PAKKAUSSELOSTE AMOXIVAL VET 200 mg tabletti koiralle 1. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI Myyntiluvan haltija ja valmistaja: SOGEVAL Laboratories 200, route de Mayenne BP 2227 53022 Laval CEDEX 9 RANSKA Puh. +33 2 43 49 51 51 Faksi +33 2 43 53 97 00 Sähköposti: sogeval@sogeval 2. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI AMOXIVAL VET 200 mg tabletti koiralle 3. VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Yksi tabletti sisältää: Amoksisilliini... 200,00 mg Apuaine sisältää natriumbentsoaattia (E 211). 4. KÄYTTÖAIHEET Koira: Amoksisilliinille herkkien mikrobien aiheuttamien ruoansulatuskanavan, hengitysteiden, virtsateiden, sukuelinten, ihon ja haavojen bakteeri-infektioiden hoito. 5. VASTA-AIHEET Ei saa antaa eläimelle, jonka tiedetään olevan yliherkkä amoksisilliinille, muille beetalaktaamiantibiooteille tai valmisteen apuaineille. Ei saa antaa eläimelle, jolla on vaikea munuaisten vajaatoiminta, virtsaamattomuus tai vähävirtsaisuus. Ei saa antaa kanille, marsulle, hamsterille eikä gerbiilille. Muiden pienten kasvinsyöjien hoidossa on noudatettava varovaisuutta. Ei saa käyttää beetalaktamaasia tuottavia bakteereja vastaan. Ei saa käyttää tilanteissa, joissa esiintyy resistenssiä beetalaktaamiantibiooteille. 6. HAITTAVAIKUTUKSET Valmisteen annon jälkeen voi esiintyä ruoansulatuskanavan oireita (ripulia, oksentelua). Joskus voi esiintyä allergisia reaktioita. Tapauksissa, joissa esiintyy allergiaa, hoito tulee lopettaa. Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi. 7. KOHDE-ELÄINLAJIT Koira. 8. ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN 1
Suun kautta. 10 mg/kg amoksisilliinia kahdesti vuorokaudessa 5 päivän ajan tai pidempään kliinisestä vasteesta riippuen. Tabletit voidaan puolittaa. Paino (kg) Tabletteja kahdesti vuorokaudessa 10 0,5 20 1 30 1,5 40 2 9. ANNOSTUSOHJEET Tabletit sisältävät makuaineita ja ne voidaan antaa suoraan koiran suuhun tai lisätä tarvittaessa ruokaan. Jotta amoksisilliinin biologinen hyötyosuus olisi mahdollisimman hyvä, valmiste tulee antaa mieluiten suoraan suuhun eikä aterioiden yhteydessä. 10. SÄILYTYSOLOSUHTEET Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Säilytä alle 25 C. Ei saa käyttää läpipainopakkaukseen ja koteloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. 11. ERITYISVAROITUKSET Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Valmisteen epäasianmukainen käyttö saattaa lisätä resistenttien bakteerien esiintyvyyttä ja heikentää valmisteen tehoa. Valmisteen käytön tulisi perustua herkkyysmäärityksiin. Mikrobilääkkeiden käyttöä koskevat viranomaisohjeet sekä paikalliset ohjeet tulee ottaa huomioon. Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Penisilliinien ja kefalosporiinien injisoiminen, inhaloiminen, nauttiminen suun kautta tai ihokontakti voi aiheuttaa yliherkkyyttä (allergiaa). Yliherkkyys penisilliineille voi aiheuttaa ristireaktioita kefalosporiineille ja päinvastoin. Näiden aineiden aiheuttamat allergiset reaktiot voivat joskus olla vakavia. Älä käsittele valmistetta, jos tiedät herkistyneesi sille tai sinua on neuvottu välttämään tällaisten valmisteiden käsittelyä. Käsittele valmistetta hyvin varovaisesti, jotta et altistuisi sille, ja huolehdi kaikista suositelluista varotoimista. Jos sinulle kehittyy altistuksen jälkeen oireita, esimerkiksi ihottumaa, käänny lääkärin puoleen ja näytä hänelle tämä varoitus. Kasvojen, huulten tai silmien alueen turvotus tai hengitys vaikeudet ovat vakavampia oireita ja vaativat kiireellistä lääkärinhoitoa. Pese kädet käytön jälkeen. 2
Käyttö tiineyden tai laktaation aikana Laboratoriotutkimuksissa (rotta, hiiri) valmiste ei ollut alkiotoksinen eikä epämuodostumia aiheuttava muutoin kuin suuria annoksia käytettäessä. Valmistetta voidaan käyttää tiineyden tai laktaation aikana ainoastaan hoidosta vastaavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella. Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Bakteriostaattisesti vaikuttavien mikrobilääkkeiden (makrolidien, sulfonamidien tai tetrasykliinien) samanaikainen käyttö kumoaa amoksisilliinin bakterisidisen vaikutuksen. Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) Amoksisilliinin toksisuus on hyvin vähäistä lihaa syövillä kotieläimillä. Ohjeannoksen yhteydessä raportoitua satunnaista ripulia lukuun ottamatta, vahingossa tapahtuva yliannostus ei todennäköisesti aiheuta mitään haittavaikutuksia. Yliannostustapauksessa saattaa esiintyä myös muita oireita kuten keskushermoston kiihottuneisuutta tai kouristuksia. 12. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle. 13. PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY 07.06.2011 14. MUUT TIEDOT Pakkauskoot: Pahvikotelo, jossa 1 läpipainopakkaus, jossa 10 tablettia (10 tablettia) Pahvikotelo, jossa 2 läpipainopakkausta, joissa kussakin 10 tablettia (20 tablettia) Pahvikotelo, jossa 20 läpipainopakkausta, joissa kussakin 10 tablettia (200 tablettia) Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla. Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta. 3
