Monipuoliset neukkariprojektorit (alempi, Toshiba) ovat matkatykkejä tehokkaampia ja kookkaampia.

3M MP8749 Ask C105 Canon LV-7340 Eiki LC-XNB4M Epson EMP-811 Hitachi CP-X380 IBM ilc200 InFocus LP690 Mitsubishi XD200U NEC VT650 Optoma EP753 Panasonic PT-L720E Philips XG2 Impact Plus U2-x2000 Sahara S3150 Sanyo PLC-XU35 Sharp PG-M20X Sony VPL-CX5 Toshiba TLP781E ViewSonic PJ750 Tilasimme esityslaitetoimittajilta testattavaksi monipuoliseen yrityskäyttöön soveltuvia datavideoprojektoreita, joiden valotehoksi luvataan noin 1 5002 000 ANSI-lumenia. Monikäyttöinen projektori on kohtuullisen painoinen ja tarvittaessa helposti siirrettävä, mutta se voidaan asentaa esitystilaan kiinteästikin. Laitteella voidaan katsella sekä data- että videoesityksiä ja liitännät ovat monipuoliset. Tarjonta tähän projektorimarkkinoiden suosikkiluokkaan on hämmentävän runsas ainakin näennäisesti. Haaviin tarttui yli 20 erimerkkistä laitetta. Monilla laitemerkeillä olisi ollut tarjota useampiakin määritykset täyttäviä malleja, mutta käytännön syistä kaikkia ei otettu lopulliseen testiin. Rinnakkaismalleista kauppias yleensä valitsi mukaan valoteholtaan ruudikkaamman laitteen. Kaikki testilaitteet ovat käyttökelpoisia datavideoprojektoreita. Merkittäviä eroja kuitenkin havaittiin aivan keskeisimmissäkin ominaisuuksissa, kuten meluisuudessa ja valotehossa. Eroja on myös liitännöissä, painossa, käyttöliittymissä, valon Monipuoliset neukkariprojektorit (alempi, Toshiba) ovat matkatykkejä tehokkaampia ja kookkaampia. tasaisuudessa ja soveltuvuudessa elokuvien tai videoiden katseluun. Myös takuuehdot sekä korjaus- ja tukipalveluiden järjestelyt kannattaa tarkistaa ennen ostamista. Testin voittajaksi kohosivat tasaisen hyvien ominaisuuksiensa ja monipuolisuutensa ansiosta Hitachin CP- X380 sekä sen kanssa olennaisesti samanlaiset ViewSonic PJ750 ja 3M MP8749. Tarpeet, katseluolosuhteet, tottumukset ja osin makumieltymyksetkin määräävät kuitenkin valinnan: laitteita kannattaa katsella ja kokeilla aidoissa olosuhteissa ennen lopullista ostopäätöstä. Esimerkiksi elokuvien katseluun parhaaksi arvioitiin NEC VT650. OSTA SOPIVASTI ANSI-LUMETTA Dataprojektoriin tarvitaan yleensä enemmän valotehoa kuin elokuvaprojektoriin. Koulutus- ja neuvotteluympäristössä huonetta ei yleensä haluta täysin pimentää. Mitä enemmän ikkunat ja lamput valaisevat projisointitasoa, sitä tehokkaampi dataprojektori tarvitaan. Sopiva valoteho on viisainta varmistaa kokeilemalla. Pelivaraa tarvitaan, sillä kirkkaus himmenee jonkin verran ajan myötä. Toisaalta ylenmääräisesti ympäristöään kirkkaampi kuva rasittaa silmiä. Jokapaikan kuvatykit TEKSTI: VESA YLÄ-JÄÄSKI TESTIT: VESA YLÄ-JÄÄSKI, JANNE ANTSON, TEEMU MALKKI JA MIKKO VALTONEN VALOKUVAT: MATTI SULANTO GRAAFIT: SARI LIHAVAINEN Laihdutuskuurin ja valotehon terästyksen myötä keskiluokan datavideoprojektoreista on kehittynyt todellisia yrityksen yleiskäyttöisiä esityslaitteita. Ylenpalttisen runsaasta tarjonnasta olisi osattava valita itselle sopivin. 28 MikroPC 11 / 2002 W W W. M I K R O P C. N E T

W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2002 29

Datakäytössä kuvan sävykkyydellä ei yleensä ole niin suurta merkitystä kuin elokuvia, videoita tai korkealuokkaisia valokuvia katseltaessa. Elokuvien katselua varten tila pitäisi voida pimentää riittävästi paitsi tunnelman, myös sävykkään lopputuloksen takaamiseksi. Tästä syystä ensisijaisesti elokuvien katseluun tarkoitetulta laitteelta ei tarvitse vaatia yhtä hyvää valotehoa kuin datatykiltä. Valmistajien ilmoittamiin keskimääräistä kirkkautta kuvaaviin ANSI-lumenarvoihin ei ole aivan luottamista. Laitteissa on aina yksilövaihtelua, mutta jotkut valmistajat tuntuvat olevan suorastaan ylioptimistisia tuotantolaadun tasaisuuden suhteen. Testeissä parhaan kirkkauden tarjosivat mittausten mukaan Eiki, Sanyo, Panasonic, Philips sekä Hitachi, ViewSonic ja 3M. Kirkkauteen vaikuttaa lampputyypin, linssistön ja kuvanmuodostusyksikön lisäksi myös lamppuyksilö ja sen kuluneisuus. Lähes kaikissa testilaitteissa oli kuitenkin hyvin tuore lamppu. Mitsubishin XD2000U:lle luvataan 2 000 ANSI-lumenia ja NECin VT650:lle 1 500, mutta käytännössä NECin mitattu keskimäärainen kirkkaus oli hitusen parempi kuin kahden mitatun Mitsubishiyksilön. Sharpin 2 000 ANSI-lumenin laite jäi kirkkaudessa jopa Mitsubishille. Myös Canonin 1 500 ANSI-lumenin laite pärjäsi kirkkaudessa monelle 2 000 ANSI-lumenin projektorille. KIRKKAUSVAIHTELUISTA JOSKUS HAITTAA Kuva on tyypillisesti kirkkain keskeltä ja reunoilta jonkin verran himmeämpi. Myös värintoisto vaihtelee jonkin verran kuvan eri osissa. Kuvan eri osien kirkkaus- ja värivaihtelut ovat testien perusteella ainakin datakäytössä harvoin häiritseviä. Suuret, monien kymmenien prosenttien kirkkauserot voivat häiritä katselua. Alle 20 prosentin vaihtelu on jo erittäin hyvä tulos: normaa- KESKILUOKAN DATAVIDEOPROJEKTORIT 1 2 3 4 5 Merkki Ask Eiki Epson Hitachi, 3M ja IBM Malli C105 LC-XNB4M EMP-811 ViewSonic 1) ilc200 Näyttötekniikka lcd lcd lcd lcd dlp Kirkkaus (valm. ilm.) 2 000 lm (ANSI) 2 200 lm (ANSI) 2 000 lm (ANSI) 2 000 lm (ANSI) 2 000 lm (ANSI) Kirkkauden alennus ei ei ei 1 500 lm (ANSI) 1 600 lm (ANSI) Lampun tyyppi, teho UHP, 200 W UHP, 200 W 200 W UHB, 200 W SHP, 270 W Kontrastisuhde (valm. ilm.) 1:450 1:350 1:400 1:350 1:400 Lampun käyttötunnit (suosit.) 