nro 10 7.11.2003 Sibelius-Akatemia 2003 2004

nro 10 7.11.2003 Sibelius-Akatemia 2003 2004

Sisältö Äänenkuljettaja nro 10/2003-2004 3 Talokahveilla sana on vapaa 4 Uutisia 5 Keskustelua 8 Talon väkeä Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Toimitusneuvosto: Pekka Vapaavuori, Tuula Linsiö, Matti Perttula, Johanna Lassy ja Jussi Kainulainen. Toimitus: Tuulikki Väänänen ja Johanna Lassy Piirrokset: Lassi Rajamaa lassirajamaa@hotmail.com ISSN 1455-4313 9 Hallituksen päätöksiä 10 Opintoasioita 11 Tapahtumia 15 Ylioppilaskunta 16 Ilmoitustaulu 17 Ruokalista 18 Briefly in English 20 Menu Kirjoitusohjeita Kirjoita pelkkää suoraa tekstiä ilman mitään muotoiluja: - ei sisennyksiä - ei alleviivauksia - ei versaaleja (ISOJA KIRJAIMIA) - lihavointia voit käyttää harkiten - erota otsikot ja kappaleet toisistaan välilyönnillä - ei logoja eikä laatikoita tekstin mukana Jos haluat juttuusi logon tai kuvan, lähetä sellainen erikseen tallennettuna tif-muotoon. Tallenna juttusi mieluiten rtf-muotoon. Toki myös docmuoto tai pelkkä sähköpostiviestikin käy. Lähetä juttusi viimeistään maanantaina os. tuulikki.vaananen@siba.fi.

Talokahveilla sana on vapaa 2 3 Kaikille akatemialaisille tarkoitettu keskustelutilaisuuksien sarja alkoi maanantaina Töölönkadulla. Paikalle keskustelemaan ja kahvittelemaan oli saapunut kolmisenkymmentä ihmistä. Rehtori esitteli keskustelun pohjaksi Sibelius-Akatemian tulevia suuntaviivoja, joista hallitus parhaillaan kirjaa vuoteen 2008 saakka ulottuvaa strategiaa. Kyseessä on linjaus, joka ohjaa Sibelius-Akatemian toimintaa ja tavoitteita. Siksi sen muotoilemisen pohjaksi halutaan käydä laajaa keskustelua. Strategiassa kuvataan mm. tulevina vuosina tehtäviä tärkeitä valintoja. Tällainen on mm. lisäpanostus jatkokoulutukseen ja kaksivuotisiin maisteriohjelmiin. Tämä viritti keskustelua kaksiportaisesta tutkintojärjestelmästä, johon Sibelius-Akatemiassa ollaan kaikkien muiden eurooppalaisten korkeakoulujen tapaan siirtymässä. Keskustelussa nousi esiin myös ongelma siitä, etteivät opetus ja opiskelu aina kohtaa. Ylioppilaskunnan piirissä on viime aikoina oltu huolestuneita lukuisista tapauksista, joissa opiskelijalle on jätetty myöntämättä esimerkiksi riittävä määrä pääaineen opintoja. Johdon mukaan systeemi on haavoittuvainen ja ongelmatilanteet mahdollisia mm. siksi, etteivät kaikki opiskelijat noudata opintosuunnitelmiaan. Osastojen suuri määrä ja niiden välinen kommunikaatio aiheuttaa niin ikään ongelmia. Eräs osastonjohtaja toi esiin myös sen, että osastojen joustonvara opetusjärjestelyissä on vähentyneiden tuntimäärien vuoksi erittäin vähäinen. Aiheeseen palattaneen Pitäjänmäen talokahveilla ensi viikolla. Talokahvien idea on paitsi keskustella suurista linjoista, tarjota kaikille mahdollisuus tavata Akatemian johtoa ja esittää heille kysymyksiä. Tule mukaan! Seuraavat talokahvit pidetään - P-talolla ke 12.11. klo 14 (P-122) - R-talolla ti 18.11. klo 14 (R-501) Kysymyksiä voi lähettää etukäteen osoitteeseen klillqvi@siba.fi. Johanna Lassy Minne menet Akatemia? Äänenkuljettaja julkaisee tulevina viikkoina Sibelius-Akatemian strategialuonnoksen pääkohtia Tarkoitus on esitellä kaikille linjanvetoja, joiden mukaan yliopistoa tullaan kehittämään. Johto valmistelee parhaillaan strategiaa, joten siihen voi vielä vaikuttaa. Tule talokahveille kertomaan näkemyksesi tai lähteä sähköpostia osoitteeseen klillqvi@siba.fi. Myös Äänenkuljettaja ottaa mielellään julkaistavaksi kannanottoja. Strategialuonnos, osa I Visio 2008 Sibelius-Akatemia on huipputason yliopisto, jossa musiikkikulttuurin uudistaminen ja tradition ylläpitäminen kohtaavat. Yliopiston taiteellinen toiminta, tutkimus ja koulutus on monimuotoista ja rajoja ylittävää. Laajan osaamisensa ja verkottumisensa (yhteistyönsä) ansiosta se on vahva vaikuttaja sekä kansallisesti että kansainvälisesti.

