Perinteiden vaalijat Sivut 3 ja 8. Sivut Carolina Smith TORSTAI 39,90

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Vallan haalijat Perinteiden vaalijat Sivut 3 ja 8 Sivut 12 13 Nro 15 Perjantai 12.4.2019 Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 492 HOLA, HOLA unohda lumikola! Anna asuntosi meille myyntiin, niin voit voittaa Audin tai BMW:n avoauton viikoksi käyttöön. Tutustu myös uusiin kotisivuihimme www.jyahousing.com ja osallistu avoauton arvontaan. JYA Housing Real Estate S.L. Avenida Jesus Cautivo 15, Edifico Neli, 29640 Fuengirola, Malaga ensi MYY mmä Paritalo, Los Pacos 4 mh, 3,5 kph, sauna, uima-allas, 3 terassia, 2 auton talli ym. Mh. 539.000 isell TY ä nä ytöll ä! Nueva Andalucia, Marbella 2 mh, 2,5 kph, 3 terassia. Iso puutarha ja uima-allas alue Mh. 315.000 JVG APULANTA ANTTI KETONEN PYHIMYS ARTTU WISKARI DANNY ANSSI KELA ATOMIROTTA JEAN S TEFLON BROTHERS VIRVE ROSTI JANI KOSKINEN Mikael Anttila +34 680 52 19 05 Maria Juvonen +34 693 78 00 70 Carolina Smith +34 693 86 33 55 LIPUT FUENGIROLASSA CENTRO FINLANDIAN INFOSTA TORSTAI 39,90 KLO 17-02 EI IKÄRAJAA 1PV PE/LA 54,90 PE+LA 89,90 VIP 1PV 139,90 Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 12.4.2019 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. HAMMASKLINIKKA ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 13 02 41 +358 (0)50 381 07 79 mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta Sherryihin ja Riojan alueen viineihin erikoistunut viinikauppa TARJOUS 10 alennus 3 pullon ostosta Vino Vino Calle General Rodrigo, 4 Fuengirola P. 951 620 976 F CITYMEDIA WWW.FUENGIROLA.FI AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma pe 10 18 ja la 10 14 Infopiste C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO +34 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 616 241 290 Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34) 646110449

Uutiset Perjantai 12.4.2019 3 Tiukkaa taistelua -vaaligallupseuranta Tämä mielipidekysely ei ole tieteellisesti millään tapaa pätevä, sen tuloksiin kannattaa suhtautua lähinnä viihteellisesti, korkeintaan suuntaa antavasti. Otantaa ei ole valikoitu mitenkään eikä mitään kertoimia vastaajien taustojen mukaan ole käytetty. Tuloksessa näkyvät absoluuttisesti annetut äänet fuengirola.fi -sivuston kyselyssä. Eduskuntavaalit pidetään tulevan sunnuntaina. Tuskin koskaan tilanne on juuri ennen vaaleja ollut yhtä jännittävä. Teksti: Antti Pekkarinen Suomalaismedioiden teettämät mielipidekyselyt povaavat SDP:lle vaalivoittoa ja suurimman puolueen asemaa. Vielä suuremmaksi voittajaksi kyselyt näyttävät perussuomalaisia. Viimeisessä kyselyssä ps. on ohittanut jopa keskustan ja kokoomuksen ja pitää hallussaan kakkospaikkaa. on nettisivuillaan kysellyt talven ajan mitä puoluetta kansalaiset äänestäisivät. Suurin heilahdus näissä kyselyissä nähtiin helmikuussa, kun perussuomalaiset kipusi ylivoimaiseen johtoon. Ps. on pitänyt johtopaikkaa koko kevään, nyt viimeisessä kyselyssä kokoomus nousi aivan tasoihin. SDP:n ja keskustan heikko menestys näissä kyse- lyissä on silmiinpistävää. Kuten grafiikan yhteydessä mainitaan, näistä tuloksista ei kannata vetää kovin pitkälle meneviä johtopäätöksiä. Espanjassa aktiivista Eduskuntavaalien ennakkoäänestyksessä Espanjassa 3. 6.4.2019 kävi vaaliuurnilla kaikkiaan 7214 suomalaista. Vuoden 2015 eduskuntavaalien ennakkoäänestyksen vastaava äänimäärä oli Tilastokeskuksen mukaan 5385 annettua ääntä. Nousua oli komeat yli kolmekymmentä prosenttia. Eniten ääniä annettiin perinteisesti Fuengirolan seurakuntakodilla. Siellä äänensä antoi 3650 suomalaista. Torremolinosissa ääniä annettiin 450 kappaletta eli Aurinkorannikolta pottiin kertyi yhteensä 4100 ääntä. Myös Costa Blacalla äänestettiin aktiivisesti, Torreviejan äänestyspisteessä kansalaisoikeuttaan käytti 1420 äänioikeutettua. 34 31 29 29 25 24 25 25 24 22 Kokoomus 8 5 7 5 7 Vihreät Perussuomalaiset 21 17 17 SDP 11 11 16.11.2018 11.1.2019 15.2.2019 Puolueiden kannatus prosentteina -nettikyselystä. 7 9 9 5 5 6 4 4 5 5 3 Vasemmistoliitto Keskusta Sunnuntaina jännitetään monessa kodissa ja kapakassa vaalien tulosta. Fuengirolassa vaalivalvojaisia järjestetään useassa ravintolassa. Koppasissa odotetaan riehakasta tunnelmaa, kun perussuomalaiset kokoontuvat katsomaan tuloksia. Kukossa vietetään Aurinkorannikon kokoomuksen Liike Nyt 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 RKP KD Kansalaispuolue /Seitsemän tähd. Siniset 7 7 6 6 15.3.2019 12.4.2019 järjestämiä valvojaisia. Kaikki valvojaiset ovat toki avoimia kaikille, jäsenkorttia ei ovella kysytä. Pe 12.4. 19 C 14 C Fuengirolan sää Tuuli m/sek 3 La 13.4. 20 C 15 C Su 14.4. 21 C 15 C Ma 15.4. 20 C 16 C Ti 16.4. 20 C 17 C Ke 17.4. 19 C 16 C To 18.4. 20 C 17 C Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3

4 Perjantai 12.4.2019 Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 - Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (ma-pe) AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 WWW.RESTAURANTEPONCHOS.COM Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 8-17 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. vastapäätä. Herkulliset lounaat! Puh: 658 541 808 Myös mukaan Lauantaina kardeleike ja kaalilaatikko 5,40 Sofia-opistoa AVOINNA JOKA PÄIVÄ BAR * 13.4. * 19.4. * 20.4. TUOMO THE BLUES In Touch, Kosketuksissa GUNS'N ROSES MARS & VENUS -stand up klo 19 klo 19 klo 19 Riku Suokas & Johanna Tohni RANNIKON RAVIT: keskiviikkoisin klo 17-20 Calle Lamo De Espinosa 3 www.hisstarsbar.com 13:00 16:00 18:30 23:30 free 7 12 Monen mielestä kaupungin paras pizza! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches. p. 952 477 967 (Los Bolichesin juna-aseman alla) Nauti aidoista italialaisista mauista. Maukkaat ruuat myos ilman laktoosia/gluteenia. PIZZAT PASTAT SALAATIT BURGERIT Gio Su 14.4. suljettu yksityistilaisuuden vuoksi. WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17,50 952066345 Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) Restaurante D Armando Avda Jesus Santos Rein 10, Fuengirola TAKE AWAY. TEL. 952849630 Avoinna joka paiva: 13:00-16:00 18:30-23:30 Olemme taas avoinna 15.4. alkaen! Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su 14 22 puh. 692 930 407 www.giotrattoria.com VIIKON PIZZA 12. 18.4. Kinkkupepperoni 6,50 Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh. 671 867 817 KIINAN F1 Formula-aamiainen Su 14.4. alk klo 7.45 VAALI- VALVOJAISET Su 14.4. Avoinna alkaen klo 12 (maanantaisin suljettu) AVOINNA Lounas: 12.30-16.00 Illallinen: 18.30-00.00 Suljettu torstaisin lounasaikaan Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa F1 KIINAN OSAKILPAILU REFLA AUKI! La 13.4. klo 07:55 aika-ajot, Su 14.4. klo 08:00 GP Aamiaisbuffet 5 Su 14.4. klo 18:30 EDUSKUNTAVAALIT 2019 www.uusirefl a.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00 21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! La 13.4 klo 16:00 Malaga Extremadura Su 28.4 klo 17:00 Unicaja San Pablo Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) +34 676 649 516/Lauri

Tapahtumat Perjantai 12.4.2019 5 Pohjolan yö suomalaisen elokuvamusiikin helmiä Hyvä tarina, onnistunut toteutus ynnä mieliinpainuva musiikki siinäpä monen menestyselokuvan konsepti lievästi yksinkertaistettuna. Monissa tapauksissa kuitenkin aika on armeliaasti laskenut unohduksen verhon kahden edellisen ylle, mutta musiikki on jäänyt elämään. Joskus taas voimallinen kerronta muistetaan, musiikkia ei. Tiistaina 16.4. klo 19 alkaen kuullaan ravintola Kukossa suomalaisen elokuvamusiikin hienoimpia kappaleita menneiltä vuosikymmeniltä meidän päiviimme asti. Pohjolan yö -yhtyeessä esiintyvät Erja Siljamo (laulu), Tarja Leskinen (laulu ja Kristillistä mämmiä? Miksi ihmeessä pääsiäisenä syödään mämmiä? Miksi laskiaiseen kuuluu pulla, hillolla tai mantelilla? Mitä tekemistä hernekeitolla on kristillisyyden kanssa? Entä miten ihmeessä Jeesuksen kuolema liittyy maalattuihin kananmuniin? Muun muassa näihin kysymyksiin saadaan vastauksia, kun FM, opettaja ja ruokakulttuurin historian tuntija Marja Tanhuanpää puhuu Fuengirolan seurakuntakodilla perjantaina aiheesta Suomalaisen ruokakulttuurin kristilliset vaikutteet. Aihe on tietysti laaja, joten Tanhuanpää kertoo keskittyvänsä erityisesti pääsiäisenajan ruokiin, laskiaisesta alkaen. Jos tilaisuuden anti jättää nälkäiseksi lisätiedoille, voi paikanpäältä ostaa myös Tanhuanpään vuonna 2014 julkistua Taivaallista mannaa -teosta, josta löytyy ruokaperinnettä kristillisessä kulttuurissa ja reseptejä taustatietoineen. Tilaisuus alkaa klo 13. Tipi RESTAURANTE Tapa Aika moni hitti on alun perin tehty elokuvaa varten. Näitä helmiä kuullaan tiistaina Kukossa. koskettimet), Heikki Viinamäki (basso, laulu ja pasuuna), Merja Kuosmanen Marja Tanhuanpään mukaan mämmi on huomattavasti suomalaisempi perinneruoka kuin vaikkapa karjalanpaisti. (Kuva: Kari Mankonen) Vielä kerran Albatrossi (saksofoni) sekä Ari Onnela (kitara ja laulu). Harvinaislaatuiseen tilaisuuteen kannattaa varata liput ajoissa Centro Finlandian Infosta. Juha Vainion klassikot -konsertti myytiin tiistaina käytännössä loppuun ja tunnelma oli Kukon katossa. Kaikki halukkaat eivät mahtuneet tai päässeet mukaan, joten Viihteen Kenttämiehet ovat nöyriä yleisönsä edessä ja esittävät nämä upeat ikivihreät vielä uudelleen tänään perjantaina 12.4. Orkesteria johtaa Ilkka Vainio aseenkantajinaan Janus Hanski ja Luumu Kaikkonen. Lippuja saa ennakkoon Centro Finlandian Infosta tai soittamalla +34 646 111 203. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 ~ lähde ravintolaretkelle marbellaan! ~ Tule kokeilemaan uusi menú: Skandinavinen välimerellinen kansainvälinen Toast skagen Lohipastrami Lihapullat Silli Tapas Ankkaa Lammasta Burgereita Pastaa paseo maritimo marbella, av. duque de ahumada 16 www.waterfrontmarbella.com Tapasannos + pieni olut tai viini 1,50 Päivän keitto ma pe 3 Paljon erilaisia ruoka-annoksia AITO ESPANJALAINEN TUNNELMA! c/torrealta 1 (hotelli Jabegan takakatu), Fuengirola Avoinna klo 11 24, suljettu torstaisin Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa!