2 000 h 2 000 h 1 500 h 2 000 h 2 000 h Tahdistus (khz/ Hz) 15100 khz, 43130 Hz 15100 khz, 50100 Hz 15107 khz, 43120 Hz 1580kHz, 50120 Hz ei ilmoitettu Resoluutio 1024x 1024x 1024x 1024x 1024x Suurin erotuskyky (in) 1280x (sxga) 1280x (sxga) 1600x (uxga) 1600x (uxga) 1280x (sxga) Zoomaussuhde (1 : x) 1:1,3 1:1,3 1:1,35 1:1,35 1:1,25 Datakuvaliitännät 2 x vga, 1 x dvi-d 1 x dvi-i 1 x vga, 1 x dvi-i 2 x vga 1 x dvi-i (M1-DA) Komposiittivideo on on on on on Komponenttivideo ei on adapterilla (optio) on, erikseen Yuv ei Ääniliitännät (tulo / lähtö) 3 / 12 / 12 / 13 / 11/ 0 Näyttöliitäntä (vga) on on on on ei Hiiriohjaus tietokoneelle on on on on vain sivun vaihto Sarja (rs-232) adapterilla on on, control adapt., optio (control) ei Usb / ps/2 on / on on / on on / on on / adapteri adapteri / ei Muistikortti ei optio ei ei ei Kaukosäätimen tyyppi pallo tappi tappi tappi nuolet Kaukosäätimessa laserosoitin on on ei on ei Ohjaus ilman kaukosäätöä on on on on on Kantokahva on on on ei ei Mitat (l x s x k) 249 x 320 x 98 mm 333 x 235 x 90 mm 348 x 274 x 104 mm 298 x 228 x 95 mm 85 x 260 x 279 mm Paino 3,4 kg 4,0 kg 4,2 kg 3,3 kg 2,6 kg Hinta 5 750 5 620 5 290 4 420 5 550 Lampun hinta 635 550 569 550 567 HUOMAUTUKSIA usb-audio, 1) Hitachi CP-X380, kuva kuvassa 3M MP8749, ViewSonic PJ750 KAIKISSA TESTILAITTEISSA: Tuloliitännät komposiittivideolle ja s-videolle sekä ainakin yksi kaiutin. Missään laitteessa ei ole bnc-tyyppistä videoliitäntää. Taustaprojisointi- ja kattoasennusmahdollisuus sekä mahdollisuus ohjata laitetta myös ilman kaukosäädintä. Digitaalinen keystone-korjaus ainakin pystysuunnassa. Eiki LC-XNB4M:ssä ja Epson EMP-811:ssä on keystone myös vaakasuunnassa. HUOMAUTUKSIA: ViewSonic PJ750 (16) ja 3M MP8749 (17) ovat vähäisiä ulkonäköeroja lukuun ottamatta samanlaisia kuin taulukoitu Hitachi CP-X380. Sanyo PLC-XU35 (18) on kuten Eiki paitsi: Sanyossa on dvi-d ja vga-tulo, mutta ei näyttöliitäntää eikä vaaka-keystonea. Sanyon hinta on 5 705, lampun hinta 590. Canon LV-7340 (19) on muutoin kuten Sanyo, paitsi: valoteho on 1 500 lm (ANSI) ja Canonissa on kirkkauden alennus (1 300 lm (ANSI)). Canonin hinta on 5 390, lampun hinta 560. Ask C105 on sama kuin InFocus LP 690 (20). 30 MikroPC 11 / 2002 W W W. M I K R O P C. N E T

> LÄHELTÄ KATSOEN likatselussa eroja ei huomaa paljaalla silmällä. Isoimmat kriittistä katsojaa jo häiritsevät kirkkauserot mitattiin Mitsubishissä. Plusin havaittavat reunatummentumat tuskin haittaavat keskiverto datakäyttöä. 1015 prosentin tai alle 2 000 Kelvinin erot kuvan eri osien värilämpötilassa eivät käytännössä yleensä erotu. Sonyn yli 30 prosentin ja 4 000 Kelvinin erot tuntuivat häiritseviltä. Myös esimerkiksi Sharpin vasemman reunan sinerrys erottuu tarkkaan katsoen, mutta tuskin haittaa katselua. MELUISUUDESSA ISOJA EROJA Projektoreiden lamput muuttavat suurimman osan tarvitsemastaan sähköenergiasta lämmöksi. Hukkalämpö ohjataan ulos laitteesta tuulettimilla kierrätetyn ilman avulla. Täysin äänetöntä projektoria ei ole ei ainakaan kaupallisesti järkevänä tuotteena. Alhaisin melutaso ja vähiten häiritsevä ääni oli NECin VT650:ssä. Hyvässä yleisprojektorissa on liitäntöjä joka lähtöön (Epson). Hitachin, ViewSonicin ja 3M:n ääni oli normaaliasetuksin keskitasoa, mutta valotehon alentaminen painoi melun selvästi vähemmän häiritseväksi. Panasonicin ääni kuulosti normaaliasetuksin epämiellyttävältä, mutta lampun ja tuulettimen tehonalennuksen jälkeen ääni ei enää häirinnyt. Myös Canonin, IBM:n, NECin ja Sharpin valotehoa on mahdollista alentaa muutamalla kymmenellä prosentilla. Himmennys vähentää havaittavasti melun KESKILUOKAN DATAVIDEOPROJEKTORIT 6 7 8 9 10 Merkki Mitsubishi NEC Optoma Panasonic Philips Malli XD200U VT650 EP753 PT-L720E XG2 Impact Näyttötekniikka dlp lcd dlp lcd lcd Kirkkaus (valm. ilm.) 2 000 lm (ANSI) 1 500 lm (ANSI) 1 600 lm (ANSI) 2 200 lm (ANSI) 1 600 lm (ANSI) Kirkkauden alennus ei 1 200 lm (ANSI) ei on ei Lampun tyyppi, teho NSH, 210 W NSH, 160 W SHP, 270 W UHM, 220 W UHP, 200 W Kontrastisuhde (valm. ilm.) 1:450 1:400 1:600 1:400 1:300 Lampun käyttötunnit (suosit.) 1 500 h 2 000 h (3 000 h eco) 2 000 h 2 000 h (3 000 h eco) 1 500 h Tahdistus (khz/ Hz) 1591 khz, 5085 Hz 15100 khz, 50120 Hz 15100 khz, 43120 Hz 3191 khz, 5085 Hz 15108 khz, 50120 Hz Resoluutio 1024x 1024x 1024x 1024x 1024x Suurin erotuskyky (in) 1280x (sxga) 1600x (uxga) 1280x (sxga) 1600x (uxga) 1280x (sxga) Zoomaussuhde (1 : x) 1:1,2 1:1,2 1:1,2 1:1,3 1:1,3 Datakuvaliitännät 2 x vga 1 x vga 1 x vga, 1 x dvi-i 2 x vga 3) 1 x vga Komposiittivideo on, 2 on on on on Komponenttivideo adapterilla (optio) adapterilla (optio) adapterilla, Yuv (rca) adapterilla (optio) adapterilla (optio) Ääniliitännät (tulo / lähtö) 3 / 1 2 / 2 3 / 1 2 / 1 2 / 1 Näyttöliitäntä (vga) on on on on, jaettu 3) on Hiiriohjaus tietokoneelle on on 2) kaukosäädin on 4) on Sarja (rs-232) ei ilmoitettu on on, huolto on, etähall. ei Usb / ps/2 adapt. / adapt. erillinen / erillinen 2) adapterilla / adapterilla erill. / erill. (optio) 4) on / ei Muistikortti ei ei ei ei ei Kaukosäätimen tyyppi tappi tappi tappi tappi nuolet Kaukosäätimessa laserosoitin on ei on on on Ohjaus ilman kaukosäätöä ei on on on on Kantokahva ei on ei on on Mitat (l x s x k) 300 x 245 x 90 mm 244 x 297 x 117 mm 277 x 225 x 85 mm 245 x 341 x 118 mm 328 x 226 x 102 mm Paino 3,0 kg 3,9 kg 2,9 kg 4,0 kg 3,6 kg Hinta 6150 5 955 4 400 4 995 4 420 Lampun hinta 690 610 680 475 570 HUOMAUTUKSIA kuva kuvassa 2) ir-adapterilla 3) toinen vga joko usb-audio in tai out ir-adapterilla KAIKISSA TESTILAITTEISSA: Tuloliitännät komposiittivideolle ja s-videolle sekä ainakin yksi kaiutin. Missään laitteessa ei ole bnc-tyyppistä videoliitäntää. Taustaprojisointi- ja kattoasennusmahdollisuus sekä mahdollisuus ohjata laitetta myös ilman kaukosäädintä. Digitaalinen keystone-korjaus ainakin pystysuunnassa. Eiki LC-XNB4M:ssä ja Epson EMP-811:ssä on keystone myös vaakasuunnassa. W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2002 31