Uutisia Kanteleet ja Kalevala Akatemialla järjestettiin 18.- 19.10. Kanteleet ja Kalevala - niminen tapahtuma, joka oli ensimmäinen iso kanteletapahtuma pääkaupunkiseudulla. Se järjestettiin pianomusiikin osaston kantelelinjan, kansanmusiikin osaston ja musiikkikasvatuksen osaston yhteistuotantona. Kanteleet muodostavat monipuolisen soitinperheen alkaen pienkanteleista konserttikanteleeseen ja moderneihin sähkökanteleisiin. Tapahtumassa haluttiinkin esitellä kanteleiden ja kantelemusiikin moni-ilmeistä kirjoa ja tuoda soitinta tutummaksi yleisölle niin konserttien kuin luentojenkin kautta. Heikki Laitinen käsitteli luennollaan kanteleen ja Kalevalan yhteyksiä. Pekka Jalkanen kertoi kanteleesta säveltäjän näkökulmasta. Tapahtumaan liittyi myös monipuolinen näyttely, missä Suomalaisen Kirjallisuuden Seura toi esille mm. Kalevalan eri painoksia, Kalevala Koru teemaan liittyviä koruja ja kanteleenrakentajat omaa tuotantoaan. Kanteleliitto esitteli myös toimintaansa omalla osastollaan. Runsaslukuinen yleisö sai mieleenpainuvia elämyksiä Eija Kankaanrannan jatkotutkintokonsertista Kanteleiltamiin, Kantelejameista Hiljaisuuden kanteleisiin. Perhekonsertissa Pieni kanteleeni mun viihtyi salillinen vauvoja ja vaareja ja kaikki muut siltä väliltä, kun Eeva-Leena Pokela, Mir- va Minkkinen, Vilma Timonen, Matti Kontio ja lapsisolisti Anttu Koistinen soittivat, lauloivat ja laulattivat yleisön moniin herkkiin ja iloisiin tunnelmiin. Konsertissa Baltian kanteleet virolainen Kristi Mühling (kannel), latvialainen koklekvartetti Karta ja liettualainen Kristina Kupryte (kankles) loivat hienoilla esityksillään kuulijoilleen erilaisia näkökulmia kanteleensukuisiin soittimiin kansallisinekin piirteineen. Ulkomaisiin vieraisiimme kuului myös valloittava laulaja-kanteleartisti Sinikka Langeland Norjasta, joka piti ennen tapahtumaa opiskelijoillemme antoisia yhteistunteja. Iltamien jälkeisissä riemukkaissa tunnelmissa yksi kantelettarista, Eva Alkula. Tapahtumasta radioitiin kaksi konserttia ja haastatteluja lähetettiin niin radiossa kuin televisiossakin. Kanteleiltamien yhteydessä ojennettiin rehtori Pekka Va- paavuoren myöntämä pronssinen Wegelius-mitali Kanteleliiton pitkäaikaiselle toiminnanjohtajalle Ismo Sopaselle tunnustukseksi hänen merkittävästä elämäntyöstään kanteleen hyväksi. Lämpimät kiitokset Pimulle, Kamulle, Mukalle, tuottajallemme Tomi Purovaaralle sekä erityisesti kaikille esiintyjille, jotka teitte hienon ja menestyksekkään tapahtuman! Ritva Koistinen kantelemusiikin lehtori

Keskustelua 4 5 Sibelius-Akatemian ylioppilaskunta (SAY) vaatii parempaa ja runsaampaa opinto-ohjausta Opinto-ohjaus on Sibelius-Akatemiassa huonolla tolalla. Opiskelijan mahdollisuudet saada opinto-ohjausta ovat pienet, ja tiedonkulku kangertelee pahemman kerran. Osastojen koulutussuunnittelijoilla on ylivoimainen työtaakka harteillaan toimimattoman työnjaon vuoksi, ja näin ollen aika neuvotella opiskelijan kanssa tämän opintojen etenemisestä jää olemattoman pieneksi. Yliopistoomme tulee luoda nykyisen henkilökohtaisen opintosuunnitelman rinnalle ehops-käytäntö, jolloin opiskelija voisi milloin vain halutessaan tarkastella opintosuunnitelmaansa internetissä. Tällä varmistettaisiin opintojen suunnittelun tehokkuus. Nykyisessä käytännössä Hops on vain lappu, joka täytetään joka kevät ilmo-kirjeiden yhteydessä, eikä sen merkitys opiskelijalle ole kovinkaan suuri. Musiikkikasvatuksen osastolla on jo nyt käytössä ns. opettajatuutorjärjestelmä, jossa kullakin vuosikurssilla on oma opettajatuutor, ja ylioppilaskunta ehdottaakin tämän järjestelmän käyttöönottoa kaikilla osastoilla. Käytännön järjestelyt riippuvat tietenkin koulutusohjelman/instrumenttiryhmän koosta, mutta esimerkiksi suurimmissa instrumenttiryhmissä voitaisiin asia järjestää niin, että instrumenttiryhmän jokaisella vuosikurssilla olisi oma opettajatuutorinsa. Tällä hetkellä joidenkin osastojen opiskelijat tapaavat osastonsa koulutussuunnittelijan ensimmäisen ja toisen opiskeluvuotensa lopussa, ja näin onkin saatu opinnot hyvään vauhtiin, mutta ongelmia on havaittu opintojensa loppuvaiheessa olevilla opiskelijoilla. Vuosittainen tapaaminen oman opettajatuutorin kanssa antaisi mahdollisuuden tarkistaa ja suunnitella opintoja säännöllisemmin, eikä opiskelijan tarvitsisi jäädä yksin mahdollisten ongelmiensa kanssa. Sibelius-Akatemian rahoituksen ollessa sidottu tuloksellisuuteen on meidän kaikkein hyväksyttävä se tosiasia, että onnen päivät, jolloin yliopistossamme sai opiskella rajattomasti, ovat luetut. Kuitenkaan opettajatuutorin tehtävä ei missään tapauksessa ole painostaa opiskelijaa valmistumaan mahdollisimman nopeasti, vaan auttaa opiskelijaa rakentamaan sellainen opintokokonaisuus, että hän valmistuttuaan on alansa todellinen ammattilainen, ei liukuhihnamaisteri. Lisäksi opettajatuutorin kanssa tulisi olla mahdollisuus tehdä muutoksia henkilökohtaiseen opintosuunnitelmaan tarpeen mukaan. Tänä syksynä ylioppilaskunnan tietoon tuli useita tapauksia, joissa opiskelija sai omalta osastoltaan tiedon hänelle myönnetyistä opinto-oikeuksista ja opetusta antava osasto pyörsi päätöksen myöhemmin. Tällainen opiskelijoiden pompottelu on anteeksiantamatonta; se osoittaa täydellistä ymmärtämättömyyttä ja kunnioituksen puutetta opiskelijoita kohtaan. Hallintohenkilökunnan kesken pitää suorittaa tehtävien uudelleenjako, jotta opiskelijoiden asioita ei hoidettaisi pelkästään vasemmalla kädellä. Nykyisessä mallissa koulutussuunnittelijoilla ei tunnu yksinkertaisesti olevan aikaa opiskelijaa varten. Jos uskaltautuisimme osastorajojen yli tehtävien jaossa, olisi mahdollista, että joidenkin koulutussuunnittelijoiden tehtäviin kuuluisi pelkästään opintoneuvonta. Mainittakoon, että Taideteollisessa korkeakoulussa on opinto-ohjauksen uudelleenorganisoinnin myötä opintoasiainpalvelussa kaksi opintoneuvojaa, joilla on kolme tuntia kestävä vastaanottoaika viitenä arkipäivänä. Sibelius-Akatemian ylioppilaskunta vaatii keskustelua opinto-ohjauksen tilasta yliopistossamme, ja peräänkuuluttaa halukkuutta ja ennen kaikkea rohkeutta tehdä tarvittavia parannuksia, jotta opinto-ohjaus saataisiin toimimaan yliopistossamme. Helsingissä 3.11.2003 Jussi Lehtipuu Hanna-Reetta Koivisto puheenjohtaja pääsihteeri

