6/2015 KUTSU Käännös/översättning 1 Kokousaika Tiistai 9. kesäkuuta 2015 klo 16.00 Kokouspaikka Kemiön kunnantoimisto Päättäjät Muut Wilhelm Liljeqvist Martti Murto Brita Drugge Hanna Backman Veronica Heikkilä Kalevi Kallonen Veijo Lücke Ann Nyström Kim Viljanen Inger Wretdal Rune Friman Michael Oksanen Jorma Leppänen Tom Simola Erika Strandberg, sihteeri Gunilla Granberg Mats Johansson Lars Nummelin Maria Wallin Tomy Wass Linus Guseff puheenjohtaja I varapuheenjohtaja II varapuheenjohtaja jäsen valt. puh.joht. valt. I varapj. valt. II varapj. valt. III varapj. kunnanjohtaja hallintojohtaja kehitysjohtaja sivistysjohtaja tekninen johtaja peruspalvelujohtaja elinkeinojohtaja nuorisoedustaja Asiat Allekirjoitus 91 103 Puheenjohtaja Sihteeri Tarkistus, paikka ja aika Wilhelm Liljeqvist Kemiön kunnantoimisto, 18. kesäkuuta 2015 Erika Strandberg Veronica Heikkilä Pöytäkirja pidetään nähtävänä Kemiö 22. kesäkuuta 2015 Kalevi Kallonen Erika Strandberg
6/2015 ESITYSLISTA Laatimispäivä 3.6.2015 2 Kokousaika Tiistai 9. kesäkuuta 2015 klo 16.00 Kokouspaikka Kemiön kunnantoimisto Asianumero Asia 91 LAILLISUUS JA VALTAISUUS... 3 92 PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA... 4 93 ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN... 5 94 INVESTOINTITALOUSARVIO 2015 JA TALOUSSUUNNITELMA 2016 2017 Lisämääräraha, ympäristö- ja tekniikkaosasto... 6 95 TAKAUKSEN MYÖNTÄMINEN Hiittisten VPK... 7 96 MESTARINTIEN TEOLLISUUSHALLI Esisopimuksen hyväksyminen... 8 97 LOUNAIS-SUOMEN JÄTEHUOLTOLAUTAKUNNAN PERUSTAMISTA KOSKEVAN SOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN JA LAUTAKUNNAN VARAJÄSENEN VALITSEMINEN... 9 98 ERON MYÖNTÄMINEN Tekninen johtaja... 11 99 VIRAN JULISTAMINEN HAETTAVAKSI Kunnanjohtaja... 12 100 EDUSTUS KONSERNIYHTIÖISSÄ Täydennysvaali... 13 101 TYSKAHOLMENIN PUHDISTAMO Lausunto Vaasan hallinto-oikeudelle... 17 102 LUOTTAMUSELINTEN JA VIRANHALTIJOIDEN PÄÄTÖKSET... 19 103 ILMOITUSASIAT... 20 Pöytäkirja on nähtävänä, aika ja paikka Puheenjohtaja Kemiö 22. kesäkuuta 2015 Wilhelm Liljeqvist
3 91 LAILLISUUS JA VALTAISUUS EHDOTUS Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.
4 92 PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA päättää valita kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Valintavuorossa ovat Veronica Heikkilä ja Kalevi Kallonen.
5 93 ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN hyväksyy esityslistan.
6 Dnr: KONCERN 197/2014 94 INVESTOINTITALOUSARVIO 2015 JA TALOUSSUUNNITELMA 2016 2017 Lisämääräraha, ympäristö- ja tekniikkaosasto Kh 9.6.2015 94 ~ käännös VALMISTELU (tekninen johtaja Lars Nummelin) Vuoden 2015 investointitalousarviossa on varattu 100 000 euroa maanhankintaan. Tähän mennessä tekninen lautakunta on päättänyt 14 000 euron käytöstä kahteen kauppaan. Lähitulevaisuudessa toteutuu erittäin suurella todennäköisyydellä kiinteistökauppa Rautaruukki Oy:n kanssa, josta kunnanhallitus päätti 5.2.2013. Kauppa käsittää yli 47 hehtaaria maata ja noin 44 hehtaaria vesialueita Taalintehtaalla. Tähän tarkoitukseen tarvitaan 95 000 euroa. Kemiössä on ilmennyt mahdollisuus ostaa noin 1,5 ha maa-aluetta 60 000 eurolla erittäin keskeiseltä, Amospuistoon rajoittuvalta paikalta. Tekninen lautakunta käsittelee asiaa 16.6. Tehtyjä maakauppoja ja toivottavia maakauppoja on näin ollen 169 000 euron edestä. Lisäksi on tarkoituksenmukaista varata pieni käyttämätön puskuri loppuvuotta varten, mikäli tarjolle ilmaantuisi maa-alueita, joiden ostosta kunnan olisi syytä neuvotella. ehdottaa valtuustolle, että vuoden 2015 investointitalousarvioon sisällytetään 100 000 euron lisämääräraha maanhankintaa varten.