BIPACKSEDEL AMOXIVAL VET 200 mg tabletter för hundar 1. NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA Innehavare av godkännande för försäljning: Laboratorium SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne-BP 2227-53022 LAVAL CEDEX 9 FRANKRIKE Tel: +33 2 43 49 51 51 Fax: +33 2 43 53 97 00 E-post: sogeval@sogeval.fr 2. DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN AMOXIVAL VET 200 mg tablett för hund Amoxicillin 3. DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En tablett innehåller: Amoxicillin.....200.00 mg Hjälpämne innehållande natriumbensoat (E211) 4. INDIKATION(ER) Hund: Behandling av bakteriella infektioner i mag-tarmkanal, luftvägar, urin- och könsorgan samt hud och sårinfektioner orsakade av mikroorganismer känsliga för amoxicillin. 5. KONTRAINDIKATIONER Använd inte till ett djur med känd överkänslighet mot amoxicillin eller andra β-laktamer eller något av hjälpämnena. Använd inte till djur med kraftigt nedsatt njurfunktion, eller onormalt låg urinproduktion. Använd inte till kanin, marsvin, hamster eller ökenråtta. Försiktighet skall iakttagas vid användning till andra små växtätande djur. Använd inte vid infektioner med β-laktamasproducerande bakterier eller när minskad känslighet mot β-laktamantibiotika föreligger. 4
6. BIVERKNINGAR Gastrointestinala symtom (diarré, kräkning) kan förekomma. Allergiska reaktioner kan någon gång uppträda. Vid allergiska reaktioner skall behandlingen avbrytas. Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären. 7. DJURSLAG Hund. 8. DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Oralt intag (via munnen). 10 mg amoxicillin/kg kroppsvikt två gånger dagligen i 5 dagar, eller längre, beroende på klinisk respons. Tabletterna kan delas på mitten: Kroppsvikt (kg) Antal tabletter två gånger dagligen 10 0.5 20 1 30 1,5 40 2 9. ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Tabletterna är smaksatta och kan ges direct i munnen eller blandas i maten om det är nödvändigt. För bästa möjliga upptag av amoxicillin, är det första administreringssättet att föredra och tabletterna bör då administreras skiljt från fodergiva. 10. SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. Förvaras vid högst 25 C. Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blister och kartong. 5
11. SÄRSKILD(A) VARNING(AR) Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Felaktig användning av läkemedlet kan öka förekomsten av motståndskraftiga bakterier och därmed kan läkemedlets effektivitet minskas. Användning av läkemedlet bör baseras på känslighetstest och följa allmänna och lokala riktlinjer för antibiotikabehandling. Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur Penicilliner och cefalosporiner kan orsaka överkänslighet (allergi) vid injektion, inandning, intag eller hudkontakt. Överkänslighet mot penicilliner kan leda till korsreaktioner med cefalosporiner och vice versa. Allergiska reaktioner mot dessa ämnen kan ibland vara allvarliga. Personer som är överkänsliga för amoxicillin skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet. Hantera detta läkemedel med stor försiktighet för att undvika exponering, och vidta alla rekommenderade skyddsåtgärder. Om du utvecklar symtom efter en exponering, såsom hudutslag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten. Svullnad i ansikte, läppar eller ögon eller andningssvårigheter, är mer allvarliga symtom och kräver akut medicinsk vård. Tvätta händerna efter administrering. Användning under dräktighet och digivning Laboratoriestudier på råttor och möss har inte givit belägg för teratogena eller fetotoxiska effekter bortsett från vid höga doser. Det veterinärmedicinska preparatet skall användas under dräktighet och laktation endast baserat på en risk-nyttoanalys utförd av veterinären. Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Den baktericida (bakteriedödande) effekten av amoxicillin kan påverkas vid samtidig användning av bakteriostatiskt verkande (tillväxthämmande) antibiotika (makrolider, sulfonamider och tetracykliner). Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt) Amoxicillin har mycket låg toxicitet hos domesticerade köttätare. Bortsett från enstaka fall av diarré, som finns rapporterat vid användning av rekommenderad dos, finns det inga biverkningar att vänta sig från en oavsiktlig överdosering. Vid fall av överdosering, skulle ytterligare symtom som centralnervös excitation eller kramper kunna förekomma. 12. SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Oanvänt läkemedel levereras till apotek eller problemavfallsanstalt för oskadliggörande. 6
13. DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES 07.06.2011 14. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Förpackningsstorlekar : Kartong med 1 blister x 10 tabletter Kartong med 2 blister x 10 tabletter Kartong med 20 blister x 10 tabletter Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras. Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning. 7