain vikaa., Jos Theme ( Teema ) kohdassa (Theme Settings (Teema-asetukset)) on asetettu tilaan Original ( Alkuperäinen ), taustan väri vaihtuu automaattisesti jokaisen kuukauden alussa. Videokuvan toistaminen televisiossa ei onnistu., Tarkista, että videokaapeli on kunnolla kiinni sekä järjestelmässä että televisiossa., Pelikuvaa voidaan toistaa television ruudulla vain, jos sekä televisio että kaapeli tukevat lomittamatonta kuvaa. Joissain muissa toiminnoissa kuin peleissä kuvan toistaminen televisiossa saattaa olla mahdotonta., Jotkin televisiot eivät välttämättä pysty toistamaan PSP -järjestelmän lähettämää videokuvaa., PSP -järjestelmä lähettää videokuvan NTSC-muodossa. Ruudulla ei näy kuvaa, jos televisio ei tue NTSC-standardia. Lisätietoja saat televisiosi valmistajalta. Kuva menee pimeäksi, kun PSP -järjestelmä on kytkettynä televisioon., Jos valikosta (Connected Display Settings (Liitetyn näytön asetukset)) on aktivoituna vaihtoehto Screensaver ( Näytönsäästäjä ), näytönsäästäjä aktivoituu tietyn ajan kuluttua viimeisen toiminnon suorittamisesta. Ääni Ääntä ei kuulu., Tarkista, että äänenvoimakkuutta ei ole säädetty minimiin. Kokeile äänenvoimakkuuden nostamista., Tarkista, ettei ääntä ole kytketty pois päällä. Paina järjestelmän etuosassa olevaa ääniasetusnäppäintä kytkeäksesi ääni päälle., Jos PSP -järjestelmään on liitetty kuulokkeet tai videokaapeli, järjestelmä ei toista ääntä järjestelmän kaiuttimien kautta. Äänenvoimakkuus ei kasva., Jos AVLS ( AVLS -toiminto ) kohdassa (Sound Settings (Ääniasetukset)) on asetettu tilaan On ( Päällä ), niin kuulokkeiden äänenvoimakkuus on rajoitettu., Korvaystävälliset kuulokkeet on suunniteltu rajoittamaan äänenpaine 90 db:n tasolle., Jos PSP -järjestelmään on liitetty videokaapeli, äänenvoimakkuutta ei voi säätää järjestelmän näppäimillä äänenvoimakkuusnäppäin (+) tai äänenvoimakkuusnäppäin (-). Äänenvoimakkuutta säädetään liitetystä laitteesta. Kuulokkeista ei kuulu mitään tai niistä kuuluu melua., Varmista, että kuulokkeet on liitetty kunnolla. UMD Järjestelmä ei tunnista UMD -levyä.., Pidä POWER/HOLD-kytkintä yläasennossa vähintään kolmen sekunnin ajan, kunnes POWER-merkkivalo sammuu. Virta on nyt kytketty pois. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Käynnistäessäsi UMD -levyn näytölle ilmestyy päivityskehote., Päivitä järjestelmäohjelmisto. Tarkemmat päivitysohjeet löydät järjestelmän mukana toimitetusta pikaoppaasta. 58 Ennen asiakaspalveluun soittamista
Memory Stick Duo -muistikortti Memory Stick Duo -muistikorttia ei voida asettaa., Varmista, että Memory Stick Duo -muistikortti on oikein päin., Varmista, että käyttämäsi media on yhteensopiva PSP järjestelmän kanssa. Katso lisätietoja kohdasta Yhteensopiva media ( sivu 55). Järjestelmä ei tunnista Memory Stick Duo -muistikorttia., Jos Memory Stick Duo -muistikortti alustettiin tietokoneella, PSP -järjestelmä ei ehkä tunnista sitä. Jos näin tapahtuu, kopioi tietokoneellesi ne tiedot, jotka haluat säilyttää, ja alusta muistikortti uudelleen valitsemalla (System Settings (Järjestelmäasetukset)) Format Memory Stick ( Alusta Memory Stick )., Tarkista, että Memory Stick Duo -muistikortti on asetettu oikein. Yritä Memory Stick Duo -muistikortin poistamista ja uudelleen asettamista. Järjestelmä ei tallenna tai lataa tietoa., Memory Stick Duo -muistikortti on voinut vioittua. Jos mahdollista, kokeile toisella Memory Stick Duo -muistikortilla. Video Videot eivät toistu., Joitakin tiedostotyyppejä ei ehkä voida toistaa. Järjestelmä ei tunnista videonimikettä., Järjestelmä ei tunnista videotiedostoja, joiden tiedostomuoto ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa., Jos Memory Stick Duo -muistikortilla olevan tiedoston tai kansion nimi muutetaan tai siirretään toiseen paikkaan tietokoneella, järjestelmä ei välttämättä tunnista sitä. Musiikki Musiikki ei soi., Joidenkin Internetissä levitettävien musiikkitiedostojen toistamistapoja on rajoitettu. Tällaisissa tapauksissa tiedostojen toistaminen PSP -järjestelmässä ei välttämättä onnistu. Järjestelmä ei tunnista musiikkitiedostoja., Tarkista, että musiikkitiedostot on tallennettu oikeaan kansioon Memory Stick Duo -muistikortilla. Katso lisätietoja käyttöoppaasta ( sivu 48)., Järjestelmä ei tunnista musiikkitiedostoja, jotka on tallennettu tai nauhoitettu muotoon, joka ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa., WMA-tiedostojen toistomahdollisuus tulee aktivoida valitsemalla kohdasta (System Settings (Järjestelmäasetukset)) vaihtoehto Enable WMA Playback ( Aktivoi WMA-tiedostojen toisto ). FI Ongelmanratkaisu Ennen asiakaspalveluun soittamista 59
60 Kuvat Kuvat eivät näy., Riippuen kuvatiedoston koosta järjestelmä ei pysty näyttämään tiettyjä kuvia., Jos kuvia on käsitelty henkilökohtaisella tietokoneella, niitä ei välttämättä voi katsoa. Järjestelmä ei tunnista kuvatiedostoja., Tarkista, että tiedostot on tallennettu Memory Stick Duo -muistikortille oikeaan kansioon. Katso lisätietoja käyttöoppaasta ( sivu 48)., Jos Memory Stick Duo -muistikortilla olevan tiedoston tai kansion nimi muutetaan tai siirretään toiseen paikkaan henkilökohtaisella tietokoneella, järjestelmä ei välttämättä tunnista sitä., PSP -järjestelmä ei tunnista kuvatiedostoja, jotka eivät ole yhteensopivia sen kanssa. Verkkoyhteys Verkkoyhteys epäonnistuu., Tarkista, että järjestelmän yläosassa oleva WLAN-kytkin on asetettu päälle., Jos WLAN-virransäästötila kohdassa (Power Save Settings (Virransäästöasetukset)) on asennossa On ( Käytössä ), tiedonsiirto ei ehkä onnistu., Järjestelmän ja tukiaseman tai järjestelmän ja toisen pelaajan välinen matka saattaa olla liian pitkä., Tarkista, että verkkoasetukset ovat oikein. Käänny verkkolaitteiden mukana tulleiden käyttöohjeiden ja Internetpalveluntarjoajasi puoleen määrittääksesi oikeat verkkoasetukset. Ennen asiakaspalveluun soittamista, Tukiaseman asetuksista riippuen saatat joutua syöttämään järjestelmän MAC-osoitteen. Voit tarkistaa MAC-osoitteen kohdassa (System Settings (Järjestelmäasetukset)) System Information ( Järjestelmätiedot )., Kun kaksi järjestelmää on yhteydessä toisiinsa Ad Hoc -tilassa, molemmat järjestelmät tulee asettaa samalle kanavalle. Voit tarkistaa käytössä olevan kanavan kohdassa (Network Settings (Verkkoasetukset)) Ad Hoc Mode ( Ad Hoc -tila )., Jos lähistöllä on jokin radiohäiriötä aiheuttava laite, kuten mikroaaltouuni, järjestelmän tiedonsiirto ei välttämättä toimi kunnolla. Internet-sivu ei näy oikein., Jotkin Internet-sivut eivät ehkä näy oikein. Muut ongelmat Järjestelmä tai muuntaja on lämmin., Käytön aikana järjestelmä tai muuntaja voi lämmetä. Tämä ei ole tuotevirhe., Järjestelmä saattaa lämmetä normaalikäyttöä enemmän, kun tiedonsiirtotoimintoa käytetään. Tämä ei ole toimintahäiriö. Järjestelmä on päällä, mutta se ei toimi., Tarkista, että järjestelmä ei ole Hold-tilassa. Jos se on, työnnä POWER/HOLD-kytkintä poistuaksesi Hold-tilasta. Järjestelmä ei toimi kunnolla., Staattinen sähkö tai muut vastaavat ilmiöt voivat vaikuttaa järjestelmän toimintaan. Irrota ensin verkkojohto pistorasiasta ja irrota myös mahdolliset muut johdot, poista sitten akku ja muuntaja ja odota noin 30 sekuntia, ennen kuin käynnistät järjestelmän uudestaan.