häiritsevyyttä, vaikka desibeleissä erot jäivät usein pieniksi. Sonyn ja Plusin testiprojektorit olivat testiryhmän mielestä epämiellyttävän meluisia eikä tehonalennus paljoakaan parantanut tilannetta. Testin keskivertolaitteiden melua ryhmä luonnehti siedettäväksi tai vähän häiritseväksi. Valotehon alentaminen pidentää lampun käyttöikää. Projektorin valotehon säädöstä on hyötyä myös, jos laitetta käytetään monenlaisissa olosuhteissa: esimerkiksi vuoroin data- ja elokuvaprojektorina. Melun häiritsevyys on makuasia: kannattaa itse koekuunnella käyttöolosuhteissa. Häiritsevyys riippuu myös tilanteesta: erityisen paljon melu haittaa esimerkiksi elokuvan hiljaista tunnelmakohtaa seurattaessa. Toisaalta vaikkapa messu- tai näyttelyjärjestelmissä kovaäänisenkään projektorin ääni tuskin erottuu taustahälystä. Usein melua voidaan myös vähentää sopivalla akustoinnilla. VAIVATTOMUUTTA RUNSAILLA LIITÄNNÖILLÄ Kaikki testiprojektorit tarjoavat vähintään yhden vga-, komposiitti-, s-video- ja äänisisääntulon. Projektorit voidaan siis tietokoneen lisäksi kytkeä myös esimerkiksi erilaisiin kuvanauhureihin ja dvd-soittimiin. Kaikkiin sisältyy myös jonkinlainen kaiutin, jonka äänen laatu tosin on vaatimaton. Dataprojektorissa olisi usein hyötyä muutamasta lisäsisäänmenosta ja näyttöulostulosta. Vaativassa elokuva- tai ammattivideokäytössä voidaan tarvita myös komponenttivideoliitäntöjä. Esitystilaan kiinteästi asennetun mikron lisäksi halutaan usein valmis näyttötöpseli luennoitsijan sylimikrolle. Koulutustilanteissa kuva halutaan joskus vuorotellen useammaltakin eri laitteelta. Jos tietokone on pöytämallia, tarvitaan projektoriin myös ulostuloliitäntä tavalliselle näytölle. Esiintyjän on hankalaa tähyillä valkokankaalle mikroa itse käyttäessään. Ainakin yksi syöttöliitäntä saisi lisäksi kernaasti olla digitaalinen, sillä puhtaasti digitaalinen siirtotie on yksinkertaisempi KESKILUOKAN DATAVIDEOPROJEKTORIT 11 12 13 14 15 MERKKI Plus Sahara Sharp Sony Toshiba Malli U2-X2000 S3150 PG-M20X VPL-CX5 TLP781E Näyttötekniikka dlp lcd dlp lcd lcd Kirkkaus (valm. ilm.) 2 000 lm (ANSI) 1 600 lm (ANSI) 1 900 lm (ANSI) 2 000 lm (ANSI) 2 000 lm (ANSI) Kirkkauden alennus onei 1 600 lm (ANSI) onon Lampun tyyppi, teho 200 W UHP, 130 W HID, 210 W UHP, 165 W UHP, 200 W Kontrastisuhde (valm. ilm.) 1:650 1:400 1:1000 1:300 1:400 Lampun käyttötunnit (suosit.) 1 000 h (1 500 h eco) 2 000 h 2 000 h 2 000 h (2 500 h low) 1 500 h Tahdistus (khz/ Hz) 15100 khz, 50120 Hz ei ilmoitettu 15126 khz, 43200 Hz 1592 khz, 4885 Hz 1593 khz, 5085 Hz Resoluutio 1024x 1024x 1024x 1024x 1024x Suurin erotuskyky (in) 1600x (uxga) 1280x (sxga) 1600x (uxga) 1400x 1600x (uxga) Zoomaussuhde (1 : x) 1:1,2 1:1,3 1:1,2 1:1,2 1:1,3 Datakuvaliitännät 1 x vga, 1 x dvi-i 1 x vga 1 x dvi-i 1 x vga 1 x vga, 1 x dvi-i Komposiittivideo ononoptio onon Komponenttivideo adapterilla (optio) ei ei optio adapterilla (optio) Ääniliitännät (tulo / lähtö) 1 / 0 2 / 0 1 / 0 1 / 0 2 / 0 Näyttöliitäntä (vga) ei onadapterilla (optio) ei on Hiiriohjaus tietokoneelle on on vain sivun vaihto on on Sarja (rs-232) ei ei ei ei adapterilla Usb / ps/2 adapterilla / adapterilla on / ei on / ei on / ei on / ei Muistikortti onei ei Memory Stick ei Kaukosäätimen tyyppi tappi tappi nuolet tappi tappi Kaukosäätimessa laserosoitin ei ei ei ei on Ohjaus ilman kaukosäätöä ononon onon Kantokahva ei ei ei ei on Mitat (l x s x k) 230 x 295 x 58 mm 325 x 250 x 92 mm 219 x 302 x 76 mm 285 x 228 x 68 mm 338 x 328 x 96 mm Paino 2,5 kg 3,3 kg 2,6 kg 2,7 kg 5,0 kg Hinta 7 390 3 990 6 090 4 450 9 670 5) Lampun hinta 540 680 796 550 622 HUOMAUTUKSIA usb-hiirellä kuva-kuvassa, sähköinen 5) mukana kamera, ohj. päällepiirto anti-theft kallistus kuva kuvassa KAIKISSA TESTILAITTEISSA: Tuloliitännät komposiittivideolle ja s-videolle sekä ainakin yksi kaiutin. Missään laitteessa ei ole bnc-tyyppistä videoliitäntää. Taustaprojisointi- ja kattoasennusmahdollisuus sekä mahdollisuus ohjata laitetta myös ilman kaukosäädintä. Digitaalinen keystone-korjaus ainakin pystysuunnassa. Eiki LC-XNB4M:ssä ja Epson EMP-811:ssä on keystone myös vaakasuunnassa. HUOMAUTUKSIA: ViewSonic PJ750 (16) ja 3M MP8749 (17) ovat vähäisiä ulkonäköeroja lukuun ottamatta samanlaisia kuin taulukoitu Hitachi CP-X380. Sanyo PLC-XU35 (18) on kuten Eiki paitsi: Sanyossa on dvi-d ja vga-tulo, mutta ei näyttöliitäntää eikä vaaka-keystonea. Sanyon hinta on 5 705, lampun hinta 590. Canon LV-7340 (19) on muutoin kuten Sanyo, paitsi: valoteho on 1 500 lm (ANSI) ja Canonissa on kirkkauden alennus (1 300 lm (ANSI)). Canonin hinta on 5 390, lampun hinta 560. 32 MikroPC 11 / 2002 W W W. M I K R O P C. N E T

