My Passport Studio Kannettava kiintolevy Käyttöohje Ulkoinen kannettava
WD:n toimittama palvelu ja tuki Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia, anna meille tilaisuus käsitellä tilanne ennen sen palauttamista. Sivun support.wdc.com tietokanta tai sähköpostituki pystyy vastaamaan useimpiin tekniseen tukeen liittyviin kysymyksiin. Jos vastausta ei löydy tai jos niin haluat, ota yhtes WD:hen sillä alla luetellulla puhelinnumerolla, joka sinulle parhaiten sopii. Tuote kattaa 30 päivän ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. 30 vuorokauden jakso alkaa sinä päivänä, kun soitat ensimmäisen kerran WD:n tekniseen tukeen. Sähköpostituki on ilmaista koko takuujakson ajan, ja laaja tietokantamme on käytettävissä 24/7. Jotta voimme pitää sinut ajan tasalla uusista ominaisuuksista ja palveluista, rekisteröi WD-tuotteesi osoitteessa https://www.wdc.com/register. Online-tuen käyttö Käy tuotetuen sivustolla website at support.wdc.com ja valitse seuraavista aiheista: Downloads (Lataukset) - Lataa ohjaimia, ohjelmia ja päivityksiä WD-tuotteelle. Registration (Rekisteröinti) - Rekisteröi WD-tuotteesi, jotta saat tiedon uusimmista päivityksistä ja erikoistarjouksista. Warranty & RMA Services (Takuu ja tuotteen vaihtaminen) - Lue tietoja takuusta, tuotteen vaihtamisesta, tuotteen vaihtamisen edistymisestä ja tietojen palauttamisesta. Knowledge Base (Tietokanta) - Etsi hakusanalla, lauseella tai vastaustunnuksella. Installation (Asentaminen) - Tarjoaa online-apua WD-tuotteen tai -ohjelmiston asentamisessa. WD:n teknisen tuen yhteystiedot Kun otat WD:hen yhteyttä tukiasioissa, pidä WD-tuotteen sarjanumero sekä järjestelmän laite- ja ohjelmistokokoonpanon tiedot saatavilla. Pohjois-Amerikka Aasia Englanti 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861 (800.275.4932) Kiina 800 820 6682/+65 62430496 Espanja 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008 Intia 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (Pilot Line) Eurooppa 00800 ASK4 WDEU Indonesia +803 852 9439 (maksuton)* (00800 27549338) Japani 00 531 650442 Korea 02 703 6550 Eurooppa +31 880062100 Malesia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Lähi-Itä +31 880062100 Filippiinit 1 800 1441 0159 Afrikka +31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496 * Maksuton numero toimii seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Brittein Saaret, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Sveitsi, Tanska.
1 Aloittaminen Kiitos, kun hankit tämän WD-tuotteen. Uusimmat WD:n tuotetiedot ja uutiset on julkaistu Web-sivustossamme osoitteessa www.westerndigital.com. Paketin sisältö My Passport Studio kannettava kiintolevy FireWire 800 -kaapeli FireWire 800 400 -kaapeli USB-kaapeli Hihnalla suljettava kantolaukku Pika-asennusopas Tärkeää: My Passport on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan mukana tulevan FireWire- tai USB-kaapelin kanssa. My Passport Studio kannettava kiintolevy Hihnalla suljettava kantolaukku Pika-asennusopas USB-kaapeli FireWire 800 -kaapeli FireWire 800 400 -kaapeli Yhteensopivuus Macintosh Windows Vapaa FireWire 800, FireWire 400 Vapaa FireWire 800, FireWire 400 (6-nastainen) tai USB-portti (6-nastainen) tai USB-portti Mac OS X 10.4.11+ tai 10.5.2+ Windows 2000/XP/Vista Huomautus: Yhteensopivuuteen voi vaikuttaa käyttäjän laitteistokokoonpano ja käyttöjärjestelmä. Jos haluat käyttää tätä laitetta Windowsissa, sinun on alustettava se ensin. Etsi tietopankistamme osoitteesta support.wdc.com vastausta # 1550 ja noudata sen ohjeita. Tärkeää: Jotta tuote toimisi mahdollisimman tehokkaasti ja luotettavasti, on suositeltavaa asentaa uusimmat päivitykset ja uusin service pack (SP) -huoltopaketti. Valitse Apple-valikosta Software Update. ALOITTAMINEN 1
