Esittelyssä uusi Kokoaan suurempi Sulavasti kaupunkikuvassa Pidetään pyörät pyörimässä Onko ahdasta? Ei hätää Varman päälle
Ihmiset luottavat sinuun Kehen sinä luotat? Kenelle sinä olet välttämätön? Kysymys on yksinkertainen mutta ratkaisevan tärkeä jokaiselle kaupunki- tai aluejakelussa toimivalle. Tosiasia on, että tarvitset järkähtämättömän luotettavan kuormaauton riippumatta siitä, missä olet tai mitä toimitat tai noudat. Uudet Volvo FE- ja Volvo FL -mallit on rakennettu juuri näin luotettaviksi ja samalla helpottamaan omistamista ja tekemään ajokokemuksesta mukavamman kuin koskaan ennen. Lue kymmenen hyvää syytä, miksi uudet Volvo FE- ja Volvo FL -mallit voisivat olla täydellinen valinta juuri sinun yrityksellesi. 3
10 HYVÄÄ SYYTÄ Sisällys Kumppanuus Volvo jälleenmyyjältä saat kattavan palvelupaketin, jonka avulla kuorma-autosi ja yrityksesi pysyvät varmasti menestyksen tiellä. Sivu 06 Tämä on Volvo FE Kestävä, lujarakenteinen, mukautumiskykyinen, nopea reagoimaan ja I Shift -vaihteiston ansiosta nyt tehokkaampi ja mukavampi kuin koskaan. Sivu 08 Tämä on Volvo FL Aiempaa kompaktimpi, erikoistuneempi ja tehtävään tarkemmin suunniteltu. Uusi Volvo FL on kaupunkijakelun tulevaisuus. Sivu 10 Design Volvon kuorma-autoperheen kevyemmän luokan jäsenten innovatiivinen muotoilu ja huippulaadukas ilme ovat nyt malliston isompien kuorma-autojen mukaisia. Sivu 12 4
Mukautumiskyky Uudesta Volvo FE- tai Volvo FL -mallista voidaan muokata helposti tehokas ratkaisu, koska meillä on päällirakentamisen asiantuntemusta. Sivu 14 Kuljettaja Hyödynnämme kokemustamme ja osaamistamme niin, että kuljettajat pysyvät turvassa, valppaina ja kyyti pysyy mukavana. Sivu 30 Tehokkuus Euro 6 -määräysten mukaiset moottorit sekä uusi vaihteistoohjelma entistä tehokkaampi kuorma-auto juuri sinua varten. Sivu 26 Hallittavuus Jakelu kaupungin keskustassa on kova testi minkä tahansa kuorma-auton hallittavuudelle ja ohjattavuudelle. Näin helposti uudet Volvo FE- ja Volvo FL -mallit siitä suoriutuvat. Sivu 32 Käyttöaste Turvallisuus Yksittäisen kuorma-auton tai koko kaluston pitäminen ajokunnossa voi olla aikaavievää työtä. Lue ja tutustu siihen, kuinka voimme helpottaa taakkaasi. Sivu 28 Mainetta niittäneen Volvon turvaohjaamon ja uuden turvallisemman istuimen ansiosta Volvo FE ja Volvo FL kohtelevat kuljettajaa, jalankulkijoita ja muita tienkäyttäjiä lempeämmin kuin koskaan. Sivu 34 Huomautus! Esitteen kuvissa tai tekstissä esiintyvät varusteet voivat olla myös valinnais- tai lisävarusteita. Ne voivat paikallisesta lainsäädännöstä johtuen vaihdella eri maissa. Oma jälleenmyyjäsi antaa sinulle mielellään lisätietoja. Värisävyt voivat käytetyn painotekniikan vuoksi poiketa todellisista. Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen muutoksiin niistä ennakolta ilmoittamatta. 2013-fi0419. Printed in Sweden. 5
Kokeneen ja sitoutuneen kuljetusratkaisujen toimittajan kanssa kuorma-auton omistaminen on huoletonta 6 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Kumppanuus Avaimesi, ole hyvä Me huolehdimme muusta Ymmärrämme hyvin, että ydinliiketoiminta on ykkössijalla ja kuorma-auto ja kuljetukset tärkeysjärjestyksessä seuraavina. Siksi olemme kehittäneet kokonaisvaltaisen palveluvalikoiman, jonka avulla voit huolehtia kuljetuksista luotettavasti ja tehokkaasti. Paikallinen Volvo jälleenmyyjä on olemassa sinua