> ja luotettavampi. Dvi-i-liittimestä saadaan haaroituskaapelilla sekä dvi- että vga-liitäntä. Audiokaapeleiden kytkentäsähläykseltä voidaan välttyä, jos projektorissa on eri kuvalähteille omat audiosisäänmenonsa. Audioulostulo voidaan kytkeä vahvistimen kautta erillisiin kaiuttimiin äänen laadun parantamiseksi. Mitsubishissa säädettävään ääniulostuloon voidaan liittää suoraan aktiivikaiuttimet siten, että äänenvoimakkuutta voidaan ohjata projektorin kaukosäätimellä. Muiden linjaulostulot eivät ole säädettäviä. Korkealuokkaista äänentoistoa varten hankitaan vahvistin, jossa on suoraan sisääntulot kaikille äänilähteille. Vaativassa elokuva- tai videokäytössä projektorin audio-ominaisuuksille ei ole juurikaan käyttöä. Monipuolisimmat liitännät löytyvät Askista, Hitachista, ViewSonicista, ja Optomasta. Tosin näistä vain Optomassa ja Askissa on dvi-liitin. Askissa on kolme, mutta muissa kärkiryhmän laitteissa vain kaksi tietokonenäytön sisääntuloa. Toisaalta Askissa ei ole komponenttivideoliitäntää. Myös Toshiban ja Mitsubishin liitännät ovat hyvää tasoa. HELPPO KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ Esiintymiskuumeen vuoksi datavideoprojektoreita käytetään usein paineen alaisena. Vaatimukset projektorin käyttöliittymälle ovat kovat. Laitteen valintatyöryhmään kannattaa aina ottaa mukaan eri tasoisia käyttäjiä. Projektorin tavallisen käytön pitäisi olla mahdollisimman vaivatonta ja helppoa. Käyttöliittymän ja kaukosäätimen pitää olla selkeä, looginen, vaivaton ja intuitiivinen. Esityslaitteiston tulisi toimia mahdollisimman vaivattomasti: mitä vähemmän napinpainalluksia ja piuhojen kytkentöjä tarvitaan sen parempi. Varsinkin vaativassa elokuva- ja videokäytössä myös hyvät värien säädöt ovat tärkeitä. Kaikki testiprojektorit osaavat onneksi automaattisesti kytkeä käyttöön kulloinkin aktiivisen kuvalähteen, mikä helpottaa vierailevan tähden elämää. Myös kuvatahdistukset sujuvat automaattisesti; tosin kaikki eivät tahdistu yhtä laajaan kirjoon kuvasignaaleja. Testin kokonaisuutena onnistunein käyttöliittymä on Epsonin EMP-811:ssä. LAITTEIDEN MAAHANTUOJIA MERKKI Maahantuoja Puhelin Maahantuojan www 4, 10, 20 Aronet-esitysyhtiöt Oy (09) 849 4133 www.aronet.fi 18 AV Media ECT Oy (09) 565 5050 www.avmedia.fi 19 Canon Oy 010 54 420 www.canon.fi 8, 12 Eagle Data Ky (05) 226 2300 www.eagledata.fi 3 Epson Suomi (09) 8171 0083 www.epson.fi 5 IBM (09) 4591 www.ibm.com/fi 11, 16 IDCF Oy (03) 234 2200 www.idcf.fi 9 Kaukomarkkinat Oy (09) 521 5252 www.kaukomarkkinat.fi 2 Lightinen Oy (09) 2515 5500 www.lightinen.com 6, 8 Noretron Esitystekniikka Oy (09) 525 9330 www.noretron.fi 1 Oy Eurodot Ab (09) 566 4255 www.eurodot.fi 13 Perkko Oy (09) 4780 500 www.perkko.fi 15 Scribona Suomi Oy (09) 52 721 www.toshiba-doc.com 14 Sony Finland (09) 476 3300 www.sonybiz.net/fi 13 Studiotec Oy (09) 512 3530 www.studiotec.fi 17 Suomen 3M Oy (09) 52 521 www.suomen3m.fi 7, 18 Teletekno Oy (09) 396 811 www.teletekno.fi 16 ViewSonic Finland Oy (09) 5406 4070 www.viewsonic.fi 7 Wiktors AV-Line Ab (09) 4395 0120 www.wiktors.com HUOMAUTUKSET: Kaikilla laitteilla on vähintään 24 kk:n takuu, paitsi Panasonicilla 12 kk. Lampun takuu on usein muuta laitteistoa rajoitetumpi. Lisämaksusta on yleensä tarjolla erilaisia takuunlaajennuksia. Pidemmän huollon ajaksi useimmilta maahantuojilta voi saada vaihtolaitteen. Lisäksi Xerox Oy (p. 020 468 511), Printel Oy (p. (09) 829 41), AV Media ECT Oy ja Perkko Oy toimittavat saksalaisen Medium-kauppatalon tuotemerkkejä: ASK, Hitachi, LG, Medium, Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Plus ja Sanyo. Kuvassa Askin, NECin, Sonyn ja Philipsin kaukosäätimet. Kaukosäädintä, erityisesti hiiritoimintoa, kannattaa itse koekäyttää ennen ostamista. Myös seuraavaksi parhaan arvosanan saaneiden käyttö sujuu varsin mukavasti (Hitachi, 3M, ViewSonic, Plus, Philips, Panasonic, Optoma, Sharp). IBM:n käyttöliittymä arvioitiin testin kehnoimmaksi: valikkojen selaus oli tuskallisen vaivalloista ja vasteet napinpainalluksiin ärsyttävän hitaita. Kun vielä IBM:n kaukosäädinkin on erittäin suuntaherkkä, käyttäjältä edellytetään todella hyviä hermoja. VAADI KUNNOLLINEN KAUKOSÄÄDIN Hyvä kaukosäädin sopii käteen, sen merkinnät ovat selkeät ja hiiriemulointia on luontevaa käyttää. Hyvin toimivien valikko-ohjausten lisäksi ohjaimesta löytyvät oikonapit yleisimmin tarvittaville toiminnoille. Laserosoitin on hyödyllinen esityksen apuväline, jota kaikissa laitteissa ei ole tarjolla. Hyvä kaukosäädin toimii yhtä hyvin projektorin kaikilta puolilta eikä sitä tarvitse sihdata projektoriin kovin tarkasti. Kaikissa testilaitteissa oli infrapunaohjaimet, jotka toimivat yleensä näppärimmin, jos projektorin rungossa on useita infra- W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2002 33

MikroPC Voittaja on tuote, joka on MPC-testissä osoittautunut selvästi vertailuryhmänsä parhaaksi. MikroPC Valinta on suositeltava tuote tai palvelu, joka nousee vertailussa ryhmänsä kärkijoukkoon. Mikropeili vai lcd Tyypillisessä yrityksen neuvotteluhuonekäytössä ei ole juuri merkitystä, onko projektori dlp- vai lcd-tyyppinen. Oleellisinta on, että kuva näkyy ja laite kokonaisuutena vastaa tarpeita. Mikropeili- eli dlp-projektorissa lampun valo ohjataan väripyörän läpi pienelle sirulle, jossa jokaista pikseliä varten on kääntyvä peili. Peileistä valo ohjataan linssistön avulla valkokankaalle. Se, kuinka kauan kutakin osaväriä päästetään valkokankaalle, määrää kuvapisteen kirkkauden ja värin. Toiseen asentoon käännettynä valo ohjautuu projektorin sisälle mustaan pintaan, joten valovuotoa on vähemmän kuin lcd-projektorissa. Nestekide- eli lcd-projektorissa lampun valo kulkee pienten lcd-paneelien läpi, jossa kunkin pikselin kutakin osaväriä kohden on oma "portti". Mitä enemmän tai kauemmin portti on auki, sitä kirkkaampi on pisteen osaväri. Koska portteja ei aivan täydellisesti saa sulkeutumaan, vähän valoa vuotaa läpi myös mustiksi tarkoitettuihin kohtiin. Portteja ei myöskään saa täysin auki eli lcd-paneelissa syntyy