TASEKIRJA 1.1.2011-31.12.2011
Suomen Pakolaisapu ry Helsinki Tasekirja 1.1.2011-31.12.2011 SISÄLLYSLUETTELO Sivu Tilinpäätös Toimintakertomus 1-2 Tuloslaskelma 3-4 Tase 5-6 Liitetiedot 7-8 Päiväys ja allekirjoitukset 9 Luettelo käytetyistä kirjanpitokirjoista 10
Suomen Pakolaisapu Ry Toimintakertomus 2011 Heti vuodenvaihteessa alkanut arabimaiden kansannousujen sarja on tuonut uudenlaisia valta-asetelmia Pohjois-Afrikkaan ja Lähi-itään. Monet korruptoituneet diktaattorit ovat joutuneet väistymään, mutta hyvin järjestäytyneet uskonnolliset puolueet täyttävät herkästi syntyneet valtatyhjiöt. Vaaleilla valtaan noussut fundamentalistinen liike on toisenlainen, mutta yhtä todellinen uhka demokratian ja naisten oikeuksien kehittymiselle. Toisaalta esimerkiksi Libyassa ei ole selkeää johtoa, vaan sitä uhkaa pitkäaikainen sekasorto ja mahdollinen jakaantuminen. Vallankumoukset eivät kuitenkaan ole levinneet kohdemaihimme Afrikassa, joissa vuosi 2011 oli kohtuullisen vakaata aikaa. Vuonna 2011 Pakolaisavulla oli neljä kohdemaata ulkomailla. Liberian, Sierra Leonen ja Thaimaan hankkeet toteutettiin yhdessä paikallisten kumppanijärjestöjen kanssa. Ugandassa Pakolaisapu tuki pakolaisjärjestöjä pääkaupunki Kampalassa, mutta oli itse pääasiallinen toimija pakolaisten asuma-alueilla. Toimintamme oli aikuislukutaitokoulutusta, kielikoulutusta ja ammattikoulutusta. Koulutustoiminnassamme käsiteltiin myös ihmisoikeus- ja ympäristökysymyksiä. Ugandassa toimintamme painopiste on siirtymässä Kyangvalista Nakivaleen ja Kampalaan. Kampalassa aloitettiin kaupunkipakolaisten aikuislukutaito-opetus, jonka oppilaina on lähinnä kongolaisia ja ruandalaisia, mutta myös useista muista maista lähtöisin olevia pakolaisia. Kongon Etelä-Kiwun levottomuuksien takia Nakivalen leirille tuli vuoden aikana jatkuvasti uusia pakolaisia. Toimintamme Nakivalessa laajeni ja monipuolistui. Sen sijaan Pohjois-Kiwun rauhoittuneen tilanteen takia sieltä tulleiden pakolaisten paluumuuttoon valmistaudutaan. Etelä- Sudanin levottomuudet eivät ole ajaneet sudanilaisia merkittävässä määrin Ugandaan, mutta kylläkin pakolaisiksi Etiopiaan. Sierra Leonessa vuosi 2011 oli pitkäaikaisen aikuiskoulutushankkeen viimeinen vuosi. Hankkeemme keskeisimmät toiminnat olivat kumppanijärjestöjemme kanssa yhteistyössä toteutetut lukutaitopiirit sekä hankkeen opetuksien ja saavutuksien tunnetuksi tekeminen paikallisesti, kansallisesti ja alueellisesti. Nuorisohankkeemme jatkui. Vuoden aikana nuoret opiskelivat ammattikouluissa ja harjoittelivat yrityksissä, minkä jälkeen heidän ryhmäyrityksiensä aloittamista tuettiin. Nuorten aikuiskoulutusta kehitettiin paikallisten työmarkkinoiden tarpeiden mukaan.