6 Perjantai 12.4.2019 Tapahtumat Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja. Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 15.4. Klo 9 niska-selkä-hartia -jumppa, 3 Klo 9.30 putkirullailu, 3 Klo 10 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Klo 11.40 kahvitellen espanjaa, juttelemme säästä 5 Klo 17 SooloTiiviskurssi Rumba + ChaCha 20 /2h Klo 18 nuorten (16 29v) kielikahvila, MAKSUTON Ti 16.4. Klo 10.05 kehonhuolto senioreille, 5 Klo 11.15 pilates, 7 Klo 15 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu 4 6v, 4 Klo 17 kahvakuula rannalla, 5 hotelli Ilunioinn edessä. Nouda kuula opistolta! Klo 17.15 kahvitellen espanjaa, Tutkimme ruokalistoja 5 Ke 17.4. Klo 9.15 putkirullailu, 4 Klo 10 syvävenyttely, 4 Klo 13.15 kieliklinikka, menneitä muotoja 8 Klo 16.30 lasten liikunta 4 6v, 4 Klo 17.30 taaperosirkus 0 3v, 5 To 18.4. Pyhäpäivä, ei tunteja! Pe 19.4. Pyhäpäivä, ei tunteja! La 20.4. Klo 11.15 LastenTanssi 4 7v* Klo 12 Dance 8 12v.* Klo 13 Dance 13 17v.* Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! 23.4. Klo 17.15 Espanjan alkeiskurssi nuorille (16 29 v.) MAKSUTON! UUSI! Ajankohtaista: Yhteistyössä Jyväskylän Nuorten taidetyöpajan kanssa uusia kursseja: Nuorten kielikahvila (16 29 v.) maanantaisin klo 18 Hotelli Ilunionin kahvilassa, Paseo Marítimo Rey de España, 87 (Rantakatu), MAKSUTON! Toimisto: +34 952 462 544 Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai 12.4. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet 14 17 Fuengirola, Ravintola Kukko, Ile Vainio & Janus Hanski Junnu Vainion klassikot 19 Fuengirola, Rooster s, Kärpät HIFK SM-liiga semifinaali 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Kärpät HIFK SM-liiga semifinaali 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, F1 viikonloppu vapaat harjoitukset aamulla, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga semifinaalit 17, Salsa 00 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Twang! Rautalanka, laulaa Pikkis Karen, Tare Laakso, Jari Moberg, Alfon López, Pekka Mutikainen 20, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Hima, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland 19 Fuengirola, BAR 69, Tommy ja Jerry Live 21 Torremolinos, Kymppipaikka, Kansainväliset päivät Plaza Nogalera 12 23.30 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Kärpät HIFK 17.30 Lauantai 13.4. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, EI SAUNAVUOROJA! Fuengirola, Ravintola Kukko, ASB 14, Martin Alvarado 19 Fuengirola, Rooster s, F1 Kiina Aika-ajot 08, SM-liigan välierät 16 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Kiina Aika-ajot ja aamiaisbuffet 07.55, SM-liigan välierät 16 Fuengirola, La Alegria, F1 Aika-ajot, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga semifinaalit 15.30, Paratiisi Tanssii ja Soi 22 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Tuomo The Blues 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Kansainväliset päivät Plaza Nogalera 12-23.30 Torremolinos, La Doña, F-1 Kiinan aika-ajot 08, Tappara HPK 16 Sunnuntai 14.4. Fuengirola, Ravintola Kukko, Vaalivalvojaiset 17 Fuengirola, Rooster s, F1 Kiina GP 08 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Kiinan GP ja aamiaisbuffet 07.30, Eduskuntavaalit 2019 18.30 Fuengirola, La Alegria, F1 aamiainen 07.45 Fi lähtö 08, Vaalivalvojaiset, jonka jälkeen karaoke Fuengirola, Bar Koppas, F1 Kiinan osakilpailut 08.05, Perussuomalaisten viralliset vaalivalvojaiset 18 Fuengirola, Bar Hima, Arin musavisa 18 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Torremolinos, La Doña, F-1 Kiinan GP 08.10, Eduskuntavaalit 18.30 Keskiviikkoisin klo 18 19 Kielikahvila uudessa paikassa: Hotelli Ilunionin kahvilassa, Paseo Marítimo Rey de España, 87 (Rantakatu) * Anna Palaa tanssikoulun tanssi tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisä tiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ HUOM! Vaikka kurssisi ei olisi tämän viikon mainoksessa, kaikki kurssit kuitenkin käynnissä. Vaihtelemme mainoksessa esiintyviä kursseja! Maanantai 15.4. Fuengirola, Rooster s, HIFK Kärpät SM-liiga semifinaali 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, HIFK Kärpät SM-liiga semifinaali 17.30 Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga semifinaalit 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Heikin Tietovisa 18.30 Fuengirola, Bar Hima, Makkaramaanantai 20 Torremolinos, La Doña, Sm-liigan playoff jos tarvetta 17.30 Tiistai 16.4. Fuengirola, Ravintola Kukko, Suomalaiselokuvien musiikkihelmiä 19 Fuengirola, Rooster s, Aurinkorannikon asuntoinfo, Frame Properties, Markus Aho 14, SM-liigan semifinaalit (tarvittaessa) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigan semifinaalit (tarvittaessa) 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Salsakoulu Alma y Fuego 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Hima, Tommy Eriksson LIVE 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko 17.4. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet 14 17 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Rooster s, SM-liigan semifinaalit (tavittaessa) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigan semifinaalit (tavittaessa) 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga semifinaalit 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Keskiviikkoklubi live music 20 Fuengirola, His Stars Bar, Rannikon Ravit 17 Fuengirola, Bar Hima, Pokeri-ilta 19 Torremolinos, La Doña, Sm-liigan playoff jos tarvetta (avoinna 17 20) 17.30 Torstai 18.4. Fuengirola, Ravintola Kukko, ABBA tribute 19 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Salsakoulu Alma y Fuego 20, Mars vs Venus Stand-Up show 21 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille ETSITÄÄN TYÖNTEKIJÖITÄ SUPERPESIS-AVAUKSEEN JA JARI SILLANPÄÄN KONSERTTIIN. Yhteydenotot: Mika Väätäinen, ravintolapaallikko@centrofinlandia.fi Restaurante Kukko, Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4, Fuengirola ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo 8.30 11 ja la klo 10 12. Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Muista! Kiirastorstai ja pitkäperjantai ovat pyhäpäiviä Espanjassa. Toinen pääsiäispäivä maanantai on normaali arkipäivä. Iloa ja asiaa! Tykkää meistä! Tykkää meistä! CITYMEDIA

Tapahtumat Perjantai 12.4.2019 7 Marsia ja Venusta VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo 11.30 15.30 Perjantai 12.4. Kirkas lohikeitto 5,90 Marokkolainen kanapata 7,90 Naudan ulkofile ja punaviinikastike 8,90 Riku Suokas ja Johanna Tohni ovat käsikirjoittaneet Mars vs. Venus?-esityksen yhdessä Heikki Syrjän kanssa. Ensi viikon lopulla saadaan Aurinkorannikolle palanen Tampereen Työväen Teatteria. Koppasissa, Kukossa ja HisStarsissa päästään nauttimaan Suomen eturivin komiikasta, kun Riku Suokas ja Johanna Tohni Abban parhaat Torstaina 18.4. bailataan hela natten. Ruotsin 70-luvun suurin vientituote AB- BA teki hillittömän määrän hittejä, joiden kertosäkeet ovat porautuneet jokaisen alitajuntaan. Aurinkorannikolla vaikuttava nelikko Kukka Rajalin, Tarja Leskinen, Sami Lassila ja Heikki Viinamäki ovat sovittaneet kappaleet juuri itselleen sopiviksi. Listalla ovat ne ikimuistoiset Dancing Queen, Waterloo, Fernando ja kaikki muut ihanuudet. Tätä mahtavaa spektaakkelia ei kannata missata. Jo miehet ruotsalaisperuukeissaan ovat riittävä syy saapua paikalle. JARI SILLANPÄÄ 27.4.2019 tuovat Mars vs. Venus? -esityksensä täkäläisten naurettavaksi. Tosielämässäkin yhtä pitävä koomikkopari käsittelee esityksessä parisuhteen kiemuroita, miesten ja naisten eroja, ennakkoluuloja ja kliseitä. Ky- UNA NOCHE EN SOHAIL ILTA SOHAILISSA seessä on stand upin ja teatteriesityksen yhdistelmä, joka on Suomessa pyörinyt täysille katsomoille jo pari vuotta. Mars vs. Venus? Nähdään Koppasissa to 18.4. klo 21, Kukossa pe 19.4. klo 19 ja HisStarsissa la 20.4. klo 19. Tekikö ABBA aikoinaan maailman parasta pop-musiikkia? Liput nyt myynnissä! Hae omasi Centro Finlandian Infosta tai www.ticketmaster.fi VIP 83 Gold zone 42 Silver zone 35 Tangon suurlähettiläällä riittää lavakarismaa. Martin Alvarado Buenos Airesin ääni Kulttuuriyhdistys Kaleva KEVÄÄN VIIMEISET TAPAHTUMAT: KULINAARINEN KOKEMUS MEREN RANNALLA 23.4. klo 19:00, hinta 48. Paikkana Ravintola La Cala, Benalmadena, lisätiedot ja ilmoittautuminen Kalevan nettisivuilla. SYKSYN MATKA SEVILLAAN JA ITALICAAN 24. 26.10.2019, hinta alk. 540, ilmoittautuminen alkanut: www.meriatur.com/kaleva KIITOS KULUNEESTA KEVÄTKAUDESTA! Päivystys keskiviikkoisin klo 14 16 Kirjakauppa Hemingwayssa (os. C/Maestra Concepcion Guidet 6, Los Boliches). www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info Facebook: Kulttuuriyhdistys Kaleva Koe Aurinkorannikko ja lähde retkelle! Martin Alvarado tunnetaan nykyaikaisen argentiinalaisen tangon suurlähettiläänä. Häntä pidetään kansainvälisesti menestyneimpänä ja tunnetuimpana nykyisistä pampamaan tangoajista. Alvarado on esiintyjänä todellinen heittäytyjä. Hänen konserttinsa ovat aina täynnä tunnetta ja yleisö, varsinkin sen naispuoliset jäsenet, huokailevat ihastuksissaan. Alvarado esiintyy Ravintola Kukossa taidokkaan bandeonisti Mikko Heleniuksen kanssa lauantaina klo 19. Parivaljakko on tehnyt paljon yhteistyötä. He ovat konsertoineet useasti Suomessa ja pitkin Eurooppaa. Alvarado viihdyttää Kukossa myös aiemmin samana iltapäivänä. Andalusian Swingband esiintyy poikkeuksellisesti lauantaina klo 14 ja yhtenä solistina yhtyeellä on Martin Alvarado. Lippuja molempiin tapahtumiin saa ennakkoon Centro Finlandian Infosta tai soittamalla +34 646 111 203. Näe keväisen Benalmádenan lintupuiston kukkaloisto ke 17.4., 24.4. ja 1.5. Lisäksi nauti rantakävelystä Cala de Mijasin upeissa maisemissa la 20.4., 27.4. ja 4.5. Molemmilla retkillä kävellään runsaasti (peruskunto ja hyvät jalkineet). Aurinkorannikon Matkaopaskoulun opiskelijat vetävät retket. Mukaan pääset juna-/bussilipun hinnalla. Sitovat ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma pe klo 9 18, la klo 10 14. Puh. +34 646 111 203. Paikkoja on rajoitetusti. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Lauantai 13.4. Leikelounas Sunnuntai 14.4. Sunnuntailounas 15,00 Kanaa, vuohenjuustoa ja rosmariinikastiketta tai Lohta ja hollandaisekastiketta, valkosuklaamousse ja marjakastike ja pullo viiniä kahdelle Maanantai 15.4. Porkkana-inkiväärikeitto 5,90 Karjalanpaistia 7,90 Paneroitua kampelaa ja remouladekastiketta 8,90 Tiistai 16.4. Nakkikeitto 5,90 Lihamureke 7,90 Havaijinleike 8,90 Keskiviikko 17.4. Pikantti rapukeitto 5,90 Sweetchil-porsasta 7,90 Oopperaleipä 8,90 Torstai 18.4. Hernekeitto & pannari 5,90 Tomaattinen mozzarellakana 7,90 Lohta ja parsarisottoa 8,90 Perjantai 19.4. Kirkas lohikeitto 5,90 Välimeren lammaspata 7,90 Kanaleike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su 12 16 Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 12.4.2019 Fuengirolaan lisää pyöräteitä ja parkkipaikkoja Fuengirolan kaupunki aikoo helpottaa kevyen liikenteen käyttöä. Pormestari Ana Mula esitteli tällä viikolla Programa de Movilidad 2019 2023 -ohjelman. Nimensä mukaisesti ohjelman avulla halutaan helpottaa kaupungissa liikkumista vuosina 2019 2023 tehtävillä töillä. Konkreettisesti tämä tarkoittaa muun muassa 25 kilometriä uusia pyöräteitä. Hanke on varmasti tervetullut sekä turvallisuutensa puolesta pelkääville pyöräilijöille, että edessä junnaaviin pyöräilijöihin kyllästyneille autoilijoille. Uusista pyöräteistä pääsevät pyöräilijöiden lisäksi tietysti nauttimaan myös esimerkiksi sähköpotkulautoja ja istuttavia sähköskoottereita käyttävät. Fuengirolan pinta-ala on vain 10 neliökilomeriä, joten liikkuminen paikasta toiseen on suhteellisen helppoa, mutta mielestäni tätä puolta pitää edelleen kehittä, pormestari Ana Mula totesi. Lisäksi tarkoituksena on muokata olemassa olevia teitä pyöräilyä haittaavia esteitä poistamalla. Uusien pyöräteiden lisäksi Mula lupaili helpotusta myös kaupungin luvalla sanoen surkeaan parkkipaikkatilanteeseen. Nykyään parkkipaikoista on monin paikoin pulaa talvikaudellakin, ja kunhan kesä turistisesonki alkaa, on tilanne jotakuinkin katastrofaalinen. Ana Mulan mukaan lisäparkkipaikkoja on suunnitteilla sekä kaupungin, että yksityisten omistamille tonteille, kunhan sopimusasiat saadaan kuntoon. Saman hankkeen yhteydessä tarkoitus on myös kehittää Fuengirolan julkista liikennettä. Uusia linjoja, tiheämpiä vuoroja ja lisää busseja, Ana Mula luetteli. Nykyinen sopimus kaupungin bussiliikenteestä on peräisin vuodelta 1994 ja se päättyy tähän vuoteen. Málagan satamassa rikotaan ennätykset pääsiäisenä Uutiset Andrés Martín on Espanjan ääni Viikon La Voz Espanjan versio ohjelmasta, joka Suomessa tunnetaan nimellä The Voice of Finland kisattiin päätökseen keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Voittajaksi kruunattiin Andrés Martín, joka kuului kilpailussa fuengirolalaisen Pablo Lópezin tiimiin. Andrés Martín esitti finaalissa muun muassa Percy Sledgen jo vuonna 1966 levyttämän, ja sittemmin Michael Boltoninkin versioiman klassikon When a Man Loves a Woman. Martín oli neljästä finalistista nuorin. Vasta 22-vuotias raspikurkku on kotoisin Madridista. Tähän asti hän on hankkinut elantonsa musisoimalla Madridin metrossa. Nyt häntä kuitenkin odottavat isommat estradit, sillä voiton myötä Andrés Martín pääsee seuraavaksi levyttämään Universal Musicin kanssa albumin. Muut kolme finalistia olivat Ángel Cortés (Paulina Rubion tiimistä), María Espinosa (Luis Fonsi) ja Javi Moya (Antonio Orozco). Heistä voittajan jälkeen toiseksi eniten yleisön ääniä sai Luis Fonsin valmentama María Espinosa. Finaalissa valmentajat eivät päässeet enää vaikuttamaan lopputuloksiin. Pablo López, Paulina Rubio, Luis Fonsi ja Antonio Orozco saattoivat vain nauttia esityksistä ja jännittää katsojien ratkaisua. Mitä puoluetta aiot äänestää eduskuntavaalissa? Seuraava kysymys: Kuinka paljon syöt mämmiä pääsiäisenä? Vastaa netissä: www.fuengirola.fi Andrés Martínin rosoinen ääni ja elämäntarina vetosivat yleisöön. (Kuva: antena3.com) Tuomareiden ja kilpailijoiden lisäksi omaa loistoaan finaalin lavalle toivat lukuisat muut musiikkitaivaan tähdet. Värivalojen loisteeseen nousivat muiden muassa Alejandro Perussuomalaiset Kokoomus SDP 11% Keskusta 9% 29% Vihreät 7% Vasemmistoliitto 3% KD 2% Liike Nyt Siniset 29% 6% 1% RKP 3% Sanz, Melendi, Manuel Carrasco, Sebastián Yatra ja Juanes. Heistä Yatraa lukuun ottamatta kaikki ovat esiintyneet ohjelman aiemmilla tuotantokausilla kilpailijoiden valmentajina. Kansalaisp. 1% VIIKON NOPEAT AIDAnovan pituus on hulppeat 337 metriä. Sen kyytiin mahtuu 6.600 matkustajaa ja 1.500 miehistönjäsentä. (Kuva: Wikimedia) Ensi sunnuntaina alkava semana santa on Málagan satamassa ennätyksellisen vilkas, mitä tulee kaupungissa vieraileviin loistoristeilijöihin. Palmusunnuntain ja pääsiäissunnuntain välisen viikon aikana Málagan satamaan rantautuu peräti 17 eri risteilijää. Aiempi ennätys on vuodelta 2017, jolloin semana santan aikana Málagassa vieraili 10 alusta. Lisäys on siis huima. Yksi viikon mielenkiintoisimmista vieraista on keskiviikkona satamaan saapuva AIDA Cruices -varustamon AIDAnova -alus. Kyseessä on maailman ensimmäinen risteilyalus, joka voi liikennöidä pelkällä maakaasulla. AIDAnova on aivan uudenkarhea alus, sillä se laskettiin vesille viime elokuussa ja lähti ensimmäiselle risteilylleen vasta joulukuun 19. päivä Teneriffalta. MÁLAGAN poliisi on tarttunut räväkästi toimeen sähkökäyttöisten potkulautojen väärän pysäköinnin suhteen. Uusien pysäköintipykälien valvonta alkoi tämän viikon keskiviikkona, ja heti ensimmäisenä päivänä poliisi keräsi talteen 50 väärin pysäköityä kulkuneuvoa. Valvonta on suunnattu lautoja vuokraavien yhtiöiden laitteisiin. MIJASIN KUNTA aloittaa Pueblossa sijaitsevan Auditorio Municipalin kunnostustyöt. Näkyvin muutos sijoittuu yleisön takapuolien alle, sillä auditorion kaikki istuimet vaihdetaan uusiin. Myös sähkö- ja putkiasennuksia uusitaan. Remontin budjetti on yli 100.000 euroa, ja valmista on ennen kesää. ESTEPONASSA POLIISI nappasi kiinni kolme konnaa jotka varastivat lelumyyntiautomaatteja. Kaikki epäillyt ovat espanjalaisia. Miehet veivät leluja myyviä automaatteja muun muassa hotellien aloista. POLIISI ON pidättänyt kolme miestä epäiltynä kidnappauksesta Marbellassa. Tutkimukset alkoivat, kun kidnappauksen uhri ilmestyi Marbellan poliisiasemalle ilmoittamaan että hänet oli siepattu. Pidätetyiltä takavarikoitiin muun muassa 5.000 euroa rahaa, matkapuhelin ja 796 grammaa marihuanaa. COSTA DEL Solin hiekkarannat halutaan jatkossa säilyttää entistä paremmassa kunnossa. Niinpä helmikuussa aloitettiin EU:n rahoittama kaksivuotinen tutkimus, jolla pyritään selvittämään keinoja jokavuotisten kevätmyrskyjen tuhojen ehkäisemiseksi. Tutkimus maksaa noin 400.000 euroa. ESPANJASSA MIEHET saavat julkista eläkettä keskimäärin noin 1160 euroa ja naiset noin 740 euroa kuussa. Ero selittyy sillä, että naiset osallistuvat työelämään keskimäärin vähemmän kuin miehet. Viimeisen 17 vuoden aikana naisten osuus työelämään on kuitenkin noussut.