valohäviöitä. Useat yritykset valmistavat lcd-paneeleja. Mikropeilisirut ovat Texas Instruments -yhtiön kehittämiä ja valmistamia. Mikropeilisiruista on kuitenkin kehitetty eri versioita, joten kaikkien dlp-projektoreiden kuvanmuodostusyksikkö ei ole samanlainen. puna-antureita. Muissa kuin IBM:ssä, Philipsissä, Sharpissa ja Saharassa antureita on vähintään kaksi. IBM:n kaukosäädin oli suunnattava poikkeuksellisen huolellisesti. Muutoin mukavakäyttöisen Epsonin kaukosäädin ei ole aivan yhtä hyvä kuin Hitachissa, ViewSonicissa, 3M:ssä ja Toshibassa. Esiintyjä pääsee liikkumaan vapaammin, jos tietokoneelle voidaan antaa komentoja projektorin kaukosäätimen hiiritoiminnon avulla. Hiiritoiminto on muissa paitsi IBM:ssä ja Sharpissa, joiden ohjaimilla voidaan antaa tietokoneelle vain sivunvaihtokomentoja. Hiiren ohjaus hoidetaaan säätimessä olevalla pallolla (Ask), ohjaussauvan tapaan kaikkiin suuntiin toimivalla tapilla tai nuolinapeilla. Hyvin tehty pallo tai tappi on yleensä nuolia näppärämpi. Ohjaimia kannattaa itse kokeilla, sillä valinta on pitkälti makuasia. Askin pallo ja Sanyon tappiohjain koettiin vaikeiksi käyttää liiallisen herkkyytensä vuoksi. NECin muutoin hyvässä säätimessä "vedä ja tipauta" tai maalausvalinta eivät ole mahdollisia. Useimmat testatut ohjaimet arvioitiin vähintään hyödyllisiksi tai kohtuullisen käyttökelpoisiksi. LAMPUT OVAT KALLIITA Projektoreiden kirkas kuva tuotetaan varsin kalliilla erikoislampuilla, joiden käyttöikä on rajallinen. Lampun kesto vaihtelee suunnilleen 1 0002 500 käyttötunnin haarukassa ja hinta 450650 euron korvilla. Takuuehdot edellyttävät laitevalmistajan hyväksymien lamppujen käyttöä: ostaja on naimisissa valmistajan kanssa. Lampuista rahastetaan samaan tyyliin kuin tulostimien värikaseteista. MIKROPEILEILLÄ KONTRASTIA Mikropeiliprojektoreiden sävyntoisto ja kontrastisuhde eli kirkkauden dynamiikka on lcd-laitteita parempi. Dlp-laitteiden kontrastisuhteeksi eli mustan ja suurimman kirkkauden intensiteettieroksi luvataan yleensä 1:6001:1 000, lcd-projektoreiden yleensä 1:3001:450. Käytännössä esimerkiksi puutteellisesti pimennetyssä neuvotteluhuoneessa eroa ei huomaa. Ero voi nousta merkitseväksi hyvissä olosuhteissa teknisesti korkealuokkaisia elokuvia tai sävyvalokuvia hyvin säädetyillä laitteilla katseltaessa. Dlp-laitteiden väripyörä aiheuttaa niin sanotun sateenkaariefektin. Silmää nopeasti liikutettaessa sateenkaaren värit saattavat näkyä välähdyksenä tasaisessa pinnassa. Osa ihmisistä ei havaitse ilmiötä lainkaan, jotkut havaitsevat ja joitakuita se häiritsee merkittävästi. Neljän henkilön testiryhmässä kukaan ei kokenut datakäytössä häiritsevää sateenkaari-ilmiötä. Elokuvan katselussa kaksi koehenkilöä neljästä havaitsi ilmiön siinä määrin, että he valitsisivat myös elokuvakäyttöön mieluummin lcd-laitteen. Hyvin säädetty, korkealuokkainen lcd-projektori pääsi käytännössä sävyntoistossa yllättävän lähelle testin parhaiden dlp-laitteiden tasoa. Tuotteiden hintavertailussa kannattaa ehdottomasti ottaa huomioon myös käyttökustannukset. Käyttötunteja kertyy vuodessa hyvinkin 500800, intensiivisessä koulutuskäytössä jopa yli 1 000. Luvattuun kestoikään päästään vain, jos laitetta käytetään aina tarkasti käyttöohjeiden mukaisesti. Lamppu menee rikki jo muutaman viikon käytössä, jos laite sammutetaan virtapistoke irroittamalla eikä virtakytkimestä. Lisäksi jokainen käynnistys ja sammutus, töytäisy ja kolhaisu kuluttaa lamppua ja lyhentää sen käyttöikää. Myös hyvin intensiivinen käyttö nopeuttaa lampun vanhenemista. Käyttökulujen budjetoinnissa paljon liikuteltavan, monien eri ihmisten käytössä olevan laitteen lampun käyttöikä kannattaa jakaa kahdella tai kolmella. TAKUU JA HUOLTO TÄRKEITÄ Eri merkkien ja kauppiaiden takuuehdoissa sekä huolto- ja tukipalveluissa on merkittäviä eroja. Pelkkä pitkä takuuaika ei oikeastaan takaa vielä mitään: myös takuuehtojen pikkupräntti kannattaa lukea tarkkaan ennen ostamista. Tiedetään tapauksia, joissa laitteen takuuhuolto on kestänyt jopa kaksi kuukautta! Keskeisen av-laitteen rikkoutuminen haittaa oleellisesti esimerkiksi koulutusta: jo päivän odottelusta voi kertyä melkoiset kustannukset. Myös varalamppu ja lampun vaihtotaito kannattaa siis hankkia ajoissa. Jotkut maahantuojat takaavat takuukorjaukselle maksimiajan: esimerkiksi Canon viisi päivää ja Epson Suomi neljä päivää. Takuuhuollon pitkittyessä Canon, Epson Suomi, Perkko ja Sony Finland tarjoavat veloituksetta vaihtolaitteen. Useat muut maahantuojat tarjoavat ainakin joillekin edustamilleen tuotemerkeille huoltoon toimitetun tilalle vaihtolaitteen saman tien. Maahantuojalla tai jälleenmyyjällä on usein tarjolla vaihtolaitepalvelu lisämaksusta. Lisämaksusta myös takuuaikoja voidaan pidentää. Rinnakkaistuotteiden ja -maahantuojien palveluissa voi olla eroja. Takuu ja palvelu maksaa aina. Joko kustannukset on leivottu mukaan laitteiden ostohintaan tai palveluista maksetaan erikseen. Kaupan ehdot ovat aina neuvottelukysymys. Koska ainakaan pienehkössä yrityksessä ei yleensä ole järkeä seisottaa kallista projektoria vain varalaitteena, maksullista varalaitepalvelua tai takuuajan pidennystä kannattaa vakavasti harkita, jos vakioehdot eivät tyydytä. 34 MikroPC 11 / 2002 W W W. M I K R O P C. N E T