7 95 TAKAUKSEN MYÖNTÄMINEN Hiittisten VPK Kh 9.6.2015 95 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Dnr: KONCERN 174/2015 Hiittisten VPK on saanut rakennusluvan Hiittisten Vikareen rakennettavia uusia toimitiloja varten. Yhdistyksen tavoitteena on jo pidemmän aikaa ollut saada tarkoituksenmukaisemmat tilat toiminnalleen. Uusimmasta toimintamuodosta, ensivastetoiminnasta, on muodostunut lähiseudun turvallisuuden peruskivi. Hitis FBK r.f. anoo kuntatakausta 350 000 euron lainaa varten uuden ja tarkoituksenmukaisemman paloaseman rakentamiseksi Hiittisiin, Vikareen. Tästä summasta 200 000 euroa varataan maksuvalmiuden ylläpitämiseen hankkeen aikana ja maksetaan takaisin sen jälkeen, kun hanke on saatu päätökseen, ja loput 150 000 euroa maksetaan takaisin 15 vuoden kuluessa. Tarkoitusta varten on osittain itse hankittu varoja, ja lisäksi on muun muassa saatu avustusta Palosuojelurahastolta yhteensä 35 prosenttiin kustannuksista tai enintään 172 200 euroa, joka maksetaan jälkikäteen. Lainan loppuosa rahoitetaan pääasiassa Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen maksamalla vuosittaisella avustuksella. Pelastuslaitos maksaa tällä hetkellä yhdistykselle sopimuksen mukaisesti noin 10 000 euron vuosittaisen korvauksen toimitiloista. Liitteet Hakemus 95/1 Kustannuslaskelma 95/2 Palosuojelurahaston päätös 95/3 ehdottaa valtuustolle enintään 350 000 euron kuntatakauksen myöntämistä Hiittisten VPK:lle enintään 15 vuodeksi. Vastavakuutena Hiittisten VPK tarjoaa kiinteistön kiinnityksen tai muun kunnanhallituksen erikseen hyväksymän vakuuden. Valtuusto valtuuttaa kunnanhallituksen tarvittaessa tarkentamaan tätä päätöstä.
8 Dnr: MOT 163/2015 96 MESTARINTIEN TEOLLISUUSHALLI Esisopimuksen hyväksyminen TL 25.5.2015, 125 - käännös VALMISTELU (kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund) Kunnan omistama teollisuushalli Mestarintiellä Kemiössä on ollut tyhjillään siitä lähtien kuin viimeisin vuokralainen sanoi vuokrasopimuksensa irti 31.1.2014. Mitään isompaa kiinnostusta niin ison hallin vuokraamisesta ei ole ollut. Strandellin Sähkö Oy on kevään aikana näyttänyt kiinnostusta aluksi vuokrata halli syksystä 2015 lähtien ja jatkossa myös hallin ostamisesta tontteineen. Kunta on teettänyt kaksi arviointia hallista ja tekninen johtaja ja kiinteistöpäällikkö ovat neuvotteluissa Strandellin Sähkö Oy:n edustajien kanssa tulleet 250 000 euron hintaan kokonaisuudesta. Esisopimus liitteenä 125/1. EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin) Tekninen lautakunta ehdottaa että kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle että esisopimus Strandellin Sähkö Oy:n kanssa hyväksytään. Ehdotus hyväksyttiin. Jakelu: - Kh 9.6.2015 96 ~ käännös Liite Esisopimus 96/1 ehdottaa valtuustolle, että esisopimus Strandellin Sähkö Oy:n kanssa hyväksytään.