Perjantai 12.4.2019 9 www.kukkorestaurante.com KEVÄÄN POIMINTOJA MUUTOKSET MAHDOLLISIA Pe 12.4. klo 19 Ilkka Vainio, Janus Hanski & Viihteen kenttämiehet (19/23 ) La 13.4. klo 19 Martin Alvarado feat. Mikko Helenius (13/15 ) LISÄ- KONSERTTI TÄNÄÄN! Junnu Vainion klassikot La 13.4. klo 14 (15 ) Solisteina Antti Sarpila & Martin Alvarado Su 14.4. klo 17 Vaalivalvojaiset La Voz de Buenos Aires Ti 16.4. klo 19 (8/10 ) Suomalaiselokuvien musiikkihelmiä Kukon Jazz-klubi Keskiviikkoklubi klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) Illalliskortti 20 To 18.4. klo 19 ABBA (10/13 ) 40-luvulta tähän päivään Pe 19.4. klo 19 Riku Suokas & Johanna Tohni (12/15 ) 17.4. Duettoja The big hits Mars vs. Venus La 20.4. klo 19 Beatline (10/12 ) Ti 23.4. klo 19 Pauli Hanhiniemen retkue (15/18 ) To 25.4. & Pe 26.4. Matti Nykänen Hyppy sumuun (12/15 ) Beatles-klassikot Ruutuja & paitoja Tatu Mönttisen monologi Kukon tapahtumiin ennakkolipun ostaneiden kesken arvotaan kerran kuussa Rokkikoneen lahjakortti (2 matkalaukkua) ja Kukon lahjakortti (20 ). Varaa paikkasi jo nyt! Su 28.4. klo 18 Ajolähtö juhlimaan Pauli Hanhiniemi, Sasu & The FJ Big Band yms. (19/23 sis. buffet-ruokailu) Ti 30.4. klo 19 Vappubileet Riku Nieminen & The Cabin Crew Band (15/18 ) Vappubrunssi Ke 1.5. klo 12 (19, sis ruokailu ja lasi cavaa) Nakit, lihapullat, perunasalaatit ja muut vapun herkut. Yhteislaulua ja ilonpitoa! Superpesis-bileet Hilpeää hulinaa! Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p. +34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348

10 Perjantai 12.4.2019 Ravintolat Mojito -kupla yllättää maistajansa. Ranskalainen häivähdys Benalmádenassa Ajatuksenamme on tarjota asiakkaille jotain erilaista. Jotain sellaista, mikä on alusta saakka meillä valmistettua, ja sellaista, johon ei törmää jokaisessa lähikuppilassa. Näin Alina Laakso määrittelee Homemade Bar & Kitchen ravintolan konseptin. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Ankka confit on ranskalaista keittiötä parhaimmillaan. Laakso ja Alex Breant ovat suomalais-ranskalainen kokkipariskunta. Molemmilla on nuoresta iästään huolimatta vankka kokemus ravintola-alalta. Alex on työskennellyt erilaisissa ravintoloissa useassa maassa aina Uutta-Seelantia myöten. Kansainvälinen kokemus auttaa varmasti näkemään, millaisia tarpeita Aurinkorannikon asiakkailla on. Minulla on ranskalainen kokin koulutus, joten se näkyy varmasti jollain tapaa listassamme. Emme kuitenkaan aio ankkuroitua johonkin tiettyyn muottiin, vaan kuuntelemme asiakkaitamme listoja suunniteltaessa, Breant kertoo. Seuraamme myös aktiivisesti ravintolamaailman trendejä. Tällä hetkellä monestakin syystä gluteenittomalle ruoalle on kova kysyntä ja siihen pyrimme vastaamaan. Meillä myös vegaani saa vatsansa täyteen, Laakso lisää. Testi-iltamme alkoi mielenkiintoisella mojito -kuplalla. Se oli pienelle lusikalle HomeMade Kitchen & Bar Paseo Maritimo, Benalmádena (Las Gaviotas) Puh. +34 631 472 140 Aamupalaa myös uutisnälkään kuplan muotoon rakennettu yllätyksellinen herkku. Kun kuplan laittaa suuhun, se räjähtää ja miellyttävä mojito hivelee makunystyröitä. Alkuruokina nautimme falafelit hummuksen kera. Rakenne oli kohdillaan ja raikas hummus sopi hienosti hentoihin kasvismakuihin. Aluksi saimme myös grillattua naudanlihaa, joka oli pyöritelty maukkaassa soija-inkiväärikastikkeessa. Pääruokina nautimme kanaburgerin ja ankka cofitin. Burgeri tarjoiltiin bataattiranskalaisten kanssa. Mielenkiintoista oli kanapihvin panerointi. Rapea kuorrutus oli tehty Corn Flakeseilla, mikä oli erittäin toimiva ratkaisu. Myös bataattiranskisten kanssa tarjottu tsatsiki oli maukas yhdistelmä. Otamme lähiaikoina myös burgereihin gluteenittoman leivän mahdollisuuden, Alina huikkaa. Ankka confit oli herkullinen. Liha oli niin mureaa, että irtosi luusta pienellä kopautuksella. Kypsennystä oli varmasti harrastettu pitkään. Ankan kanssa tarjotut yrttiset perunat sopivat mainiosti kokonaisuuteen. Ranskalaista ruokakulttuuria parhaimmillaan. Alina Laakso ja Alex Breant ihastuivat ravintolansa upeisiin maisemiin. Homemadessa panostetaan myös viineihin. Ravintoloitsijoilla kävi hyvä tuuri, he muuttivat tietämättään aivan asiantuntevan viinitukkurin naapuriin. Lähdemme nyt aluksi liikkeelle espanjalaisista viineistä, jotka ovat vallan mainioita. Olen kotoisin Burgundin alueelta Ranskasta, joten viinit ovat aina olleet lähellä sydäntäni. Tavoitteenamme on jossain vaiheessa aloittaa myös viinien tuonti suoraan ranskalaisilta tuottajilta. Viini ja ruoka on Homemadessa hyvää, mutta paikalle kannattaa mennä jo pelkästään hienojen maisemien takia. Ravintolan terassilta aukeaa upea näkymä Benalmádenan huvivenesatamaan ja koko rannikolle. Ravintolan löytämisessä on omat haasteensa. Se sijaitsee katutasosta katsoen seuraavassa kerroksessa Benalmádenan Paseo Maritimolla. Jos lähtee tuuliviiriympyrältä kävelemään rantakatua pitkin, noin viiden minuutin kävelyn jälkeen löytyy Drunken Sailor -niminen brittipubi. Sen vierestä nousee kapeat rappuset ylös, ja sieltä löytyy Homemade. Mikäli et löydä, älä lannistu, vaan soita ja kysy neuvoa. Kardemumma, yksi rannikon vanhimmista suomalaisravintoloista tarjoilee nykyään myös aamiaista. Vatsaa täyttäessä voi katsella myös televisiosta Suomen aamu-tv:tä. Teksti: Janne Leipijärvi Kuva: Jasmi Matikainen Elämän paras päätös on ollut muutta tänne, sanoo Rami Varjonen omistamansa kahvila ravintola Kardemumman pöydässä. Kolme ja puoli vuotta Kardemummaa pyörittänyt Varjonen teki ravintolan tarjontaan merkittävän muutoksen viime syksynä. Siihen asti lounasravintolana ja kahvilana toimineen paikan valikoima laajentui myös aamiaiseen. Ovet aukeavat nykyään kahdeksalta ja silloin alkaa aamiainen, joka kestää yhteentoista asti. Yhdeksitoista valmistuvat leivonnaiset tiskiin ja siitä eteenpäin tarjoillaan lounasta neljään asti. Ovet suljetaan arkisin viideltä, Rami Varjonen kuvailee päivien rakennetta. Kardemumman sisustus on kodikas ja hyvin suomalaishenkinen, mikä on tietysti omiaan helpotta- Rami Varjonen haluaa startata asiakkaiden päivän hyvällä aamiaisella ja iloisella mielellä. maan Suomi-ikävää. Lisää pohjoista ulottuvuutta voi ammentaa ravintolan tv:stä, jossa näytetään arkiaamuisin heti kahdeksan jälkeen tuoreet uusinnat Suomen aamu-tv:stä. Mukava tapa pysyä kärryillä Suomen tapahtumista ja puheenaiheista. Paljon kantaasiakkaita Kardemumma on palvellut niin suomalaisia kuin muun maalaisiakin jo yli kolme vuosikymmentä. Sinä aikana on luonnollisesti kertynyt mukava joukko kanta-asiakkaita. Kanta-asiakkaita on yli puolet. Ehkä jopa 70 80 prosenttia. Osa on kuukauden, osa melkein vuoden ympäri. Tässä on taas halailtu jo monet kerrat kun asiakkaita on lähtenyt kesäksi Suomeen, Varjonen kertoo. Vaikka suomalaiset ovat tietysti suurin asiakasryhmä, niin muitakin käy. Ruotsalaisia käy tietysti ja brittejä käy jonkin verran. Espanjalaiset käyvät hakemassa korvapuusteja. Ja nyt on käynyt myös espanjalainen porukka, joka on ihastunut aamupalaamme. Olen luullut että espanjalaiset syövät aamiaisella kevyesti, mutta ei näköjään, sanoo Varjonen ja nauraa päälle. Kahvila-ravintola Kardemumma: Av. Jesús Cautivo, 44 Arkisin avoinna 8 17 Aamiainen 8 11 Lounas 11 16 Lauantaisin avoinna 10 15 Lounas 11 14

Matkailu Perjantai 12.4.2019 11 Pääsiäinen täyttää kadut ja kuppilat Juhlimisen luvatussa maassa Espanjassa hiljainen viikko, semana santa, on merkitty juhlakalenteriin erityisen paksulla tussilla. Tänä vuonna semana santa alkaa palmusunnuntaina 14.4. ja päättyy pääsiäissunnuntaina 21.4. Vaikka viikosta käytetään suomenkielessä muun muassa nimitystä hiljainen viikko, on kyseinen viikko ainakin Espanjassa kaikkea muuta kuin hiljainen. Pikku varoituksena mainittakoon, että esimerkiksi Málagassa kulkueet tukkivat tehokkaasti koko keskustan ja tunnelma on vähintäänkin tiivis. Jos Málaga tuntuu olevan hankalan matkan päässä, voi pienemmistä kulkueista toki nauttia myös muissa kaupungeissa. Espanjalaiseen pääsiäisen viettoon kuuluu oleellisesti myös isolla porukalla ruokailu, joten myös ravintoloissa on tunnelmaa. Tietoja Fuengirolan kulkueista, reiteistä ja aikatauluista löytyy espanjaksi kaupungin nettisivuilta, osoitteesta: www.fuengirola.es/agenda/categoria/ fiestas/. Malagan kulkueista tietoja on englanniksi osoitteessa: www.malagaweb.com/ holidays/holy-week.php LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Koko Espanjassa kaupungit ja kylät täyttyvät kulkueista, joissa kannetaan Neitsyt Marian ja Jeesuksen patsaita korokkeilla, eli tronoilla. Massiivisimmat tronot painavat jopa tuhansia kiloja, ja niitä kantamaan tarvitaan parikin sataa henkeä. Suurin osa on tietysti selvästi pienempiä. Aurinkorannikon asukkaat ovat sikäli onnellisessa asemassa, että lähietäisyydeltä löytyvät koko maan näyttävimmät kulkueet. Sekä Málagaan että Sevillaan saavutaan kauempaakin katsomaan hulppeita kulkueita. Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! +358 400 716 266 +34 645 290 899 www.kuljetuskissaviekoon.fi Syksyn on taas matka täällä! Baskimaahan 14. 17.11.2019 on varausvaiheessa! Matkan kohteina ovat Bilbao ja San Sebastian. Matkan hintaan sisältyy: Bussikuljetukset Majoituksen 3 yötä **** Hotel Ercilla, sis.aamiaisen Suomenkielisen opastuksen Sisäänpääsyn Guggenheimin museoon Kaupunkikierroksen Puente Colgantessa Vierailun San Sebastianissa 1 yhteisen risotto lounaan ja illallisen Ryhmävakuutuksen Bussikuljetuksen lentokentälle ja takaisin Málagassa sekä Bilbaossa Lennot Vuelingilla: Málaga Bilbao 06:40 08:10 Bilbao Málaga 17:45 19.45 Hinta noin 720 /hlö/2hh tai 870 /hlö/1hh jäseniltä ja 780 /hlö/2hh tai 930 /hlö/1hh ei jäseniltä Lopullinen hinta riippuu siitä, miten nopeasti matka varataan. Mukaan mahtuu 40 hlöä. Ilmoittaudu mahdollisimman pian aurinkokokoomus@outlook.com! Varausmaksusta ilmoitetaan myöhemmin. www.aurinkokokoomus.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: +34 693 779 505 Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com Pienikin ilmoitus huomataan! Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 KESKIVIIKKOISIN Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 TORSTAISIN Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Lähde mukaan! Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puh. +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi

12 Perjantai 12.4.2019 Pääkirjoitus 12.4.2019 Ulkosuomalaisille oma vaalipiiri Suomen rajojen ulkopuolella asuu enemmän tai vähemmän pysyvästi noin neljännes miljoona äänioikeutettua suomalaista. Se on valtava määrä ihmisiä. Keski-Suomen vaalipiiri on suunnilleen saman kokoinen. Keski-Suomesta valitaan eduskuntaan kymmenen kansanedustajaa. Ulkosuomalaisparlamentti on aika ajoin nostanut esille ajatusta ulkosuomalaisten omasta vaalipiiristä. Ajatusta omasta vaalipiiristä on nostanut keskusteluun myös valtio-opin professori Hanna Wass Helsingin yliopistosta. Oma vaalipiiri varmasti aktivoisi ulkosuomalaisia äänestämään. Viime eduskuntavaaleissa oikeuttaan käytti vain noin kymmenen prosenttia äänioikeutetuista ulkosuomalaisista. Kirjeäänestyksen vuoksi nyt käytävissä vaaleissa prosentin uskotaan hieman nousevan. Alhaiseksi se kuitenkin jää. Ulkosuomalaisten oma vaalipiiri sähköistäisi keskustelua melkoisesti. Jo nyt Aurinkorannikolla kiinnostus vaaleja ja kotimaan politiikkaa kohtaan on runsasta. Mikäli ehdokkaita olisi omasta yhteisöstämme, se avaisi aivan uudenlaisia mahdollisuuksia erilaisten väittelyiden ja muiden vaalitilaisuuksien järjestämiselle. Olisi mielenkiintoista nähdä myös se, mistä päin maailmaa ulkosuomalaisten edustajat tulisivat valituiksi. Ruotsi olisi vahvoilla, siellä asuu reilut 100.000 Suomen kansalaista. Seuraavaksi paikkoja olisivat varmasti jakamassa espanjansuomalaiset. Olisihan se komiaa, jos Aurinkorannikolta olisi omat senaattorit Arkadianmäellä päättämässä kansankunnan merkittävistä asioista. Ulkosuomalaisparlamentti on tehnyt hyvää työtä monessa asiassa, toivotaan tämänkin asian edistyvän suotuisasti. Hämähäkki väärin päin! Pornolaulut ovat oikeastaan populaarikulttuuria. Pääosin 60 80-luvulla kulta-aikaansa viettäneet rallit korvasivat silloin Jallu ja Kalle-lehtien kanssa nykyajan netin pornosivustot. Kehitystä on tapahtunut, mutta mihin suuntaan? Sen voi jokainen itse todeta. Nyt jos tehtäisiin pornolauluja ne olisivat aika lailla erilaisia. Ennen vanhaan ne sanoitettiin miehen ja naisen sukukalleuksien mukaan. Todennäköisesi tämän päivän trendin mukaan biisi kaikuisivat kanki vastaan kankea pum pum tai tyyliin kaksi hämähäkkiä väärin päin. Nykynuorison vittu sanaa kylläkin raikuu musiikkilistoilla huomiota herättävän mauttomasti. Aika entinen ei koskaan enää palaa, lauloi Junnu Vainio, ja se pitää paikkansa tässäkin asiassa. Hyvä asia on, ettei näitä oikeita pornolauluja ole pakko kuunnella, kun ne esitetään maksavalle yleisölle eli heidän halustaan. Se Sannin vittu-sanoitus vaan raikaa kaikkien korviin esteettä eetteristä. Pornolaulujen rantautuminen Fugeen oli aivan luonnollista ja odotettavissa. Kaikkea muuta täällä jo olikin. Vielä kun tarkastelee Aurinkorannikon suomalaisten ikärakennetta,niin voidaan todeta, että suurin osa on elänyt tämän populaarikulttuurin kulta-aikaa vuosikymmeniä sitten. Kaikille nämä rallit eivät luonnollisesti uppoa, mikä on selvää ja ymmärrettävää. Kahtiajako on selvää. Joko heti innostutaan tai ei missään nimessä. Meitä on niin monia jopa kaksinaismoralisteja. Oli sitten niin tai näin, ei nämä pornorallit ainakaan maailmaa pahenna. Itse olin kuuntelemassa niitä, vaimo ei. Näin varmaan jossain toisessakin perheessä. Golfia entisajan t Radio Finlandian urheiluspesialistina tunnettu Paul Geitel satsaa hikkorigolfiin. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Jasmi Matikainen Paul Geitel on Espanjassa yksinäinen mies ainakin golfkentällä entisajan kuteissa. Geitel hylkäsi käytännössä seitsemän vuotta sitten välinegolfin ja hankki 1920 30-luvulta olevat mailat. Espanjassa on tiettävästi vain kaksi muuta pelaajaa, jotka harrastavat Hickory golfia, mutta en ole koskaan tavannut heitä, Geitel kertoo. Hickory golfissa tai suomalaisittain hikkorigolfissa pelataan ennen vuotta 1935 valmistetuilla mailoilla ja palloilla. Laji on paljon nykygolfia vaikeampi, mutta se on myös antoisampi. Esimerkiksi nyky-drivereiden (maila, jolla lyödään aloituslyönti) sweet spot (kohta, johon pallon pitää osua) on moninkertainen verrattuna vanhoihin mailoihin, Geitel sanoo. Hikkorigolfissa mailat on valmistettu joustavasta ja kestävästä amerikanpähkinäpuusta tai toiselta nimeltään hikkoripuusta. Tällä viikolla kysyimme ihmisiltä mitä sosiaalisia medioita he käyttävät. Teksti ja kuvat: Daniel Leipijärvi Nykymailat ovat myös paljon anteeksiantavaisempia. Jos pallo osuu mailan kärkeen, niin se lähtee joka tapauksessa kunnolla. Lajin luonteeseen kuuluu myös se, että pelaajat pukeutuvat entisajan varusteisiin. Vaatteet luovat oikean fiiliksen. Jotkut voivat pitää meitä sen takia ylimielisinä, mutta se on nöyrä kunnioitus golfin historialle, Geitel kertoo. Voittaako Suomi taas Ruotsin? Suomalaiset eivät ole vielä lämmenneet lajille. Hikkorikiertueelle osallistui viime kesänä noin sata pelaajaa. Ruotsissa pelaajia on kymmenen kertaa enemmän ja monissa muissakin maissa heitä löytyy Espanjaa lukuun ottamatta paljon, Geitel toteaa. Länsinaapurin pelaajamäärän ylivoimasta huolimatta Suomi voitti viime kesänä pelatun maaottelun. Vilgot Elo, 9 Tampere Käytän eniten Instagramia ja WhatsAppia. siitä, miten pitkälle pallo Paul Geitel seurasi lapsena mökillä, kun Lass Tänä vuonna mat- kantaa, Geitel perustelee lajinvaihdosta. Geitel ei kuitenkaan saarnaa hikkorigolfin puolesta tai väheksy nykyaikaisilla välineillä pelaavia harrastelijoita. Olen itsekin pelannut koko talven niillä, kun vanhat mailat jäivät Suomeen. Kesällä jatkan hikkorimailoilla ja ensi talvena otan ne mukaan myös tänne. Oman palkkatyönsä ohella Geitel toimii valvojana Torrequebradan kentällä. Tehtävämme on vastaanottaa palautteita ja pitää pelinopeutta yllä. Minä en myöskään istu toimistolla, vaan kuljen pelaajien mukana ja autan heitä väylien kanssa, kertoo kesällä taas Keimola Golfin valvojana toimiva Geitel. Opetuskielenä Geitel käyttää suomea, ruotsia ja englantia. Työntekijöiden kesken puhumme sekaisin espankaamme Göteborgin lähelle, tavoitteenamme on ensimmäinen tuplavoitto, sanoo Suomen joukkueen kapteenina toimiva Geitel. Hikkorigolfaajilla olisi nyt hyvä mahdollisuus tehdä lajia tunnetuksi, jos he saisivat mukaan eläkkeelle jääneen, Suomen kaikkien aikojen parhaan golffarin Mikko Ilosen. Euroopan PGA-tourilla pelaava Kim Koivu on jo kokeillut lajia ja pari vuotta sitten haastoin Sami Välimäen hikkorigolfissa reikäpeliin. Se päättyi tasan, Geitel kertoo. Välimäki on yksi Suomen tämän hetken lupaavimmista nuorista golffareista. Hän harjoittelee paljon myös Aurinkorannikolla. Golfin nykytila alkoi suututtaa Vuodesta 1991 lähtien golfia pelannut Geitel oli vuonna 2012 lähellä lopettaa rakkaan harrastuksensa kunnes löysi entisajan golfin. Minua alkoi suututtaa, kun golfista alkoi tulla entistä enemmän välineurheilua. Kaverit ostivat suurempia drivereita ja puhuivat vain Jenni Elo, 33 Tampere Facebook, Instagram, Snapchat ja WhatsApp. KUKA? Paul Pali Geitel 55-vuotias Entinen kokki Laskentamerkonomi Taksikuski Opiskelee lähiesimieheksi Työskentele Staffpointilla Harri Björklund, 51 Turku Käytän WhatsAppia, Instagramia ja Facebookia. Vesa Uusi-Kilponen

Perjantai 12.4.2019 13 yyliä vaalien Teatterin vinkkelistä Takana on kiihkeä kuherruskausi aivan mahtavan yleisön kanssa Aurinkorannikolla. Kiitos siitä kaikille asianosaisille. Kiinnostavia ihmisiä, säkenöiviä keskusteluja ja kohtaamisia lounasaikaan Kukossa. Kaksi brittikomedia-monologiani Roostersissa viikoittain toivat Centro Finlandian esitysten tarjontaan oman lisänsä. Aivan uusia kasvoja, eri ikäisiä. Löytämisen riemua tekstin ja tarinan äärelle, kun odotukset eivät ole korkealla, mutta mukaan jäi ehkä jotain katsojalle. Sain kokea keskittyneen teatteriyleisön, jonka kanssa usein esityksen jälkeen jäimme pohtimaan maailman menoa. Kiitollinen tehtävä näyttelijälle. Centro Finlandia on kasvanut monipuoliseksi viihde-, musiikki-, ja tapahtumakeskukseksi monien palvelujen ohella. Henkilökunnan muuntautumiskyky ja osaaminen kulloiseenkin tilaisuuteen on syvää kunnioitusta herättävää. Sain olla osa siinä rattaassa, joka kehittää jatkuvasti uutta tarjottavaa uudistuvalle yleisölle. Suuri, nöyrä kiitos saamastani luottamuksesta ja upeasta yhteistyöstä Centron ja yleisön kanssa. Takana on elämäni hienoin talvi. Lokakuussa jatketaan. Juuri vapaalla ihmisen täytyy saada nauttia vaikka hyvästä teatteritekstistä. Ei taide maailmaa paranna, mutta yksittäisen kokijan näkövinkkeliä se saattaa muokata, jos siihen prosessiin uskaltaa antautua. Rohkeimmat uskaltavat, ja heitä sain kohdata estradin molemmilla puolilla. Nähdään, ystävät! Päivi Mäkinen Pitkän ja onnellisen elämän salaisuus japanilaisittain e Virén harjoitteli lähitiellä. Virénin olympiavoittojen jälkeen Geitel päätti, että hänestä tulee joko olympiavoittaja tai urheilutoimittaja. jaa ja englantia. He tsemppaavat minua parantamaan kielitaitoani. Itseoppinut pelaaja Geitel on itseoppinut golffari. Hän ei ole 28 pelivuoden aikana ottanut yhtään pro-tuntia. Opiskelin golfia videolta. Edelleenkin tarkistan ruudulta, miten pitää lyödä, jos en ole käynyt kentällä hetkeen. Ida Vapalahti, 17 Hamina Käytän Instagramia, Snapchatia ja WhatsAppia. Elisa Toikka, 18 Hamina Instagramia, Snapchatia ja WhatsAppia. Geitel miettii kauhulla 1990-luvun loppua, jolloin golfbuumi iski pyörremyrskynä Suomeen. Kaikki halusivat pelata golfia, koska pomotkin pelasivat. Se sekoitti kaiken. Golf-osakkeiden hinnat ja pelimaksut nousivat rajusti kahdessa kolmessa vuodessa, kunnes innostus katosi, Geitel muistelee. Lopulta golf-osakkeiden ja pelioikeuksien hinnat lähtivät laskuun ja uusilla kentillä oli vaikeuksia myydä niitä suunniteltuun hintaa. Golfissa intohimo on tärkein asia. Aikoinaan Geitel pelasi kuusi kertaa viikossa, mutta tällä hetkellä hänelle riittää yksi kierros seitsemässä päivässä. Heli Tourun aikana Geitel veti Radio Finlandiassa kahdesti viikossa sporttituntia, mutta se vei ennakkovalmisteluineen niin Saku Tiainen, 37 Helsinki Facebookia, Instagramia ja Twitteriä. paljon aikaa, että hän käy nykyisin vain antamassa urheilua käsitteleviä radiohaastatteluita. Geitel tekee myös Fuengirola-lehden viikoittaiset golfkenttäesittelyt. Ne eivät ole arvosteluita. Aurinkorannikolla ei ole yhtään huonoa kenttää, mutta niissä on sävyeroja. Sen takia en ymmärrä, miksi jotkut haukkuvat määrättyjä kenttiä ennen kuin ovat edes pelanneet niillä. Espanjalaistyylisiä kuohuviinejä myytiin (Alkossa) viime vuonna noin 2,1 miljoonaa litraa. menaiset.fi 9.4. Maailmassa on viisi nk. sinistä vyöhykettä, joissa eletään vanhimmaksi maailmassa. Ensimmäisenä on Okinawan saari Japanissa. Sitä kutsutaankin satavuotiaiden saareksi. Kun tutkijat selvittivät syytä, löytyi monta tekijää. Saari sijaitsee Japanin eteläisimmässä osassa, joten ilmastollakin on osuutta asiaan. Mutta on paljon muutakin. Ruokavalio sisältää kalaa noin kolme kertaa viikossa ja juodaan vihreätä teetä. Erityistä on se, että vatsaa ei syödä täyteen, vaan korkeintaan 1900 kilokaloria päivässä. Yhteistä muillekin sinisen vyöhykkeen alueille on, että ihmiset viettävät paljon aikaa yhdessä. Juhlia oli usein. Ilo ja nauraminen kuuluvat asiaan. Vitsejä kerrotaan paljon ja hymy on ihmelääke. Ihmiset ovat valmiita auttamaan toinen toisiaan. On paljon erilaisia talkoita. Ja ennen kaikkea, osataan olla kiitollisia siitä, mitä on. Se ei Okinawallakaan ole ollut itsestäänselvyys. Siellä 200.000 ihmistä sai surmansa toisen maailmasodan lopussa. Okinawalaiset viettävät paljon aikaa ulkona ja harrastavat suhteellisen kevyttä liikuntaa, kuten kävelyä, mutta aivojumppa on vähintään yhtä tärkeätä. Se tarkoittaa uusien asioiden opettelua ja uteliaisuuden säilyttämistä läpi elämän. Erikoista on se, että eläkkeelle jäädään harvoin, vaan jatketaan aktiivista toimintaa läpi elämän. Tekemisen jälkeen rentoudutaan kuuntelemalla musiikkia, kylpemällä lämpimässä vedessä, hieromalla päätä sormenpäillä tai meditaatiolla. Tärkeintä on positiivinen ja avoin mieli. Vaikeuksiin suhtaudutaan tyynesti. Rutiinien tekemisestäkin nautitaan, sillä ymmärretään, että jokaisen elämässä on asioita, jotka täytyy vain tehdä. Nykyhetkessä eletään täysillä. Mennyttä tai tulevaa ei murehdita, vaan elämää arvostetaan sellaisena, kuin se on nyt, tällä hetkellä. Kaikki kauneus ympärillämme on japanilaisen ajattelun mukaan katoavaista ja muuttuvaa. Siksi kauneutta kannattaa etsiä puutteellisesta, epätäydellisestä ja yksinkertaisesta. Hetki on vain nyt, eikä se toistu. Onnesta päättää sinun sydämesi. Marjatta Jabe