Liberiassa aikuislukutaidon koulutus on vahvistunut tukemamme aikuislukutaidon valtakunnallinen opetusohjelman hyväksynnän jälkeen. Nyt maassa toimii jo useita ulkomaisia, aikuiskoulutusta tukevia järjestöjä. Tavoitteenamme on, että yhteistyökumppanimme NAEAL vahvistuu järjestönä niin, että se pystyy tarjoamaan laadukasta aikuiskoulutuspalvelua maanlaajuisesti eri rahoittajille - myös Liberiaan sijoittaville yhtiöille. Marraskuusta 2010 lähtien Liberia on vastaanottanut lyhyessä ajassa lähes 150,000 norsunluurannikkolaista pakolaista, jotka ovat majoittuneet rajaalueiden maakuntiin. Heille tehty ekoliesiprojekti onnistui vähentämään paikallista polttopuun tarvetta. Suurin osa pakolaisista ei ole vielä uskaltanut palata takaisin koteihinsa. Thaimaassa työ pakolaisleirien aikuislukutaitokoulutuksessa edistyi. Vuonna 2011 saatiin pitkällisen lupaprosessin jälkeen lupa toimia leireillä ja lukutaitokoulutukset aloitettiin. Toimistomme siirtyi Mae Hong Songiin, lähemmäs niitä leirejä, joissa pääasiallisin toimintamme on. Vuoden aikana pakolaisavun henkilökuntaa vahvistettiin. Suomessa kevään 2011 eduskuntavaalit muuttivat selvästi eduskunnan painopistettä maahanmuuttokriittiseen suuntaan. Maahanmuuttokysymys ei kuitenkaan ollut ensisijainen vaaliteema. Kesällä Norjan tragedia teki keskusteluista vakavia, ja vihapuheet tuomittiin jo syksyllä yleisesti. Monet ulkomaalaiset ovat kuitenkin vuoden aikana valittaneet lisääntyneestä rasismista ja avoimesta syrjinnästä. Rahoitustilanteen ennustettavuus pysyi vaikeana. Kotimaassa toimi neljä isoa hanketta: Järjestöhautomo ja Kasvokkain jatkoivat RAY:n toiminta-avustuksella, Kotilo RAY:n projektina ja viimeistä vuottaan Vertaiskoto Euroopan Pakolaisrahaston rahoituksella. Vuoden aikana avattiin kaksi uutta toimipistettä. Uusi Kurvi-hankkeemme sai RAY:ltä myönteisen rahoituspäätöksen. Kotilo vahvisti viime vuonna yhteistyötään Suomen Sovittelufoorumin kanssa. Vuoden aikana sovittelutoiminta piristyi kaikilla toiminta-alueilla. KOTILO-projektin naapuruussovittelu oli esillä myös toukokuussa Euroopan rikoksentorjuntaneuvoston seminaarissa Budapestissä. Asumisopastusta tarjottiin eri alueilla aktiivisesti ja useita ASUMISPAKKI-koulutuksia toteutettiin eri kohderyhmille. Järjestöhautomo käynnisti toiminnan Pohjanmaalla, josta saatiin myös merkittävää taloudellista tukea toimintojen käynnistämiseksi. Hanke saavutti tunnettavuutta myös muualla järjestökentässä, ja yhteydenottoja neuvontoihin tuli säännöllisesti. Koulutusten määrä kasvoi edellisestä vuodesta. Kasvokkain-toiminnassa aukesi sijaisuus Turun alueen työntekijän jäädessä vuorotteluvapaalle. Uusi työntekijä aloitti Joensuussa Pohjois-Karjalan Tiedotus teki vuoden alueen aikana kuntien runsaasti lähdettyä vaikuttamistyötä tukemaan toimintaa ja keskittyi myös omissa taloudellisesti. hankkeissaan kouluihin. Tiedotus ja varainhankinta tekivät aiempaa tiiviimpää yhteistyötä muun muassa nettisivujen uudistamisessa. Eniten näkyvyyttä saatiin vaalitiedottamisella, lukutaitopäivän kampanjalla syyskuussa ja vuoden pakolaisnaisen valinnalla. Pakolaisapu sai lukutaitokampanjaan yritystukijan ja mainosti kampanjaa muun muassa televisiossa. Kokonaistulos varainhankinnasta oli hyvä. Kuluneen vuoden aikana Pakolaisapu laajensi toimintaansa uusiin kuntiin kotimaassa ja vahvisti toimintaansa ulkomailla. Myös henkilökunta kasvoi sekä kotimaassa että ulkomailla.