9 Dnr: KONCERN 99/2012 97 LOUNAIS-SUOMEN JÄTEHUOLTOLAUTAKUNNAN PERUSTAMISTA KOSKEVAN SOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN JA LAUTAKUNNAN VARAJÄSENEN VALITSEMINEN Kh 9.6.2015 97 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ja Rouskis Oy:n omistajakunnat ovat päättäneet toteuttaa yhtiöiden sulautumisen ja muodostaa uuden jätehuoltoyhtiön, jonka nimeksi tulee Lounais- Suomen Jätehuolto Oy. Turun Seudun Jätehuolto Oy:n omistajakunnat ovat Auran, Liedon, Marttilan, Maskun, Mynämäen, Nousiaisten, Pöytyän ja Ruskon kunnat sekä Kaarinan, Naantalin, Paraisten, Raision ja Turun kaupungit. Rouskis Oy:n omistajakunnat ovat Kemiönsaaren ja Sauvon kunnat sekä Paimion ja Salon kaupungit. Kaikki omistajakunnat ovat vuonna 2014 hyväksyneet sulautumissuunnitelman. Kuntien päätökset ovat lainvoimaisia lukuun ottamatta Salon kaupunginvaltuuston päätöstä, josta on valitus vireillä korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Salon kaupunginhallitus on päättänyt panna päätöksen täytäntöön ennen sen lainvoimaisuutta. Yhtiöiden yhtiökokoukset ovat hyväksyneet sulautumisen täytäntöönpanon 28.4.2015. Sulautumisen voimaantulo edellyttää sen rekisteröintiä kaupparekisteriin. Jätelain 23 :n mukaan kunnalle kuuluvista tämän lain mukaisista jätehuollon viranomaistehtävistä huolehtii kunnan määräämä kuntalaissa tarkoitettu toimielin (kunnan jätehuoltoviranomainen). Jos kunta on siirtänyt 43 :n mukaisesti kunnan jätehuollon järjestämiseen liittyvän palvelutehtävän hoidettavaksi kuntien omistamassa yhtiössä, kunnan jätehuoltoviranomaisena toimii yhteistoiminta-alueen kuntien yhteinen toimielin tai näiden perustama kuntayhtymä siten kuin kuntalaissa säädetään. Molempien yhtiöiden omistajakuntien edustajat ovat yhteistyössä valmistelleet sopimuksen uuden jätehuoltolautakunnan perustamiseksi. Sopimuksen mukaan perustetaan kuntien yhteisenä toimielimenä toimiva Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta, jonka vastuukuntana toimii Turun kaupunki. Muut omistajakunnat voivat nimetä lautakuntaan edustajansa sopimuksessa esitetyllä tavalla. Kaikkien omistajakuntien valtuustojen tulee hyväksyä sopimus, jonka jälkeen se voidaan allekirjoittaa. Uusi lautakunta aloittaa toimintansa 1.9.2015 edellyttäen, että yhtiöiden sulautuminen on tullut voimaan. Lautakunnan johtosäännön hyväksyy Turun kaupunginvaltuusto. Liitteet Sopimus yhteisestä jätehuoltolautakunnasta 97/1 Johtosääntöluonnos 97/2 Jätehuoltolautakunnan paikkajakaumalaskelma 97/3 Ehdotus jätehuoltolautakunnan kokoonpanoksi 97/4
10 ehdottaa valtuustolle, että valtuusto hyväksyy liitteenä olevan sopimuksen yhteisen jätehuoltolautakunnan perustamiseksi valtuusto päättää samalla nimetä Kemiönsaaren kunnan edustajana lautakunnan varajäseneksi Helena Fabritiuksen ajaksi 1.9.2015 30.6.2017.
11 98 ERON MYÖNTÄMINEN Tekninen johtaja Kh 9.6.2015 98 ~ käännös EHDOTUS (kunnanjohtaja Tom Simola) Dnr: KONCERN 177/2015 Tekninen johtaja Lars Nummelin pyytää eroa teknisen johtajan virastaan 1.9.2015 alkaen eläkkeen myöntämisen johdosta. ehdottaa valtuustolle, että Lars Nummelinille myönnetään ero teknisen johtajan virasta.