, Pidä POWER/HOLD-kytkintä yläasennossa vähintään kolmen sekunnin ajan, kunnes POWER-merkkivalo sammuu. Järjestelmä on nyt sammutettu. Käynnistä järjestelmä uudestaan. Päivämäärä ja aika ovat nollautuneet., Jos akkua ei ole ladattu ja se tyhjenee, tai jos akku vaihdetaan, järjestelmän päivämäärä ja aika saattavat nollautua. Seuraa ruudun ohjeita asettaaksesi kellonajan ja päivämäärän. Tietokone ei tunnista PSP -järjestelmää, kun USB-kaapeli on kytketty., Onko Memory Stick Duo -media asetettu PSP järjestelmään?, Tarkista, että käytössä olevaan tietokoneeseen on asennettu käyttöjärjestelmä, joka tukee USB-tyypin massamuisteja., Käyttöympäristöstä johtuen tietokone ei välttämättä tunnista järjestelmässä olevaa Memory Stick Duo -muistikorttia, jos järjestelmä on liitetty tietokoneeseen USB-keskittimen tai muun laitteen kautta. Kytke järjestelmä suoraan tietokoneeseen USB-kaapelin., Laitetta ei välttämättä tunnisteta, jos kohdassa (System Settings (Järjestelmäasetukset)) olevan USB Charge ( USB-lataus ) -asetuksen arvoksi on valittu On ( Päällä )., Jos käytät USB-kaapelia, liitä PSP -järjestelmä ensin tietokoneeseen ja valitse sitten kohdasta (Settings (Asetukset)) vaihtoehto (USB Connection (USB-yhteys)). PSP -järjestelmä ei tunnista siihen liitettyä USB-laitetta., Tarkista, että järjestelmän yläosassa oleva USB-liitäntä on puhdas. Puhdista liitäntä pehmeällä ja kuivalla liinalla. Unohtunut salasana., Jos palautat ostohetken mukaiset järjestelmäasetukset kohdassa (System Settings (Järjestelmäasetukset)) olevalla toiminnolla Restore Default Settings ( Palauta oletusasetukset ), järjestelmän salasanaksi palaa 0000. Katso lisätietoja käyttöoppaasta ( sivu 48). Huomaa, että jos palautat asetukset, myös muut asetukset kuin salasana menetetään. Menetettyjä asetuksia ei voi palauttaa. Analoginen sauva ei toimi kunnolla., Tee analogisella sauvalla kiertoliikettä tilanteessa, jossa ongelmat ilmenevät. Näin pystyt päättelemään sen optimaalisen toiminta-alueen. PSP -järjestelmä ei pysty kommunikoimaan toisen PSP järjestelmän kanssa Ad Hoc -tilassa, ja yhteys on poikki., Jos kohdassa (System Settings (Järjestelmäasetukset)) olevan asetuksen UMD Cache ( UMD -välimuisti ) arvoksi on annettu On ( Päällä ), tiedonsiirto ei ehkä toimi oikein. FI Ongelmanratkaisu Ennen asiakaspalveluun soittamista 61
TAKUU TAKUU Kiitos, kun ostit tämän tuotteen. Termillä tuote tarkoitetaan PSP järjestelmää. Tämä takuu ei kata tuotteen mukana toimitettuja tai toimittamattomia ohjelmistoja. Sinulle on kaupan yhteydessä myönnetty käyttöoikeus PSP -järjestelmän valmiiksi asennettuun järjestelmäohjelmistoon, mutta et omista sitä etkä saa käyttää sitä muuten kuin osana PSP -järjestelmää. Tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot löydät osoitteesta http://www.scei.co.jp/psp-eula. Sony Computer Entertainment Europe Ltd ( SCEE ) takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaali- ja valmistusvirheitä ja että se kestää alla kuvattujen käyttöehtojen mukaista käyttöä yhden (1) vuoden ajan ostopäivästä. Vikatapauksessa SCEE (oman valintansa mukaan) korjaa tai vaihtaa veloituksetta komponentit, joissa on materiaali- tai valmistusvirheitä. Epäkuntoinen osa tai yksikkö korvataan SCEE:n valinnan mukaisesti joko uudella tai kunnostetulla komponentilla tai yksiköllä, jolle myönnetään takuu alkuperäisen takuu-ajan loppuun. Tämä takuu on lisänä lainmukaiselle kuluttajansuojalle (maakohtainen), eikä se vaikuta siihen millään tavoin. Tämän takuun myöntää Sony Computer Entertainment Europe Ltd of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. TÄRKEÄÄ 1. Jos joudut käyttämään tätä takuuoikeutta, ota yhteyttä paikalliseen asiakaspalvelunumeroon (mainitaan PSP -ohjeissa) saadaksesi palautusohjeet ja muita neuvoja. 