14 Perjantai 12.4.2019 Suupielet vaahdossa Matkailu Viime viikolla juhlittiin Granadassa olutta. Mikä ihana syy lähteä pikku reissulle. Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Hunajasta oreganon kautta limeen: makuvivahteita löytyi laidasta laitaan. Jos ei jaksanut kaikkea juoda paikanpäällä, sai herkkuja ostaa myös mukaan. Rockia, rauhaa, rakkautta ja hyviä oluita. Neljättä kertaa järjestetty Granada Beer Festival keräsi ohrakuohujen ystävät yhteen perjantaina ja lauantaina, 5. ja 6. päivä huhtikuuta. Cruzcampot, San Miguelit ja muut peruspirtelöt loistivat poissaolollaan. Samoin Oktoberfest -tyyliset kahden litran tuopposet. Niillekin on paikkansa, mutta se ei ollut täällä. Granada Beer Festivalin tarkoitus on nostaa esiin oluita joita ei yleensä Mercadonan hyllyiltä löydy. Kymmenet pienemmät panimot esittelivät tuotteitaan, joista monet olivat sen verran makua tulvillaan, että kahden ja puolen desin Omanlaistaan eksotiikkaa tarjosi Cannabeer. lasi oli oikein sopivan kokoinen. Kun samaan tilaan laitetaan tuhatmäärin espanjalaisia, loputon rivi oluthanoja ja lavalle rockbändi tuuttaamaan livemusiikkia, voidaan todeta, että hiljaista ei ollut. Tunnelmaa sen sijaan oli. Granadalainen Sacromonte oli liikkeellä englantilaistyyppisellä Pale Alella. French style bistro Asiantunteva viinilista Kansainvälinen lista, ranskalaisella twistillä Benalmádenan rannalla, upeat näkymät Paseo Maritimo, Las Gaviotas, Benalmádena (Drunken sailorin vieressä) tel. +34 631 472 140 Liigakausi huipentuu, olemme nyt avoinna myös maanantaisin klo 14 22. Gio 14. & 15.6.2019 MARENOSTRUM CASTLE PARK SOHAILIN LINNA FUENGIROLA WWW.ROCKTHECOASTFESTIVAL.ES Urheilulähetyksiä Tietokilpailuja Musiikkia Pokeria Katso menovinkit! Tapaksia Drinkkejä Olutta Viiniä Avoinna 14-02 Calle Poeta Salvador Rueda 1, Los Boliches. SUURET AVAJAISET 12.4.!! 2. juoma ilmainen Rento baari, jossa voit irroittautua arjen kiireistä ystävällisessä ja kansainvälisessä ilmapiirissä! tuoreet, paikalliset raaka-aineet ruoka-annoksissa tuoreet bagelit erilaisia leikkeleitä... JA OLUTTA! Avda Torreblanca, local 7, Fuengirola (Torreblancan liikenneympyrän vieressä) Avoinna joka päivä klo 10 02, puh. 602 606 992 Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4 F CITYMEDIA WWW.FUENGIROLA.FI Rock the Coast -liput nyt Centro Finlandian Infosta 1pv 88 2pv 143 Avoinna ma pe klo 9 18, la 10 14 info@centrofinlandia.fi...ja MONIA MUITA FESTARIPAKETIT: 9. 17.6.2019 alk. 769,00 13. 17.6.2019 alk. 599,00 Täysin uusittu Hotelli Occidental sis. lennot, majoituksen 2hh aamiaisineen merinäköalalla, kenttäkuljetukset sekä 2 päivän Rock the Coast -festariliput Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma pe klo 10 17 www.meriatur.com

Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin 20. 27.10.2019, 7 yön risteily Italian ihmeet Málaga - Porto Torres - Rooma - Firenze/Pisa - Alicante - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNATUlkohytti 795 - Ulkohytti superior 850 Ulkohytti parveekkeella 1020 - Junior Sviitti 1220 Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Vakuutukset Perjantai 12.4.2019 15 Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. 6. 10.11.2019, 4 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin Málaga - Casablanca - Tanger - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti superior 560 Ulkohytti parvekkeella 740 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma pe klo 10 17 www.meriatur.com Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma pe klo 10 17 www.meriatur.com TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake www.olekustannus.com/uusiole

16 Perjantai 12.4.2019 Hyvinvointi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. E-Epa 500 mg SÄÄSTÄ 3, NYT 25,90 E-Epa 650 mg SÄÄSTÄ 4, NYT 34,95 CardiOmega SÄÄSTÄ 5, NYT 44,95 Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! Lisää tarjouksia Tohtori Tolosen Karnosiinista ja D-vitamiinista Hae huhtikuun tarjouskatalogi kaupastamme! Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma pe 10 20 ja la 10 14 Elviria: ma pe 10 18 / la 10 14 Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com lb@annivitalshop.com Ravintolisät ehkäisevät diabeteksen lisätauteja Lähes puoli miljoonaa suomalaista potee diabetesta; tosin puolet heistä on esidiabeetikkoja, jotka eivät ole vielä saaneet diagnoosia, mutta saavat sen 5 10 vuoden kuluessa. Määrä kasvaa jatkuvasti. Kolmasosa diabeetikoista on huonossa sokeritasapainossa, mikä altistaa heidät lisätaudeille. Niistä tavallisimpia ovat sydäninfarktit, munuais-, silmänpohja- ja hermostovauriot. Komplikaatioita syntyy vaikka verensokeri näyttäisi olevan hallinnassa ( pitkä sokeri eli HbA1 c on epäluotettava verikoe). Moni välttyisi lisätaudeilta, jos ymmärtäisi nauttia säännöllisesti hapetusstressiä ja hiljaista tulehdusta hillitseviä ravintolisiä: berberiininä, E-EPAa, karnosiinia, magnesiumia ja ubikinonia, kuten Aurinkorannikon diabetesyhdistyksessä on suositeltu jo vuosia. Uudet tutkimukset vahvistavat, että karnosiini ehkäisee diabeteksen aiheuttamaa retinopatiaa ja nefropatiaa, joihin ei ole parantavaa lääkehoitoa. Kiinan ilmavoimien silmälääkärit ovat tutkineet rotilla karnosiinin vaikutusta diabeettisen retinopatian (DR) ehkäisyssä ja hoidossa. DR johtaa näön heikkenemiseen ja mahdollisesti sokeuteen. Tauti on kauan oireeton, joten se ehtii edetä pitkälle, ennen kuin se diagnosoidaan. Silloin muutokset ovat palautumattomia, eikä niihin ole parantavaa hoitoa. Tautia kiihdyttäviä tekijöitä ovat huono sokeri- ja rasvatasapaino sekä ylipaino ja lihavuus. Komplikaatioita aiheuttavat kudosten sokeristuminen, AGE-tuotteiden synty kudoksissa, hapetusstressi ja krooninen matala-asteinen tulehdus. AGE-tuotteita syntyy diabeetikon sokerin palaessa väärää tietä, heksosamiinireittiä (normaalin pentoosifosfaattireitin sijaan). Nämä muutokset lisäävät myös masennuksen, rintasyövän ja Alzheimerin taudin tai muun dementian vaaraa (jota karnosiini ehkäisee). Patologisten silmänpohjamuutosten syynä ovat myös insuliiniresistenssi ja insuliinihoito sekä niihin liittyvät tulehdussytokiinit. Niinpä insuliiniresistenssin, tulehdussytokiinien ja glykaation ehkäisy ravintolisillä on erittäin tärkeää. Karnosiinilla on monia biologisia ja farmakologisia vaikutusmekanismeja, jotka estävät edellä mainittuja patologisia syytekijöitä, toteavat kiinalaiset silmälääkärit. Heidän tuloksensa vahvistavat Oxfordin yliopiston silmälaboratorion jo vuonna 2006 julkaisemia havaintoja, joiden mukaan karnosiini suojaa hyvin diabeetikkojen silmiä. Myös taiwanilaiset silmälääkärit suosittelevat diabeetikoille karnosiinia. Vuonna 2005 julkaistuun eurooppalaisten munuaisklinikoiden suurtutkimukseen osallistui 5.000 diabeetikkoa. Tulosten mukaan karnosiini suojaa hyvin diabeetikkojen munuaisia. Heidelbergin yliopiston diabetologit ovat julkaisseet uuden vakuuttavan kirjallisuuskatsauksen karnosiinin suojaavasta vaikutuksesta diabeettisessa munuaisvauriossa (http://www.eurekaselect. com/170967/article). Suosittelen diabeetikoille ketogeenista ruokavaliota ja sen sekä mahdollisen lääkehoidon lisänä yllä mainitsemiani ravintolisiä. www.tritolonen.fi twitter.com/tritolonen Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Tohtori Matti Tolonen CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Holter EKG 24h. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. Ensimmäinen käynti ja ultraäänitutkimus maksuton. Tiedustelut ja ajanvarukset 617 324 788 Satu www.drsergiomejiaviana.com TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTI- MOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165 Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Pekka Sinervo Hammaslääkäri Lääkäri Liisa Varjosaari Hammaslääkäri Juha Mielikäinen Lääkäri Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Clinica Veterinaria Pet Vet Kamu Calle Maestra Angeles Aspiazu 25 29640 Fuengirola (Málaga) www.petvetkamu.com (+34) 952 66 73 33 Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana

Hyvinvointi Perjantai 12.4.2019 17 Parasta hoitoa karvaisille kavereille Serban Ursachin hoidossa koirillakin on kissanpäivät. 22 vuotta Suomessa pieneläinklinikkaa pitänyt Serban Ursachi kyllästyi Suomen pimeyteen ja kylmyyteen. Nyt hänen ammattitaidostaan pääsevät hyötymään Aurinkorannikon asukkaat. Teksti: Janne Leipijärvi Kuvat: Jasmi Matikainen Eläinklinikka Pet Vet Kamu on tullut vuosien saatossa monelle rannikon suomalaiselle tutuksi. Nyt klinikan omistus on vaihtunut, mutta suomenkielinen palvelu jatkuu. Serban Ursachi ehti asua Suomessa 28 vuotta ja käydä Helsingissä eläinlääkärin opintonsa, joten eksoottista nimeä on kielitaidottomankaan turha säikähtää. Avasin vuonna 1997 pieneläinklinikan Hämeenlinnassa ja 2015 kissaklinikan Tampereella. Suomen talven kylmyys ja pimeys saivat kuitenkin haikailemaan etelään, Ursachi kertoo. Täällä aiomme keskittyä vain kissojen ja koirien hoitamiseen. Uusiutuneessa Pet Vet Kamussa meillä on täydelliset valmiudet kaiken mahdollisen hoidon antamiseen. Teen itse myös leikkaukset, hammashoidot ynnä muut, joten ulkopuolisia tekijöitä ei tarvitse tilailla ja odotella. Kaikki valmiudet Kuten arvata saattaa, eläinlääkärin toimintaa sääntelevät erinäiset luvat ja pykälät. Niidenkin suhteen kaikki on jo hoidossa. Serban Ursachi kertoo ostaneensa klinikan jo viime vuoden puolella, mutta työt uudella klinikallaan hän aloitti vasta 1.4. Klinikan toimiluvat siirtyivät kaupan yhteydessä vanhalta omistajalta minulle, mutta omat eläinlääkärinlupani piti tietysti Aiomme keskittyä vain kissojen ja koirien hoitamiseen. Pet Vet Kamun tutusta ovesta ovat tervetulleita niin uudet kuin vanhatkin asiakkaat. siirtää Suomesta Espanjaan. Siinä turvauduin suosiolla paikalliseen asianhoitajaan, joten sekin sujui aika helposti. Aikaa kului kuukauden verran, Ursachi kertaa. Pelkillä luvilla ei vielä saada lemmikkejä hoidettua. Pieneläinklinikan varustaminen täysin palvelevaksi ei olekaan mitään nappikauppaa. Meidän leikkaussalivarustus maksoi noin 10.000 euroa, ultraäänilaite 40.000, laboratorio 10.000, ja niin edelleen, Ursachi luettelee. Silti hoidon kustannukset asiakkaille ovat Espanjassa huomattavasti huokeammat kuin Suomessa. Esimerkiksi kun täällä poistin koiralta kolme kulmahammasta, oli hinta 590 euroa. Suomessa sama toimenpide olisi maksanut 1.500 euroa. Pet Vet Kamu Calle Maestra Angeles Aspiazu 25 Avoinna arkisin klo 10 20 Palvelukielet: suomi, englanti, ruotsi ja espanjaksi MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO +34 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa CITYMEDIA Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 ESTEETTISET HOIDOT Botox Restylane Kemiallinen kuorinta Lanka kohotus Veitsetön silmäluomien kohotus Kaikki hoidot ovat lääkärin tekemiä. Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon! Ajanvaraus +34 693 499 069 kauneutesivuoksi@gmail.com Centro médico, Calle San Rafael 3, Fuengirolan kirkon lähellä Palvelemme suomeksi. Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Palvelemme teitä suomeksi! luomuna NYT MYÖS Tule maistamaan ja ostamaan itsellesi unohtumaton makuelämys. Erikoisöljyt normaalituotteiden hinnoin. Tarjouksemme ota 3 maksa 2 jatkuu edelleen helmikuun ajan. Koskee F WWW.FUENGIROLA.FI Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 www.clinicadentalborjaalcoholado.com Info

18 Perjantai 12.4.2019 LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! Kukkiva Córdoba Ti 7.5. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Keväisin Córdoba puhkeaa kukkaloistoon jokavuotisten toukokuussa vietettävien kukkapatiofestivaalien myötä. Kaupunki on tunnettu koko Espanjan kauneimmista patioista eli sisäpihoista, ja festivaalien aikana näistä pääsee vapaasti ihailemaan noin 50:ä. Kaupunkiin saavuttuamme on varattu aikaa ruokailua varten, ja lounastauon jälkeen tutustumme Córdoban tärkeimpään nähtävyyteen, henkeäsalpaavaan moskeija-katedraaliin. Kierrämme myös vanhat juutalaiskorttelit ja pääsemme kurkistamaan museona säilytettyyn synagogaan. Illan tullen klo 18 patiot avataan yleisölle. Patioiden omatoimiseen kiertelyyn on varattu aikaa kaksi ja puoli tuntia. Retkelle lähdetään keskipäivällä, ja paluu rannikolle tapahtuu puolen yön paikkeilla. Tanger 16.4. ja 30.4. Hinta 89, lapset 4-14v 67 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Nerja 24.4. Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Málagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puh. +34 646 111 203 tai info@centrofinlandia.fi (Oman pyyhkeen kanssa) Saunamaksu vain 7 Pyyhevuokra 2 Yleiset vuorot:tule kylpemään! Naiset Ke klo 12 14, La klo 12 14 Miehet Ke klo 14 17, La klo 14 17 Huom. La 13.4. saunavuorot siirtyvät perjantaille 12.4. Varaa sauna Lisätiedot itsellesi, perheellesi, Centro Finlandian kaveriporukallesi. Infosta. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi Tule kylpemään!