12 Dnr: KONCERN 128/2015 99 VIRAN JULISTAMINEN HAETTAVAKSI Kunnanjohtaja Kh 9.6.2015 99 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja) Kunnanjohtaja Tom Simola on valittu Raaseporin kaupunginjohtajaksi. Simola on ilmoittanut jättävänsä eroanomuksensa sen jälkeen, kun Raaseporin kaupungin päätös on saanut lainvoiman 8.6.2015. Hallintosäännön 93 :n mukaan kunnanhallituksen tehtäviin kuuluu kunnanjohtajan viran julistaminen haettavaksi. Kunnanjohtajan viran kelpoisuusehtona on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto. Valtuusto tekee päätöksen kielitaitovaatimuksista 17.6.2015. EHDOTUS (kunnanhallituksen puheenjohtaja) julistaa kunnanjohtajan viran haettavaksi 18.6 7.8.2015.
13 100 EDUSTUS KONSERNIYHTIÖISSÄ Täydennysvaali Kh 12.3.2013 46 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Dnr: KONCERN 360/2012 Kemiönsaaren kunnalla on useita tytär- ja osakkuusyhtiöitä. Tytäryhtiöitä ovat yhtiöt, joista kunta omistaa vähintään 50 % ja osakkuusyhtiöitä yhtiöt, joista kunta omistaa vähintään 20 %. Osakkuusyhtiöitä ovat myös yhtiöt, joissa kunnalla on varsinainen hallituspaikka. On tärkeää, että kunnalla on hyvä näkyvyys niihin yhtiöihin, joista kunta omistaa vähintään 20 %, ja myös joihinkin muihin yhtiöihin, joissa omistusosuus on pienempi. Sisäisen valvonnan kannalta on tärkeää, että kunkin yhtiön hallituksessa on vähintään yksi kunnan virkamies. Mikäli kunnalla on useampi edustaja yhtiön hallituksessa, voidaan muut edustajat valita poliittisin perustein. On suositeltavaa, ettei kaikkia hallituksen jäseniä vaihdeta yhdellä kertaa. Voidaan pitää etuna, että yhtiöiden hallituksissa on edustajia Kemiönsaaren eri osista ja että esim. yhtiön toimialan tuntemus huomioidaan tietyissä tapauksissa. Konserniohjeen mukaisesti kunnanhallitus nimeää kunnan edustajat konserniyhteisöjen hallintoelimiin. Konserniohje ja luettelo nykyisestä kokoonpanosta annetaan tiedoksi. esittää jäsenten valintaa yhtiöiden hallituksiin seuraavasti: Fastighets Ab Kimitobacken Kiinteistö Oy (omistusosuus 81,80 %) - yhtiö omistaa 105 vuokra-asuntoa Varsinaiset: 2 jäsentä + kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund (ei varajäseniä) Kimitoöns Värme Ab Kemiönsaaren Lämpö Oy (omistusosuus 100 %) - kaukolämmön tuotanto ja jakelu Varsinaiset: 3 jäsentä + kunnanjohtaja Tom Simola Varajäsenet: 4 henkilökohtaista varajäsentä Dalsbostäder Oy Ab (omistusosuus 100 %) - yhtiö omistaa 88 vuokra-asuntoa Varsinaiset: 5 jäsentä + tekninen johtaja Lars Nummelin Varajäsenet: 6 varajäsentä Dragfjärds Industri Ab Dragsfjärdin Teollisuus Oy (omistusosuus 100 %) - toimitilojen vuokraus Varsinaiset: 5 jäsentä + kunnanjohtaja Tom Simola Varajäsenet: 6 varajäsentä Fastighets Ab Kimito Landsbygdsrådet Kiinteistö Oy (omistusosuus 75,32 %) - kiinteistöyhtiö Varsinaiset: kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund Varajäsenet: sivistysjohtaja Mats Johansson
14 Faxxell 2.0 (omistusosuus 40 %) - kehitysyhtiö Varsinaiset: 2 jäsentä Varajäsenet: 1 varajäsen (ei henkilökohtainen) Rouskis Oy (omistusosuus 9,77 %) - jätehuolto Varsinaiset: 1 jäsen Varajäsenet: 1 henkilökohtainen varajäsen Johanna Jansson ehdotti Hanna Backmanin kannattamana, että asia jätetään pöydälle. päätti yksimielisesti jättää asian pöydälle. Kh 26.3.2013 57 ~ käännös esittää jäsenten valintaa seuraavien yhtiöiden hallituksiin: Fastighets Ab Kimitobacken Kiinteistö Oy (omistusosuus 81,80 %) - yhtiö omistaa 105 vuokra-asuntoa Varsinaiset: 