ARVIOTkärkijoukko > Hitachi CP-X380, 3M MP8749 ja Viewsonic PJ750 Testin voittajakolmikko, Hitachi CP-X380, 3M MP8749 ja ViewSonic PJ750, on väritystä ja linssinsuojusta lukuun ottamatta jokseenkin sama laite ja ilmeisesti Hitachin valmistama. Hitachi-laiteperhe keräsi useimmilla testin teknisillä osa-alueilla kärkitason pisteitä. Hyvän, säädettävän valotehonsa, kuvanlaatunsa, monipuolisten liitäntöjensä sekä kohtuullisen painonsa ja kokonsa ansiosta laite sopii erinomaisesti yrityksen tarvittaessa liikuteltavaksi yleisprojektoriksi. Laite tarjoaa yleiskäyttöön sopivat kaksi vgatuloa ja vga-lähdön pöytäkoneen näytölle. Tosin tulot eivät tahdistu uxga-tasoiseen signaaliin eikä digitaalisia tuloja ole tarjolla.vaativaan videokäyttöön tarjotaan myös komponenttiliitännät, ja audioliitännätkin ovat testin parhaasta päästä. Käyttö on helppoa, valikot intuitiiviset ja kaukosäädin hiiritoimintoineen ja laser-osoittimineen yksi testin parhaista. Suurin heikkous on täydellä teholla jonkin verran häiritsevä käyntiääni, joka onneksi vaimenee kohtuulliseksi tehoa alennettaessa. Hankintahinta ja käyttökustannukset ovat kohtuulliset. Hitachin, 3M:n ja ViewSonicin suositushinnoissa ja takuuehdoissa on jonkin verran eroja. KIRKAS JA LAADUKAS KUVA HELPPO KÄYTTÖ, HYVÄ KAUKO-OHJAIN HYVÄT LIITÄNNÄT JA KUVAN SÄÄDÖT MELU TÄYDELLÄ VALOTEHOLLA NEC VT650 kiotakuuseen kuuluu vaihtolaite huollon ajaksi. Käyttökulut pysyvät kohtuullisina varsinkin ecotoimintatilassa. HYVÄ VALINTA ELOKUVAKÄYTTÖÖN TESTIN ALHAISIN MELUTASO VAIN YKSI VGA-TULO Kaukosäädin on testin parhaimmistoa. Sävyntoisto oli helppo säätää elokuvankatselua varten kohdalleen. Ostohinta on muita edullisempi, mutta osa vaativan datakäytön liitännöistä on hankittava erikseen. Lisäksi vakiotakuu on testin lyhyin: vain yksi vuosi ilman vaihtolaitepalvelua. HYVÄ VALOTEHO, LAADUKAS KUVA HELPPOKÄYTTÖINEN MELKO KOOKAS JA PAINAVA LYHYT VAKIOTAKUU NEC VT650 on testin hiljaisin laite. Kokonaisuutena NEC ylsi yleis- ja datakäytössä testin keskitasolle. Valotehoa on 1 500 ANSI-lumenin laitteeksi reilusti, mutta vieläkin suuremmasta kirkkaudesta olisi vaikeissa olosuhteissa hyötyä. Kuvan kokonaislaatu on hyvä. Sävyntoisto yltää lcd-laitteiden parhaimmistoon, jopa lähelle hyvien dlp-projektoreiden tasoa. Kuvan säädöt ovat monipuoliset ja helppokäyttöiset. Säädöt, hyvä kuva ja alhainen melutaso nostivat NECin testiryhmän ykkössuosikiksi kotiteatterilaitteena. Käyttöliittymä ja valikot ovat kokonaisuutena testin keskitasoa. Kolmen infrapuna-anturin ansiosta varsin miellyttävä kaukosäädin toimi joka suunnasta luotettavasti. Laserosoitinta ei ole. Tietokonekuvan tuloliitäntöjä on vain yksi, mikä lisää johtosähläystä vaativassa ympäristössä. Pöytäkoneen näytölle on sentään lähtöliitäntä. NEC VT650 ei ole testin halvimpia, mutta va- Panasonic PL-L720E Melko kookkaassa ja keskitasoa painavammassa Panasonic PL-L720E:ssä on kirkas ja hyvälaatuinen kuva sekä erittäin selkeä ja helpon tuntuinen käyttöliittymä. Jos liitännät tuntuvat riittäviltä, Panasonic on kelpo valinta yrityksen yleisprojektoriksi, jota liikutellaan lähinnä konttorin sisällä. Panasonic tarjoaa testin monipuolisimmat mahdollisuudet säätää puhaltimien ja lampun tehoa kulloisiinkin olosuhteisiin mahdollisimman sopivaksi. Oletusasetuksin ääni on keskitasoa, mutta alennetulla teholla melu ei tunnu häiritsevältä. Esimerkiksi taustaprojisointiin voidaan valita lamppua säästävä isoin tuuletinteho. Eiki LC-XNB4M Eikin testiyksilö tarjosi suorastaan ylenpalttiset valotehot. Jos myyntilaitteiden kirkkaus pääsee lähelle samaa tasoa, Eiki on testin paras valinta dataprojektoriksi vaativiin valaistusolosuhteisiin. Valoteho ei ole säädettävä, mikä vähentää yleiskäyttöisyyttä. Melutaso on voimakkaan puoleinen, joskaan ei erityisen häiritsevä. Eikin liitännät ovat kohtalaisen monipuoliset. Optiona on saatavilla myös muistikorttiliitäntä W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2002 35

ARVIOT dataesityksiin ilman tietokonetta. Keystone-korjaus on tarjolla sekä pysty- että vaakasuuntaan. Käyttöliittymä ja kaukosäädin ovat hädin tuskin keskitasoa. Ohjaintappi tuntui liian herkältä. Kuvakepohjaisessa valikkosysteemissä on kehittämisen varaa. Painonsa ja kokonsa vuoksi laite ei ole keikkakäytössä parhaimmillaan. ERINOMAINEN VALOTEHO, LAADUKAS KUVA HYVÄT TIETOKONELIITÄNNÄT VOIMAKAS KÄYNTIÄÄNI, EI TEHONSÄÄTÖÄ KÄYTTÖLIITTYMÄ, KAUKO-OHJAIN Toshiba TLP781E Toshiban TLP781E on paitsi vertailun kärkiryhmän datatykki, myös testin monikäyttöisin esityslaite. Projektoriin on nokkelasti integroitu käytännöllisellä varrella ja omalla valaisimella varustettu hyvälaatuinen dokumenttikamera. Kokonaisuus on toimiva ja hyvin toteutettu. Viisi kiloa on kohtuullinen paino, kun laitteella korvataan myös piirtoheitin. Tuotteessa on kuitenkin ronskia ylihinnoittelun makua, sillä ilman kameraakin projektori maksaa noin 2 000 euroa muita enemmän. Kamera nostaa hintaa melkein 2 000 eurolla: tällä rahalla saisi kaupasta hyvän, yleiskäyttöisen digitaalivideokameran. Toshiban onnistunut käyttöliittymä perustuu opastaviin valikoihin. Kaukosäädin on tappiohjaimineen ja lasereineen testin parhaimmistoa. Valoteho on yksi testin parhaista ja lisäksi säädettävä. Kuvan laatu on hyvä. Myös liitännät ovat monipuoliset. Suriseva ja särisevä ääni pudottaa pisteitä. INTEGROITU, KÄTEVÄ DOKUMENTTIKAMERA HELPPOKÄYTTÖINEN, HYVÄ KAUKOSÄÄDIN KIRKAS JA LAADUKAS KUVA KALLIS Arviot, muut Ask C105 ja InFocus LP690 ovat käytännössä samanlaiset. Laitteen heikoin kohta on hankala, yliherkkään palloon perustuva kauko-ohjain ja kankeakäyttöinen, voimakkaan hierarkkinen käyttöliittymä. Liitännät ovat testin parhaimmistoa: esimerkiksi kolme datasisääntuloa. Valoteho on luvattua heikompi. Elokuvakäytössä vihertäviä