Suomen Pakolaisapu ry 3 TULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2011 1.1.-31.12.2010 Varsinainen toiminta Kansainvälinen kenttätoiminta Tuotot Avustukset 1 465 966,53 1 439 419,33 Kulut Henkilöstökulut -629 020,32-615 804,36 Muut kulut -1 095 646,16-1 077 630,12 Kulut yhteensä -1 724 666,48-1 693 434,48 Kansainvälinen kenttätoiminta yhteensä -258 699,95-254 015,15 Tiedotustoiminta Tuotot Avustukset 42 280,98 34 798,83 Muut tuotot 6 124,75 1 166,50 Tuotot yhteensä 48 405,73 35 965,33 Kulut Henkilöstökulut -49 674,96-36 516,32 Muut tiedotuskulut -36 723,45-29 149,34 Kulut yhteensä -86 398,41-65 665,66 Tiedotustoiminta yhteensä -37 992,68-29 700,33 Kotimaan pakolaisprojektitoiminta Tuotot Avustukset RAY 519 971,82 639 339,05 Muut avustukset 124 172,72 92 638,10 Muut tuotot 29 950,15 12 784,49 Tuotot yhteensä 674 094,69 744 761,64 Kulut Henkilöstökulut -546 992,97-559 244,64 Muut kulut -156 063,91-212 449,66 Kulut yhteensä -703 056,88-771 694,30 Kotimaan pakolaisprojektitoiminta yhteensä -28 962,19-26 932,66 Kulujäämä -325 654,82-310 648,14 Yleishallinto Tuotot Hallinnon tuotot 14 022,53 18 486,98 Kulut Henkilöstökulut -223 371,57-205 091,98 Poistot -2 301,21-2 597,49 Muut kulut -77 766,47-45 217,87 Kulut yhteensä -303 439,25-252 907,34 Yleishallinto yhteensä -289 416,72-234 420,36
Suomen Pakolaisapu ry 4 TULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2011 1.1.-31.12.2010 Varainhankinta Tuotot Jäsenmaksut 7 590,00 7 145,00 Lahjoitukset 415 246,79 371 221,48 Myyntituotot 8 718,55 11 314,20 Tuotot yhteensä 431 555,34 389 680,68 Kulut Keräysmenot -26 053,69-29 552,45 Myyntikulut -5 878,38-8 599,68 Kulut yhteensä -31 932,07-38 152,13 Varainhankinta yhteensä 399 623,27 351 528,55 Kulujäämä -215 448,27-193 539,95 Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot Kulut Korkotuotot 5 139,29 1 416,54 Osikotuotot 6 310,08 0,00 Korkokulut -25,00-5,00 Kulujäämä -204 023,90-192 128,41 Yleisavustukset Valtionapu 269 892,00 264 600,00 Tilikauden tulos 65 868,10 72 471,59 Tilinpäätössiirrot Rahastojen muutos -67 000,00-71 060,05 TILIKAUDEN YLI-/ALIJÄÄMÄ -1 131,90 1 411,54
5 Suomen Pakolaisapu ry TASE TASE V A S T A A V A 31.12.2011 31.12.2010 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto 6 903,63 7 792,44 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 6 903,63 7 792,44 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 6 903,63 7 792,44 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Valmiit tuotteet/tavarat 6 249,49 7 156,51 Vaihto-omaisuus yhteensä 6 249,49 7 156,51 Saamiset Pitkäaikaiset Muut saamiset 270,00 1 950,00 Pitkäaikaiset saamiset yhteensä 270,00 1 950,00 Lyhytaikaiset Muut saamiset 19 864,86 9 465,20 Siirtosaamiset 42 786,10 149 919,71 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 62 650,96 159 384,91 Saamiset yhteensä 62 920,96 161 334,91 Rahoitusarvopaperit Muut osakkeet ja osuudet 11 291,04 15 933,44 Rahoitusarvopaperit yhteensä 11 291,04 15 933,44 Rahat ja pankkisaamiset 723 100,99 633 311,75 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 803 562,48 817 736,61 V A S T A A V A Y H T E E N S Ä 810 466,11 825 529,05
6 Suomen Pakolaisapu ry TASE TASE V A S T A T T A V A A 31.12.2011 31.12.2010 OMA PÄÄOMA Sidotut rahastot Muut sidotut rahastot 349 612,84 289 755,24 Sidotut rahastot yhteensä 349 612,84 289 755,24 Edellisten tilikausien ylijäämä/alijäämä 14 261,94 12 850,40 Tilikauden ylijäämä/alijäämä -1 131,90 1 411,54 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 362 742,88 304 017,18 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Saadut ennakot 260 696,40 332 289,73 Ostovelat 20 749,75 36 963,15 Muut velat 24 315,45 22 335,94 Siirtovelat 141 961,63 129 923,05 Lyhytaikaiset velat yhteensä 447 723,23 521 511,87 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 447 723,23 521 511,87 V A S T A T T A V A A Y H T E E N S Ä 810 466,11 825 529,05
Suomen Pakolaisapu ry 7 Helsinki TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISTA KOSKEVAT LIITETIEDOT ELÄKEMENOT POISTOT Yhdistyksen henkilökunnan eläketurva on hoidettu ulkopuolisissa vakuutusyhtiöissä. Eläkekulut on kirjattu suoriteperusteisesti tilinpäätökseen. Kattamatonta eläkevastuuta ei ole. Tilikauden aikana on tehty kalustosta 25 % menojäännöspoisto. TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT KOKONAISTUOTOT 2011 2010 Kokonaistuotot 2 915 386,19 2 894 330,50 Kokonaiskulut 2 916 518,09 2 892 918,96 Ylijäämä/alijäämä -1 131,90 1 411,54 AVUSTUKSET Myönnetyt avustukset, myös valtionapu 2 882 771,45 2 803 639,62 Myönnetyt, siirretyt avustukset -199 791,00 Tilikaudella käyttämättömät avustukset -260 696,40-332 289,73 Ray,Kasvokkain 10 000,00 Ray,Kotilo -12 838,68 Tilikauden avustukset 2 422 284,05 2 468 511,21 Tilikauden varainhankinta 399 623,27 351 528,55 Varainhankinnalla katettava omarahoitus -325 033,27-273 323,50 74 590,00 78 205,05 Jäsenmaksut -7 590,00-7 145,00 Katettu rahastoista 0,00 0,00 Siirto keräystuottorahastoon -67 000,00-71 060,05 0,00 0,00
Suomen Pakolaisapu ry 8 Helsinki OMA PÄÄOMA 2011 2010 Jussi Aron rahasto 1 777,44 1 777,44 Tilikauden lisäys 0,00 0,00 1 777,44 1 777,44 Pakolaisten mielenterveystyöhön 13 932,00 16 056,00 Tilikauden arvon muutos -7 142,40-2 124,00 6 789,60 13 932,00 Keräystuottorahasto 274 045,80 202 985,75 Siirto rahastoon 67 000,00 71 060,05 341 045,80 274 045,80 Sidotut rahastot 349 612,84 289 755,24 Edellisten tilikausien ylijäämä/alijäämä 14 261,94 12 850,40 Tilikauden ylijäämä/alijäämä -1 131,90 1 411,54 13 130,04 14 261,94 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 362 742,88 304 017,18 VAKUUDET JA VASTUUSITOUMUKSET Leasingvastuut Kopiokone 5 628,00 6 840,00 Vuokravastuut Helsinki 107 793,34 192 265,92 Vastuusitoumukset yhteensä 113 421,34 199 105,92 HENKILÖSTÖ 2011 2010 Henkilöstön keskimääräinen lukumäärä 27 28
Suomen Pakolaisapu ry 9 HALLITUKSEN JA TOIMINNANJOHTAJAN ALLEKIRJOITUKSET Helsingissä 17 huhtikuuta 2012 Hallituksen jäsenet: Maija Perho, puheenjohtaja Raili Perimäki-Dietrich Anneli Vuorinen Irma Mattila Mikael Storsjö Mirja Pyykkö-Larsson Juha Klemola Jani Toivola Dieter Aminoff Anna-Kaisa Suopanki Susanna Gulin Julianna Kentala Mikko Vieltojärvi Miikka Lönnqvist TILINTARKASTAJIEN TILINPÄÄTÖSMERKINTÄ Kim Remitz, toiminnanjohtaja Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus. Helsingissä huhtikuuta 2012 Heidi Vierros KHT
Suomen Pakolaisapu ry 10 LUETTELO KIRJANPITOKIRJOISTA, TOSITELAJEISTA JA NIIDEN SÄILYTYSTAVOISTA Tasekirja erikseen sidottuna Päiväkirja dvd-tallenteina Pääkirja dvd-tallenteina Tositelajit: BU Budjettitositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä KA Käteiskassatositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä KP Kirjanpidon päätositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä OL Ostolaskut selväkielisessä muodossa reskontanumerojärjestyksessä OM Ostomaksut selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä LI Liberia-projektin tositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä LIK Liberia-projektin kumppaneiden tositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä SL Sierra Leone-projektin tositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä SLK Sierra Leone-projektin kumppaneiden tositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä SLY Sierra Leone Youth -projektin tositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä UG Uganda-projektin tositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä UGK Uganda Kyaka-projektin tositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä UGN Uganda Nakivale-projektin tositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä TH Thaimaa-projektin tositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä PL Palkanlaskentatositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä MU Muistiotositteet selväkielisessä muodossa tositejärjestyksessä TP Tilinpäätöstositteet selväkielisessä muodossa aikajärjestyksessä