varten. Siellä halutaan perehtyä liiketoimintaasi ja ymmärtää, mitä ja milloin toimitat tai noudat ja mitkä tekijät ovat ratkaisevia menestyksesi kannalta. Uteliaisuudella on kuitenkin hyvä syy nimittäin sinun taloudellinen menestyksesi. KUORMA-AUTOSI ON MEIDÄN ASIAMME Kun ryhdyt asiakassuhteeseen kanssamme, käytettävissäsi on tärkeitä palveluja ja liiketoimintasi tukemiseen sitoutunut jälleenmyyjäverkosto. Me pidämme huolta kuorma-autostasi, jotta sinun ei tarvitse ja meiltä saatkin vaivattoman ja kannattavan omistamisen kokemuksen. Pääset ottamaan hyödyn irti maailman parhaimpiin kuuluvista jakeluautoista ilman ylimääräisiä häiriöitä. TARJOUKSEN VAHVAT PERUSTEET Kuinka toteutamme tarjouksen? Taloudellisten ja operatiivisten tarpeidesi perusteella voimme laatia kokonaisvaltaisen paketin, johon sisältyvät huoltosopimukset, polttoainetaloudellisuuspaketit, kuljettajakoulutusta, Dynafleet kuljetusten tietojärjestelmä sekä rahoitus- ja vakuutusratkaisuja. Kaikki mitä tarvitset, jotta kuorma-auto suoriutuu sille tarkoitetuista tehtävistä yrityksen tarpeiden mukaisesti. 24 h Volvo Trucksin asiakkaana ensiarvoisen tärkeät tukipalvelut ovat yrityksesi käytettävissä vuoden ympäri vuorokaudenaikaan katsomatta. 10 HYVÄÄ SYYTÄ KUMPPANUUS 7
Vastaus on kyllä Esittelyssä uusi Volvo FE Aluejakelusta kevyeen maanrakennukseen, kunnallispalveluihin ja kylmäkuljetuksiin uuden Volvo FE:n tulee pärjätä niin monenlaisissa tehtävissä, että mukautumisja suorituskyky 18 26 tonnin luokassa on pitänyt nostaa kokonaan uudelle tasolle. Mieti ensin, millainen on normaali työpäiväsi. Mieti sitten, millainen kuorma-autosi on. Onko sen operatiivinen ja taloudellinen tehokkuus vaadittavalla tasolla? Jos olet epäilevällä kannalla, ehkä uusi Volvo FE voi auttaa sinua mielipiteen muodostamisessa. Siihen on tehty lukuisia parannuksia esimerkiksi se on nyt varustettu I Shift -vaihteistolla joten se on enemmän kuin valmis tarttumaan haasteeseen. YHTÄ MONIPUOLINEN KUIN TYÖPÄIVÄSI Se, että uudessa Volvo FE -kuorma-autossa on mainetta niittänyt I Shift -vaihteisto, tarkoittaa kuljettajan kannalta, että työvuoroista tulee mukavampia ja työn vaativuuteen tulee helpotusta. Kuljetusyrityksen kannalta se tarkoittaa parempaa polttoainetaloutta ja tehokkaampia kuljetuksia. Myös voimanotossa on valinnan varaa ja niin pitääkin, koska kuorma-autolla täytyy selvitä erittäin monenlaisista tehtävistä. Täysin uudella moottorivalikoimalla huolehditaan siitä, että autosi on aina varmasti oikein mitoitettu. VAKAA JA KESTÄVÄ, SISÄLTÄ JA ULKOA Oletko valmis koeajoon? Vakaan ja kestävän alustan ansiosta kuorma-autolla pääsee paikkoihin, joihin ei ennen ollut asiaa, ja vieläpä aiempaa helpommin ja tehokkaammin. Haluamme ehdottomasti huomauttaa, että uusi Volvo FE on myös erittäin käyttäjäystävällinen. Ajoergonomian, uuden kuljettajanistuimen ja tarkkaan suunnitellun ohjaamon ansiosta ajaminen sekä toistuva kulku ohjaamoon sujuvat mukavasti ja turvallisesti. Haasteiden kirjo, joihin Volvo FE voi vastata kyllä, on näiden ominaisuuksien ansiosta nyt suurempi kuin koskaan ennen. Nämä ovat hyviä uutisia sinulle ja loistouutisia yrityksellesi. 8 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Tämä on Volvo FE LED-huomiovalot ovat osa keulan uutta muotoilua. Nyt saatavana polttoainetta säästävällä I Shift -vaihteistolla varustettuna. Kestävä, hyvin suunniteltu alusta antaa optimaaliset valmiudet monipuoliselle päällirakentamiselle. ESP-ajonvakautusjärjestelmä on nyt vakiovaruste. Uusi Volvon kehittämä moottorivalikoima. 10 HYVÄÄ SYYTÄ VOLVO FE 9