2 jäsentä + kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund (ei varajäseniä) Kimitoöns Värme Ab - Kemiönsaaren Lämpö Oy (omistusosuus 100 %) - kaukolämmön tuotanto ja jakelu Varsinaiset: 3 jäsentä + kunnanjohtaja Tom Simola Varajäsenet: 4 henkilökohtaista varajäsentä Dalsbostäder Oy Ab (omistusosuus 100 %) - yhtiö omistaa 88 vuokra-asuntoa Varsinaiset: 5 jäsentä + tekninen johtaja Lars Nummelin Varajäsenet: 6 varajäsentä Dragfjärds Industri Ab - Dragsfjärdin Teollisuus Oy (omistusosuus 100 %) - toimitilojen vuokraus Varsinaiset: 5 jäsentä + kunnanjohtaja Tom Simola Varajäsenet: 6 varajäsentä Fastighets Ab Kimito Landsbygdsrådet Kiinteistö Oy (omistusosuus 75,32 %) - kiinteistöyhtiö Varsinaiset: kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund Varajäsenet: sivistysjohtaja Mats Johansson Faxell 2.0 Oy Ab (omistusosuus 40 %) - kehitysyhtiö Varsinaiset: 2 jäsentä Varajäsenet: 1 varajäsen (ei henkilökohtainen)
15 Rouskis Oy (omistusosuus 9,77 %) - jätehuolto Varsinaiset: 1 jäsen Varajäsenet: 1 henkilökohtainen varajäsen valitsi jäsenet seuraavien yhtiöiden hallituksiin: Fastighets Ab Kimitobacken Kiinteistö Oy Varsinaiset jäsenet Torolf Isberg Veijo Lücke Roger Hakalax Kimitoöns Värme Ab Kemiönsaaren Lämpö Oy Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Kalevi Kallonen Mika Lehtinen Sven-Erik Kinos Kjell Heinonen Annalena Sjöblom Inger Wretdal Tom Simola Lars Nummelin Dalsbostäder Oy Ab Varsinaiset jäsenet Hanna Backman Kristian Ek Mats Johansson Jari Lehtivaara Annalena Sjöblom Lars Nummelin Varajäsenet (ei henkilökohtaiset) Ingalill Slotte Hans Mikael Eriksson Henna Jäntti Veronica Heikkilä Mats Sundblom Thomas Ginlund Dragfjärds Industri Ab Dragsfjärdin Teollisuus Oy Varsinaiset jäsenet Varajäsenet (ei henkilökohtaiset) Pertti Kaarte Kurt Tuominen Jari Lehtivaara Johan Sundqvist Stefan Långström Annalena Sjöblom Tommy Sorsa Johan Kinos Nils Wretdal Leif Byman Gunilla Granberg Tom Simola Fastighets Ab Kimito Landsbygdsrådet Kiinteistö Oy Varsinainen jäsen Henkilökohtainen varajäsen Thomas Ginlund Mats Johansson Faxell 2.0 Oy Ab Varsinaiset jäsenet Wilhelm Liljeqvist Tom Simola Varajäsen (ei henkilökohtainen) Martti Murto
16 Rouskis Oy Varsinainen jäsen Tom Simola Kh 24.2.2015 28 ~ käännös Henkilökohtainen varajäsen Lars Nummelin VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Konserniyhteisöjen hallintoelimet on valittu valtuuston toimikauden ajaksi. valitsee niihin kunnan edustajat. Stefan Långström on pyytänyt eroa Dragsfjärdin Teollisuus Oy:n hallitustehtävästä kevään yhtiökokouksen jälkeen, koska hän asuu ja työskentelee toisella paikkakunnalla ja hänen on siksi vaikea hoitaa tehtävää. ehdottaa Stefan Långströmin tilalle uutta hallituksen jäsentä Dragsfjärdin Teollisuus Oy:n hallitukseen ennen yhtiökokousta. Hanna Backman ehdotti Fredrik Laurénia uudeksi hallituksen jäseneksi Stefan Långströmin tilalle. valitsi yksimielisesti Fredrik Laurénin Dragsfjärdin Teollisuus Oy:n uudeksi hallituksen jäseneksi yhtiökokouksen alla. Kh 9.6.2015 100 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Konserniyhteisöjen hallintoelimet on valittu valtuuston toimikauden ajaksi. valitsee niihin kunnan edustajat. Lars Nummelin on eläkkeelle jäämisen johdosta pyytänyt eroa seuraavista tehtävistä Kemiönsaaren Lämpö Oy:n varajäsen Dalsbostäder Oy Ab:n varsinainen jäsen ehdottaa uutta varajäsentä Kemiönsaaren Lämpö Oy:hyn ja varsinaista jäsentä Dalsbostäder Oy Ab:hen.