WD-tuotetietojen tallennus Kirjoita seuraavaan taulukkoon uuden WD-tuotteesi sarjanumero ja mallinumero, jotka on ilmoitettu laitteen pohjassa olevassa tarrassa. Kirjoita myös muut tärkeät tiedot, kuten ostopäivämäärä ja käyttöjärjestelmä ja sen versio. Näitä tietoja tarvitaan asennuksessa ja teknisessä tuessa. Sarjanumero: Mallin numero: Ostopäivämäärä: Järjestelmää ja ohjelmistoa koskevat huomautukset: WD-tuotteen rekisteröinti WD-tuotteellasi on 30 vuorokauden ilmainen tekninen tuki tuotteen takuuaikana. 30 vuorokauden jakso alkaa sinä päivänä, kun soitat ensimmäisen kerran WD:n tekniseen tukeen. Rekisteröi tuote verkossa osoitteessa register.wdc.com. Käsittelyohjeet WD-tuotteet ovat tarkkuusinstrumentteja, joita tulee käsitellä huolella pakkauksen purun ja asennuksen aikana. Kovakourainen käsittely, iskut tai tärinä voivat vaurioittaa asemia. Muista seuraavat varotoimet, kun purat pakkauksesta ulkoista tallennustuotetta ja asennat sitä: Älä pudota tai tärisytä laitetta. Älä siirrä laitetta sen toimiessa. Älä kasaa laitteen päälle mitään. Älä käytä tai säilytä laitetta tilassa, jonka lämpötila ylittää 40 C (104 F). ALOITTAMINEN 2
2 Tietoja WD-tuotteestasi Ominaisuudet USB 2.0 Kansi liukuu vasemmalle FireWire 800 LED:it LED-merkkivalot Liukuvan kannen alla olevat neljä LEDiä esittävät virran, toiminnan ja levytilan mittareita yllä olevalla tavalla. Ainoastaan yksi levytilaa osoittava LED palaa kerrallaan. Virran/toiminnan LED-merkkivalo Ulkoasu Tasainen Hitaasti vilkkuva Vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle Levyn tila Virta päällä tai virransäästötila Asema valmiustilassa Asema käytössä Levytilamittari Levytilamittari on käytettävissä ainoastaan kun WD Drive Manager asennettu. Se tulee asentaa jokaiseen järjestelmään, johon My Passport on kytketty. Levytilamittari päivittyy automaattisesti, kun asemaa käytetään. Levytilamittarissa on neljä osaa, jotka syttyvät vasemmalta oikealle ja esittävät käytetyn levytilan määrää. Kukin osa edustaa noin 25 prosenttia levyn kapasiteetista. Koska tämä levy on esialustettu ja se sisältää ohjelmistoja ja apuohjelmia, ensimmäinen osa syttyy asennusvaiheessa. Käytetty tila 0 24 prosenttia 25 49 prosenttia 50 74 prosenttia 75 100 prosenttia TIETOJA WD-TUOTTEESTASI 3
Aseman liittymät FireWire 800 FireWire 800:n suurin tiedonsiirtonopeus on 800 Mt/s ja se on taaksepäin yhteensopiva FireWire 400:n kanssa, kun käytetään FireWire 800 400 -kaapelia, joka tulee tämän paketin mukana. Huomautus: Liitäntä FireWire 400 -laitteeseen siirtää tiedot FireWire 400 -nopeudella (jopa 400 Mt/s). FireWire 400 FireWire (tunnetaan myös nimellä IEEE 1394a) on henkilökohtaisten tietokoneiden ja digitaalisen audion/videon sarjaliitäntästandardi. Siinä käytetään yksinkertaista kaapelia ja se tukee käytönaikaista vaihtoa ja vertaislaitetiedonsiirtoa. FireWire 400 tukee tiedonsiirtoa jopa nopeudella 400 megabittiä sekunnissa. USB 2.0 -liittymä USB on alan standardiliitäntä useimmissa Windows-pohjaisissa tietokoneissa. Suuren nopeuden USB (USB 2.0) tukee jopa 480 Mt/s -tiedonsiirtonopeutta. USB 2.0 on taaksepäin yhteensopiva USB 1.1:n kanssa. Liitäntä USB 1.1 -laitteeseen siirtää tiedot USB 1.1 -nopeudella (enintään 12 Mt/s). Turbo FireWire/USB Turbotila maksimoi tavallisen FireWire- tai USB-liittymän suorituskyvyn optimoimalla tiedonsiirron aseman ja tietokoneen välillä. Turbotila voidaan ottaa käyttöön ainoastaan asentamalla WD Mac Turbo -ohjaimet. Huomautus: Turbo