oletusvärejä on vaikeaa säätää paikoilleen. Canon LV-730 ja Sanyo XU35 ovat pienehköin eroin samaa sukujuurta kuin Eikin LC-XNB4M. Canonin valotehoksi luvataan 1 500 ja Sanyon 1 900 ANSI-lumenia. Mitattu teho ylittää selvästi lupaukset. Kuvan laatu on hyvä. Canonin valoteho on säädettävä, mutta alennus ei pienennä meluja. Canonin ja Sanyon liitännät ovat Eikiä selvästi niukemmat: ei näyttöliitäntää ja dvi-i:n sijaan dvi-d (Sanyossa on myös vga-tulo). Epsonin EMP-811:ssä on testin parhaiten onnistunut käyttöliittymä: looginen, selkeä ja helppo. Myös kauko-ohjain on hyvä, vaikka siitä laser puuttuukin. Kuva on varsin kirkas, mutta teho ei ole säädettävä. Käyntiääni on keskitasoa häiritsevämpi. EMP-811 on varsin kookas ja painava, ei keikkaprojektori. Valmistajalla on myös pienikokoisempia malleja. IBM:n luokassaan keskivertoa vähän hiljaisempi, varsin kevyt ilc200 jäi kokonaisuutena testin peränpitäjäksi. Tuoreen lampun valoteho oli pettymys. Kaukosäädin ja käyttöliittymä tuntuivat kömpelöiltä ja toivottoman hitailta käyttää. Liitännät ovat niukat. Testin ainoana IBM:n kuvassa näkyi tynnyrivääristymä. Testiyksilö saattoi olla reissussa rähjääntynyt. Mitsubishi XD200U arvosteltiin keskitasoa huonommaksi sekä data- että elokuvakäytössä. Melulukemat ovat alhaiset, mutta ääni on todellisuudessa ikävän sirisevä. Molempien testattujen yksilöiden kirkkaus jäi selvästi luvatusta ja kuva oli laikukas. Parasta laitteessa on hyvä, joskin varsin suuntaherkkä kaukosäädin sekä runsaat liitännät. Optoma EP753 on häiritsevän sirisevää käyntiääntään lukuun ottamatta varsin asiallinen datatykki. Liitännät ovat hyvät, mutta kuvan laadussa on sekä data- että elokuvakäytössä puutteita. Käyttöliittymä on selkeä ja kaukosäädinkin hyvin käyttökelpoinen. Ilman ikävästi sirisevää etutuuletintaan Philips XG2 impact olisi saanut paremmat pisteet sekä datatykkinä että varsinkin elokuvaprojektorina. Kuva on kirkas ja sen laatu on hyvä. Elokuvakäytössä sävyntoisto on helppo säätää paikalleen. Valikot ovat onnistuneet, mutta kaukosäädin on pieni ja pelkistetty. Liitännät ovat turhan niukat. Plus U2-X2000:n käyntiääni oli yksi testin ikävimmistä eikä se juuri alene edes ecotilassa. Kattavat avusteet sisältävä käyttöliittymä on testin parhaimmistoa. Kaukosäädin on toimiva, mutta herkkä. Valoteho on hyvä ja kuvan laatu käypä. Laitteessa on niukat audioliitännät. Ison ja kolhon tuntuisessa Sahara S3150:ssa on lievästi häiritsevä käyntiääni, mutta aivan mukavasti valotehoa. Liitännät ovat perustasoa ja kuvan laatu on datakäyttöön asiallinen. Elokuvien katseluun laite soveltuu huonosti kehnojen säätöjensä vuoksi. Sharp PG-M20X ei yltänyt luvattuihin kirkkauslukemiin, mutta kuvan laatu on hyvä sekä elokuvalla että datalla. Laitteessa on sirisevä, lievästi häiritsevä käyntiääni. Liitännät ovat luvattoman niukat eikä kaukosäädin tarjoa kunnollista hiiritoimintoa. Laite on siro ja kohtuullisen kevyt, mutta kantolaukku on puutteellisesti pehmustettu. Sony VPL-CX5 tarjoaa kevyessä, tyylikkäästi muotoillussa kotelossa kirkkaan kuvan, mutta yhden testin epämiellyttävimmistä käyntiäänistä. Melu alenee hiukan tehonsäädöllä. Automaattinen linssinsuojus on hyvä. Puoliautomaattinen keystone ja kallistuksen moottorisäätö nopeuttavat käyttöönottoa. Kuva oli jonkin verran laikukas ja havaittavasti värivirheellinen. Oletusasetukset tarjoavat hyvät sävyt elokuvankatseluun. Liitännät ovat niukat. Sony on parhaimmillaan sellaisessa valotehoa vaativassa keikkakäytössä, jossa sirinät eivät häiritse. 36 MikroPC 11 / 2002 W W W. M I K R O P C. N E T

PISTEET > Rakenne ja Kauko- Käyttö- Kuvan laatu ja säädöt Kokonaispisteet Laite Kirkkaus Melu siirrettävyys ohjain liittymä Liitännät Data Elokuva Data Elokuva 3M MP8749 (17) 50 25 40 40 40 40 40 40 39 37 Ask C105 (1) 30 20 20 10 20 40 30 30 26 26 Canon LV-7340 (19) 40 20 20 30 30 20 40 40 30 31 Eiki LC-XNB4M (2) 50 20 20 30 30 30 40 40 33 33 Epson EMP-811 (3) 30 20 30 30 50 30 40 40 34 33 Hitachi CP-X380 (4) 50 25 40 40 40 40 40 40 39 37 IBM ilc200 (5) 20 20 20 10 10 20 20 10 17 16 InFocus LP690 (20) 30 20 20 10 20 40 30 30 26 26 Mitsubishi XD200U (6) 20 30 30 30 20 30 20 30 26 28 NEC VT650 (7) 30 40 20 30 30 20 30 50 30 37 Optoma EP753 (8) 30 20 20 30 40 40 20 10 28 23 Panasonic PT-L720E (9) 30 30 20 30 40 30 40 40 33 34 Philips XG2 Impact (10) 30 20 30 20 40 20 30 40 28 30 Plus U2-x2000 (11) 40 10 30 30 40 20 30 30 29 26 Sahara S3150 (12) 30 20 20 30 30 20 30 10 25 20 Sanyo PLC-XU35 (18) 40 20 20 30 30 20 40 40 30 31 Sharp PG-M20X (13) 20 20 30 20 40 10 40 40 27 29 Sony VPL-CX5 (14) 30 10 40 30 20 20 30 30 25 24 Toshiba TLP781E (15) 40 20 25 40 30 35 40 30 33 30 ViewSonic PJ750 (16) 50 25 40 40 40 40 40 40 39 37 OMINAISUUKSIEN PAINOTUKSET Datakäyttö 15 % 15 % 10 % 10 % 15 % 15 % 15 % 5 % Elokuvakäyttö 10 % 25 % 5 % 5 % 10 % 10 % 5 % 30 % ViewSonic, Hitachi ja 3M ovat käytännössä sama laite Sanyo, Eiki, Canon: ominaisuuksissa paljon yhteistä InFocus ja ASK samanlaiset, jopa väritys Näin testattiin Laitteiden ominaisuuksia ja soveltuvuutta eri käyttötarkoituksiin tutkittiin sekä laboratoriomittauksin että todellisten sovellusten käyttökokeiluin. Kuvan kirkkaus luxeina ja värilämpötila mitattiin yhdeksästä pisteestä neljän metrin päähän, kahden metrin levyiseksi projisoidusta kuvasta Gossen Colormaster 3F -valaistusmittarilla. Testiryhmä arvioi kuvan laatua erilaisten sovellus- ja kuvanäyttöjen avulla Windows-ympäristössä. Elokuvatoiston laatua tutkittiin valittujen kaupallisista dvd-elokuvista poimittujen otosten avulla. Kiinnitimme huomiota liikkeen ja sävyjen sekä erityisesti tummien sävyjen ja ihonvärin toistoon. Käytettävissä oli korkealuokkainen mattavalkokangas. Melumittaukset tehtiin erittäin pehmeäksi akustoidussa, vakioidussa testitilassa eri suunnista Wärtsilän 7078 -äänitasomittarilla. Mittasimme myös melun spektrin oktaavisuodattimella. Lisäksi kirjattiin testiryhmän subjektiiviset arviot melun laadusta ja häiritsevyydestä. 