17 Dnr: KIVA 277/2012 101 TYSKAHOLMENIN PUHDISTAMO Lausunto Vaasan hallinto-oikeudelle Kh 9.6.2015 101 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Kemiönsaaren Vesi on saanut ympäristöluvan Tyskaholmenin jätevedenpuhdistamolle. Etelä- Suomen aluehallintoviraston päätösnumero hakemukselle on 7/2015/2. Aluehallintovirasto on kuuluttanut hakemuksen, ja nähtävilläoloaikana luvasta jätettiin neljä valitusta, 00286/15/5110, 00288/15/5110, 00290/15/5110 ja 00307/15/5110. Kemiönsaaren kunnalla on mahdollisuus antaa vastaus 15.6.2015 mennessä. Valitukset annetaan tiedoksi kunnanhallitukselle. EHDOTUS (kunnanjohtaja Tom Simola) antaa seuraavan vastauksen: Jätevesien käsittelyn keskittäminen Tyskaholmenin puhdistamoon, mikä pitää sisällään Lammalan ja Kemiön puhdistamojen sulkemisen sekä Tyskaholmenin puhdistamon laajentamisen ja tehostamisen, vähentää Kemiönsaaren vesistöihin kohdistuvaa kokonaiskuormitusta. Tyskaholmenin puhdistamon tehostaminen on suunniteltu niin, että kapasiteetti ja puhdistuskyky ovat kuormitukseen nähden riittävät pitkän aikaa eteenpäin. Tavoitteena on, että ympäristöluvan vaatimuksista olisi mahdollista selvitä selvällä marginaalilla. Käyttövarmuuteen ja erityistilanteiden hallintaan on kiinnitetty paljon huomiota. Saaristomeri tulee olemaan iso voittaja, kun vesistöihin kohdistuva kokonaiskuormitus vähenee. Keskittämisen jälkeen Tyskaholmenin puhdistamossa käsitellään noin 50 prosenttia enemmän vesiä kuin tällä hetkellä. Kunta toivoo oikeuden kiinnittävän huomiota siihen, että Byholmenissa ei ole virallista uimarantaa ja että Tallholmen on kunnan omistuksessa ja rakentamaton, eikä se ole virallisessa virkistyskäytössä. Kun käsitellyn veden määrä lisääntyy noin 50 prosentilla nykyisestä, on luonnollista, että myös purkupisteen pistekuormitus muuttuu, huolimatta siitä, että puhdistamoa tehostetaan ja sen käyttövarmuutta lisätään. Tästä syystä nykyistä purkupistettä ja muita mahdollisia purkupisteitä on analysoitu perusteellisesti suunnittelun yhteydessä. Puhdistamon uudistus ja siirtolinjojen rakentaminen Kemiönsaarella on kokonaistaloudellisesti merkittävä kysymys Kemiönsaaren Vedelle. Purkupisteen mielivaltainen siirtäminen jonkun takapihalta toiselle ei ole oikein, eikä se myöskään ole taloudellisesti puolusteltavissa. Myönnetty ympäristölupa kunnioittaa näin ollen hyvin kaikkien osapuolten etua purkupisteen osalta siitä syystä, että seurausten tarkempaan analysointiin jää aikaa, kun vesimäärä kasvaa 50 prosentilla ja jätevesien puhdistus tehostuu. Muutaman vuoden päästä purkupisteasiaa voidaan arvioida asiallisesti faktojen perusteella. Ikävä kyllä kaikkiin vesistöihin kohdistuu nykyään liikaa erityyppistä kuormitusta, mikä näkyy mm. näkösyvyyden heikentymisenä, rantojen kaislikoitumisena ja kalakannan vähenemisenä. Yhteiskunnan jätevedenpuhdistamot eivät kuitenkaan ole ainoita vesistöjen kuormittajia. Sama koskee myös Falköfjärdeniä. Falköfjärdeniin tulee kuormitusta myös ilmasta, metsien ja maiden valumavesistä, teollisuudesta, vapaa-ajan asutuksesta, huviveneilystä, pohjakerrostumien