FireWire on tarjolla ainoastaan Macille. Aseman alustaminen Tämä WD-asema on esialustettu HFS+-muodolle (Journal), joka on yhteensopiva Macintosh-käyttöjärjestelmien kanssa. Jos haluat alustaa laitteen Windowsille, mene sivulle support.wdc.com ja etsi tietopaknista vastaus 1550. Tärkeää: Aseman uudelleenalustus poistaa sen koko sisällön. Jos olet jo tallentanut tiedostoja My Passport -asemalle, muista varmuuskopioida ne ennen aseman alustusta. Valinnainen Power Booster -kaapeli USB-liitäntä saattaa vaatia erityisen USB-kaapelin, jos tietokoneen väylän teho on rajoitettu. Lisätietoja löytyy Yhdysvalloille sivulta shopwd.com. Yhdysvaltojen ulkopuolella sinun tulee ottaa yhteys WD:n tekniseen tukeen. Teknisen tuen yhteystiedot löytyvät sivulta support.wdc.com ja tietopankin vastauksesta 1048. Varmuuskopiointi Apple Time Machine Mac OS 10.5:n käyttäjät voivat hallita automaattista varmuuskopiointia ja palautusta ohjelmalla Time Machine. Vieraile Applen tukisivustolla osoitteessa support.apple.com ja etsi artikkeli HT1427. TIETOJA WD-TUOTTEESTASI 4
3 Laitteen kytkeminen FireWire 800 FireWire 800-400 USB 2.0 1 1 1 2 1 2 2 1. Käynnistä tietokone. 2. Kyke asema tietokoneeseen mukana tulleella FireWire- tai USB-kaapelilla* kuvan osoittamalla tavalla. 3. Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa My Passport -kuvaketta. 4. Avaa kansio WD_Mac_Tools ja kaksoisnapsauta tiedostoa WDDriveManager.dmg. Huomautus: Levytilamittari vaatii WD Drive Managerin. 5. Turbotila otetaan käyttöön kaksoisnapsauttamalla tiedostoa WDMacTurboDrivers.dmg. Jos haluat käyttää tätä laitetta Windowsissa, sinun on alustettava se ensin. Etsi tietopankistamme osoitteesta support.wdc.com vastaus # 1550 ja noudata sen ohjeita. *Jotta laite toimisi oikein, käytä ainoastaan pakkauksessa tulevaa FireWire- tai USB-kaapelia. LAITTEEN KYTKEMINEN 5
4 Laitteen sammuttaminen/irrottaminen Windows Napsauta Poista laite turvallisesti -kuvaketta ilmaisualueella ja valitse Poista laite turvallisesti. Saatat kuulla laitteen sammuvan ennen kuin virran LED-valo sammuu. Laite on nyt sammutettu oikein ja voidaan irrottaa turvallisesti. Macintosh Vedä My Passport -kuvake roskakorin kuvakkeen päälle. Saatat kuulla laitteen sammuvan ennen kuin virran LED-valo sammuu. Laite on nyt sammutettu oikein ja voidaan irrottaa turvallisesti. LAITTEEN SAMMUTTAMINEN/IRROTTAMINEN 6
45 Vianmääritys Jos sinulla on ongelmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä, viittaa tähän viankorjauslukuun tai käy tuen web-sivustossamme osoitteessa support.wdc.com ja hae lisäohjeita tietokannastamme. Toimintaohjeita Answer ID aseman alustaminen Mac OS -muotoon 287 varmuuskopiointi Mac OS 10.5.x:llä ja Time Machinella 1694 WD My Book Studion, Studio II:n tai My Passport Studio Editionin 1550 alustaminen kiintolevy käytettäväksi Windowsissa hanki ja asenna uudelleen tämän tuotteen alkuperäinen ohjelmisto 1425 ulkoisen WD-aseman käyttö Oman tietokoneen kanssa 1717 Usein kysytyt kysymykset Q: Miksi asemani ei käynnisty tai miksi tietokone ei tunnista sitä? A: Sinun on käytettävä pakkauksen FireWire- tai USB-kaapelia. USB-liitäntä saattaa vaatia erityisen USB-kaapelin, jos tietokoneen väylän teho on rajoitettu. Lisätietoja löytyy Yhdysvalloille sivulta shopwd.com. Yhdysvaltojen ulkopuolella sinun tulee ottaa yhteys WD:n tekniseen tukeen. Jos järjestelmässä on USB 2.0 PCI-sovitinkortti, muista asentaa sen ohjaimet ennen WD USB 2.0 ulkoisen muistilaitteen liittämistä. Asemaa ei tunnisteta oikein, jos USB 2.0:n keskittimen ja isäntäohjaimen ohjaimia ei ole asennettu. Pyydä sovitinkortin valmistajalta neuvoa asennukseen. Q: Miten osioin ja uudelleenalustan aseman Windowsille? A: Laitteen osioimisesta ja alustamisesta Windowsille löytyy ohjeita tietopankin vastauksessa 1550 osoitteessa support.wdc.com. Q: Miksi siirtonopeus on hidas? A: Järjestelmäsi saattaa käyttää USB 1.1 -siirtonopeutta, jos USB 2.0 -sovirinkortti on asennettu virheellisesti tai järjestelmä ei tue USB 2.0:ta. Jos järjestelmässä on PCI-paikka, voit tehdä siirrosta nopean USB:n asentamalla USB 2.0 PCI-sovitinkortin. Pyydä kortin valmistajalta asennusohjeet ja lisätietoja. VIANMÄÄRITYS 7
6 Liite Yhdenmukaisuus säännösten kanssa FCC-luokan B tiedot Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Rajoitukset on suunniteltu varmistamaan riittävä suojaus haitallisia häiriöitä vastaan asuinalueilla. Tämä laite tuottaa, käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa. Jos laite asennetaan ja sitä käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, radiotaajuusenergia voi aiheuttaa haitallisia radioviestintähäiriöitä. Häiriöitä saattaa kuitenkin ilmetä myös asianmukaisissa yksittäisissä asennuksissa. Jos laitteeseen tehdään muutoksia ilman WD:n hyväksyntää, käyttäjää voidaan kieltää käyttämästä laitetta. Seuraavasta FCC:n laatimasta kirjasesta voi olla apua: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems. Kirjasen varastointinumero on 004-000-00345-4 ja sen voi tilata osoitteesta: US Government Printing Office, Washington, DC 20402, USA. ICES-003/NMB-003 ilmoitus Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Tämä laite täyttää kanadalaisen standardin ICES-003 luokan B vaatimukset. Turvavaatimusten täyttäminen Hyväksytty käytettäväksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Eurooppalaisten CE-vaatimusten täyttäminen CE-symboli ilmoittaa, että tämä järjestelmä noudattaa asiaankuuluvia Euroopan yhteisön direktiivejä, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/108/EC) ja matalajännitedirektiivi (2006/95/EC). "Noudattamisjulistus" asiaankuuluvien direktiivien suhteen on jätetty ja se on tallessa Western Digital Europessa. GS-merkki (vain Saksa) Koneen melu - säädös 3. GPSGV: Jos muuten ei ilmoiteta, suurin tämän tuotteen aiheuttama äänipaine on 70db(A) tai vähemmän, EN ISO 7779:n mukaisesti. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. VCCI-tiedotus (vain Japani) Tämä on B-luokan tuote, perustuen Voluntary Control Council for Interferencen (VCCI) tietotekniikkalaitestandardeihin. Jos sitä käytetään kotioloissa radio- tai televisiovastaanottimen lähellä, se saattaa aiheuttaa radiohäiriötä. Asenna ja käytä laitetta ohjekirjan mukaisesti. MIC-tiedotus (vain Korean tasavalta) B-luokan laite 1 Huomaa, että tämä laite on hyväksytty muuhun kuin liikekäyttöön ja sitä voidaan käyttää missä tahansa ympäristössä, mukaan lukien asunnoissa. Noudattaa ympäristösäädöksiä (Kiina) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) (4) (4 pcs) (4 pcs) PCBA X USB EMI O: SJ/T11363-2006 X ST/T11363-2006 X LIITE 8
Takuuehdot Palvelun saaminen WD arvostaa asiakkuuttasi ja pyrkii aina tarjoamaan sinulle parasta mahdollista palvelua. Jos tämä tuote vaatii huoltoa, ota joko yhteyttä tuotteen alkuperäiseen myyjään tai käy tukisivustossamme osoitteessa support.wdc.com. Saat sieltä tietoja palvelun saamisesta tai palautusvaltuutuksen saamisesta. Jos tuotteen todetaan olevan mahdollisesti viallinen, saat palautusvaltuutusnumeron ja ohjeet tuotteen palauttamiseen. Valtuuttamaton palautus (eli palautusvaltuutusnumero puuttuu) palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi. Valtuutetut palautukset tulee lähettää hyväksytyssä lähetyspaketissa maksettuna ja vakuutettuna palautusasiakirjoissa olevaan osoitteeseen. Säilytä alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaalit WD-tuotteen säilyttämistä tai lähettämistä varten. Voit tarkistaa takuuajan (sarjanumero vaaditaan) osoitteessa support.wdc.com. WD ei vastaa millään tavalla tietojen häviämisestä, hävinneiden tietojen palautuksesta tai sen hallussa olevan tuotteen sisältämistä tiedoista. Rajoitettu takuu WD takaa, että tuote tulee normaalikäytössä olemaan alla mainitun ajanjakson vapaa vioista materiaalissa ja valmistuksessa ja noudattaa WD:n määritteitä. Rajoitetun takuun kestoaika riippuu siitä, mistä maasta Tuote hankittiin. Rajoitetun takuun kestoaika on 5 vuotta Pohjois-, Etelä- ja Keski-Amerikassa, 5 vuotta Euroopassa, Lähi-Idässä ja Afrikassa ja 5 vuotta Aasiassa Tyynen Valtameren alueilla, paitsi jos laki toisin määrää. Rajoitettu takuu alkaa ostokuitin päivämääränä. WD ei vastaa millään tavalla WD:lle palautetusta tuotteesta, jos WD toteaa tuotteen olevan WD:ltä varastettu tai että väitetty vika a) ei ole olemassa, b) on sellainen, ettei sitä voida kohtuudella korvata johtuen ennen WD:lle saapumista aiheutuneista vaurioista tai c) aiheutuu väärinkäytöstä, väärästä asennuksesta, tuotteen muuttamisesta (mukaan lukien merkintöjen poisto tai muuttaminen ja ulkoisten koteloiden avaaminen tai irrottaminen, ellei tuote lukeudu käyttäjän rajoitetusti itse huollettaviin laitteisiin ja ellei muutos ole ohjeiden mukainen, katso support.wdc.com), aiheutuu onnettomuudesta tai väärästä käsittelytavasta tuotteen ollessa jonkin muun tahon kuin WD:n hallussa. Takuuaikana olet oikeutettu vain tuotteen korjaukseen tai vaihtoon WD:n päätöksen mukaisesti yllä olevien rajoitusten ollessa voimassa. Korjatuille/uusille tuotteille annetaan takuu alkuperäisen takuuajan jäljellä olevaksi ajaksi tai yhdeksäksikymmeneksi (90) päiväksi lähetyspäivämäärästä, pidemmän takuuajan ratkaistessa. Edellä selostettu rajoitettu takuu on ainoa WD:n myöntämä takuu ja se koskee vain uusina myytyjä tuotteita. Takuussa määritellyt korvaukset annetaan a) kaikkien mahdollisten muiden korvausten ja takuiden sijaan, niiden juridisesta perusteesta riippumatta, mukaan lukien rajoituksetta kaikki kaupattavuutta tai tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut ja b) määritellyt korvaukset kattavat täysimääräisesti WD:n kaikki tuotteeseen millään tavalla liittyvät vastuut, niiden juridisesta perusteesta riippumatta. Yhdysvalloissa kaikki osavaltiot eivät salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen sulkemista takuun ulkopuolelle, joten yllä oleva rajoitus ei välttämättä koske sinua. Tämän takuun myötä saat erityisiä laillisia oikeuksia, joiden lisäksi eri osavaltioiden lainsäädännön mukaisesti sinulla voi olla muitakin oikeuksia. Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630, Yhdysvallat. WD uskoo antamiensa tietojen olevan oikeita ja luotettavia. WD ei kuitenkaan ota vastuuta näiden tietojen käyttämisen seurauksista eikä kolmansien osapuolien patenttien tai muiden oikeuksien mahdollisista rikkomuksista. Käyttäjä ei saa mitään epäsuoria tai muita lisenssioikeuksia WD:n patentteihin tai patenttioikeuksiin. WD varaa oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Western Digital, WD ja WD-logo ovat Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä; My Passport ja My Passport Studio ovat Western Digital Technologies, Inc:in omistamia tavaramerkkejä. Tässä saatetaan mainita muita merkkejä, jotka kuuluvat muille yhtiöille. 2008 Western Digital Technologies, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 4779-705015-N01 Joulukuu 2008 LIITE 9