Keskustelua Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan hallitus vastaa osastonjohtaja Aarre Joutsenvirralle Ylioppilaskunnan kannanotto, joka ilmestyi Äänenkuljettajassa nro 6/2003-2004, ei ollut suunnattu pelkästään sävellyksen ja musiikinteorian osastolle, vaan se jaettiin myös kaikille osastoille ja Sibelius-Akatemian johdolle. Halusimme herättää yleistä keskustelua, ja erityisesti odotimme vastausta talon johdolta. Toistaiseksi emme ole johtoportaalta vastausta saaneet. Ymmärrämme osastonjohtaja Joutsenvirran paineet taloudellisessa ahdingossa, elämmehän kaikki todellisuudessa. Sävellyksen ja musiikinteorian osasto ei ole syyllistynyt minkäänlaiseen vääryyteen lakipykälien mukaan, emmekä kannanotossamme sellaista vihjanneetkaan. Ylioppilaskunnan hallitusta suututti (ja edelleen suututtaa) englanninkielisen opetuksen vähentämispäätöksen ilmiselvä lyhytnäköisyys ja sokeus niitä realiteetteja kohtaan, jotka koskevat yliopistossamme opiskelevia ulkomaalaisia perusopiskelijoita. Englanninkielisen teoriaopetuksen järjestäminen oli askel oikeaan suuntaan. Mainittakoon, että opetusministeriön tavoitteena on lisätä ulkomaalaisten opiskelijoiden määrää suomalaisissa yliopistoissa. Ylioppilaskunta ehdottaakin, että Sibelius-Akatemia varaisi joka lukuvuodelle rahat pakollisten teoria-aineiden englanninkielistä opetusta varten, vaikka siihen lakipykälät eivät velvoitakaan. Toteamme vielä, että englanninkielisestä opetuksesta voisivat hyötyä suomalaisetkin opiskelijat. Toisen kotimaisen kielen kurssin voi jo nyt suorittaa opiskelemalla jonkin teoriakurssin ko. kielellä. Ehdotammekin, että samaa käytäntöä voisi soveltaa myös englanninkielen opintoihin. Lopuksi todettakoon, että Sibelius-Akatemia ei järjestä ulkomailta tuleville hakijoille kielikoetta, joten heiltä ei siis odoteta suomen (tai ruotsin) kielen taitoa. Jos kielitaito olisi edellytys valintakokeissa hyväksytyksi tulemiselle, yliopistossamme ei olisi ulkomaalaisia opiskelijoita ollenkaan. SAY:n hallitus ei kannanotoillaan halua herättää pahaa verta, mutta velvollisuutemme on tuoda esille - ei pelkästään kaikkia opiskelijoita vaan myös erityisryhmiä koskevat epäkohdat. Toivomme keskustelun jatkuvan hyvässä hengessä. Sibelius-Akatemian järjestämä Finnish for Beginners kurssi ei missään tapauksessa anna ulkomaalaiselle opiskelijalle tarvittavia kielellisiä taitoja, jotta tämä voisi opiskella musiikinteoriaa suomeksi. Myöskään Helsingin yliopiston suomen kielen kursseilla ei opeteta musiikkisanastoa. Näin ollen kysymmekin, miten Sibelius-Akatemia kuvittelee ulkomaalaisten opiskelijoidemme saavan teoriakurssit suoritettua, jollei niitä opeteta englanniksi. Ylioppilaskunnan hallituksen puolesta Matilda Kärkkäinen Koulutuspoliittinen vastaava