2. Tämä takuu on voimassa vain: i. Tanskassa, Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa; ja ii. kun virheellisen tuotteen (jota ei ole muutettu tai muokattu alkuperäisen ostopäivämäärän jälkeen) mukana toimitetaan alkuperäinen ostokuitti tai lasku tai muu ostotodistus (jossa mainitaan ostopäivämäärä ja jälleenmyyjän nimi); ja iii. kun tuotteen takuusinettiä ja sarjanumeroa ei ole vahingoitettu, muutettu tai poistettu. 3. Välttääksesi siirrettävän median tai lisävarusteiden vahingoittumisen/tuhoutumisen, jätä nämä kotiisi ennen tuotteen toimittamista takuuhuoltoon. 4. Tuotteen korjaaminen tai korvaaminen voi sisältää ohjelmisto- tai laitteistopäivitysten asentamisen laitteeseen. 5. Tämän tuotteen takuu raukeaa, kun tuotteen vahingoittumisen syynä on ollut: i. kaupallinen käyttö, onnettomuus, normaali kuluminen, välinpitämättömyys, tahallinen vahingoittaminen tai väärinkäyttö (mukaan lukien muiden muassa tuotteen käyttäminen muuhun kuin sen viralliseen käyttötarkoitukseen ja/tai käyttöohjeiden vastainen käyttö ja ylläpito tai tuotteen teknisten tai turvastandardien vastainen asennus tai käyttö); ii. tuotteen käyttäminen luvattomien lisälaitteiden kanssa (koskee myös muiden muassa pelinparannuslaitteita, sovittimia ja virtalähteitä); iii. tuotteen muokkaaminen tai muuntaminen mistä tahansa syystä, riippumatta tehdyn työn jäljestä; iv. muun kuin SCEE:n valtuuttaman palveluntarjoajan tekemä ylläpito- tai korjaustyö; tai v. luvattoman ohjelmiston käyttäminen, tai virustartunta tai tulipalo, tulva tai muu luonnonkatastrofi. 62 TAKUU
6. Takuu raukeaa, mikäli olet rikkonut järjestelmäohjelmiston käyttöoikeussopimusta (katso lisätietoja osoitteesta http://www.scei.co.jp/psp-eula). 7. Tämä paikallisen lain jatkoksi tarkoitettu takuu on sinun yksinoikeudellinen suojasi tämän tuotteen virheiltä. SCEE ja muut Sonyn yksiköt, heidän alihankkijansa ja valtuutetut palveluntarjoajat eivät ota vastuuta tämän tuotteen toimimattomuuden aiheuttamista erityisistä, välillisistä tai suorista tulonmenetyksistä, vahingoista tai kustannuksista, joihin muut takuut, oikeudet, käyttöehdot, lait ja muut määräykset eivät heitä velvoita. Jos tämä tuote kaipaa korjausta, jota takuu ei korvaa, ota yhteyttä paikalliseen asiakaspalvelunumeroon saadaksesi lisätietoja. Jos kotimaassasi ei ole omaa asiakaspalvelunumeroa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. FI Ongelmanratkaisu TAKUU 63
Lisätiedot Tekniset tiedot Muotoilu ja tekniset tiedot voivat vaihtua ilman erillistä ilmoitusta. PSP (PlayStation Portable) -järjestelmä LCD-näyttö Ääni Sisäinen levyasema Liittymä 4,3 tuuman (16:9) täysin läpinäkyvä TFT Noin 16 770 000 väriä Stereokaiuttimet Vain-luku UMD -asema DC IN 5V -liitin Video out- / kuulokeliitäntä Korkeanopeus USB DC OUT -liitäntä Memory Stick Duo -paikka Langaton (WLAN) lähiverkkoyhteys (IEEE 802.11b) Ulkoiset mitat Paino Käyttölämpötila Yhteensopivat koodekit UMD -laser Aallonpituus UMD Memory Stick - muistikortti Noin 169.4 x 18.6 x 71.4 mm (leveys x korkeus x syvyys) (pois lukien suurin projektio) Noin 189 g (mukaan lukien akku) 5 C 35 C Video: H.264/MPEG-4 AVC pääprofiilitaso 3 Musiikki: H.264/MPEG-4 AVC pääprofiilitaso 3, Linear PCM, ATRAC3plus Katso lisätietoja käyttöoppaasta ( sivu 48). 655 665 nm Virtalähde Muuntaja: DC 5.0 V Ladattava akku: ladattava litiumioniakku Teho Tyyppi maks. 0,28 mw Puolijohde, jatkuva Maksimivirrankulutus Noin 6 W (ladatessa) 64 Tekniset tiedot