Ajanviete Perjantai 12.4.2019 19 www.4puz.com VIIKON KIRJA Thomas Erikson: Mielivalta HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Kevät pihisee ja puhisee rinnassasi romantiikkaa ja ihania juoruja. Onnenpäiväsi on juuri tänään! VESIMIES Aurinkoinen sää saa sinut hupsuttelemaan ja höpsöttelemään tosi paljon. Onnea saat hölmöilystä! KALAT Lämpimät ilmat saavat sinut varsin innokkaalle tuulelle.tuhlaat hulvattomiin kesäkenkiin ja se tuo onnea! OINAS Sirkuttelet kevätlinnunlaisesti koko viikonlopun ja sehän tuokin sinulle romantiikkaa. Onnea saat suukoista! HÄRKÄ Kevätsäät on saaneet sinut liikkeelle, olet upeassa kondiksessa ja se tuo sinulle tervettä onnea! KAKSOSET Kotimatkalla tapaat erään niin ihastuttavan näkymän, että sovit heti treffit hänen kanssaan, se tuo sinulle onnea! RAPU Ihanat keväiset viikot tuovat sinulle paljon uusia aiheita romanttisiin iltoihin. Onnea saat kahviloista! LEIJONA Joka aamuinen venyttelytuokio antaa sinulle mitä ihastuttavimmat avaimet onneen ja iloon! NEITSYT Saat itsesi vihdoinkin liikkeelle ja se tuo sinulle niin hyvää oloa että kaikki sen onnesi huomaavat! VAAKA Viikonlopun kohtaamiset tuovat sinulle kovasti uutta ihanaa pohdittavaa. Kevätretki tuo sinulle onnea! SKORPIONI Supersuloinen henkilö tavoittelee katsettasi perjantaina tai lauantaina, iske hänelle silmää, se tuo onnea! JOUSIMIES Aloita terveellinen ruokavalio heti huomenna, sillä se tulee tuomaan sinulle ihanaa onnea! Idiootit ympärilläni, psykopaatit ympärilläni ja niin edelleen. Kyllä, kyseessä on sama Thomas Erikson. Ruotsalainen kouluttaja on myös dekkaristi, eli hänen kirjansa eivät rajoitu pelkästään ammattikirjallisuuteen. Dekkareissa hänen päähahmonsa Alex King on käyttäytymisen tutkija ja sitä kautta tempautuu mukaan mitä mielenkiintoisimpiin rikostutkintoihin. Ainakin itselleni luetut ammattikirjat tuovat tiettyä uskottavuutta Eriksonin dekkareihinkin. Tällä kertaa Tukholmassa asuvan englantilaisen diplomaattiperheen perheenjäseniä kaapataan vuorotellen, mutta heidät palautetaan vahingoittumattomina vähän ajan päästä. Perheen isä on normaalisti tilanteita hallitseva diplomaatti, mutta nyt joku muu istuu kuskin paikalla. Alex King sarjan alkaessa siinä oli joitain uskottavuusongelmia, mutta Erikson alkaa saamaan pakettia kasaan ja hänestä on tulossa mielestäni yksi mielenkiintoisimpia ruotsalaisia dekkaristeja. Tulokulma on nordic noirille uusi, vaikka esimerkiksi amerikkalainen Criminal Minds tv-sarjahan perustui puhtaasti käyttäytymistieteille. Kuitenkin itse pidän enemmän näistä nykydekkaristeista mallia Rogneby, Lapidus, Kepler, Erikson kuin vanhemmasta perinteisestä ruotsalaisdekkarista. Mutta makuasia, luultavasti olen vain kyllästynyt niiden samankaltaisuuksiin, ja siksi nämä modernimmat kiehtovat enemmän. Eriksonin dekkari on ilman muuta tutustumisen arvoinen teos ja pysyy kuitenkin järkevissä rajoissa. Hän ei syyllisty mässäilyyn, vaan juonikuljetus onnistuu ilman että taivas on punainen veren hyhmästä. Jos Erikson jatkaa petraamistaan tätä tahtia, on sarjalla edessään huikea tulevaisuus. MT HEMIN 1. Miksi Yhdysvaltain salainen palvelu on perustettu? 2. Mistä löytyy niin kutsuttu Popcorn-ranta? 3. Mikä on meksikolaisen Yanet Garcian titteli? 4. Minkä ennätyksen Aleksander Barkov rikkoi päättyneellä NHL-kaudella? 5. Missä hotellissa Kourtney Kardashian yöpyi muutama viikko sitten vieraillessaan Suomessa? 6. Millä toisilla nimillä tunnetaan Elisa Tiilikainen? PÄHKINÄT 7. Paljonko pop-tähti Madonnan esiintyminen maksaa Euroviisuissa? 8. Mikä valmiste on Bad Santa? 9. Kenet tunnetun amerikkalaisen Britannian poliisi pidätti tällä viikolla? 10. Kumman rintaliivin kupin koko on suurempi 70C vai 75B? Vastaukset sivulla 23 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

20 Perjantai 12.4.2019 Kenttäesittely Kaunis 18. reikä avautuu hienosti klubin terassilta. Torrequebrada The One and Only Benalmádenassa sijaitseva Golf Torrequebrada on varmasti yksi Costa del Solin tunnetuimpia golfkenttiä. Useiden pelaajien mielestä se on myös golfpyhättö, johon on palattava takaisin kerta toisensa jälkeen. Teksti ja kuvat: Paul Geitel Jose Pepe Gancedon suunnittelema kenttä avattiin vuonna 1976. Kentällä ei satavarmasti ole yhtään tylsää väylää, vaan niistä jokainen on omalla tavallaan persoonallinen. Ei siis ihme, että Gancedoa kutsutaan lempinimellä Golfin Picasso. Torrequebrada on nimetty ehdolle myös vuoden 2019 Espanjan parhaaksi golfkentäksi. Suosikkireikiä vaikea valita Torrequebradassa pelattiin Espanjan U-25 mestaruuskisat -78. Kilpailun voitti muuan nuori Severiano Seve Ballesteros. Seuraavana vuonna -79 kentällä pelattiin Spanish Open, ja tuota kisaa paikanpäällä seurasi klubilla caddiena töissä ollut 15-vuotias Miguel Angel Jimenez. Näiden kahden tunnetun espanjalaisen golflegendan saavutukset ovat miltä tahansa kantilta katsottuna huikeat! Suosikkireikiä on vaikea valita, koska silloin niitä pitäisi valita kaikki kahdeksantoista. Etuysiltä poimitaan kuitenkin muutama kiinnostava. Keltaisilta pelattuna kentän pituus on 5763m, par 72. Lyhyt ja petollinen reikä 1. reiän (par 5, 435m) avauk sessa ei kannata lähteä ahnehtimaan pituutta vaan pallo on hyvä yrittää pitää keskellä väylää. Lipun paikka on hyvä tarkistaa ennen kakkoslyöntiä. Jos lippu on aivan griinin vasemmassa reunassa, niin taktisesti on hyvä pelata hieman väylän oikeaa reunaa pitkin. Jättimäiselle griinille on helppo osua, mutta edessä voi olla tuskaisen pitkiä putteja. Erittäin hyvä aloitusväylä. 3. reikä (par 3, 89m) on lyhyt, mutta petollinen. Mihin pallo kannattaa sijoittaa griinillä? Jos pallon yleensä saa pysymään vasem- Keskellä asuinaluetta sijaisevaa kenttää voisi hyvin kutsua myös Benalmádenan helmeksi. Par 72 Pituus Valkoinen 5852m Keltainen 5763m Sininen 5021 Punainen 4881 Hinnoittelu on kausiluonteista, joten hinnat on helpointa käydä katsomassa uusituilta kotisivuilta: www.golftorrequebrada.com malle viettävällä griinillä, niin hyvä. Hankalin avaus on tiedossa silloin, kun lipunpaikka on edessä oikealla. Matkaa on klubitiiltä tuolloin vain noin 65 70 metriä. Lähipelin taitureillekin kova testi. Upeat näkymät Välimerelle 7. reikä (par 4, 311m) on kentän signature hole ja tiiauspaikalla ymmärtää miksi, kun eteen avautuu upea näkymä Välimerelle. Alamäkeen lyötävän väylän kruununa on griinin edessä oleva vesieste, joka pitää todellisten tykittäjien draiverit bägissä. Pitkä rautamaila tiiltä riittää hyvin saattamaan pallon riittävän pitkälle, mieluummin keskellä väylää. Väylän reunoilla olevat bunkkerit poimivat lyhyempiä avauksia ja molemmilla sivuilla on puolestaan kuivavesiesteet. Lähestymislyöntiin kannattaa ottaa puoli mailaa ekstraa, jos haluaa saada pallon kuivana griinille asti. Sopivasti sykettä Kentän kolme viimeistä reikää ovat kaikki par nelosia, ja jos kierros on ennen niitä sujunut mallikkaasti, niin pää kannattaa pitää viileänä loppuun asti. Torrequebradan nopeat ja muodokkaat griinit, sekä vaikeat lippujen paikat, antavat kovallekin pelimiehelle riittävästi haasteita. Kenttä on silti kaikentasoisille pelaajille elämyksen arvoinen. Hyvin hoidetut bunkkerit sekä väylien erinomainen kunto tekevät pelaamisesta nautinnollista. Lähes kaikki kentän ulkorajat on merkattu vesiesteiksi, joka selkeyttää ainakin lajin säännöt hallitsevien golfaajien pelaamista. Normaalikuntoisella pelaajalla ei Torrequebradassa ole hankaluuksia pelata kierrostaan kävellen. Muutamalla reiällä nouseminen korotetuille griineille antaa juuri sopivasti sykettä tekemiseen. Terassilla mukava seurata päätösreiän neppailua Range sekä lähipelialue sijaitsevat parin sadan metrin päässä klubitalolta, puttigriini löytyy ykköstiin vierestä. Rangen yhteydessä toimii myös Figueroa Golf, jossa golfopetuksen lisäksi saa lähes kaikkea välineisiin liittyvää palvelua. Ravintolapalvelut ovat erinomaiset ja klubirakennuksen kauniilta terassilta on mukava seurata päätösreikää pelaavien neppailua. Kentällä kiertää myös buggy bar- myyntikärry, jonka yksi suosituimpia tuotteita suomalaisgolfaajien riemuksi on Long Drink eli Lonkero. Torrequebradassa on usein myös suomalaista henkilökuntaa ja silloin palvelua saa molemmilla kotimaisilla kielellä. Kirjoittaja on esitelty tämän lehden keskiaukeamalla.