6 7 Sanna Syrjäsen työsopimuksesta Yllätyimme kun kuulimme, että Sanna Syrjäsen työsopimus Sibelius-Akatemian sinfoniaorkesterin intendenttinä lopetetaan lukuvuoden lopussa. Hän on ollut kantava voima orkesterin toiminnassa siitä lähtien kun hän aloitti työnsä elokuussa 2001. Hän on hoitanut työtään ammattimaisesti ja tehokkaasti. Hänen kaudellaan menestyksekkäitä projekteja ovat olleet mm. Esa-Pekka Salosen Promootiokonsertti, Sallisen Hobitti-baletin 20 esitystä kansallisoopperassa sekä Panulan konsertti Temppeliaukion kirkossa kaksi viikkoa sitten. Hänen projektinsa ovat aina olleet hyvin järjestettyjä, ja työilmapiiri on ollut myönteinen. Tämän huomioon ottaen Sanna Syrjäsen työsopimuksen lopettaminen tuntuu oudolta. Lisäksi orkesterin toiminnan jatkuminen, organisaation taso sekä esitysten tason ylläpitäminen vaarantuu. Ihmettelemme kyseisen päätöksen perusteita. Nils Schweckendiek Matilda Solonen Tuuli Talvitie Mikk Murdvee Hanna-Liisa Pitkäpaasi Markku Laakso Riitta-Liisa Ristiluoma Riikka Repo Janne Nisonen Helmi Kuusi Maarit Karppelin Pekka Niskanen Nora Laihonen Tuomas Ruskeapää Jaakko Välimäki Päivi Matilainen Tuomo Huhdanpää Juha-Matti Katajamäki Tapio Paavilainen Johanna Vänttinen Lily-Marlene Puusepp Heidimaria Makkonen Päivi Viitanen Outi Kulmala Jussi Vähälä Lotta Koponen Eveliina Paavola Eila Saikkonen Sauli Kulmala Severi Salminen Benjamin Hirshovits-Gerz Johanna Ellenberg Noora Pelto-Aho Tuomas Ylinen Jarmo Paloniemi Sebastian Uszynski Mathias Hortling Anne-Maria Jämsä Mikko Aspinen Jenny Villanen Jussi Aalto Jenni Pasterstein Eva Ollikainen Sirkka Lampimäki Hanna-Leena Haapamäki Anna-Kaisa Pippuri Maarit Nyberg Paula Malmivaara Soineli Suomela Sachiko Ueyama Mirella Virtanen Sari Hyvönen Jenny Pekkola Samuli Viitanen Terhi Paldanius Elina Viitasaari Ingrid Lindblom Petja Kainulainen Jukka-Pekka Peltoniemi Ilkka Kauppi Heikki Parviainen Kaisa Koivula Anni Jääskeläinen

Talon väkeä Säestäjä monitoimimiehenä - Neljättä vuosikymmentä, vastaa hiljattain orkesterisoitinten osaston säestyksen lehtoriksi valittu Matti Perttula kysymykseeni, kauanko hän on Akatemialla ollut. Ura alkoi jo vuonna 1969, jolloin hän aloitti nuorisokoulutuksessa. Kiinnostus säestystehtäviin heräsi pian, ja kymmenen vuotta myöhemmin hän jo työskenteli talossa päätoimisena säestäjänä. Perttula valmistui Sibelius-Akatemiasta paitsi pianistiksi myös laulajaksi. - Tietty lukkarinrakkaus lauluun ja lauluosastoon on säilynyt, Perttula myöntää. Hän soittaa myös urkuja. Soittamista ja järjestelyä Perttulan tehtäviin säestyksen lehtorina kuuluu soittamisen lisäksi säestystöiden jakaminen ja järjesteleminen. Hän myös huolehti siitä, että jokainen osaston opiskelija saa säestystunteja. Perttulan lisäksi OrSo:n vakinaisiin säestäjiin kuuluvat Folke Gräsbeck, Timo Koskinen, Risto Lap- palainen ja Risto Lauriala. Lauluosastolla on omat pianistinsa. Perttula on ollut erinäisissä Akatemian luottamustoimissa 1990-luvun alusta lähtien. - Alun perin lähdin mukaan kun kerran tultiin pyytämään, hän sanoo. Hän on SibA:n hallituksen varajäsen sekä lisäksi mukana henkilöstön hyvinvointiin tähtäävässä Yhtähankkeessa, Äänenkuljettajan toimitusneuvostossa ja musiikkitalotyöryhmässä. Perttula myös järjesti Poulenc-festivaalin Gräsbeckin kanssa neljä vuotta sitten. - On hienoa huomata, miten yksi luottamustoimi tukee toista ja auttaa ymmärtämään kokonaisuutta, siinä mielessä on luonnollista ja antoisaa olla mukana monessa, Perttula kertoo. Työtaakka ei kuitenkaan saa kasvaa liian suureksi, sillä silloin tärkein eli soittaminen kärsii. Onhan siinä välillä ollut tasapainoilemista. Kyllä Matti tietää Viime lukuvuonna velloneeseen keskustelun siitä, onko hallintohenkilökuntaa liikaa, Perttulalla ei ole jyrkkää mielipidettä. - Pitäisi tutkia, että osaisi sanoa. Suurin ongelma on, että teetetään liian pienillä resursseilla liian paljon töitä. Tehostamisen varaa kuitenkin on. - Hallintohenkilökunnan määrä mahdollistaa Sibelius-Akatemiassa sen, ettei opettajien tarvitse hoitaa paperisotaa, toteaa Perttula.