Langaton (WLAN) lähiverkko Standardi IEEE 802.11b Modulointimuoto Muuntaja Sisääntulo Ulostulo Ulkoiset mitat Paino DS-SS (IEEE 802.11b -yhteensopiva) AC 100 240 V, 50/60 Hz DC 5 V, Max. 2000 ma Noin 46 x 22 x 76 mm (leveys x korkeus x syvyys) (pois lukien suurin projektio) Noin 210 g Ohjelmisto Software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors is used for the communication functions of this product. For more information, see http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics, Co., Ltd. This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc. RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries. RSA Security Inc. All rights reserved. U.S. and foreign patents licenced from Dolby Laboratories. FI Akku Akkutyyppi Jännite Ladattava litiumioniakku DC 3,6 V MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson. Lisätiedot Kapasiteetti 1200 mah Tekniset tiedot 65
This product contains Internet browser software of ACCESS Co., Ltd. Copyright 1996-2007 ACCESS Co., Ltd. is a trademark or registered trademark of ACCESS Co., Ltd. in Japan and other countries. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is Prohibited. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a licence from Microsoft or an authorised Microsoft subsidiary. The PSP system s RSS Channel feature uses RSS (Really Simple Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Contains Macromedia Flash Player technology by Adobe Copyright 1995-2007 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Flash, Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Portions of the PSP system software require the following notices (these statements do not affect the limited warranty offered on the PSP system or UMD software): This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Copyright 1988-1997 Sam Leffler Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 66 Tekniset tiedot
Tavaramerkit, PlayStation, ja ovat Sony Computer Entertainment Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja UMD on Sony Computer Entertainment Inc:in tavaramerkki. ja XMB ovat Sony Corporationin ja Sony Computer Entertainment Inc:in tavaramerkkejä. SONY ja ovat Sony Corporation -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisäksi Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, M2, Memory Stick,, MagicGate ja ATRAC ovat saman yhtiön tavaramerkkejä. ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries. Vientirajoitukset Vientilainsäädäntö saattaa rajoittaa tämän tuotteen kuljettamista maasta. Tämän tuotteen osalta on noudatettava täysin paikallisen ja muiden toimivaltaisten lakien määräyksiä. Huomautus Yhdysvaltain vientisäännöksistä (U.S. Export Administration Regulations) PSP -järjestelmän ohjelmisto sisältää salaustekniikkaa, johon kohdistuu Yhdysvaltain vientisäännösten mukaan tiettyjä rajoituksia ja jota ei saa viedä tai uudelleen viedä paikkoihin, joihin liittyy Yhdysvaltain tullirajoituksia. Lisäksi PSP -järjestelmän ohjelmistoa ei saa viedä maasta tai viedä maasta edelleen henkilöille tai yhteisöille, joille vienti on kiellettyä Yhdysvaltain vientisäännösten mukaan. FI Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS is a trademark of Apple, Inc. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajiensa omaisuutta. Lisätiedot Tekniset tiedot 67
eu.playstation.com/psp 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.