18 aiheuttamasta sisäisestä kuormituksesta sekä merivirtauksista. Kaikkien osapuolten tulee kantaa vastuunsa tässä tärkeässä asiassa. Taalintehtaan alueen vesistöjä ja Falköfjärdeniä koskeva pitkäaikainen seuranta osoittaa, että puhdistetun jäteveden sekoittuminen on nykyään niin tehokasta, että puhdistamosta ei näy jälkiä mittauspisteissä. Tämä puhuu nykyisen purkupisteen puolesta. Kuvailtua taustaa vasten Kemiönsaaren Veden lähtökohtana hakemuksessa on, ettei puhdistetun jäteveden purkupistettä siirretä tässä vaiheessa. Kun keskitetty jätevesien käsittely on ollut käynnissä muutaman vuoden ja vaikutusta on analysoitu, lupaviranomaisten tulee arvioida purkupisteasiaa uudelleen. Tämä menettelytapa antaa Kemiönsaaren Vedelle mahdollisuuden investoida ympäristön kannalta oikeisiin toimenpiteisiin. Tyskaholmenin puhdistamon ympäristöluvan lupaehdot ovat vastaavat kuin vastaavilla muilla puhdistamoilla Suomessa, mikä on asianmukaista. Tyskaholmenin puhdistamon meneillään olevat tehostamistyöt tulevat kuitenkin tarjoamaan edellytykset huomattavasti tehokkaampaan jätevesien puhdistamiseen kuin mitä lupa edellyttää. Tämä kertoo siitä, että Kemiönsaaren Vesi kantaa vastuuta ympäristöstä. Kemiönsaaren kunta ymmärtää kiinteistönomistajien huolen, mutta katsoo että valituksen tehneet ovat osittain ymmärtäneet väärin Kemiönsaaren Veden toimintaa ja että he eivät ole esittäneet mitään uutta asiassa. Valitukset tulee hylätä perusteettomina. Pykälä tarkastetaan välittömästi.
19 102 LUOTTAMUSELINTEN JA VIRANHALTIJOIDEN PÄÄTÖKSET Kh 9.6.2015 102 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Kunnanhallituksen valvontaan kuuluvat seuraavat päätökset on tehty: Svenska skolsektionen 18.5.2015 14 19 Kunnanjohtaja päätösnrot 16 17 Hallintojohtaja päätösnrot 80 92 Kehitysjohtaja päätösnrot 13 15 Merkitään tiedoksi.
20 103 ILMOITUSASIAT Kh 9.6.2015 103 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) 1. Väestönkehitys 4/2015 Huhtikuun 2015 lopussa Kemiönsaaren kunnan asukasluku oli vähentynyt 2 henkilöllä edelliseen kuukauteen verrattuna. Syntyneiden enemmyys oli +/ 0 ja nettomuutto 2 henkilöä. Muutos 1.1.2015 verrattuna on 19 henkilöä. Asukasluku huhtikuun lopussa oli 6 921. 2. Työttömyys 4/2015 Huhtikuussa 2015 Kemiönsaaren kunnan työttömyys oli 9,0 % (268 henkilöä). Vastaava luku huhtikuussa 2014 oli 9,9 % (296 henkilöä). 3. Kunnanjohtajan ajankohtaiskatsaus. 4. Talousarvion toteutuma 1 4/2015 Merkitään tiedoksi.