Hallituksen päätöksiä 8 9 Joitakin pienempiä tehtäviä, kuten opiskeluun liittyvien lomakkeiden syöttämisen tietojärjestelmään, voisi kyllä mielestäni siirtää opettajien ja opiskelijoiden vastuulle. Hän ei kuitenkaan pidä viisaana vertailla Akatemian henkilökunnan määrää muiden korkeakoulujen vastaaviin lukuihin, koska muiden korkeakoulujen tehtävät ovat niin erilaisia. Puhdas konservatoriomalli, jossa ainoastaan soittotuntien järjestäminen on etusijalla, ei myöskään toimi - onhan Sibelius-Akatemia yliopisto, jonka tehtävä on pelkkää soitonopetusta laajempi. - Onko varaa opettaa on tosin absurdi kysymys, sillä säästösyistä pois jätetyn opetuksen osuus on tässä opettamista varten rakennetussa koneistossa verraten pieni, huomauttaa Perttula. Hallintotyöskentelyssä on Perttulan mukaan tärkeää varoa, ettei hallinto ajaudu keksimään jatkuvasti uusia turhia tehtäviä itselleen. Miehen kokemus ja tietotaito Sibiksen hallintoon liittyvissä asioissa on yleisessä tiedossa. - Aika usein on puhelinsoitto kollegalta alkanut sanoin sinä Matti kun tiedät kaiken, Perttula naureskelee. Teksti ja kuva: Martti Vuorinen Hallituksen päätöksiä Hallitus päätti kokouksessaan 4.11.2003: - hyväksyä hallituksen työjärjestyksen äänestyksen jälkeen - hyväksyä lausunnon OPM:lle korkeakoululaitoksen kehittämislain 3 :n muuttamisesta - hyväksyä rehtorin valintamenettelyn ja vaalijohtosäännön muuttamisen - hyväksyä hallintojohtosäännön 7 :n muuttamisen

Opintoasioita

Tapahtumia 10 11 Konserttiproduktion kolmas luento on ma 10.11 klo 18.30-20 (huom. aika!) Ackté-salissa. Aiheena sopimuskysymykset, konserttijärjestelyt jne. Vieraana Festiumin toimitusjohtaja Mirja Salomaa. Opiskelijoiden tekijänoikeudet yliopistoissa - kuka kantaa riskit, kenelle jää oikeudet? Ke. 26.11.2003 klo. 12.00-16.00 Teknillinen korkeakoulu, Otakaari 1 päärakennus, 1. krs, E-sali Forum Cantorum Laulumusiikin osaston opettajat ja opiskelijat kutsutaan yhteiseen tiedotus- ja keskustelutilaisuuteen ma 1.12.03 klo 12-14, Ackté-sali. Erityisesti kaikkien henkilökohtaista tai ryhmäopetusta saavien opiskelijoiden läsnäolo välttämätön. A Journey towards Future: Science and Philopsophy The World Cultural Council celebrates it s 20th Anniversary with the host of the University of Helsinki and the Finnish Society of Sciences and Letters on November 2003 As part of this celebration the Seminar A Journey Towards Future: Science and Philosophy. will be held for Finnish people by the President of the World Cultural Council Dr José Rafael Estrada; Prof. Phillip Tobias and Prof. Cornelis de Jager all of them distinguished scholars and members of this organization. From the Big Bang to the Solar System, the Evolution of mankind, Peace Education, Environmental Care, the role of Science and Philosophy, the development of virtues and values in our society will be the main topics to be discussed during this seminar at the Main Building of the University of Helsinki, Fabiankatu 33, Runeberg Room 2nd floor. Two days seminar 9:00-4:00 Friday the 14th and Tuesday the 18th November. No seminar fee! Ilmoittautumiset 21.11.2003 mennessä Pirjo Airaksinen puh (09) 451 2989 pirjo.airaksinen@hut.fi 12.00 Tilaisuuden avaus Johtaja Veijo Ilmavirta TKK:n innovaatiokeskus 12.05 Seminaarin aiheiden esittely ja tekijänoikeuden lyhyt oppimäärä Tekijänoikeusasiamies Viveca Still Designium, Taideteollinen korkeakoulu 12.25 Opiskelija tekijänä ja käyttäjänä Lakimies Marko Rajaniemi Keskustelua 13.00 Opiskelijan tekijänoikeudet ja yliopistojen käytännöt - opiskelijan puheenvuoro Ville Tuominen, Taideteollisen korkeakoulun ylioppilaskunta Keskustelua 13.30 Esitystaiteen tekijänoikeudet TeaKissa Vastaava tuottaja Raija Vuorio Teatterikorkeakoulu Keskustelua

Tapahtumia 14.00 Kahvitauko 14.30 Sopimukset opiskelijoiden tekijänoikeuksista Professori Niklas Bruun, IPR University Center Keskustelua 15.15 Virtuaaliyliopiston opiskelijasopimuksen sisältö ja merkitys Asianajaja Kristiina Harenko Asianajotoimisto Borenius & Kemppinen To 13.11. klo 19.00 Kamarimusiikkisali Liput 10/5 e tuntia eennen ovelta Finland Pekka Toivanen, saksofoni Wade Mikkola, basso Kaisa Kulmala, piano Kolme muusikkoa suomalaisen alkulaulun jäljillä akustisessa instrumentaalikonsertissa. Trion jäsenten monialainen tausta musiikin eri lajien parista tuo tulkintoihin jazzin sävelten lisäksi skandinaavista askeesia. Keskusteluas Konsertteja Soiva akatemia -konserttien viikkojulisteet nähtävillä omilla ilmoitustauluillaan talojen aulassa. Ma 10.11.klo 19.00 Kamarimusiikkisali Vapaa pääsy. Omituisen musiikin konsertti Esa Helasvuo, kosketinsoittimet Timo Tuppurainen, basso Markus Helander, rummut ja lyömäsoittimet Ti 11.11. klo 19.00 Konserttisali Liput.10/7 e Iiro et Co näinkin päin. Trio Forrester: Iiro Rantala, piano Minna Pensola, viulu Timo -Veikko Valve, sello Mozart: Trio G-duuri Dvorak: Dumky -trio, op. 90 Iiro Rantala: uusia kappaleita To 13.11. klo 19.00 Ackté-sali Virtaa -klubi Huom. Paikka muuttunut. to 13.11. klo 20-24 Feeniks-klubi Vapaa pääsy OLIPHANT keskiaikaisen musiikin yhtye Uli Korhonen, laulu, rumpu Eira Karlson, fiideli, vetotrumpetti Leif Karlson, luuttu, sinfonia, lyömäsoitimet Jonte Knif, dulcimer, hümmelchen, skalmeija Janek Öller, nokkahuilut, hümmelchen, pommern MULTIDUO unkarilaista kansanmusiikkia Teréza ja Istvan Szalay, mm. viulul, harmonikka, citera, huilu, gardon CVARTETO NUEV AMERICA jousikvartetto & Latinalaisen Amerikan musiikkia Luis Fiestas - Fabrizio Zanella - Laura Kajander-Fiestas - Marion Göbel.