50 Kustannus/laatu (datakäyttö) MIKROPC 11/2002 50 Kustannus/laatu (elokuvakäyttö) MIKROPC 11/2002 45 45 Pistettä 40 35 30 25 20 Viewsonic Hitachi 3M Epson Panasonic Eiki Canon Sanyo NEC Optoma Philips Ask Sharp Sahara Mitsubishi Sony InFocus Plus Toshiba Pistettä 40 35 30 25 20 Viewsonic Hitachi 3M NEC Panasonic Epson Eiki Philips Canon Sanyo Sharp Mitsubishi Ask InFocus Sony Optoma Sahara Plus Toshiba 15 IBM 15 IBM 10 10 5 5 0 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 11 000 Kustannus euroa/ensimm. 2 000 h 0 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 11 000 Kustannus euroa/ensimm. 2 000 h Kuvaajassa on laitteiden kustannus-laatusuhde ensimmäisten 2 000 käyttötunnin osalta. Hitachi-perhe ja Panasonic tarjoavat eniten ominaisuuksia eurolla. Panasonicin takuuehdot ovat kuitenkin testin huonoimmat. Vähiten yleisprojektoria eurolla saa Toshibalta, Plussalta ja IBM:ltä. Viiva edustaa testijoukon keskiarvoa. Paras hinta-laatusuhde on lähimpänä vasenta yläkulmaa. W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 11 / 2002 37

TESTITULOKSIA MIKROPC 11/2002 Kirkkauden ja värilämpötilan tasaisuus parempi ASK C105* 87 85 Canon LV-7340 87 85 Eiki LC-VNB4M 75 91 Epson EMP-811 87 94 IBM ilc200 71 92 Mitsubishi XD200U 53 84 NEC VT650 81 94 Optoma EP753 71 91 Panasonic 87 82 Philips XG2 Impact 82 81 Plus U2-X2000 71 89 Sahara S3150 81 71 Sanyo PLC-XU5 72 85 Sharp PG-M20X 82 80 Sony VPL-CX5 71 66 Toshiba TLP781E 88 86 Hitachi, 3M, ViewSonic 88 94 0 20 40 60 80 100 kirkkauden vaihtelu PROSENTTIA värilämpövaihtelu * ) Myös infocus Pienimmän kirkkauden ja alhaisimman värilämpötilan suhde suurimpaan. Pidempi pylväs parempi. Tulos 80 prosenttia tai suurempi on erittäin hyvä. Yhdenkään laitteen tulokset eivät ole huonoja. Mitsubishin ja Sonyn tasovaihtelut tuntuivat jonkin verran häiritseviltä. Kuvan keskimääräinen kirkkaus verrattuna kaikkien testilaitteiden keskiarvoon (=1). Luvatut arvot tarkoittavat valmistajan ilmoittamia ANSI-lumeneita. "Luvattuja" ja "mitattuja" voidaan verrata toisiinsa vain suuntaa antavasti mittausmenetelmien pienten erojen vuoksi. Eikissä, Sanyossa ja Hitachi-perheessä (3M, ViewSonic) on kirkkain kuva. Sharpin ja Mitsubishin kirkkaus jää erityisen paljon luvatusta. Melumittausten tulokset ASK C105* Canon LV-7340 Eiki LC-VNB4M Epson EMP-811 IBM ilc200 Mitsubishi XD200U NEC VT650 Optoma EP753 Panasonic Philips XG2 Impact Plus U2-X2000 Sahara S3150 Sanyo PLC-XU5 Sharp PG-M20X Sony VPL-CX5 Toshiba TLP781E Hitachi, 3M, ViewSonic MIKROPC 11/2002 parempi 0 10 20 30 40 50 eco normaali DESIBELIÄ * ) Myös infocus 34 38 37 37 35 36 37 42 41 40 42 42 43 44 44 45 41 42 41 43 45 Pidempi pylväs huonompi. Mitattu melutaso täydellä ja alennetulla valoteholla. Kovin ääni mitattiin Sonysta, Plussasta ja Philipsistä, alhaisin NECistä, Mitsubishistä ja Optomasta. Tulos antaa suuntaa, mutta ei suoraan kerro häiritsevyydestä: esimerkiksi Optoman sirisevä ääni kuulosti hiukan keskimääräistä häiritsevämmältä. Suhteellinen kirkkaus ASK C105* Canon LV-7340 Eiki LC-VNB4M Epson EMP-811 IBM ilc200 Mitsubishi XD200U NEC VT650 Optoma EP753 Panasonic Philips XG2 Impact Plus U2-X2000 Sahara S3150 Sanyo PLC-XU5 Sharp PG-M20X Sony VPL-CX5 Toshiba TLP781E Hitachi, 3M, ViewSonic 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 suhteellinen kirkkaus luvattu suhteellinen kirkkaus * ) Myös infocus 43 45 MIKROPC 11/2002 parempi Kätevän dokumenttikameransa ansiosta Toshiban TKP781E korvaa myös piirtoheittimen. ASIAN YDIN Sopivasti valotehoa ja liitäntöjä Datavideoprojektorin tärkein ominaisuus on se, että kuva näkyy. Valoteho valitaan tarpeen ja katselutilan mukaan: projektori kannattaa aina itse koekatsella. Valmistajien ANSI-lumen-kirkkauslukemiin ei voi täysin luottaa yksilövaihtelun vuoksi. Vaihtelevissa olosuhteissa valotehon säädöstä voi olla hyötyä. Kuvatykki ei saa myöskään meluta häiritsevästi. Yleiskäyttöisessä projektorissa tarvitaan reippaan valotehon lisäksi riittävästi tarpeisiin sopivia liitäntöjä. Käyttöliittymän pitää olla selkeä ja kaukosäätimen toimiva. Jos laitetta kuljetetaan paljon myös yrityksen ulkopuolelle, keveydestä, kompaktista koosta ja mahdollisimman pienestä irtoosien määrästä on hyötyä. Elokuvaprojektorilta vaaditaan erityisesti hiljaista käyntiääntä, hyvää sävyntoistoa ja hyviä kuvan säätöjä. Monipuolisuus ja tasaisen hyvät tekniset ominaisuudet nostivat testin parhaiksi yrityksen yleisprojektoreiksi Hitachi CP- X380:n, ViewSonic PJ750:n ja 3M MP8749:n. Testin monipuolisin esityslaite on tosin hinnakas dokumenttikameralla varustettu Toshiba TLP781E. Hiljaisin ja parhaiten elokuvakatseluun sopiva projektori on NEC VT650. Eikin LC-XNB4M tarjoaa vertailun tuhdeimman valotehon sekä keystone-korjauksen myös vaakasuunnassa. Lamput ovat ajan oloon merkittävä kuluerä: käyttöikä ja hinta kannattaa ottaa huomioon valintaa tehdessä. Myös takuuehtoihin kannattaa kiinnittää huomiota. Tärkeälle laitteelle voidaan tarvita sijaislaitepalvelu, sillä takuukorjaukset voivat viedä aikaa. 38 MikroPC 11 / 2002 W W W. M I K R O P C. N E T