Urheilu Perjantai 12.4.2019 21 GOLF-tuloksia ORDER OF MERIT TULOKSET KEVÄT 2019 Kategoria 1 (Hcp 0-17) 1. Markku Kukkonen hcp 12,8...pist. 116 2. Rami Holopainen hcp 16,8...pist. 108,4 3. Jukka Lehtonen hcp 0,0...pist. 108 Kategoria 2 Miehet (Hcp 17,1-28) 1. Mikko Heiskanen hcp 17,1...pist. 129 2. Kosti Uusitalo hcp 19,5...pist. 122,4 3. Pena Eklund hcp 24,7...pist. 106,6 Kategoria 3 Naiset (Hcp 17,1-36) 1. Renja Grönlund hcp 24,7...pist. 118,8 2. Ansku Rautio hcp 22,8...pist. 105 3. Kristiina Toivio hcp 27,5...pist. 72,6 296th COPA DOS LEONES MIRAFLORES 4.4.2019 Kategoria 1, hcp 0-17 1. Eikka Kiiskinen hcp 17,7...tulos 39 2. Jukka Lehtonen hcp 0,0...tulos 35 3. Jokke Nuutilainen hcp 17,1...tulos 35 Kategoria 2, hcp 17.1-28 Miehet 1. Matti Mäkelä hcp 26,2...tulos 40 2. Pentti Kamppinen hcp 24,9...tulos 39 3. Pertti Kuismanen hcp 22,0...tulos 38 Kategoria 3, hcp 17.1-36 Naiset 1. Renja Grönlund hcp 24,7...tulos 34 2. Siru Vartiainen hcp 18,5...tulos 33 3. Kristiina Toivio hcp 27,6...tulos 33 La Liga 123 9.4. 1. C.A. Osasuna... 64 2. Granada CF...61 3. Albacete BP... 60 4. Málaga CF...55 5. RC Deportivo... 54 6. RCD Mallorca... 54 7. Cádiz CF... 53 8. Real Sporting...49 9. R. Oviedo...49 10. UD Almería... 46 11. Elche C.F...45 12. AD Alcorcón... 44 13. UD Las Palmas... 43 14. CF Rayo... 40 15. CD Numancia...39 16. R. Zaragoza... 38 17. CD Tenerife...37 18. CD Lugo... 34 19. Extremadura UD...33 20. Nàstic...27 21. Córdoba CF...26 22. CF Reus (menetti paikkansa)...0 PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS LAGOS 10.4.2019 Sarja 1: Miehet Lyöntipeli hcp 0-14 1. Korhonen Matti hcp 12...tulos 71 2. Inoranta Aki hcp 4...tulos 72 3. Lehtonen Jukka hcp 1...tulos 74 Sarja 2: Miehet Pistebogey hcp 15-28 1. Lääperi Jyrki hcp 16...tulos 34 2. Puumala Juha hcp 27...tulos 34 3. Seppä Jukka hcp 19...tulos 33 Sarja 3: Naiset Pistebogey hcp 0-36 1. Niskanen Anna-Liisa hcp 22...tulos 33 2. Iso-Mustajärvi Mira hcp 28...tulos 31 3. Vähäkainu Merja hcp 13...tulos 29 Erikoiskilpailut: Pisin draivi miehet Lehtonen Jukka Pisin draivi naiset Vähäkainu Merja Lähimmäs lippua Puumala Juha Paras scr Lehtonen Jukka...75 Ajankohtaisia uutisia Suomesta ja maailmalta. Myös golfia. ACB 9.4..O/V/T 1. Barça Lassa... 26/22/4 2. Real Madrid...26/20/6 3. Kirolbet Baskonia...26/19/7 4. Unicaja...26/16/10 5. Valencia Basket...26/16/10 6. Divina Seguros Joventut...26/14/12 7. BAXI Manresa...26/14/12 8. Tecnyconta Zaragoza... 26/14/12 9. MoraBanc Andorra... 26/13/13 10. San Pablo Burgos...26/12/14 11. Iberostar Tenerife...26/12/14 12. Monbus Obradoiro...26/11/15 13. Montakit Fuenlabrada.. 26/10/16 14. Herbalife Gran Canaria...26/9/17 15. Movistar Estudiantes...26/9/17 16. Universidad Católica de Murcia...26/8/18 17. Cafés Candelas Breogán...26/8/18 18. Delteco GBC...26/7/19 Dos Leonesin mestarit selvillä Dos Leones Golf Societyn kevään mestarit olivat yhtä hymyä. Kevään aikana pelattiin Order of Merit pisteistä kahtenatoista torstaina rannikon eri kentillä. Näistä kisoista laskettiin kahdeksan parhaan kisan tulokset kolmessa kategoriassa. Viimeinen kisa Mirafloresissa ratkaisi kaikkien kategorioiden mestarit. Ykkös-kategorian (Hcp 0-17) voiton vei Markku Kukkonen. Kakkospaikan vei 0,6 pisteen erolla Rami Holopainen. Kolmanneksi pelasi Jukka Lehtonen. Kategoria 2, (miehet 17,1-28). Voittajaksi pelasi Mikko Heiskanen, josta kruunattiin Kolmoisvoitto Fuengirolaan Vikings oli Andalusian liigan runkosarjan valtias. Rullakiekon Andalusian liigassa pelattiin viime viikonloppuna runkosarjan toinen kierros. Ottelut pelattiin turnausmuotoisesti Santa Fen kentällä Fuengirolassa. Kymmen joukkueen turnauksessa pelasivat myös kaikki kolme Fuengirola joukkuetta: Barona, Vikings ja Lions. Fuengirolan joukkueet olivat turnauksessa erittäin vahvoja, ja tuloksena oli lopulta fugelainen kolmoisvoitto Andalusian liigan runkosarjassa. Vikings TERVETULOA SEURAAMAAN PELEJÄ Los Bolichesin sporttibaariin! Rooster s myös yleismestari. Koko kauden aikana Mikko keräsi eniten pisteitä kaikista pelaajista. Kauden aikana 202 eri pelaajaa keräsi pisteitä. Kakkoseksi nousi hyvän loppukauden ansiosta Kosti Uusitalo ennen Pena Eklundia. Kolmos-kategorian (naiset 17,1-36) voittajaksi pelasi suvereenisti Renja Grönlund. Selkeästi toiseksi sijoittui Ansku Rautio ennen Kristiina Toiviota. Dos Leones Golf Societyn pelit jatkuvat 14.6. Lahden kesäkisalla ja syyskuun lopulla alkavat syksyn kisat. voitti ratkaisevan ottelun tiukan väännön jälkeen Lionsia vastaan maalein 4 2.Toisessa erässä Lions johti jo 2 1, mutta Vikings pystyi tasoittamaan, jonka jälkeen yksi purkukiekko kimposi Lionsin omaan maaliin ja viimeinen 4 2-maali meni tyhjiin. Näin Runkosarjan kolmen kärki oli järjestyksessä Vikings, Lions ja Barona. Andalusian liigan playoffit pelataan toukokuun ensimmäisenä viikonloppuna Chiclanassa. Barcelonan mestaruudelle sinetti? uusirefla.com Kevätkaudella Talvikaudella 15.2. 31.5.19 1.12.-15.2. hinta 49 /kierros 68 /kierros Aamuisin klo klo 8 9 8-9 ja ja klo klo 14 14 jälkeen jälkeen 55 /kierros 39 /kierros Green feet kevätkaudella 16.2. 31.5. 2 x Green Fee + 1 auto 150 18 reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 3 klo x 8 9 Green ja klo Fee 14 + jälkeen 2 autoa 55 250 / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Pe 12.4. 17:30 HIFK Kärpät (semifinaali 5, Liiga) La 13.4. 8:00 Kiinan GP, aika-ajot (F1), 14:00 FC Inter SJK (Veikkausliiga), 16:00 Tappara HPK (semifinaali 5, Liiga), 18:30 Manchester United West Ham (Valioliiga) Su 14.4. 8:00 Kiinan GP, osakilpailu (F1), 15:00 Ilves VPS (Veikkausliiga), 17:30 Liverpool Chelsea (Valioliiga), 18:00 Pittsburgh Penguins New York Islanders (neljännesvälierä 1, NHL) Ma 15.4. 17:30 HIFK Kärpät, HPK Tappara (semifinaalit 6, Liiga) Ti 16.4. 17:30 Tappara HPK (semifinaali 3, Liiga) Ke 17.4. 17:30 Kärpät HIFK, Tappara HPK (semifinaalit 7, Liiga, tarvittaessa) To 18.4. 17:30 HPK Tappara (semifinaali 4, Liiga), SJK HJK (Veikkausliiga) AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Puh. 692 930 407 www.roostersportbar.com Avoinna ma su 14 22 La Liga LA LIGAN mestari taisi lopullisesti ratketa, kun Barcelona kaatoi Atletico Madridin 2 0. Atleticon Diego Costa otti suunsoitosta punaisen kortin jo ottelun 28. minuutilla, mutta Barcelona onnistui maalinteossa vasta ottelun loppuminuuteilla, kun Suarez ja Messi maalasivat minuutin välein. Kamppailu kakkossijasta käydään siis madridilaisseurojen välillä. Real voitti oman ottelunsa Eibaria vastaan ja on nyt kaksi pistettä Atleticoa jäljessä. Viikolla pelatussa pelissä Real puolestaan hävisi Valencialle. Getafe pitää edelleen kiinni neljännestä, eli viimeisestä Mestareiden Liiga -paikasta voitettuaan Athletic Bilbaon kotonaan 1 0. Sevilla nousi Eurooppa Liigaan oikeuttavalle viidennelle sijalle voittamalla Valladolidin sekä viikkopelissä Alavesin. Loppukaudesta nähdään kovaa kamppailua sijoista 4. 9. kun joukkueet ovat vain 7 pisteen sisällä. Putoamiskamppailussa kolmen viimeisen joukkoon valahti tällä kertaa posliinikaupungin Villarreal hävittyään Real Betisille. Celta Vigo nousi vaihteeksi putoajien joukosta, kun se voitti Real Sociedadin. Tulevan viikonlopun jälkeen tilanne saattaa jälleen kääntyä, kun Celta kohtaa Atleticon ja Villarreal Gironan. Villarreal ja Celta Vigo tulee mainittua tällä palstalla usein putoamiskamppailussa, kun viime vuosina molemmat on totuttu näkemään sarjan kärkiporukoissa. MÁLAGAN SUORAT nousuhaaveet kokivat kolauksen, kun se hävisi ns. kuuden pisteen ottelussa Granadalle. Alkukaudesta erittäin vahvasti suorassa nousupaikassa oleva Málaga taistelee nyt karsintapaikoista, vaikkakin suora nousukaan ei ole poissuljettua. Lauantaina Granadassa 3000-päinen málagalaiskannattajajoukko alkoi jo huutaa valmentajaa ulos. Tulevana lauantaina on se ihan oikea pakkovoitto, kun Extremadura matkaa etelärannikolle. Ottelussa tulee olemaan ääntä, joko voiton huumaa tai valmentajan uloslaulua. Kärkijoukkue Osasuna jäi tasapeliin Lugon vieraana ja sen johto kutistui kolmeen pisteeseen ennen Granadaa. Kun sarjaa on pelaamatta 9 kierrosta, kärjen ja seitsemännen paikan ero on 11 pistettä, eli kamppailu noususta La Ligaan tulee olemaan kesään asti erittäin kova. Veppe Tervaskangas

22 Perjantai 12.4.2019 Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p. +358 45 6733067 www.turistikirkko.net 12.-19.4.2019 TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 Su JUMALANPALVELUS klo 13, puhe Veikko Määttä TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma Kids Action klo 18-19.15, Oletko kuulolla -ohjelma klo 20-21 (Radio Finlandia 102,6 MHz) Ti Lauluhetki Feria-alueella klo 11-12, Jumalanpalvelus klo 18 (HUOM aika), puhe Pertti Salmen Ke Rukouskokous klo 11, ruokailu 11.30-14, To Rukouskokous klo 11, ruokailu 11.30-14, Perhekerho klo 17 Laulutilaisuus. Nuriasolissa klo 19 Pe Lauluilta klo 17, Nuortenilta klo 19-22 TULOSSA: Pääsiäislounas 21.4. sunnuntai klo 14.30, (ilmoittautuminen Majakalla). TERVETULOA! ARMOA JA AURINKOA! Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta PÄÄSIÄISEN JUMALANPALVELUKSET: Su 14.4. klo 18 Perhemessu seurakuntakodilla. To 18.4. klo 18 Kiirastorstain jumalanpalvelus, seurakuntakoti. Pe 19.4. klo 18 Pitkäperjantain jumalanpalvelus, seurakuntakoti. Aurinkorannikon kuoro avustaa. Su 21.4. klo 17 Pääsiäispäivän jumalanpalvelus, Los Bolichesin kirkko. Aurinkorannikon kuoro sekä Raimo Palmu, käyrätorvi, avustavat. ORTODOKSINEN PÄÄSIÄINEN SEURAKUNTAKODILLA: Pe 19.4. klo 15 Suuren perjantain ehtoopalvelus. Palvelukset toimittaa pastori, isä Veikko Lisitsin Suomen ortodoksisesta kirkosta. La 20.4. klo 22 Pääsiäisyönpalvelus ja liturgia. Palveluksen jälkeen kahvi/teetarjoilu nyyttikestiperiaatteella. KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo 10 14 Av. de Las Salinas 3, Fuengirola puh. keittiö 747 850 499, puh. toimisto 952 665 718 Ma 15.4. klo 14 Viikon sana ja rukous, Raamattupiiri Ti 16.4. klo 16 Musiikkimatinea, Raimo Palmu, käyrätorvi, Raissa Palmu, laulu; Maria Palmu, laulu; Heikki Poutanen, piano; Ohjelma 5 Ke 17.4. klo 19 Nuorten aikuisten solu. Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo 10 13, C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh. 952 051 263. Seurakunnan harjoittelijat päivystävät keskiviikkoisin. Tule tutustumaan! Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo 15 17 Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola, puh. 952 667 147 Ma to päiväkerho, pitkäperjantaina ei perhekerhoa! Lisätietoa: marja-mankinen@live.com. PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Jarmo Karjalainen p. 649 194 085 Kaisa Kariranta p. 655 846 936 KANTTORI Heikki Poutanen p. 609 115 245 Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 www.aurinkorannikonseurakunta.fi aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12 19 aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10 14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 503089254 Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@hotmail.com Halutaan vuokrata Haluan (1 hlö) vuokrata Etelä- Suomesta pienen kalustetun asunnon 1.6. 31.9. Olen siis 67v. eläk., ei alkoholiong., en tupakoi eikä ole kotieläimiä. Lähetä viesti, saat e-mail os. Martti +358 404427711 whatsapp ok. Myydään Myydään fysioterapiayritys kalustoineen Los Bolichesissa. Yhteydenotot Maikki Eskola, +358 400 777 272. Upea Duplex Los Pacosissa Suomalaista koulua vastapäätä. 3mh, 2kh, 120 m 2. Parkkipaikka ja varasto. Rauhallinen taloyhtiö, uima-allas pihassa. Kaikki palvelut lähellä. Hinta 220 000. Gustavo +34 620904757 (puhumme englantia) Ajoneuvoja WV-GOLF AUTOMAATTI, DIE- SEL/02 Ajettu vain 132000km. Hyvin huollettu. Jakopään hihna vaihdettu, uudet renkaat. Katsas- Paikkoja avoinna Etämyyjiä ETSITÄÄN TYÖNTEKIJÖITÄ SUPERPESIS- AVAUKSEEN JA JARI SILLANPÄÄN KONSERTTIIN. Yhteydenotot: Mika Väätäinen, ravintolapaallikko@ centrofinlandia.fi tettu Marraskuu 2018 ERITTÄIN HYVÄKUNTOINEN. Hp. 4800 tai tarjoa. Tied. P. +358 400 445723 Haemme sinua ahkera ja säntillinen myyntineuvottelija järjestölehtien ilmoitusmyyntiin. Tule töihin Printmix Oy:n ilmoitusmyyjäksi. Tehtävänäsi on työskennellä yritysmyynnissä järjestölehtien parissa. Myyt perinteisiä lehti-ilmoituksia internetpohjaisen puhelinmyyntiohjelmistomme avulla kotoa käsin. Et tarvitse aikaisempaa kokemusta ilmoitusmyynnistä, mutta aikaisempi kokemus puhelinmyynnistä katsotaan eduksi. Vain yritysmyynti Palkka joka perjantai Takuu palkka, provisio ja bonus Arkisin: 9.00-15.00 +358 50 414 8777 +358 45 2022 265 www.printmix.fi Barcelonaan töihin ja asumaan Hae heti www.telebarcelona.es Kokemusta omaava puhelinmyyjä. Nyt muutama paikka vapaana asiallisessa puhelinmyyntitoimistossa. Palk. B.kka: yli 18 /h email: info@fuge.fi +34 602 62 14 39 Citroen C4 Crand Picasso 2,0 TDHI semiautomat, vm.2008, 152000 km, huollot tehty merkkiliikkeessä, seuraava katsastus 12/19. Hinta 6900. +358 50 433 85 41, +34 680 818 754 Los Pacosissa Edificio Achassa myynnissä yhden makuuhuoneen tilava asunto, kulmahuoneisto missä osa parvekkeesta lasitettu ja osa jätetty avoimeksi. Lasitettuun osaan on tehty myös kiva vierashuone. Keittiö on valoisa ja ikkuna puistoonpäin. Kylpyhuone remontoitu muutama vuosi sitten. Sijainti mitä parhain. Kaikki palvelut ihan kävelymatkan päässä, mm. lähikauppa taloyhtiön alakerrassa. Linja-auto menee suoraan yhtiön edestä. Yhtiöstä löytyy uima-allas. Hintaan kuuluu myös oma autohallipaikka. Asunto soveltuu liikuntaesteisille. Hinta: 139.500 Kohdenumero: 127831 Suomalaisten suosimassa Girasol-taloyhtiössä Los Pacosissa yhden makuuhuoneen asunto myynnissä. TÄYSIN REMONTOITU! Asunnossa upea avokeittiö, olohuone ja kylpyhuone. Etelä parvekkeelta kaunis näkymä Fuengirolaan ja merelle. Hissillä pääsee helposti asunnolle. Taloyhtiön suljetulla sisäpihalla upea hyvinhoidettu vehreä puutarha-alue ja iso uima-allas. Peruspalvelut lähistöllä. Paikallisbussin pysäkki kadun toisella puolella. Rantaan n. 1,5 km. Hinta: 139.000 Kohdenumero: 127850 Lisää kohteita: www.zodiacohouses.com Ota yhteyttä: Satu Salonen +(34) 625 295 523 (myös WhatsApp) +34 952 581 166 zodiacohouses@gmail.com