Kokoaan suurempi kuorma-auto Esittelyssä uusi Volvo FL Kompakti koko ja vaivaton hallittavuus ja nyt saatavana 12 tonnin mallina uudella erinomaisella neljäsylinterisellä moottorilla varustettuna. Uudelle Volvo FL -mallille ei helposti löydy voittajaa tehokkaan kaupunkijakelun alueella. Mikä tekee uudesta Volvo FL:stä ihanteellisen ratkaisun jakeluajoon niin pienille kuin suurille yrityksille? Entäpä ensivaikutelman merkitys? Kuten huomaat, keulan muotoilu nojaa Volvon perinteisiin, mutta on silti kokonaan uudenlainen. Se näyttää upealta, ja klassinen Volvo laatu ja ilme antavat samalla hyvän vaikutelman sinusta ja yrityksestäsi. Parannukset laadussa menevät kuitenkin huomattavasti pintaa syvemmälle. PAINOA POIS, SUORITUSKYKYÄ LISÄÄ Kuten kuorma-auton erittelyistä voi lukea, Volvo on kehittänyt uuden moottorivalikoiman sekä uuden 12 tonnin mallin, joka on huikeat 500 kg kevyempi kuin vastaava kuusisylinterinen kuorma-auto. Nyt valikoima siis kattaa painoluokat 12 18 tonnia, ja sekä kuormakapasiteetti että monipuolisuus nousevat uusiin ulottuvuuksiin. Kun kiipeät ohjaamoon, sinulla on onni istua kuorma-autoalan turvallisimpiin kuuluvaan tilaan. Mainetta niittänyt Volvon turvaohjaamo ja uusi istuinvalikoima pitävät kuljettajan paremmassa turvassa kuin koskaan ennen. Verrattoman ohjaamoergonomian ja älykkään sisustuksen ansiosta mahdollisuudet laadukkaampaan työpäivään ja tehokkaampaan työvuoroon ovat nyt erinomaiset. Enemmän irti työpäivästä Uuden moottorivalikoiman lisäksi uusi Volvo FL voidaan varustaa käsivälitteisellä, automaattisella I-Sync -vaihteistolla tai Allison-automaattivaihteistolla. Kuormaauto täyttää tietenkin myös Euro 6 -määräykset ilman kielteisiä vaikutuksia polttoaineenkulutukseen tai huoltoväleihin. Kaupunkijakelu, jätehuolto ja moni muu vaativa työ sujuu nyt helpommin kuin koskaan uudella Volvo FL:llä tällä pienikokoisella, mutta kunnianhimoisella kuorma-autolla. 10 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Tämä on Volvo FL Kätevät peilit ja uudenlaiset kuljettajanistuimet parantavat turvallisuutta. LED-huomiovalot ovat osa keulan uutta muotoilua. I Sync -vaihteisto saatavana. ESP-ajonvakautusjärjestelmä on nyt vakiovaruste. Uusi 12 tonnin neljäsylinterinen Volvo FL on 500 kg kevyempi kuin vastaava kuusisylinterinen malli. 10 HYVÄÄ SYYTÄ VOLVO FL 11
Sulautuu ympäristöön... Kaikki mikä oli hyvää, on nyt entistä parempaa. Näin Volvo Trucksin ohjaamoiden pääsuunnittelija Asok George summaa ytimekkäästi sen, mitä uudelta Volvo FE- ja Volvo FL -sukupolvelta on lupa odottaa. Uudet Volvo FE- ja Volvo FL -mallit ansaitsevat paikkansa Volvon kuorma-automalliston ylväässä joukossa. Ne ovat ehkä pienempiä kuin väkevät, kaukokuljetuksiin tarkoitetut raskaammat Volvo kuorma-autot, mutta silmä kertoo heti, että ne ovat samaa sukua. Kuten Asok George sanoo, tähän yhtenäisyyden tavoitteluun on monia syitä. PERHE ON PARAS Koko malliston suunnittelussa on sovellettu selkeää ja johdonmukaista ajattelutapaa. Uudenlainen asenne ja brändi-ilme on luotu vahvoilla, rohkeilla linjoilla ja grafiikoilla. Niitä ovat omaleimaiset, pystysuuntaiset ajovalot ja niiden V-malliset huomiovalot. Ja mustan säleikön selkeät ääriviivat. Nämä ominaisuudet eivät jätä sijaa epäilylle edessäsi on aito Volvo. KADUILLA KUIN KOTONAAN Toinen huomiota herättävä piirre on klassisen Volvo logon uusi paikka; se on nostettu säleiköstä näkyvämmälle paikalle tuulilasin alapuolelle. Tämä saa tuulilasin näyttämään suuremmalta, mikä puolestaan antaa vaikutelman siitä, että kuljettaja on lähempänä katua. Kuten Asok kertoo, muutoksen syy oli hyvin pragmaattinen. Jo yksi vilkaisu kertoo, että ne ovat sukua malliston isommille kuorma-autoille On ensiarvoisen tärkeää, että pienemmät kuormaautomme tuntuvat helposti lähestyttäviltä. Niitä käytetään pääasiassa ympäristöissä, joissa on paljon ihmisiä. Siksi on tärkeää luoda muotoilu, joka sulautuu saumattomasti nykyaikaiseen kaupunkiympäristöön. 12 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Design...ja erottuu joukosta SAMAA SUKUA, OMA IDENTITEETTI Muutoksilla oli muitakin syitä kuin sointuminen ympäristöön nimittäin yhtenäisen ilmeen luominen koko mallistolle. Suunnittelutiimissä meillä on tapana sanoa, että Volvo FE ja Volvo FL ovat Volvo Trucks -tuoteperheen kevyemmät sisarukset. Keulan uudesta, ylväästä muotoilusta ilmenee sukulaisuus tuoteperheen legendaarisiin isompiin malleihin, mutta niillä on silti aivan oma ilmeensä. HYVÄ VAIKUTELMA Mitä omistajien, kuljettajien ja jopa kaupunkilaisten pitäisi ajatella, kun he näkevät uuden Volvo FE- tai Volvo FL -kuorma-auton? Toivon mukaan uudella ilmeellä on rauhoittava vaikutus jalankulkijoihin ja muihin tienkäyttäjiin, jotka kohtaavat kuormaautoja kaupungin kaduilla. Toivomme myös, että omistajat ja kuljettajat tunnustavat ylpeänä Volvo merkkiä ja ovat hyvillään siitä, että kuorma-auto suoriutuu tehtävistään loistavasti. Uusi ilme noudattaa Volvo malliston yhtenäistä muotoilua. Ylempi kuva: V-malliset LED-huomiovalot ovat nyt vakiovaruste. Alempi kuva: Teräskulmapaloilla varustettu uusi kolmiosainen puskuri on nyt helpompi korjata. 10 HYVÄÄ SYYTÄ DESIGN 13
Verrattoman päällirakentamispotentiaalin ja mukautumiskyvyn ansiosta nämä kuorma-autot ovat valmiita suoriutumaan töistä esimerkillisesti 14 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Mukautumiskyky Juuri sellainen kuin tarvitset Tunnemme hyvin kuljetuksiin liittyvät haasteesi, joita on paljon ja monenlaisia. Kun tarvitset ratkaisun vaikkapa jätehuoltotehtäviin, kevyeen maansiirtotyöhön tai öljytuotteiden kuljetukseen, lupaamme olla koko matkan tukenasi. Jos sanomme, että uusien Volvo FE- ja Volvo FL -mallien kokoonpanoja on melkein yhtä paljon kuin niiden kuviteltavissa olevia käyttötarkoituksia, emme juuri liioittele. Tuotetarjontamme perustuukin ennen kaikkea siihen, että päällirakenne- ja alustavaihtoehdot ovat varmasti mahdollisimman monipuoliset. KOKO MATKAN SINUN TUKENASI Emme lepää, ennen kuin hyötyajoneuvo- ja kuljetusvaatimuksesi on täytetty ensimmäisestä yhteydenotosta parhaan mahdollisen päällirakenteen valintaan, asiointiin päällirakentajien kanssa, koko prosessin hallintaan ja viimein luovutuksen järjestämiseen. Volvon hyvät suhteet päällirakentajiin tekevät matkastasi huomattavasti vaivattomamman. Meiltä he saavat yksityiskohtaiset CAD-piirustukset, jotta he voivat toimia tehokkaammin ja toimittaa laadukkaan, yksilöllisesti räätälöidyn ratkaisun seuraavan kuorma-autosi. KESTÄVÄ JA MONIPUOLINEN Volvon kuorma-autojen kuten uusien Volvo FE- ja Volvo FL -mallien monipuolisuudelle ja mukautumiskyvylle löytyy paljon teknisiä syitä. Alusta on luja ja kestävä, ja sen suorakulmainen, tasainen rakenne helpottaa päällirakentamista. Saatavana on nyt myös 12 tonnin Volvo FL -versio, joka pistää monipuolisuuden ja kapasiteetin suhteen standardit uusiksi. Uskomme vakaasti siihen, että uudet Volvo FE- ja Volvo FL -mallit yhdessä käyttöastetta parantavien palveluiden ja täysin uuden Euro 6 -yhteensopivan moottorivalikoiman kanssa nostavat monipuolisuuden ja valintamahdollisuudet jälleen uudelle huipputasolle ja tästä nosteesta haluamme myös sinun ja yrityksesi hyötyvän. Meillä on hyvät suhteet päällirakentajiin, joten voimme suunnitella ja rakentaa alustan tarkalleen haluamasi erittelyn mukaisesti. Oikealla alustalla mistä tahansa kuljetustehtävästä suoriudutaan tehokkaammin. 10 HYVÄÄ SYYTÄ MUKAUTUMISKYKY 15
Aamu on puolessa, kun päivän ensimmäistä toimitusta tehdään kaupungin keskustassa ja uudella Volvo FL -kuorma-autolla se sujuu leikiten. Tämä ketterä, kompakti, ympäristöön sointuva ja tehokas kuorma-auto on kuin kotonaan missä tahansa kaupunkiympäristössä.
Klo 6.30 säiliöauton kuljettaja on siirtynyt sujuvasti kaupungin kaduilta esikaupungin mutkaisille teille. Jotta säiliökuljetukset voidaan toteuttaa turvallisesti ja tehokkaasti, kuorma-autossa täytyy olla suuri kuormakapasiteetti, erinomainen hallittavuus ja luotettavasti toimivat varusteet.
Voitko todella luottaa kuorma-autoosi, kun aikataulut ovat tiukkoja ja kulkuväylät ahtaita? Vievät työtehtävät sinut mihin tahansa, uudet Volvo FE- ja Volvo FL -mallit eivät petä; ne ovat kompakteja, päällirakentamista monipuolisesti tukevia ja erittäin kestäviä.
Kapeat sivukadut ja jatkuvat aikataulupaineet. Tehokkaan jätehuollon edellytyksiä ovat kestävä kuorma-auto, luotettava alusta, erinomainen hallittavuus ja tilava ohjaamo, johon on helppo kulkea.
Kalat ovat juuri saapuneet maihin ja kymmenen kokkia odottaa innolla toimituksiaan. Tuore-elintarvikkeiden kuljetuksissa mukautumiskykyinen, luotettava sekä nopeasti kuormattava ja purettava kuorma-auto helpottaa sovittujen aikataulujen pitämistä.
Laajempi ja tasaisempi vääntökäyrä ja nopeampi tehonkehitys tuloksena lyhyempi vasteaika ja erinomainen ajettavuus 26 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Tehokkuus Aika voi olla puolellasi Uusien Volvo FE- ja Volvo FL -moottorien ominaisuudet sopivat ihanteellisesti kaupunkiajoon, joten aikataulut pitävät ja kuljettaja voi siirtyä toimituspisteestä toiseen ripeästi ja tehokkaasti. Kokonaan Volvon suunnittelemissa uusissa moottoreissa on sovellettu samoja konsepteja ja samaa kehittämisajattelua kuin suurimpien kuorma-automalliemme moottoreissa. Uusille moottoreille on ominaista aiempaa laajempi ja tasaisempi vääntömomenttikäyrä ja kyky kehittää tehoa entistä nopeammin jo alhaisilla kierroksilla. Pelkästään ajamisen kannalta tämä merkitsee nopeampaa vasteaikaa, suurempaa keskinopeutta ja parempaa ajettavuutta, joten kuljettajat suoriutuvat kaupunkiliikenteessä entistä tehokkaammin. UUSI 4-SYLINTERINEN 12 TONNIN VOLVO FL Olemme reagoineet markkinoiden viestiin ja lisänneet valikoimaamme neljäsylinterisellä moottorilla varustetun 12 tonnin Volvo FL -mallin. Tämä uusi malli on kevyempi ja ketterämpi, ja siinä on jopa 500 kg lisää kuormakapasiteettia. Kaupunkijakelusegmentin asiakkaille se on loistava tilaisuus hyödyntää aitoa Volvoa, joka on tehokas ja kompakti. I-SHIFT VOLVO FE:SSÄ UUSI ALUEVALTAUS Volvo FE on nyt ensimmäistä kertaa saatavana I Shift -vaihteistolla. Tämä tarkoittaa, että kuorma-auto paitsi helpottaa huomattavasti kuljettajan työpäivää, myös toimii aina optimaalisesti ja säästää näin polttoainetta. Suurempien kuorma-automalliemme tavoin I Shift -vaihteiston perusohjelmisto voidaan mukauttaa vaivattomasti käyttötarkoituksen mukaan kahdella lisäohjelmistopaketilla, Jakeluajo-ohjelmistolla ja Taloudellisuusohjelmistolla. Dynafleetin ja Fuel Advicen kaltaisten polttoaine tehokkuutta parantavien palveluiden ansiosta operatiivinen tehokkuus on parantunut huomattavasti. EURO 6 -määräysten mukainen Molemmat kuorma-autot täyttävät kaikki Euro 6 -määräykset ja vieläpä niin, että polttoaineenkulutus pysyy Euro 5 -mallien tasolla ja huoltoväli pitenee. I Shift -vaihteisto parantaa polttoainetehokkuutta ja säästää kuljettajan voimia. 10 HYVÄÄ SYYTÄ TEHOKKUUS 27
Pidetään pyörät pyörimässä Kun asioit Volvo Trucksin kanssa, Gold -sopimus ja ennakoiva huolto nostavat kuorma-auton käytettävyyden uudelle tasolle. Uuden FL- ja FE-kuorma-auton käyttöastetta parantaviin ominaisuuksiin kuuluu, että kuorma-autosi tärkeimmät järjestelmät ovat yhteydessä Volvon korjaamoon. Sieltä järjestelmiä voidaan valvoa, ja samalla voidaan huolehtia siitä, että huoltoja tehdään vain silloin, kun niitä tarvitaan. Toimintamallin avulla voidaan huolehtia myös siitä, että pienet ongelmat havaitaan ennen kuin niistä kehkeytyy suuria. Myös huollot ja korjaukset voidaan ajoittaa ajankohtiin, joina kuorma-autoa ei ole tarkoitus käyttää. Tämän uudenlaisen etäseurannan ansiosta ajoneuvon käytettävyys on paras mahdollinen ja kuljetus- sekä jakelutoiminnot tehostuvat. RÄÄTÄLÖITÄVÄ RATKAISU Yhdessä Volvo jälleenmyyjän kanssa kuorma-autolle voidaan luoda ainutlaatuinen huoltosuunnitelma, joka perustuu yrityksen yksilöllisiin tarpeisiin ja kiinteään kuukausimaksuun. Näin kustannusten seuranta helpottuu ja hallintotehtävät yksinkertaistuvat. KÄYTTÖASTE KORKEAKSI Jokaisen huoltosuunnitelman, kuljettajan, omistajan ja kuljetuspäällikön tukena on laaja ja erittäin toimiva jälleenmyyjäverkosto. Voit myös olla varma siitä, että huolloissa käytetään vain Aitoja Volvo Varaosia. Myös se on varmaa, että kuorma-autosi on aina taitavien ja kokeneiden Volvo mekaanikkojen käsissä. Huippulaadukas ajoneuvo ja vaivaton omistajuus muodostavat vahvan ja yrityksen menestyksen kannalta tärkeän yhdistelmän. Anna meidän huolehtia siitä, että tämä on sinun menestystarinasi. Kuorma-auto on tarkoitettu töihin tien päälle, ja Volvo jälleenmyyjän avulla tämä sujuu helpommin kuin koskaan 28 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Käyttöaste 10 HYVÄÄ SYYTÄ KÄYTTÖASTE 29
Etsitkö uusia tapoja pysyä valppaana? 12 tonnin neljäsylinterisessä Volvo FL -kuorma-autossa askelma on 5 cm alempana, mikä säästää kuljettajan voimia työpäivän aikana. Yhdistelmämittaristo on suunniteltu niin, että käyttäminen olisi mahdollisimman mukavaa ja ajaminen turvallista. Kuljettaja, joka tuntee olonsa mukavaksi ja turvalliseksi, on tyytyväisempi ja tehokkaampi kuljettaja. Olemme sitoutuneet parantamaan ja kehittämään ajoergonomiaa jatkuvasti, joten työskentely Volvo FE:n tai Volvo FL:n ohjaamossa ja sen ulkopuolella on nyt palkitsevampaa kuin koskaan. Ohjaamosta poistutaan monta kertaa päivässä, tekniikan täytyy toimia varmasti ja luotettavasti ja aikataulut ovat tiukkoja. Siksi kompromissiratkaisut eivät tule kysymykseen kaupunkijakeluja ajavan kuljettajan päivittäisessä työssä. On ensiarvoisen tärkeää, että hän voi luottaa täydellisesti kuorma-autoon, sen varusteisiin ja sen kykyyn suoriutua tehtävistä turvallisesti. Uusissa Volvo FE- ja Volvo FL -malleissa tämä toteutuu kaikissa yksityiskohdissa. SISÄISTÄ HARMONIAA Katsotaan vaikka uutta ja entistä parempaa kuljettajanistuinta. Se on aiempaa turvallisempi ja siinä on integroitu niskatuki ja turvavyö, mutta myös tekstiilit ovat entistä kestävämpiä ja värit sointuvat kauniisti muuhun sisustukseen. Sisustuksen funktionaalisuus ja esteettisyys ovat täydellisessä tasapainossa. Säilytyspinnat ja -tilat ovat runsaita, ja ne on sijoitettu kätevästi ulottuville niin, että liikkeet ohjaamossa ovat taloudellisia ja säästävät kuljettajan voimia. ÄLYKÄS YHDISTELMÄMITTARISTO Vastaavat ergonomiset standardit toteutuvat yhdistelmämittaristossa. Kaikki mittarit ja hallintalaitteet on suunniteltu niin, että kuljettaja voisi toimia tehokkaasti omasta ja jalankulkijoiden turvallisuudesta tinkimättä. Johtoajatuksia ovat olleet intuitiivisuus ja järkevä sijoittelu. Kuljettajan mukavuutta ja ympäristön hyvinvointia on ajateltu myös siinä, että yhdistelmämittaristossa on nyt mittarit AdBlueta ja dieselhiukkassuodatinta varten. SOPUSOINNUSSA YMPÄRISTÖN KANSSA Kun astut uuteen 12 tonnin neljäsylinteriseen Volvo FL -kuorma-autoon, huomaat heti, että askelma on lähempänä maata. Muutos voi tuntua pieneltä, mutta päivän viimeisen toimituksen jälkeen se on ylellisyyttä. Kuljettajan ja kuorma-auton suhde jalankulkijoihin ja muihin tienkäyttäjiin on myös erittäin tärkeä asia. Siksi uudet Volvo FE- ja Volvo FL -mallit on varustettu LED-huomiovaloilla sekä edessä että takana. Euro 6 -määräykset koskevat vain etuvaloja, joten molemmat mallit ovat tässä suhteessa määräysten edellä. 30 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Kuljettaja Näillä kuormaautoilla päivän viimeinen toimitus tuntuu yhtä hyvältä kuin ensimmäinen 10 HYVÄÄ SYYTÄ KULJETTAJA 31
Onko ahdasta? Ei hätää 32 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Hallittavuus Vasen kuva: Ohjaaja Henry Alex Rubin ballerinavide on kiitetty ohjaaja valmistautuu kohtaukseen. Vasemmalla: Härät jahtaavat kuorma-autoamme Ciudad Rodrigon kapeilla kaduilla. Alla: Ammattijuoksija kantaa yhtä tapahtuman kuvaamiseen käytettävästä 28 kamerasta. Ahtaat käytävät, entisajan olosuhteisiin rakennettu katuverkko eikä yhtään varaa virheisiin. Tässä hienossa videossa esittelemme vakuuttavasti uusien kuormaautojemme erinomaisia ajo-ominaisuuksia. Tule mukaan espanjalaiseen härkäjuoksuun Internetissä. Kaupunkiympäristöt ja keskusta-alueet käyvät kuorma-autojen kannalta alati hankalammiksi. Ajamista ja sallittuja pysähdysaikoja koskevat määräykset kiristyvät, mutta aikatauluissa ei edelleenkään ole tinkimisen varaa. Sinulle ja asiakkaillesi onkin nyt luvassa hyviä uutisia, sillä uusissa Volvo FE- ja Volvo FL -malleissa on hallittavuutta parantavia ominaisuuksia ja toimintoja, joilla pääset toimituspisteeseen ja pois sujuvasti ja miellyttävän vaivattomasti. Mukavaan käyttöön suunniteltu Erinomaisen kääntösäteen, I-Shift- tai I-Sync -vaihteiston ja harkitun ajoergonomian ansiosta Volvo FE ja Volvo FL verottavat kuljettajan voimia vähemmän kuin monet muut kuorma-autot. Peruutuskamera on myös eräs suosituimmista lisävarusteistamme. Lienee syytä lisätä, että tämä ei ole meidän mielipiteemme vaan asiakkaidemme ja heidän kuljettajiensa. Ja koska uusien peilien kuolleet kulmat ovat erittäin pienet, myös jalankulkijoiden, pyöräilijöiden ja muiden tienkäyttäjien turvallisuus paranee. Volvolla ymmärretään ohjattavuuden ja hallittavuuden merkitys. Joten miksi et antaisi uusien Volvo FE- ja Volvo FL -mallien viedä sinut paikkoihin, joihin ei aiemmin ole ollut asiaa sekä kirjaimellisesti että taloudellisessa mielessä? Kiivas ajojahti halki katujen, jotka eivät armoa anna tämä haaste vaati ajoneuvolta verratonta hallittavuutta HÄRKÄJUOKSUA ESPANJASSA: SUURI PAKORETKI Päätimme ryhtyä luovaksi uusien kuorma-autojen ohjattavuuden testauksessa ja kehitimme ainutlaatuisen testin. Espanjalainen Ciudad Rodrigon rajakaupunki muuttui hurjaksi härkäjuoksu- ja testiradaksi. Tällä kertaa juoksijoiden joukossa oli D5-moottorilla varustettu 12 tonnin Volvo FL -kuorma-auto. Katso video osoitteessa volvotrucks.fi 10 HYVÄÄ SYYTÄ HALLITTAVUUS 33
Varman päälle Aidosti älykkäillä ominaisuuksilla on monia hyviä puolia. Ne on kohdistettu tiettyihin riskeihin ja niiden minimointiin. Ne tukevat kuljettajia, kun he suorittavat tehtäviään. Niistä on jopa taloudellista hyötyä. Uusiin Volvo FE- ja Volvo FL -malleihin, jotka perustuvat Volvon tunnettuun kokemukseen innovatiivisen turvallisuuden alueella, on kehitetty uusia, vahvoja ominaisuuksia. Molemmat kuorma-autot on nyt varustettu ESP (Electronic Stability Program) -ajonvakautusjärjestelmällä, mikä tehostaa ajettavuutta ja lisää turvallisuutta parantamalla suunta- ja vierintävakautta. Muita ennakoivia turvallisuusvarusteita ovat älykkäästi suunnitellut, kuolleet kulmat minimoivat peilit sekä uudet LED-huomiovalot etu- ja takavaloissa. Molemmat ominaisuudet optimoivat näkyvyyden sekä näkemisen että nähdyksi tulemisen kannalta. Nämä ovat hyviä uutisia kuljettajille, pyöräilijöille ja jalankulkijoille. TURVA-ALUE Sisällä ohjaamossa kuljettaja on keskellä aluetta, joka kuuluu kuormaautoalan turvallisimpiin. Mainetta niittänyttä Volvon turvaohjaamoa on täydennetty uudella kuljettajan istuimella, joka onnettomuustilanteissa vähentää istuimen vääntymistä ja liikettä eteenpäin entistä tehokkaammin. LISÄÄ TURVALLISUUTTA, VÄHEMMÄN KUSTANNUK- SIA Kuljettajien, jalankulkijoiden ja muiden tienkäyttäjien fyysinen turvallisuus on tietenkin aina etusijalla. Tiedämme kuitenkin, että välttämällä pieniä onnettomuuksia ja vähentämällä aikaavievien korjausten tarvetta voimme merkittävästi parantaa kuorma-auton käyttöastetta ja vähentää omistamisen kokonaiskustannuksia. Mitä tulee turvallisuuteen, tavoitteemme on päivänselvä kiipeä ohjaamoon ja tutustu itse! Mainetta niittäneessä Volvon turvaohjaamossa on huipputasokas suojaava rakenne. Katso video osoitteessa volvotrucks.fi 34 UUDET VOLVO FE ja VOLVO FL
Turvallisuus 10 Niskatuki on integroitu uuteen kuljettajanistuimeen. Hanki ympärillesi maailmanluokan ehkäiseviä ja suojaavia turvaominaisuuksia Uusi, integroitu turvavyö on nyt saatavana myös punaisena. Uusi kuljettajanistuin minimoi liikkeen eteenpäin onnettomuustilanteissa. 10 HYVÄÄ SYYTÄ TURVALLISUUS 35
2013-fi0419 Printed in Sweden