12 13 Sibelius-Akatemian ja Itä-Helsingin Musiikkiopiston jousisoitonopiskelijoista koostuvan Helsingin Juniorijousten 30-vuotisjuhlakonsertti Sibelius-Akatemian konserttisalissa lauantaina 15.11.2003 klo 19.00 Johtajat Csaba Szilvay ja Géza Szilvay Solisti Réka Szilvay, viulu Carl Nielsen: Little Suite Op. 1 W.A. Mozart: Viulukonsertto no. 4, D-duuri, KV 218, solisti Réka Szilvay Jean Sibelius: Rakastava op. 14 Pehr Henrik Nordgren: Konsertto jousille op. 54 William H. Squire: Tarantella, solisti Holger Kaasik, sello arr. Tapio Tuomela Liput 14/7 e Lippupalvelusta. Su 16.11. klo 14.00 Cygnaeuksen galleria Keidas-opiskelijakonsertti Matti Helinin huiluoppilaita Museon pääsemaksu Su 16.11. klo 15.00 Villa Gyllenberg Kuusisaarenpolku 11 Museon pääsymaksu 5/3 e Sibelius-Akatemian opiskelijakonsertti Su 16.11. klo 15.00 Raitioliikennemuseo Petrus Laitinmäki, sello Johanna Nieminen, viulu Bach Beethoven Museon pääsemaksu Su 16.11. klo 16.00 Villa Kokkonen, Järvenpää Maria Hozjajenok, piano Beethoven - Chopin Museon pääsymaksu Su 16.11. klo 16.00 Wegelius-sali Liisa Pohjolan oppilaskonsertti Vapaa pääsy Su 16.11. klo 16.00 Taidekoti Kirpilä Tuomas Lehtinen, baritoni Lotta Emanuelsson, piano Sibelius, Wolf Liput: 10 e, ei vapaalippuja

Tapahtumia

Ylioppilaskunta 14 15 SAY:n uusi edustajisto valittu! Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan edustajiston vaalit pidettiin 3. - 5.11. Yksityiskohtaiset tulokset ja tunnelmat vaalivalvojaisista voit lukea ensi viikolla ilmestyvästä Saymaasta! Kiitos kaikille äänestäjille! Uuden edustajiston ensimmäinen järjestäytymiskokous pidetään Kallio-Kuninkalassa 12. - 13.12.2003. Valokset korvista otetaan 20.11. klo 11-15 aikana Wegelius-saliin johtavan käytävän pukuhuoneissa. Varaamatta omaa aikaa et voi tulla suoraan pukuhuoneille. Korvatulpat maksavat 140 euroa (verovähennyskelpoinen!) ja niiden toimitusaika on 3 viikkoa. Valoksen ottamisen edellytyksenä on puhtaat korvat. Jos on tarvis, puhdistuta korvasi! Feldenkrais - kehonhuoltoa Onko rankkaa? Niskastako kiinni? Mistä käsi alkaa? Huolettomat hartiat? Kehonhuollon tutustumistunteja Feldenkrais-metodilla P- talon liikuntasalissa pe 7.11. klo 10-11 pe 14.11. klo 10-11 to 20.11. klo 13-14 to 27.11. klo 13-14 Ohjaajana toimii tanssinopettaja ja Feldenkrais-opettaja Pirkko Kantinkoski. Feldenkraismetodi mm. laajentaa liikemahdollisuuksia, vähentää jännitystä ja stressiä, parantaa koordinaatiota ja tuo helpotusta kroonisiin kipuihin. kaikki tunnit ovat opiskelijoille maksuttomia. Tule kerran tai useamminkin! Vuosijuhla SAY:n 107. vuosijuhlaa vietetään lauantaina 15.11. klo 19 alkaen Wegelius-salissa. Tuurilla voit päästä vielä mukaan, kysy lippuja SAY:n toimistosta! Lipun varanneet: käykää lunastamassa omanne. Laadukkaita korvatulppia jälleen saatavana! Haluatko täysin istuvat korvatulpat? Elacin-korvatulppia saa edullisesti SAY:n kautta. Ilmoita halukkuutesi SAY:n toimistoon ja varaa aikaa valoksen tekoa varten. Ilmoittautumisesi on sitova. Psykologi Ilona Rauhala vastaanottaa ja päivystää Sibelius-Akatemialla perjantaisin klo 9-12 vuoroviikoin P-talon luokassa P-461 ja T-talolla luokassa T-430. Tänään 7.11. päivystys T-talolla. Varaa aikasi sähköpostitse ilona.rauhala@novetos.fi, puhelimitse 040-586 8596 tai koputa vastaanottoaikana oveen. Keskusteluja voi käydä suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi misstä tahansa arkeen liittyvästä pienistä tai isommistakin ongelmatilanteista. Jos et tiedä, voiko asiastasi puhua, kysy Ilonalta! Psykologi on vaitiolovelvollinen, ja palvelu on Sibelius-Akatemian opiskelijoille maksuton. HUOM! Viimeinen päivystys 28.11. on pidennetty, klo 9-14. Toimisto avoinna ma - to 10-15 pe 10-14 puhelin (09) 448 896 sisäpuhelin: 773 Pääsihteeri Hanna-Reetta Koivisto, p. 050-542 0014 (say-ps@siba.fi) Puheenjohtaja Jussi Lehtipuu, p. 050-583 0435 (say-pj@siba.fi) Siviilipalvelusmies Tommi Ekstrand (tommi.ekstrand@siba.fi)

Ilmoitustaulu Urut ajassa Juhlakirja professori Kari Jussilalle 1.11.2003 Sibelius-Akatemian urkumusiikin professori Kari Jussila täytti 60 vuotta 1. marraskuuta 2003. Juhlan kunniaksi Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin osasto ja Organum-seura r.y. julkaisivat kirjan Urut ajassa (Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin osaston julkaisuja 28). Juhlakirjan on toimittanut MuT Peter Peitsalo. Siinä on 288 sivua ja 16 artikkelia, jotka keskittyvät kolmen teeman ympärille: suomalainen urkutaide, urkutaiteen kansainväliset virtaukset sekä urut soittajan ja tutkijan instrumenttina. Lisätietoja kirjan sisällöstä: http://www.siba.fi/fin/ajankohtaista/lehdistotiedotteet/ Kirjaa myy Ostinato Oy (www.ostinato.fi). Kirjan hinta on 26 euroa. Ooppera Skaala hakee tuottajaa Ennakkovaroitus: joulu tulee! Akatemian henkilökunnan ja opettajien pikkujoulujuhlaa vietetään pe 12. joulukuuta R-talolla. Merkitsethän ajan jo nyt kalenteriisi, lisätietoja luvassa myöhemmin. Ohjelmassa on uusia tuulia ja vanhoja perinteitä sopivassa suhteessa. Juhla alkaa klo 18 glögitarjoilulla, jouluruokaa tarjolla klo 18.30-20. Loppuillasta tanssia ja muuta hauskanpitoa. Myytävänä 4 viulua - Gagliano, Wagner, Simpertus, John Derry 2 alttoa - Piipponen, Wurim Tiedustelut: Vesa Raiskinen, p. 09-873 1750, 040-560 3975. Haetaan opettajaa Helsinkiläinen ammattiryhmä Ooppera Skaala ry hakee tuottajaa määräaikaiseen työsuhteeseen 1.1.2004 alkaen. Tuottajan työtehtäviä ovat mm. rahoituksen hankkiminen, tuotantojärjestelyt, tiedotus ja markkinointi. Edellytämme kokemusta talouden hallinnasta. Etsitään kitaransoiton opettajaa innokkaalle 11-vuotiaalle pojalle. Soita: 041-436 2691/Mustonen svapaamuotoiset hakemukset 15.11. mennessä osoitteeseen ooppera.skaala@kolumbus.fi. Lisätietoja Ooppera Skaalan tuottaja Hanna Susitaival 041 511 6967.

Ruokalista 16 17 P-talo Ma 10.11. Kinkkurisotto, jogurtti-hunajakastike Kasvisgratiini, peruna Tomaattinen seipata, peruna Purjo-perunasosekeitto, leipäannos Marjasalaatti kermavaahdolla Ti 11.11. Broileripyörykät, currykastike, riisi Aurajuusto-kasvislaatikko Ananasleike, juustoperunat, ruusukaali Neljän viljan puuro, salaatit, leipäannos Mandariinimousse Ke 12.11. Jauheliha-kasviskeitto Sieniä inkiväärikastikkeessa, nuudelia Valkosipulihärkä, riisi Persikkarahka To 13.11. Tonnikala-ananaspasta Porkkanapihvit, tuorekurkkukastike, peruna Broileria Kievin tapaan, porkkanariisi, jogurttikastike Kaurahiutalepuuro, salaatti, leipäannos Pe 14.11. Jauhelihakastike, perunasose Ratatouille, riisi Chilipaahdettu kirjolohi, kurkku-ananassalsa, perunasose Tomaattinen kikhernekeitto, leipäannos La 15.11. Kana-currykastike, riisi etapiirakka R-talo Ma 10.11. Broilerikeitto Jauhelihalasagne Puutarhurin pihvit, perunaa, kermaviilikastike Juusto-ananasleike Ti 11.11. Pastaa, kinkku-sipulikastike Uunimakkara, muusi, tomaattikastike Purjo-porkkanapaistos, perunaa Metsästäjän leike Ke 12.11. Lohikeitto Porsaanpaisti, muusi, kermakastike Juusto-kasvispiirakka Pippuripihvi To 13.11. Hernekeitto, pannukakku Uunikalaa, perunaa, tillikastike Kasviskiusaus Porsaanleike, yrttikastike Pe 14.11. Kermainen sipulikeitto, paahdetut leipäkuutiot Metsästäjän mureke, muusi Riisi-kasvitäytteiset crepsit Grillipihvi, maustevoi T-talo Ma 10.11. Kinkkurisotto, jogurtti-hunajakastike (VL) Kasvigratiini, peruna (VL) Tomaattista seipataa, peruna (L) Marjasalaatti, kermavaahtoa Ti 11.11. Broileripyörykät, currykastike, riisi (VL) Aurajuusto-kasvislaatikko (VL) Purjo-perunasosekeitto, leipäannos (VL) Ananasleike, juustoperunat, ruusukaalia Mandariinimousse Ke 12.11. Jauheliha-kasviskeitto (L) Sieniä inkiväärikastikkeessa, nuudelia (L) Valkosipulihärkää, riisi (VL) Persikkarahka To 13.11. Tonnikala-ananaspastaa (VL) Porkkanapihvit, tuorekurkkukastike, peruna (VL) Tomaattista kikhernekeittoa, leipäannos (L) Broileria Kievin tapaan, porkkanariisi, jogurtti-persikkakastike Mansikat siiderihyytelössä Pe 14.11. Jauhelihakastike, perunasose (myös VL) Ratatouille, riisi (L) Parsakaalikeittoa, leipäannos (VL) Chilpaahdettua kirjolohta, kurkku-ananassalsaa, perunasose Mangokiisseli, kermavaahtoa

Briefly in English Sibelius Academy Student Union Board responds to head of department Aarre Joutsenvirta Student Union s statement, published in Äänenkuljettaja no 6/2003-2004, was not only directed at the Department of Composition and Music Theory but it was also distributed to all departments and Sibelius Academy management. As yet we have not received a reply from the management. We understand department head Joutsenvirta s pressures in the present financial situation, we all live in the reality. Department of composition and music theory has not infringed any law, and we did not insinuate that in our statement. Student Union board was very upset (and still is) about the shortsighted decision to cut tuition in English, and blindness towards the realities which affect international degree students at our university. Offering tuition in English was a step toward the right direction. It should be mentioned that Ministry of Education has set a goal to increase the number of international students studying at Finnish universities. Finnish for Beginners course organized by Sibelius Academy does not in any means give the appropriate language skills to enable students to study in Finnish. Neither does Helsinki University offer specific music terminology courses. Under these circumstances we are asking, how Sibelius Academy thinks our international students can pass theory courses if the courses are not offered in English. Student Union is suggesting that Sibelius Academy would reserve money for each academic year for compulsory theory courses offered in English, even though law does not oblige them. We also want to state, that also Finnish students can benefit from the English tuition. Taking any of the theory courses offered in Swedish one can pass the compulsory Swedish language course. We are suggesting that the same could be put into practice regarding courses in English. Lastly we would like to point out that Sibelius Academy does not arrange a language test for international applicants, thus they cannot be expected to have adequate command in Finnish and/or Swedish. If language proficiency would be a prerequisite for acceptance, we would not have any international students studying at our university. Student Union board does not want to pick up a fight by its statements, but our duty is to bring forward defects affecting not only all students but also involving special groups of students. We hope that the discussion will continue in a good atmosphere. On behalf of Student Union Board Matilda Kärkkäinen Officer for Education Politics Student Union New council has been elected! Sibelius Academy Student Union Council elections were held on 3. 5.11. Detailed results and comments can be found in Saymaa - comes out next week. Warm thanks for all voters! New council will have its organization meeting at Kallio-Kuninkala on 12. 13.12.2003.

18 19 Feldenkrais Where does an arm begin? Carefree shoulders Body balance introductory classes by Feldenkrais method, P-house gym hall Fri 7.11. at 10-11 Fri 14.11. at 10-11 Thu 20.11. at 13-14 Thu 27.11. at 13 14 Instructor will be a dance and feldenkrais teacher Pirkko Katinkoski. Feldenkrais method will, among other things, expand movement possibilities, decrease tension and stress, improve coordination and will relieve chronic pains. All classes are free for students. You can take part in all of them if you wish. Student Union office opening hours: Mon - Thu 10-15 Fri 10-14 Tel. 09-448 896 Internal tel. 773 General Secretary Hanna-Reetta Koivisto, mobile 050 542 0014 (say-ps@siba.fi) Chairman Jussi Lehtipuu, mobile 050 5830 435 (say-pj@siba.fi) Civil Serviceman Tommi Ekstrand (tommi.ekstrand@siba.fi) Translated by Johanna Sankilampi Annual Gala Student Union s 107 th Anniversary Gala is held on Saturday 15.11. starting at 19 Wegelius Hall. If you re lucky you might still get a ticket, ask the office. Reserved tickets can be collected from the office. Quality ear plugs available Do you want to have earplugs with perfect fit? Elac earplugs can be ordered at affordable price from Student Union. Contac the office and make an appointment for moulding a cast/cast moulding. Appointments are binding. Casts will be taken on 20.11. at 11 15 in the dressing rooms near Wegelius hall. You must have an appointment. Earplugs cost 140 euros (tax deductible!) and delivery time is 3 weeks. To make a cast you must have clean ears. If you need, get your ears cleaned!

Menu P-house T-house Mon 10.11. Ham risotto, yoghurt sauce Vegetables au gratin Tomato and saithe stew, potatoes Creme vichyssoise, bread Tue 11.11. Chikcen meat balls, curry sauce, rice Blue cheese and vegetable casserole Pork schnitzel with pineapple, cheese potatoes, brusselsprouts Flake porridge, salad, bread Wed 12.11. Minced meat and vegetable soup Mushroom in vegetable and ginger sauce, noodles Garlicky beef sauce, rice Thu 13.11. Tunafish and pineapple pasta Carrot patties, cucumber sauce, potatoes Chicken Kiev, carrot rice, yoghurt sauce Oatmeal porridge, salad, bread Fri 14.11. Minced meat sauce, mashed potatoes Ratatouille, rice Chili roasted rainbow trout, cucumber and pinaapple salsa, Tomato and kikpea soup, bread Sat 15.11. Chicken sauce, rice Feta cheese quishe Mon 10.11. Ham risotto, honey and yoghurt sauce Gratinated vegetables, potatoes Tomato and fish stew, potatoes Tue 11.11. Chicken meat balls, curry sauce, rice Blue cheese and vegetable casserole Pureed leek and potato soup.bread Pork schnitzel with pine apple, cheese potatoes, brusselsprouts Wed 12.11. Minced meat and vegetable soup Mushroom and vegetable in gwger sauce, noodles Garlicky beef sauce, rice Thu 13.11. Tuna fish and pine apple pasta Carrot patties, cucumber sauce, potatoes Tomato and chick pea soup, bread Chicken Kiev, carrot rice, yoghurt and peach sauce Fri 14.11. Minced meat sauce, mashed potatoes Ratatouille, rice Broccoli soup, bread Chili roasted rainbow trout, cucumber and pine apple salsa, mashed potatoes Sat 15.11. Rainbow trout fish loaf, creamed spinach, potatoes Vegetable and mushroom risotto