Perjantai 12.4.2019 23 1. Rahanväärennysten torjuntaan Yhdysvaltain salainen palvelu perustettiin 1865 estämään ja jäljittämään rahanväärennyksiä. Vuonna 1901 presidentti William McKinleyn salamurhan jälkeen salaisen palvelun päätehtäväksi tuli Yhdysvaltain presidentin turvaaminen. Salaisen palvelun päämaja on Washingtonissa. 2. Kanarian Fuerteventuralta Kaukaa katsottuna Corralejossa sijaitseva Popcorn Bay näyttää samanlaiselta kuin mikä tahansa pikkukiviranta. Lähempi tarkastelu kuitenkin paljastaa valkoisten korallien näyttävän lähes häkellyttävästi popcornilta. 3. Maailman seksikkäin säätyttö Meksikolaisesta Yanet Garciasta, 28, on tullut sosiaalisessa mediassa sensaatio. Garcian säätiedotuksista on tullut valtavan suosittuja myös ympäri maailmaa. Garciaa seuraa Instagramissa huikeat 9,7 miljoonaa käyttäjää. 4. Florida Panthersin piste-ennätyksen Aleksander Barkov päätti uransa kuudennen NHLkauden historiallisella tavalla. Barkov teki runkosarjan päätöskierroksella Florida Panthersin seurahistorian uuden piste-ennätyksen (35+61=96). Hän ohitti tuloksellaan venäläisen Hall of Fame -kiekoilijan Pavel Buren. 5. Arctic Treehousessa Arctic Treehouse on Rovaniemellä joulupukin pajakylän kupeessa sijaitseva luksushotelli. Revontulien lisäksi Lapissa julkkiksia kiinnostaa oman yksityisyyden vaaliminen. Hotellin ylellisten panoraamahuoneiden hinnat vaihtelevat 445 eurosta jopa 1 160 euroon yöltä. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Facebook: @ Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä: aineisto@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi 6. Elli Haloo ja Ellips Haloo Helsingin solisti Elli Haloo eli Elisa Tiilikainen on vuodesta 2018 ollut soolouralla ja käyttää taiteilijanimeä Ellips. Matti Mikkolan tuottama esikoisalbumi julkaistaan huhtikuussa 2019 ja sen ensimmäinen single Maailma on rikki julkaistiin jo tammikuussa. 7. 1,3 miljoonaa dollaria eli runsaat miljoona euroa Madonna, 60, esiintyy Eurovision laulukilpailun finaalissa toukokuussa Tel Avivissa. Madonnan keikkaa ei makseta viisubudjetista vaan sen tarjoaa israelilais-kanadalainen, kiinteistöbisneksellä vaurastunut miljardööri Sylvan Adams. 8. Jäätelö Turkulainen jäätelötehdas Bad Santa valmistaa alkoholilla terästettyä jäätelöä. Syksyllä myynti käynnistyi Suomessa K-kaupoissa ja Virossa S-ryhmän kaupoissa. Seuraavaksi yhtiö alkaa etsiä jäätelölle jalansijaa Saksasta. 9. Julian Assangen Britannian poliisi otti tällä viikolla kiinni amerikkalaisen Wikileaksin Julian Assangen. Assange on piileskellyt vuosikausia Lontoon Ecuadorin suurlähetystössä. Wikileaks on vuonna 2006 perustettu sivusto, jonka avulla voi vuotaa julkisuuteen salaisia viranomaisten ja yritysten asiakirjoja. 10. Ne ovat yhtä suuret Tämä vastaus ei perustu kysymysten laatijan tietotaitoon, vaan rintaliivikauppias Johanna Vilpaksen haastatteluun IS:ssä. Hänen mukaansa rintaliivien 70C ja 75B kupit ovat vastaavuuskokoja. Vastaus vaikuttaa luonnolliselta, koska rinnanympäryskokoa 70 käyttävä nainen on luonnostaan hieman pienempi. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Rivi-ilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai lukijanmarkkinat@ fuengirola.fi VASTAUKSET Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P. +34 623 127 272 janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P. +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P. +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Paljon auki ennen vaalipäivää Mitä lähemmäksi Suomen eduskuntavaalit ovat tulleet, sen epävarmemmaksi moni asia käy. Pitkään gallupien kärjessä loistaneen SDP:n suosio näyttää laskevaa suuntausta. Viimeisissä mielipidetiedusteluissa puolueen kannatus laski jo alle 20 prosentin. Kakkosena olevan kokoomuksen suunta näyttää sekin alapäin, mutta paljon loivemmin kuin demarien. Voittajan viittaa onkin ennenaikaisesti soviteltu SDP:n ylle. PITÄÄ MUISTAA SEKIN, että liikkuvien äänestäjien joukko kasvaa. Viimeisellä viikollakin kolmasosa äänestäjistä ilmoittaa olevansa epävarma, mitä puoluetta tai henkilö äänestää. Yllätyskortit pitää käsissään perussuomalaisten puheenjohtaja Jussi Halla-aho. Hänen puolueensa on joissain gallupeissa kiilannut jo keskustan ohi kolmanneksi lähes 15 prosentin kannatuksella. Persujen kannatukseen on tullut lisää lähes kolmannes lyhyen ajan sisällä. Keskustasta ja kokoomuksesta vuotaa kannatusta persuihin. Halla-ahon puheet ilmastovouhotuksesta erottavat persut selvästi muista ja keräävät ilmastokriitikoiden ääniä. Muut kahdeksan eduskuntapuoluetta ovat sitoutuneet EU:n ilmastostrategiaan, eli pudottamaan hiilidioksidipäästöt 1,5 prosenttiin ensi vuosikymmenen loppuun mennessä. Myös entistä jyrkempi profiloituminen maahanmuuttoa vastaan sataa puolueen laariin. Eikä tässä vielä kaikki. Persut voi jopa ylittää herrojen proknoosit kuten edesmennyt SMP:n puoluesihteeri Eino Poutiainen totesi SMP:n 1970 vaalivoitosta. Perussuomalaisilla on äänestäjäreserviä, joka uurnille innostuessaan voi mullistaa ennakkoasetelmat ja antaa pitkän nenän gallupeille. SUOMALAINEN POLIITTINEN kartta hakee nyt uusia muotoja. Enää ei ole kolmea suurta, joista jokainen vuorollaan jäi oppositioon. Nyt kakkua on tullut jakamaan persujen lisäksi vihreät. Keskisuurena on pysynyt myös vasemmistoliitto, joka nuoren puheenjohtajan Li Anderssonin vetämänä on kirkastanut linjaansa vihervasemmistolaisena liikkeenä. Keskustan kohtalo on kova. Se joutuu kamppailemaan historian huonointa vaalitulosta vastaan. Jos alamäki jatkuu, viime vaalien kannatuksesta voi häipyä jopa kolmannes. Puheenjohtaja Juha Sipilän voi toki ylpeillä hallituksensa saavutuksilla: valtiontalous on saatu hallintaan, talous kun kasvaa velkaa nopeammin, työpaikkoja syntyi 140.000 ja työttömyys väheni niin nuorissa kuin pitkäaikaistyöttömissäkin. Poliittista suosiota ei kuitenkaan hankita tuloksilla, jotka vaativat kovia päätöksiä. On puhuttava niistä asioista, joista kansa haluaa kuulla. Kun sitten toiveiden tynnyrit kolisevat tyhjyyttään poliittisen arjen palattua, pettyy kansa, taas kerran. Sitten ihmetellään, kun politiikka ei kiinnosta ja äänestysaktiivisuus pikemminkin laskee kuin nousee. Poliittisen elämän muutokset haalistavat myös perinteiset ideologiat eli vasemmisto / oikeisto -ajattelun. Nyt eri ryhmiä jakaa enemmän suhtautuminen maahanmuuttoon, kansainvälistymiseen ja Euroopan integraatioon. Kansalaisten on entistä vaikeampi löytää omaa poliittista kotia. Ja vielä kimurantimmaksi menee, kun joudutaan väsäämään monen puolueen hallituksia. Kokonaisuus on kompromissien kompromissi, eikä yhdenkään puolueen ohjelma enää ohjaa kokonaisuutta. Pauli Uusi-Kilponen Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos.

24 Perjantai 12.4.2019 SUPERPESIKSEN KAUDEN AVAUS FUENGIROLASSA Asutko pysyvästi Costa del Solilla? Haluaisitko nauttia loisto tarjouksista? La 27.4.2019 klo 13 Su 28.4.2019 klo 14 Säästä ja kerää bonusta 2% - 12% ostaesssasi etutuotteita Supercor, Supercor Exprés, Hipercor ja Supermercado liikkeistä. Lisäksi saat jopa 20 % alennusta El Corte Inglesin valikoiduissa tarjouksissa ja kampanjoissa koko Costa del Solin alueella. Fera LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti vs. Manse PP JymyJussit vs. Joma WHATSHOT.ES Lisätiedot Centro Finlandian Infosta. LIPUT Leijonilta ja myyntipisteistä á 10, portilta 27. ja 28.4. á 15 Fuengirola: Centro Finlandia, Refla, Hemingway, Ewalds, Thelma, Kardemumma ja Seurakuntakoti Benalmádena: Bar Victoria Leijonat ja IPV ovat sopineet lajoittavansa lipunmyynnin nettotuotosta huomattavan osan Mosambikin katastrofialueen hätäapuun. MUUTOT JA KULJETUKSET Turvallisesti ja luotettavasti Suomi Espanja Suomi www.rokkikone.fi KEVÄTTARJOUKSEMME!! matkakaukut ja golfbägit hintaan 35 /suunta Suomi Espanja Suomi Tarjous koskee ruumamatkalaukkuja ja pienempiä, sekä normi golfbägejä (max paino 30kg) Tarjous on voimassa 15.05.2019 asti. HYÖDYNNÄ MYÖS MUUTTOTARJOUKSEMME 240 /kuutio OTA YHTEYTTÄ ja varaa paikkasi kevään kuljetuksiin! Tavoitat meidät Centro Finlandian asiakaspisteestä Calle Oliva 3 tai puhelimella +34 634 863 228. Palvelupiste on avoinna pääsiäisviikolla ma ke klo 10 16, to su suljettu. Maanantaista 22.4. alkaen palvelemme jälleen normaalisti. PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA Ma Pe klo 10.00 16.00. Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, 01510 Vantaa Avoinna: Ma 11.00 17.00, Ti 9.00 15.00, Ke suljettu, To 11.00 17.00, Pe 9.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja

Asuntomarkkinat Perjantai 12.4.2019 25 Paritalo, Los Pacos Villa Torreblanca Rivitalo, Fuengirola KT, Torreblanca 4 mh, 3,5 kph, sauna, uima-allas, 3 terassia 2 auton talli ym. Uusi hinta! Mh. 539.000 6 mh, 4 kph, sauna, uima-allas, 2 autop, iso piha-alue ym. Uusi hinta! Mh. 499.000 5 mh, 3,5 kph, uima-allas, moderni keittiö, at, uniikki kohde keskustassa. Mh. 649.000 2 makuuh, 2 kph, uima-allas autotallipaikka Mh. 210.000 Mikael Anttila Carolina Smith Marja Juvonen Mika Hautala +34 680 52 19 05 +34 693 86 33 55 +34 693 78 00 70 +358 50 2311

26 Perjantai 12.4.2019 KAIKKI Asuntomarkkinat myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT AURINKORANNIKON ASUNTOINFOT: CENTRO FINLANDIA Rooster s, Avenida de Los Boliches 4 TIISTAISIN KLO 14 16 www.frameproperties.es SUOMELAN TOIMISTO Calle Las Viñas 54, Los Pacos KESKIVIIKKOISIN KLO 15 17 Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Asuntoinfoissamme saatte kaiken olennaisen tiedon asunnon ostosta / myynnistä (kaupantekoprosessi, lainsäädäntö, rahoitus, sijoitusasunnot). Esittelimme myös markkinoille juuri tulleita jälleenmyynti- ja uudiskohteita. Sovi henkilökohtainen esittely. Kiinteistövälittäjä Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Pilar 38, Mijas Pueblo SOITA! +34 698 438 202 A2103 Ref 3052 Avaa keltainen ovi... A2103 Paseo Maritimo Fuengirola Fuengirolan linnaa vastapäätä upea 109 m 2 kahden makuuhuoneen asunto Edf El Reyssä. Upeat ranta ja merinäköalat. Yhtiössä uima-allas alue ja yksityinen pysäköintialue. Tule tutustumaan ja ihastumaan! Hp. 420.000. A3400 Calahonda Mijas Costa Ihastuttava 126 m 2 kolmen makuuhuoneen asunto upeilla näköaloilla. Taloyhtiö, Conjunto El Puente, on hienosti hoidettu ja erittäin suosittu. Upea uima-allas alue ja puutarhat. Asunto myydään autotallipaikalla. Tutustumisen arvoinen kohde! Hp. 260.000. A2104 Las Lagunas Mijas Costa Fuengirola Tilava ja hyväkuntoinen kaupunki asunto kahdella makuuhuoneella 69,78 m 2.Aivan Las Lagunaksen terveysaseman vieressä. Oma autotalli! Loistava loma-asunto tai jopa sijoitukseksi! Hp. 115.000. Puh. 640 Condor 204 49, Sol 607 Espana 637 288. sl Tom c/hernan 640 204 Cortes 4973, Edf. Pirjo La 607 Fuente, 637 Fuengirola. 288 info@condrsol.com info@condorsol.com www.condorsol.com www.condorsol.com A3400 Tom & Pirjo Olsson Soita 640 204 497 Tom & Pirjo Olsson www.mkhomes.es KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Aurinkoisella etelän- ja lännensuuntaisella yli 1200 m 2 käsittävällä tontilla viehättävä villa, josta upea panoraamanäkymä merelle ja Fuengirolan kaupunkiin. Kauniisti suunnitellussa talossa tilava eteinen, kolme makuuhuonetta, yksi kylpyhuone ja toinen erillinen wc. Todella tilava ja valoisa olohuone, jossa upea avotakka sekä portaat ikkunalliselle parvelle, jota voi käyttää toimistona tai vaikka rauhallisena lukunurkkauksena. Erillinen keittiö, josta käynti takapihalle. Tilava terassi, jonne pääsee sekä olohuoneen puolelta että makuuhuoneesta. Talon hyvinhoidetussa puutarhassa on uima-allas. Villa sijaitsee rauhallisella alueella, josta hyvät yhteydet rannalle sekä palveluihin, kaupunkibussi kuljettaa lähes ovelle. Tontin koon vuoksi mahdollisuus rakentaa runsaasti lisätilaa jo olemassolevien 187 neliön lisäksi. Hinta 579.000 Lisätietoja: www.mkhomes.es Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10 16. MINNA Kuortti Móv. (+34) 651 841 082 email: minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) 610 530 733 Email: jennie@mkhomes.es Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007 Sunny Home Center -COSTA DEL SOLinfo@sunnyhomecenter.com www.sunnyhomecenter.com Toimistomme on muuttanut uusiin tiloihin huippupaikalle Fuengirolan keskustaan, Plaza de la Constitución -kirkko - aukion kulmalle. Osoite: Avenida de la Estación 1, 1. krs. ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET TARVITSEMME PIKAISESTI UUSIA KOHTEITA. ANNA ASUNTOSI KANSAINVÄLISEEN MYYNTIIN. TAATUSTI KATTAVA NÄKYVYYS, KYSYNTÄÄ ON! Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HYVIÄ TARJOUKSIA UUDISKOHTEISTA JOUSTAVIN MAKSUEHDOIN. MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA