RZAG7M7VB RZAG00M7VB RZAG5M7VB RZAG40M7VB RZAG7M7YB RZAG00M7YB RZAG5M7YB RZAG40M7YB Suomi
Sisällysluttlo Sisällysluttlo Ylist vrotoimt. Titoj sikirjst..... Vroitustn j symolin mrkitys... 3. Asntjll... 3.. Ylistä... 3.. Asnnuspikk... 3..3 Kylmäin... 5..4 Suollious... 6..5 Vsi... 6..6 Sähköinn... 6 Titoj sikirjst 7. Tito tästä sikirjst... 7. Asntjn viitoppn yliskuvus... 7 3 Titoj pkkuksst 7 3. Yliskuvus: Titoj pkkuksst... 7 3. Ulkoyksikkö... 7 3.. Ulkoyksikön purkminn pkkuksst... 7 3.. Ulkoyksikön käsittly... 7 3..3 Vrustin poistminn ulkoyksiköstä... 8 4 Titoj yksiköistä j lisävrustist 8 4. Yliskuvus: Titoj yksiköistä j lisävrustist... 8 4. Tunnistminn... 8 4.. Tunnisttitotrr: ulkoyksikkö... 8 4.3 Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn... 8 4.3. Mhollisi lisävrustit ulkoyksiköll... 8 5 Vlmistlu 8 5. Yliskuvus: Vlmistlu... 8 5. Asnnuspikn vlmistlminn... 8 5.. Ulkoyksikön snnuspikn vtimukst... 9 5.. Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss... 0 5.3 Kylmäinputkiston vlmistlu... 0 5.3. Kylmäinputkiston vtimukst... 0 5.3. Jäähytysputkiston ristys... 5.4 Sähköjohotuksn vlmistlu... 5.4. Titoj sähköjohotuksn vlmistlust... 6 Asnnus 6. Yliskuvus: Asnnus... 6. Yksiköin vminn... 6.. Titoj yksiköin vmisst... 6.. Ulkoyksikön vminn... 6.3 Ulkoyksikön kiinnitys... 3 6.3. Titoj ulkoyksikön sntmisst... 3 6.3. Ulkoyksikön sntmisss huomioitv... 3 6.3.3 Asnnusrkntn trjominn... 3 6.3.4 Ulkoyksikön sntminn... 3 6.3.5 Tyhjnnyksstä huolhtiminn... 3 6.3.6 Ulkoyksikön ktumisn stäminn... 4 6.4 Kylmäinputkiston liitännät... 4 6.4. Titoj kylmäinputkiston liittämisstä... 4 6.4. Kylmäinputkiston liittämisssä huomioitv... 4 6.4.3 Kylmäinputkiston liittämisohjit... 5 6.4.4 Putkn tivutusohjt... 5 6.4.5 Putkn pään lipoitus... 5 6.4.6 Putkn pään juottminn... 5 6.4.7 Sulkuvnttiilin j huoltoportin käyttäminn... 6 6.4.8 Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön... 6 6.5 Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn... 7 6.5. Titoj kylmäinputkiston liitäntöjn trkistmisst 7 6.5. Kylmäinputkiston trkistmisss huomioitv... 8 6.5.3 Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys... 8 6.5.4 Vuotojn trkistminn... 8 6.5.5 Tyhjiökuivuksn suorittminn... 8 6.6 Kylmäinn täyttö... 9 6.6. Titoj kylmäinn lisäämisstä... 9 6.6. Titoj kylmäinst... 9 6.6.3 Kylmäinputkiston lisäämisssä huomioitv... 0 6.6.4 Määritlmät: L~L7, H, H... 0 6.6.5 Lisäkylmäinn määrän määrittäminn... 0 6.6.6 Täyn täyttömäärän määrittäminn... 6.6.7 Kylmäinn täyttö: Määritys... 6.6.8 Kylmäinn lisääminn... 6.6.9 Alipintil-knttästuksn ktivoiminn/ poistminn käytöstä... 6.6.0 Kylmäinn uullntäyttö... 6.6. Fluorttuj ksvihuonksuj koskvn tunnuksn kiinnittäminn... 6.7 Sähköjohtojn kytkntä... 6.7. Titoj sähköjohtojn liittämisstä... 6.7. Titoj sähkövtimustnmukisuust... 6.7.3 Vrotoimt sähköjohtoj kytkttässä... 6.7.4 Ohjt sähköjohtojn kytkmisn... 6.7.5 Tvllistn johotuskomponnttin tknist tiot... 3 6.7.6 Ulkoyksikön sähköjohtojn liittäminn... 3 6.8 Ulkoyksikön snnuksn viimistly... 4 6.8. Ulkoyksikön snnuksn viimistly... 4 6.8. Ulkoyksikön sulkminn... 5 6.8.3 Komprssorin ristysvstuksn trkistminn... 5 7 Käyttöönotto 5 7. Yliskuvus: Käyttöönotto... 5 7. Käyttöönotto koskvi vrotoimnpititä... 5 7.3 Trkistuslist nnn käyttöönotto... 5 7.4 Kokäytön suorittminn... 6 7.5 Vikkooit kokäytön suorittmisn ikn... 7 8 Luovutus käyttäjäll 7 9 Kunnosspito j huolto 7 9. Yliskuvus: Kunnosspito j huolto... 7 9. Kunnosspion vrotoimt... 7 9.. Sähkövrojn hkäisminn... 7 9.3 Ulkoyksikön vuosittisn kunnosspion trkistuslist... 8 0 Vintsintä 8 0. Yliskuvus: Vinmääritys... 8 0. Vinmäärityksssä huomioitv... 8 Hävittäminn 8. Yliskuvus: Hävittäminn... 8. Titoj poispumppuksst... 8.3 Poispumppus... 8 Tknist tiot 30. Yliskuvus: Tknist tiot... 30. Huoltotil: Ulkoyksikkö... 30.3 Putkikvio: Ulkoyksikkö... 3.4 Kytkntäkvio: Ulkoyksikkö... 3 3 Snsto 33 Ylist vrotoimt. Titoj sikirjst Alkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olvt vrotoimt käsittlvät rittäin tärkitä ihit. Nout niitä huolllissti. 4P486046-B 08.06
Ylist vrotoimt Järjstlmän snnus skä kikki snnusoppss j sntjn viitoppss kuvtut toimnpitt TULEE suoritt vltuuttun sntjn toimst... Vroitustn j symolin mrkitys VAARA Trkoitt tilnntt, jok joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht sähköiskuun. VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht plovmmn ti plltumn äärimmäisn kuumin ti kylmin lämpötilojn vuoksi. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht räjähyksn. Trkoitt tilnntt, jok voi joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. : TULENARKAA MATERIAALIA HUOMIO Trkoitt tilnntt, jok voi joht livään ti kskivikn loukkntumisn. Trkoitt tilnntt, jost voi surt littisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyöyllisiä vinkkjä ti lisätitoj. Symoli Slitys Lu snnus- j käyttöops j kytkntäohj nnn snnust. Lu huolto-ops nnn kunnosspito- j huoltotoimnpitin suorittmist. Lisätitoj on sntjn j käyttäjän viitoppss. HUOMIO Käytä riittävää hnkilökohtist suojvrustust (suojkäsint, turvlsit jn.) kun snnt, suoritt kunnosspito ti huollt järjstlmää. Rvi rikki j hitä pois muovist pkkuspussit, jott tnkään lpst ivät voi likkiä niin knss. Mhollinn vr: tukhtuminn. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ kosk kylmäinputkiin, vsiputkiin ti littn sisäosiin käytön ikn ti hti käytön jälkn. S voi oll liin kuum ti liin kylmä. Ann sn plutu tvllisn lämpötiln. Jos sinun on koskttv sitä, piä suojkäsinitä. ÄLÄ koskt vhingoss vuotv kylmäintt. Huolhi siitä, ttä pinläimt ivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskttvt pinläimt voivt ihutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. HUOMIO ÄLÄ koskt tuloilmknv ti littn lumiiniripoj. ÄLÄ st mitään sinitä ti littit yksikön pääll. ÄLÄ kiipä yksikön pääll ti istu ti siso sn päällä. Ulkoyksikköön thtävät työt on prs thä kuivss säässä vltä suojutumist vrtn. Sovllttvin lkisäätistn määräystn prustll voi oll trpn pitää tuottll huoltokirj, johon mrkitään inkin: huoltotiot, korjukst, tstin tulokst, vlmiustiljksot Vähintään survt tiot TÄYTYY mrkitä tuottn hlposti käytttävään pikkn: Järjstlmän smmutusohjt hätätpuksss Plolitoksn, poliisin j sirln nimi j osoit Huoltoplvlun nimi, osoit j päivystyspuhlinnumrot Euroopss EN378 sisältää lokikirj koskvt ohjt... Asnnuspikk. Asntjll.. Ylistä Jos ET ol vrm siitä, kuink lit snntn ti kuink sitä käyttään, ot yhtyttä jällnmyyjään. Littin ti lisälittin väärä snnus ti liittäminn stt ihutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko littill. Käytä vin lisävrustit, ohislittit j vrosi, jotk Dikin on thnyt ti hyväksynyt. Vrmist, ttä snnus, tstus j käyttyt mtrilit täyttävät sovllttvt määräykst (Dikin-sikirjn ohjin vtimustn lisäksi). Vrmist, ttä yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kirtokulku vrtn. Vrmist, ttä snnuspikk kstää yksikön pinon j värinän. Vrmist, ttä lu on hyvin tuultttu. ÄLÄ tuki ilmnvihtoukkoj. Vrmist, ttä yksikkö on vktsoss. ÄLÄ snn yksikköä survnlisiin pikkoihin: Räjähyslttiisn ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgnttisi ltoj sätilviä littit. Sähkömgnttist llot voivt häiritä ohjusjärjstlmää j ihutt littiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt ihutu tuliplo sillä siintyvin plvin ksujn (sim. tinnri ti nsiini), hiilikuiun ti syttyvän inn vuoon tki. 4P486046-B 08.06 3
Ylist vrotoimt Pikkn, joss muoostuu syövyttäviä ksuj (simrkiksi rikkihppo). Kupriputkin ti juotttujn osin korroosio stt ihutt kylmäinn vuotmisn. Sisäyksiköt: Onko yksikkö kiinnittty kttoon vi sinään vi sisooko s lttill? Sisäll snnttujn ti sillä säilytttävin ulkoyksiköin j tuulttmttomiss tiloiss olvn knttäputkiston kohll tämä riippuu snnuskorkust: Ohjit R3-kylmäintt käyttäviä littit vrtn Jos sovllttviss. Jos snnuskorkus on ÄLÄ puhkis ti polt. ÄLÄ yritä noputt sultusprosssi ti puhist littt muill kuin vlmistjn suosittlmill toimnpitillä. Käytä surv kviot ti tulukko <,8 m Lttill sisovt yksiköt,8 x<, m Sinään kiinnitttävät yksiköt, m Kttoon kiinnitttävät yksiköt 3 Määritä minimilttipint-ln tulukko. Huom, ttä R3-kylmäin EI sisällä hju. käyttämällä kviot ti Amin (m) 470 450 430 40 Älä käytä uulln jo käytttyjä liitoksi. 390 Kylmäinjärjstlmän osin väliin snnuksn ikn thtyihin liitoksiin tul päästä käsiksi huoltotrkoituksi vrtn. 370 350 330 30 90 Vrmist, ttä snnus, huolto, kunnosspito j korjus nouttvt Dikin-ohjit j sovllttv linsäääntöä (simrkiksi knsllisi ksumääräyksiä) j ttä niitä suorittvt vin vltuuttut hnkilöt. Asnnustilvtimukst 70 50 30 0 90 70 50 Putkisto täytyy suojt fyysisiltä vurioilt. 30 Putkiston snnus täytyy pitää minimissään. 0 90 70 Jos littt sisältävät R3-kylmäintt, huonn, johon littt snntn j joss niitä käyttään j säilyttään, pint-ln täytyy oll suurmpi kuin minimilttipint-l, jok on määrittty ll olvss tulukoss A (m). Littt, joit tämä kosk: sisäyksiköt, joiss i ol kylmäinn vuotonturi; jos sisäyksikössä on kylmäinn vuotonturi, ktso titoj snnusoppst 50 30 0 500 480 460 440 40 () 490 50 it 50 540 400 g un 530 380 nin Littt täytyy säilyttää niin, ttä välttään mknist vuriot, hyvällä ilmnviholl vrusttuss huonss, joss i ol jtkuvsti toimivi syttymislähtitä (simrkiksi votuli, toiminnss olv ksutoiminn lit ti toiminnss olv sähkölämmitin), j huonn koon tul oll ll olvn määrityksn mukinn. 550 360 Floo r-st 340 30 300 80 60 40 0 00 80 60 40 0 00 80 nit nt u 60 ou Wll-m 40 0 t unit oun Ciling-m 0.8 () ()..6 3 3.4 3.8 4. 4.6 5 5.4 5.8 6. 6.6 7 7.4 7.8.4.8 3. 3.6 4 4.4 4.8 5. 5.6 6 6.4 6.8 7. 7.6 8.0 m.843 7.956 (kg) ulkoyksiköt, jotk snntn ti joit säilyttään sisällä (sim. tlvipuutrh, utotlli, tkninn til) putkt tuulttmttomiss tiloiss Minimilttipint-ln määrittäminn Määritä järjstlmän kylmäinn kokonismäärä (= thtll lisätty kylmäin + lisätyn kylmäinn määrä). Contins fluorint grnhous gss R3 = kg = kg + = kg GWP: xxx GWP kg 000 tcoq Määritä, mitä kviot ti tulukko käyttään. 4 = 4P486046-B 08.06
Ylist vrotoimt Ciling-mount unit() m (kg) Amin (m).84.843.0..4.6.8 3.0 3. 3.4 3.6 3.8 4.0 4. 4.4 4.6 4.8 5.0 5. 5.4 5.6 5.8 6.0 6. 6.4 6.6 6.8 7.0 7. 7.4 7.6 7.8 7.956..3.84.843.0..4.6.8 3.0 3. 3.4 3.6 3.8 4.0 4. 4.4 4.6 4.8 5.0 5. 5.4 5.6 5.8 6.0 6. 6.4 6.6 6.8 7.0 7. 7.4 7.6 7.8 7.956 3.64 3.95 4.34 4.74 5.3 5.53 5.9 6.48 7.3 8.0 9.4 0...3 3.4 4.6 5.8 7. 8.5 9.9.3.8 4.3 5.9 7.6 9.3 3.0 3.8 34.7 36.6 38.5 40. m Amin () () () Wll-mount unit() m (kg) Amin (m) Floor-stning unit() m (kg) Amin (m).84.843.0..4.6.8 3.0 3. 3.4 3.6 3.8 4.0 4. 4.4 4.6 4.8 5.0 5. 5.4 5.6 5.8 6.0 6. 6.4 6.6 6.8 7.0 7. 7.4 7.6 7.8 7.956 4.45 4.83 5.3 5.79 6.39 7.4 8.5 9.68 0.9.3 3.7 5. 6.7 8.3 0.0.8 3.6 5.6 7.6 9.7 3.8 34.0 36.4 38.7 4. 43.7 46.3 49.0 5.8 54.6 57.5 59.9 8.9 34.0 4. 49.0 57.5 66.7 76.6 87. 98.4 0 3 36 50 65 80 96 3 30 48 67 86 306 37 349 37 394 47 44 466 49 58 539 VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Pumpun lsjo kylmäinvuoto. Jos hlut j järjstlmän ls j kylmäinpiirissä on vuoto: ÄLÄ käytä yksikön utomttist pumpun lsjotoiminto, jok krää kikn kylmäinn järjstlmästä ulkoyksikköön. Mhollinn surus: Komprssorin itssyttyminn j räjähtäminn, kosk käynnissä olvn komprssoriin pääs ilm. Käytä rillistä tltnottojärjstlmää, jott yksikön komprssorin EI trvits oll käynnissä. Ot kylmäin AINA tltn. ÄLÄ vput sitä suorn ympäristöön. Tyhjnnä järjstlmä tyhjiöpumpull. Kun kikki putkt on kytktty, vrmist, ttä ksuvuotoj i ol. Suorit ksuvuotoko typn vull. Komprssorin rikkoutumisn hkäismisksi ÄLÄ lisää kylmäintt ilmoitttu määrää nmmän. Kun kylmäinjärjstlmää olln kylmäintt TÄYTYY käsitllä linsääännön mukissti. Vrmist, ttä järjstlmässä i ol hpp. Kylmäintt voi lisätä vst vuototstin j tyhjiökuivuksn suorittmisn jälkn. Järjstlmän kylmäinn kokonismäärä Minimilttipint-l Ciling-mount unit (= kttoon kiinnitttävä yksikkö) Wll-mount unit (= sinään kiinnitttävä yksikkö) Floor-stning unit (= lttill sisov yksikkö) Jos kylmäintt täytyy lisätä, ktso titoj yksikön nimikilvssä. Siinä ilmoittn kylmäinn tyyppi j trvittv määrä. Yksikkö on täyttty kylmäinll thtll j riippun putkin kooist j pituuksist kylmäintt on lisättävä joihinkin järjstlmiin. Kylmäin Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Käytä inostn järjstlmässä käytttäväll kylmäintyypill trkoitttuj työkluj, jott vrmisttn pinnksto j sttään virin inin pääsy järjstlmään. Lisää nstmäistä kylmäintt survsti: Vrmist, ttä kylmäinputkiston snnus täyttää sovllttvt määräykst. Euroopss sovllttv stnri on EN378. Juoksutusputki on käytttävissä Jos Niin Lisää sylintri pystysnnoss. (ts. sylintrissä on mrkintä Liqui filling siphon tth ) Vrmist, ttä knttäputkisto rsituksn lisi. vmss, sovltuvn j liitännät ivät ol ÄLÄ KOSKAAN pinist tuottt kokäytön ikn korkmmll pinll kuin (yksikön nimikilvn mukinn) suurin sllittu pin. Juoksutusputk i ol käytttävissä Lisää sylintri ylöslisin. Huolhi riittävistä vrotoimist kylmäinvuoon vrlt. Jos kylmäinksu pääs vuotmn, tuult lu välittömästi. Mhollisi vroj: Kylmäinn liillinn pitoisuus suljtuss huonss voi ihutt hpnpuuttt. Jos kylmäinksu pääs kosktuksiin knss, voi muoostu myrkyllistä ksu. 4P486046-B 08.06 tuln Av kylmäinsylintrit hitsti. Lisää kylmäintt nstmäisssä muooss. Kylmäinn lisääminn ksumisss muooss voi stää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäinn lisäys on thty ti s kskyttään, sulj kylmäinsäiliön vnttiili välittömästi. Jos vnttiiliä EI suljt välittömästi, jäljllä olv pin stt lisätä vilä kylmäintt. Mhollinn surus: Virhllinn kylmäinn määrä. 5
Ylist vrotoimt..4 Suollious Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Suolliuoksn vlint ON thtävä pikllisn linsääännön mukissti. Huolhi riittävistä vrotoimist suolliuoksn vuoon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuult lu välittömästi j ot yhtyttä jällnmyyjään. Yksikön sisäisn ympäristön lämpötil voi oll pljon korkmpi kuin huonlämpötil, sim. 70 C. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olvt kuumt ost voivt ihutt vrllisn tilntn. Sovlluksn käytön j snnuksn ON noutttv sovllttvss linsääännössä määritttyjä turv- j ympäristövrotoimi...5 Vsi Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Vrmist, ttä vn ltu täyttää EU-irktiivin 98/83 EY. Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, ttä knttäjohotus täyttää sovllttvt määräykst. Knttäjohotus TÄYTYY thä tuottn mukn toimittun kytkntäkvion mukissti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputttuj kplit j vrmist, ttä n EIVÄT pääs koskttmn putki j träviä runoj. Vrmist, ttä liitäntöihin i kohistu ulkoist pintt. Asnn moitus sinmukissti. ÄLÄ moit yksikköä vsijohtoon, ylijännitsuojn ti puhlimn mhn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. Yksikön käyttö llyttää rillistä, sill vrttu virtlähttä. Missään tpuksss EI s käyttää jonkin toisn littn knss yhtistä virtlähttä. Muist snt kikki trvittvt sulkkt ti suojktkisijt. Muist snt mvuotoktkisin. Jos näin i thä, suruksn voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun snnt mvuotosuoj, vrmist, ttä s on yhtnsopiv invrttrin knss (sitää korktjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj i ukisi trpttomsti. Virtjohtoj snnttss huomioitv:..6 Sähköinn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA KATKAISE kikki virrnsyötöt nnn kytkinrsin knnn irrottmist, sähköjohtojn kytkmistä ti sähköosin koskttmist. Irrot virrnsyöttö vähintään minuutiksi j mitt jännit päävirtpiirin konnsttorin liittimistä ti sähköosist nnn huolto. Mittun jännittn ON oltv ll 50 V DC nnn kuin voit kosk sähköosiin. Ktso liittimin sijinnit johotuskviost. ÄLÄ kosk sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotttu. Jos pääkytkintä ti muut rotuslittt EI ol snnttu thtll, sllinn TÄYTYY snt kiintään johotuksn niin, ttä s irrott kikki nvt ylijännitluokn III htojn täyttyssä. ÄLÄ liitä ripksuisi johtoj thonsyötön riviliittimn (virtjohtojn löysyys voi ihutt pänormli kuumnmist). Kun liität smnpksuisi johtimi, toimi yllä olvn kuvn mukissti. Käytä johotuksn ilmoitttu virtjohto, kytk s lujsti j kiinnitä s niin, ttä liitinkorttiin i kohistu ulkoist pintt. Käytä sopiv ruuvivint liitinruuvin kiristämisn. Pinikärkinn ruuvivin tärvl ruuvin knnn ikä ruuvi voi kiristää kunnoll. Jos liitinruuvj kiristtään liik, n voivt särkyä. Kun sähkötyöt on thty, trkist, ttä jokinn sähköos j sähköosrsiss olv liitin on liittty kunnoll. Vrmist, ttä kikki knnt ovt kiinni nnn kuin käynnistät yksikön. Pät vin silloin, kun virtläh on kolmivihinn j komprssoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvih on mhollinn htkllisn virtktkoksn jälkn, j virt mn pääll j pois tuottn ollss käynnissä, kiinnitä vstvihsuojusvirtpiiri pikllissti. Tuottn käyttö vstvihss voi rikko komprssorin j muit osi. 6 4P486046-B 08.06
Titoj sikirjst Titoj sikirjst. Tito tästä sikirjst Kohylisö Vltuuttut sntjt Asikirjsrj Tämä lit on trkoitttu mmttilistn j koulutttujn käyttäjin käyttöön liikkissä, kvyssä tollisuuss j mtiloill, skä mllikoin käyttöön kupllisiss toimiss. Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Ylist vrotoimt: Turvllisuusohjit, jotk on luttv nnn snnust Muoto: Ppri (ulkoyksikön pkkuksss) Ulkoyksikön snnusops: Asnnusohjt Muoto: Ppri (ulkoyksikön pkkuksss) : Asnnuksn vlmistlu, viittiot Muoto: Digitlist tiostot osoittss http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ Mukn toimitttujn sikirjojn uusimmt vrsiot voivt oll stvill lusi Dikin-sivustolt ti jällnmyyjän kutt. Alkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tknist rknntiot Uusimpin tknistn titojn osjoukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). Uusimpin tknistn titojn koko joukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). 3 Titoj pkkuksst 3. Yliskuvus: Titoj pkkuksst Tässä luvuss krrotn, mitn toimitn, kun ulkoyksikön sisältävä ltikko on toimitttu snnuspikll. S sisältää titoj survist sioist: Yksiköin purkminn pkkuksst j käsittly Lisävrustin poistminn yksiköistä Piä survt sikt milssä: Yksikkö TÄYTYY trkist hti spumisn yhtyssä vurioin vrlt. Mhollist vuriot TÄYTYY ilmoitt välittömästi liiknnöitsijän korvustn käsittlijäll. Tuo yksikkö pkkuksssn mhollisimmn lähll lopullist sijoituspikk välttääkssi vuriot siirron yhtyssä. Vlmistl tukätn ritti, jot pitkin yksikkö tuon sisään. 3. Ulkoyksikkö 3.. Ulkoyksikön purkminn pkkuksst. Asntjn viitoppn yliskuvus Luku Ylist vrotoimt Titoj sikirjst Titoj pkkuksst Titoj yksiköistä j lisävrustist Vlmistlu Asnnus- Käyttöönotto Luovutus käyttäjäll Kunnosspito j huolto Vintsintä Hävittäminn Tknist tiot Snsto Kuvus Turvllisuusohjit, jotk on luttv nnn snnust Asntjn käytttävissä olvt sikirjt Yksiköin purkminn pkkuksst j niin lisävrustin poistminn Yksiköin tunnistminn Yksiköin j lisävrustin mhollist yhistlmät Mitä täytyy thä j titää nnn snnuspikll mnmistä Mitä järjstlmän sntmisss täytyy thä j titää Mitä järjstlmän käyttöönotoss täytyy thä j titää snnuksn jälkn Mitä käyttäjäll nntn j slittään Yksiköin kunnosspito j huolto Mitä täytyy onglmin siintyssä Mitn järjstlmä hävittään Järjstlmän tknist tiot Trmin määritlmät 3.. Ulkoyksikön käsittly Kuljt yksikköä survsti: HUOMIO ÄLÄ koskt tuloilmknv ti littn lumiiniripoj loukkntumisvrn tki. 4P486046-B 08.06 7
4 Titoj yksiköistä j lisävrustist 3..3 Vrustin poistminn ulkoyksiköstä 3 Kooi Slitys 7~40 Kpsitttiluokk M7 Mllisrj V Virrnsyöttö: ~, 0~40 V, 50 Hz Y Virrnsyöttö: 3N~, 380~45 V, 50 Hz B Euroopn mrkkint [*] Osoitus vähäisstä mllimuutoksst ENERG Y IJA IE IA ENERG 4.3 Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn 4.3. Mhollisi lisävrustit ulkoyksiköll Y IJA IE IA Kylmäinn hroitussrj 4 Ylist vrotoimt Ulkoyksikön snnusops Nippusi Fluorttuj ksvihuonksuj koskv trr Enrgitrr Titoj yksiköistä j lisävrustist Kun ulkoyksikköön liittään usit sisäyksiköitä, trvitn yksi ti usit kylmäinn hroitussrjoj. Ulko sisäyksiköin yhistlmä määrää, millisi kylmäinn hroitussrjoj käyttään j kuink mont trvitn. Asttlu Mllinimi Kksois KHRQ(M)58T Kolmois KHRQ(M)58H Tuplkksois KHRQ(M)58T (3 ) Ktso lisätitoj vlinnst luttloist. Ktso kylmäinn hroitussrjn snnusoppst. snnusohjt Pohjlvyn lämmitin (EKBPH40L7) 4. Yliskuvus: Titoj yksiköistä j lisävrustist Tämä luku sisältää titoj survist sioist: Ulkoyksikön tunnistminn Suositlln luill, joiss on lhinn ympäristön lämpötil j kork kostus. Ktso snnusohjt pohjlvyn lämmittimn snnusoppst. Trvsovitinsrj (SB.KRP58M5) Ulkoyksikön yhistäminn lisävrustin knss 4. Estää pohjlvyn jäätymisn. Sisältää lisäsnnuslvyn (EKMKSA) Voin käyttää surviin trkoituksiin: Tunnistminn Hiljinn ääni: Alnt ulkoyksikön käyntiääntä. Kun snnt ti huollt usit yksiköitä smnikissti, vrmist, ttä ET vih ri mllin huoltopnlit ksknään. 4.. I-mn-toiminto: Rjoitt järjstlmän virrnkulutust (simrkiksi ujtin hllint, virrnkulutuksn rjoittminn huippuhtkillä ). Ktso snnusohjt trvsovitinsrjn snnusoppst. Tunnisttitotrr: ulkoyksikkö Sijinti 5 Vlmistlu 5. Yliskuvus: Vlmistlu Tässä luvuss krrotn, mitä täytyy thä j titää nnn snnuspikll mnmistä. S sisältää titoj survist sioist: Asnnuspikn vlmistlminn Kylmäinputkiston vlmistlminn Sähköjohtojn vlmistlminn Mllin tunnistus Esimrkki: R Z A G 40 M7 V B [*] Kooi 5. Slitys R Ilmjäähyttinn jttu ulkoyksikkö Z Invrttri A Kylmäin R3 G Huippusrj 8 Asnnuspikn vlmistlminn ÄLÄ snn yksikköä usin työntkoon käytttäviin pikkoihin. Yksikkö täytyy pittää rknnustöin (sim. hionnn) jksi, kun syntyy pljon pölyä. Vlits snnuspikk, joss on riittävästi til yksikön kntmisn pikll j siltä pois. 4P486046-B 08.06
000 000 5 Vlmistlu Littt täytyy säilyttää huonss, joss i ol jtkuvsti toimivi syttymislähtitä (simrkiksi votuli, toiminnss olv ksutoiminn lit ti toiminnss olv sähkölämmitin). 5.. Ulkoyksikön snnuspikn vtimukst f Lu myös survt vtimukst: Ylist snnuspikn vtimukst. Ktso luku Ylist vrotoimt. Huollon tiltrpt. Ktso luku Tknist tiot. Kylmäinputkn vtimukst (pituus, korkusro). Ktso lisätitoj tästä kpplst Vlmistlu. HUOMIO Lit i julkisss käytössä; snn s suljtull lull, jonn i ol hlppo päästä. Skä sisä- ttä ulkoyksikkö voin sijoitt toimisto- ti kvyn tollisuusympäristöön. Tässä oppss kuvttu littisto voi ihutt riotjuusnrgist ihutuv lktronist kohin. Littisto täyttää määritykst, jotk on suunnitltu ntmn kohtuullinn suoj tällisi häiriöitä vstn. Yksittäisn snnuksn häiriöttömyyttä i kuitnkn voi tt. Siksi on suositltv snt littisto j sähköjohot riittävän tääll strolittist, titokonist yms. f 500 500 Mvuotosuoj Sulk Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Kukosääin Titokon ti rio (mm) Jos vstnotto on hikko, täisyyksin tul oll vähintään 3 m sähkömgnttistn häiriöin välttämisksi, j virt- j tionsiirtolinjoiss on käytttävä putkijohtoj. Vlits pikk, jok on suojttu stlt mhollisimmn hyvin. Huolhi siitä, ttä vsi i vuoon sttuss pääs vhingoittmn snnustil j ympäristöä. Vlits sijinti, joss yksiköstä poistuv kuum/kylmä ilm ti käyttöääni EI häirits ktään. Lämmönvihtimn rivt ovt träviä j voivt ihutt vmmoj. Vlits snnuspikk, joss loukkntumisn vr i ol (tnkin luill, joiss voi oll likkivä lpsi). ÄLÄ snn yksikköä survnlisiin pikkoihin: Äänll hrkät pikt (sim. lähllä mkuuhuontt), jott käyttöäänt ivät ihut onglmi. Huomutus: Jos ääni mittn tollisiss snnusolosuhtiss, mitttu rvo voi oll korkmpi kuin titokirjn kohss Äänn spktri minittu äännpintso ympäristön mlun j ääntn hijstumisn tki. Äännpintso on ll 70 BA. Pikt, join ilmss voi oll minrliöljysumu, roiskit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti ihutt vsivuoon. EI ol suositltv snt yksikköä survnlisiin pikkoihin, kosk s voi lyhntää yksikön käyttöikää: Pikt, joiss jännit vihtl pljon Ajonuvot ti livt Tilt, joiss on hppmi ti mäksisiä höyryjä Asnnus mrnrnnll. Vrmist, ttä ulkoyksikkö EI ol suorn lttiin mrituulill. Näin sttään suorn korkin suolpitoisuuksin ihuttm korroosio, jok voi lyhntää yksikön käyttöikää. Asnn ulkoyksikkö suojn suorilt mrituulilt. Esimrkki: rknnuksn tks. Jos ulkoyksikkö on lttiin suorill mrituulill, snn tuulisuoj. Tuulisuojn korkus,5 ulkoyksikön korkus Ot huoltotilvtimukst huomioon, kun snnt tuulisuoj. Mrituuli Rknnus Ulkoyksikkö Tuulisuoj Voimkkt tuult ( 8 km/h), jotk puhltvt ulkoyksikön ilmn ulostuloukkoon ihuttvt oikosulun (poistoilmn imun). Suruksn voi oll: käyttökpsittin hikntyminn, säännöllinn jäätymisn kiihtyminn lämmitystoiminnoss, käytön häiriintyminn lhisn ti korkn pinn tki, hjonnut tuultin (jos voimks tuuli puhlt jtkuvsti tuulttimn, s stt lk pyöriä rittäin nopsti, kunns hjo). On suositltv snt suojlvy, kun ilmn ulostuloukko on lttiin tuulll. On suositltv snt ulkoyksikkö niin, ttä ilmn ulostuloukko on sinää päin EIKÄ suorn lttiin tuulll. 4P486046-B 08.06 9
5 Vlmistlu Putkisto ylöspäin j lspäin T putkitus ylöspäin j lspäin vin pääputkilinjn (L). Hrputkt Asnn hrputkt vksuorn (nimmäiskltvuus 5 ) ti pystysuorn. T sisäyksiköin mhollisimmn lyhyt. hrputkist Pyri siihn, ttä hrputkin (mtk sisäyksikköihin) on sm. pituus Määritlmät: L~L7, H, H Pri() L L3 H H L H Kksois() L Tuplkksois() L j vrmist, ttä L4 L5 H L L6 H Suoj ulkoyksikköä suorlt lumistlt ulkoyksikkö EI voi jäää lumn ll. L4 L3 Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss H 5.. Kolmois() Estolvy Vllitsv tuuln suunt Poistoilm H L L3 L7 L () L L~L7 H H Olttn, ttä kuvn pisin viiv vst tollist pisintä putk j ttä kuvn korkin yksikkö vst tollist korkint yksikköä. Pääputkisto Hrputkisto Korkusro korkimmn sisäyksikön j ulkoyksikön välillä Korkusro korkimmn j mtlimmn sisäyksikön välillä Kylmäinn hroitussrj Kylmäinputkiston mtrili Putkiston mtrili: Fosforihppoplkisttty sumton kupri. Lippliitännät: Käytä vin krkistu mtrili. Putkiston tmprointist j pksuus: Ulkohlkisij (Ø) 6,4 mm (/4") Tmprointist Pksuus (t)() Krkistu (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Krkistu (O),0 mm 9, mm (3/4") Puolikrkistu (/H) Ø 9,5 mm (3/8") Lumisuoj ti vj Jlust (vähimmäiskorkus = 50 mm) Vllitsv tuuln suunt Ilmnpoisto 5.3 Kylmäinputkiston vlmistlu 5.3. Kylmäinputkiston vtimukst t,7 mm (/") () Sovllttvn linsääännön j yksikön suurimmn käyttöpinn mukn (ktso PS High yksikön nimikilvssä) voin trvit pksumpi putki. Kylmäinputkiston hlkisij Lu myös vrotoimt j vtimukst luvust Ylist vrotoimt. Kun ulkoyksikköön liittään usit sisäyksiköitä, ot huomioon survt sikt: Kylmäinn hroitussrj 0 Yksi ti usmpi kylmäinn hroitussrj trvitn. Ktso "4.3. Mhollisi lisävrustit ulkoyksiköll" sivull 8. Kylmäinputkiston hlkisijoin on täytttävä survt: Putkisto Hlkisij L (pri, kksois, kolmois, tuplkksois) Ktso ll. L,L3 (kksois) Käytä smoj hlkisijoit kuin sisäyksiköin liitännöissä (nst, ksu). L~L4 (kolmois) L4~L7 (tuplkksois) 4P486046-B 08.06
5 Vlmistlu Putkisto L,L3 (tuplkksois) L (pri, kksois, kolmois, tuplkksois): Mlli Uusi () / Olmss olv () Hlkisij Nstputkisto: Ø9,5 mm Ksuputkisto: Ø5,9 mm L- nstputkisto L- ksuputkisto RZAG7 Pinmpi koko Ø6,4 mm Ø,7 mm Vkio Ø9,5 mm Ø5,9 mm Suurmpi koko Ø,7 mm Mlli Uusi () / Olmss olv () L- nstputkisto L- ksuputkisto RZAG00~40 Pinmpi koko Ø6,4 mm () () Vkio Ø9,5 mm Ø5,9 mm Suurmpi koko Ø,7 mm Ø9, mm Kun snntn uusi putkisto, käytä smoj hlkisijoit kuin ulkoyksiköin liitännöissä (ts. normlit hlkisijt nst- j ksuputkisto vrtn). Kun käyttään olmss olv putkisto uulln, voit käyttää suurmp ti pinmpää hlkisij, mutt tällöin kpsittti stt lsk j nkrmpi putkiston pituusvtimuksi sovlltn. Arvioi nämä rjoitukst suhtss koko snnuksn. Kylmäinputkiston pituus j korkusrot Putkiston pituun j korkusrojn on täytttävä survt vtimukst: Yksisuuntisn putkiston pinin kokonispituus Vtimus Prijärjstlmä: Rj L Kksoisjärjstlmä: Rj L+L3 Kolmoisjärjstlmä: Rj L+L4 Tuplkksoisjärjstlmä: Rj L+L3+L7 Rj 7 00 5+40 Yksisuuntisn putkiston nimmäispituus Prijärjstlmä: L rj Ø pinmpi koko 0 m (0 m) () Kksois- j kolmoisjärjstlmä: L+L rj Tuplkksoisjärjstlmä: L+L+L4 rj 3 m Ø vkio 55 m (75 m) () 85 m (00 m) () Ø suurmpi koko 5 m (35 m) () 35 m (45 m) () Ø pinmpi koko 0 m (5 m) () Ø vkio 55 m (75 m) () 85 m (00 m) () Ø suurmpi koko 5 m (35 m) () 35 m (45 m) () 3 Putkiston suurin sllittu pituus Prijärjstlmä: Ei stvill Kksoisjärjstlmä: L+L+L3 rj 65 m 85 m Kolmoisjärjstlmä: L+L+L3+L4 rj 85 m Tuplkksoisjärjstlmä: L+L+L3+L4+L5+L6+L7 rj 4 Hrputkiston suurin pituus Prijärjstlmä: Ei stvill 0 m Kksois- j kolmoisjärjstlmä: L rj Tuplkksoisjärjstlmä: L+L4 rj 5 Suurin ro hrpituuksin välillä Prijärjstlmä: Ei stvill Kksoisjärjstlmä: L L3 rj 85 m 0 m 0 m Kolmoisjärjstlmä: L L4 rj 0 m Tuplkksoisjärjstlmä: L L3 rj L4 L5 rj L6 L7 rj (L+L4) (L3+L7) rj 6 Mksimikorkus sisä- j ulkoyksikön välillä Pri-, kksois-, kolmois- j tuplkksoisjärjstlmä: H rj 7 Suurin korkus sisäyksikköjn välillä Prijärjstlmä: Ei stvill () Esimrkki Suluiss olv luku osoitt vstvn pituun. Tupl-, kolmois- j tuplkksoisjärjstlmä: H rj 0 m 30 m 0,5 m 4P486046-B 08.06
6 Asnnus RZAG5 Kolmoisjärjstlmä: L H L Jos järjstlmän sttlu on surv L3 L4 H Vtimukst ovt 3 m L+L4 L+L 85 m (00 m) 3 L+L+L3+L4 85 m 4 L 45 m 5 L L4 0 m 6 H 30 m 7 H 0,5 m Ø vkio 5.3. Jäähytysputkiston ristys Käytä polytnivhto ristysmtrilin: lämmönsiirtonopus 0,04 0,05 W/mK (0,035 0,045 kl/mh C) lämmönksto vähintään 0 C Erityksn pksuus Ympäristön lämpötil Kostus Vähimmäispksuus 30 C 75% 80% RH 5 mm >30 C 80% RH 0 mm 5.4 Sähköjohotuksn vlmistlu 5.4. Titoj sähköjohotuksn vlmistlust Lu myös vrotoimt j vtimukst luvust Ylist vrotoimt. Lu myös "6.7.5 Tvllistn johotuskomponnttin tknist tiot" sivull 3. Jos virrnsyötöstä puuttuu ti on vääränlinn nolljohin, littisto voi rikkoutu. Suorit moitus oikin. ÄLÄ moit yksikköä vsijohtoon, ylijännitsuojn ti puhlimn mhn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. Asnn vitut sulkkt ti virtktkisimt. Kiinnitä sähköjohot kplisitillä niin, ttä n EIVÄT ol yhtyssä träviin runoihin ti putkistoon, tnkään korkpinpuolll. ÄLÄ käytä tipttuj johtoj, krrttuj johtimi, jtkojohtoj ti liitäntää tähtijärjstlmästä. N voivt ihutt ylikuumnmisn, sähköiskun ti tuliplon. ÄLÄ snn vihkonnsttori, kosk tässä yksikössä on invrttri. Vihkonnsttori hikntää suorituskykyä j voi ihutt onnttomuuksi. Ammttititoisn sähkösntjn on thtävä kikki johotukst, j niin on täytttävä sovllttvn linsääännön määräykst. T sähköliitännät kiintään johotuksn. Kikkin pikn päällä hnkittvin komponnttin j kikkin sähkösnnustn on täytttävä sovltuvn linsääännön määräykst. Käytä AINA moniytimistä kpli virrnsyöttökplin. 6 Asnnus 6. Yliskuvus: Asnnus Tässä luvuss krrotn, mitä snnuspikll täytyy thä j titää järjstlmän snnust vrtn. Tyypillinn työnkulku Asnnus koostuu ylnsä survist vihist: Ulkoyksikön kiinnitys. Sisäyksiköin kiinnitys. Kylmäinputkiston liittäminn. Kylmäinputkiston trkistminn. Kylmäinn täyttö. Sähköjohtojn liittäminn. Ulkosnnuksn viimistly. Sisäsnnuksn viimistly. Ktso titoj sisäyksikön snnuksst (sisäyksikön kiinnittäminn, kylmäinputkiston liittäminn sisäyksikköön, sähköjohtojn liittäminn sisäyksikköön jn.) sisäyksikön snnusoppst. 6. Yksiköin vminn 6.. Titoj yksiköin vmisst Yksikkö on vttv tityissä tilntiss. Esimrkki: Kylmäinputkisto liitttässä Kun sähköjohot kytktään Kun yksikköä pitään kunnoss ti huolltn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotttu. 6.. Ulkoyksikön vminn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA VAARA: PALAMISEN VAARA 4P486046-B 08.06
6 Asnnus 4 M 45 ~90 3 (4) 0 45 (3 0 >50 ) 55-3 6 35 (mm) 6.3 Ulkoyksikön kiinnitys 6.3. Titoj ulkoyksikön sntmisst Yksikön pohjlvyn poistoukkoj i s pittää. Ylmpin ulostyöntyvin pulttin suositltu korkus on 0 mm. Tyypillinn työnkulku 3 4 5 0 Ulkoyksikön snnus koostuu tyypillissti survist vihist: Asnnusrkntst huolhtiminn. Ulkoyksikön snnus. Tyhjnnyksstä huolhtiminn. Yksikön ktumisn stäminn. Yksikön suojminn lumlt j tuullt sntmll lumisuoj j suojlvyt. Ktso Asnnuspikn vlmistlminn kohss "5 Vlmistlu" sivull 8. 6.3. Kiinnitä ulkoyksikkö kiinnityspulttihin muttrill j muovilusltoill (). Jos kiinnityslun pinnoit kuoriutuu pois, muttrit ruostuvt hlposti. Ulkoyksikön sntmisss huomioitv Lu myös vrotoimt j vtimukst survist luvuist. 6.3.4 Ulkoyksikön sntminn Ylist vrotoimt Vlmistlu 6.3.3 Asnnusrkntn trjominn Trkist snnuspikn mn kstävyys j tsisuus, jott yksikkö i ihut toimintvärinää ti -mlu. 4 M Kiinnitä yksikkö turvllissti kiinnityspultill prustn piirroksn mukissti. Ot vlmiiksi 4 srj nkkuripulttj, muttrit j luslttoj (i sisälly toimituksn) survsti: 6.3.5 Tyhjnnyksstä huolhtiminn Vrmist, ttä konnssivsi voin tyhjntää oikin. Asnn yksikkö lustll, jolt vnpoisto voin totutt sinmukissti, jott välttään jään krtyminn. Vlmist prustuksn ympärill vnpoistoknv johtmn jätvsi pois yksiköstä. Estä poistovn tulviminn jlnkulkutill, jott s i tulisi liukkksi ulkolämpötiln ollss pkksn puolll. Jos yksikkö snntn khikkoon, snn vnpitävä lvy 50 mm:n täisyyll yksikön lpuolll, jott vsi i pääs yksikköön j jott poistovttä i vuo (ktso surv kuv). 4P486046-B 08.06 3
6 Asnnus 4 Kiinnitä kplin päät j kiristä n. Voit trvittss käyttää tyhjnnystulppsrj (i sisälly toimituksn) stämään poistovn vuotmist. Jos ulkoyksikön poistoukot ovt kiinnityslustn ti lttipinnn pitoss, nost yksikköä, jott ulkoyksikön ll jää vähintään 50mm vpt til. 6.4 Kylmäinputkiston liitännät 6.4. Titoj kylmäinputkiston liittämisstä Ennn kylmäinputkiston liittämistä Vrmist, ttä ulko- j sisäyksikkö on kiinnittty. 50 mm Tyypillinn työnkulku Kylmäinputkiston liitäntöihin kuuluvt: Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön Kylmäinputkiston liittäminn sisäyksikköön Poistoukot (mm) Öljynrottimin snnus A 60 60 Kylmäinputkiston ristäminn 60 Piä milssä survt ohjt: (345~355) B 60 6 79 85 B 36 6 6 46 595 A B C D E C D E Putkn tivutus Putkn päin lipoitus Juotos Sulkuvnttiilin käyttö 6.4. Poistopuoli Ankkuripistin välinn täisyys Pohjkhys Poistoukot Läpivintiukko lunt vrtn Kylmäinputkiston liittämisssä huomioitv Lu myös vrotoimt j vtimukst survist luvuist. Lumi Ylist vrotoimt Aluill, joill st lunt, lunt voi krääntyä j jäätyä lämmönvihtimn j ulkolvyn väliin. Tämä voi hikntää toiminttho. Voit stää tämän survsti: Vlmistlu Por (, 4 ) j irrot läpivintiukko (). 4 Ø6 mm VAARA: PALAMISEN VAARA HUOMIO ÄLÄ käytä minrliöljyä lipoitttuun osn. ÄLÄ käytä impin snnustn putki uulln. ÄLÄ koskn snn kuivj tähän R3-yksikköön, jott sn käyttöikä voitisiin tt. Kuivusin stt liut j vhingoitt järjstlmää. Poist purst j ml runt j niin ympäristö knntt mlt pikkmlill ruostumisn hkäismisksi. 6.3.6 Ulkoyksikön ktumisn stäminn Jos yksikkö on snnttu pikkn, joss voimkkt tuult voivt kllist yksikköä, suorit survt toimt: Vlmistl kpli survn kuvn mukissti (ivät sisälly toimituksn). Ast kpli ulkoyksikön pääll. 3 Ast kumilvy kplin j ulkoyksikön väliin, jott kplit ivät nrmut mli (i sisälly toimituksn). 4 4P486046-B 08.06
6 Asnnus Ot survt kylmäinputkistoon liittyvät vrotoimnpitt huomioon: Vältä kikn muun kuin määrittyn kylmäinn skoittumist kylmäinkirtoon (sim. ilmn). Käytä vin R3:t, kun lisäät kylmäintt. Käytä vin R3-kylmäinll trkoitttuj snnustyökluj (sim. pinnsäätömittri), jotk kstävät pintt j join vull sttään päpuhtuksin (sim. minrliöljyjn j kostun) skoittuminn järjstlmään. Asnn putkisto niin, ttä lipp EI ol lttiin mknisll rsituksll. Suoj putkisto survn tulukon mukissti stääkssi lin, nstn ti pölyn pääsyn putkistoon. Ol vrovinn, kun vät kupriputkt sinin läpi (ktso kuv ll). Yksikkö Asnnuksn ksto Suojusmntlmä Ulkoyksikkö > kk Litistä putki Sisäyksikkö < kk Litistä ti tipp Kstost riippumtt putki ÄLÄ v kylmäinn sulkuvnttiiliä nnn kylmäinputkiston trkistmist. Kun kylmäintt on lisättävä, on suositltv vt kylmäinn sulkuvnttiili täytön jälkn. 6.4.3 Kylmäinputkiston liittämisohjit Huomioi survt ohjt putki liitttässä: Voitl lipn sisäpint ttri- ti striöljyllä, kun kiinnität lippmuttri. Kiristä käsin 3 ti 4 kirrost nnn lopullist kiristystä. Käytä in kiintovint lippmuttrin vmisn. Käytä in skä kiinto- ttä momnttivint lippmuttrin kiristämisn, kun liität putki. Tämä hkäis muttrin murtumist j vuotoj. Putkin koko (mm) Kiristysmomn tti (N m) Lipn koko (A) (mm) Ø9,5 33~39,8~3, Ø5,9 63~75 9,3~9,7 6.4.4 Putkn tivutusohjt Lipn muoto (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Käytä putkntivutint tivuttmisn. Putkin tivutustn tulisi oll mhollisimmn loivi (tivutussätn tulisi oll 30~40 mm ti nmmän). 6.4.5 Putkn pään lipoitus HUOMIO Virhllinn lipoitus voi ihutt kylmäinksun vuoon. ÄLÄ käytä lippoj uulln. Käytä uusi lippoj stämään kylmäinksun vuoto. Käytä yksikön mukn toimitttuj lippmuttrit. Muin lippmuttrin käyttö voi ihutt kylmäksun vuotoj. Ktkis putkn pää putknktkisimll. Poist purst likttu pint lspäin, jott siruj i pääs putkn. Likk trksti suoriin kulmiin. Poist purst. 3 Poist lippmuttri sulkuvnttiilistä j st lippmuttri putkn. 4 Lipoit putki. Ast trksti survn kuvn näyttämään sntoon. A Lipoitustyöklu R3:ll (kytkintyyppi) Tvllinn lipoitustyöklu Kytkintyyppi (Rigi-tyyppi) Siipimuttrityyppi (Impril-tyyppi) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Trkist, ttä lipoitus on thty oikin. Lipn sisäpinnn on oltv virhtön. Putkn pään on oltv tsissti lipoitttu täyllisksi ympyräksi. Vrmist, ttä lippmuttri on snnttu. 6.4.6 Putkn pään juottminn Momnttivin Kiintovin Putkiliitos Lippmuttri Sisäyksikössä j ulkoyksikössä on lippliitännät. Yhistä molmmt päät ilmn juottmist. Jos juottmist trvitn, huomioi survt sit: Puhll juotttss läpi typpiksu stääkssi suurn hpttunin klvojn määrän syntymisn putkin sisäll. Tämä klvo hitt jäähytysjärjstlmän vnttiilin j komprssorin toimint j stää sinmukisn käytön. 4P486046-B 08.06 5
6 Asnnus Ast typpiksun pinksi pinnlnnusvnttiilillä 0 kp (0, r) (ts. vin sn vrrn, ttä s tuntuu iholl). Sulkuvnttiilin vminn/sulkminn Poist sulkuvnttiilin suojus. Ast kuusiovin (nstpuoli: 4 mm, ksupuoli: 6 mm) vnttiiliin krn j kirrä vnttiilin kr: f f Kylmäinputkisto Juotttv os Tippus Käsivnttiili Pinnlnnusvnttiili Typpi ÄLÄ käytä hpttumisn stoinit juottsssi putkin sumoj. Sn jäännös voi tukki putki j rikko littit. ÄLÄ käytä juoksutint juottsssi kupri-kuprikylmäinputki. Käytä juottmisn fosforikuprikovjuottt (BCuP), jok i vi juoksutint. Juoksutin vikutt rittäin hitllissti kylmäinputkistoihin. Jos simrkiksi käyttään klooripohjist juoksutint, s syövyttää putki, j jos juoksuttimss on fluori, s vhingoitt kylmäinöljyä. f Auki vstpäivään. Kiinni myötäpäivään. 3 Lopt kirtäminn, kun sulkuvnttiili i kirry nmpää. Vnttiili on nyt uki/kiinni. Krn knnn käsittly Krn knsi on tiivisttty nuoln osoittmst kohst. ÄLÄ vhingoit sitä. 6.4.7 Sulkuvnttiilin j huoltoportin käyttäminn Sulkuvnttiilin käsittly Huomioi survt ohjt: Sulkuvnttiilit on suljttu thtll. Surv kuv näyttää sulkuvnttiilin käsittlyyn trvittvt ost. Huoltoportti j huoltoportin httu Vnttiilin kr Putkiston liitäntä Krn httu Piä molmmt sulkuvnttiilit uki käytön ikn. ÄLÄ käytä liik voim vnttiilin krn. Vnttiilin runko voi murtu. Kiristä sulkuvnttiili in kiintovimll j v ti kiristä sittn lippmuttri momnttivimll. ÄLÄ st kiintovint krn knnn pääll, kosk s voi ihutt kylmäinvuoon. Kiristä krn knsi j trkist kylmäinvuotojn vrlt sulkuvnttiilin käsittlmisn jälkn. Nimik Kiristysmomntti (N m) Krn knsi, nstpuoli 3,5~6,5 Krn knsi, ksupuoli,5~7,5 Huoltoknnn käsittly Käytä in täyttöltku, joss on vnttiilin pinotppi, kosk huoltoportti on Shrr-tyyppinn vnttiili. Kiristä huoltoportin knsi j trkist kylmäinvuotojn vrlt huoltoportin käsittlmisn jälkn. Nimik Kiristysmomntti (N m) Huoltoportin knsi,5~3,9 6.4.8 Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön Putkiston pituus. Piä knttäputkisto mhollisimmn lyhynä. Putkiston suojus. Suoj knttäputkisto fyysisiltä vurioilt. Toimi survsti: Irrot huoltoknsi () ruuvill (). Irrot putkn sisäänvintilvy () ruuvill (). Kiintovin Momnttivin Kun on oltttviss, ttä käyttöpin on mtl (sim. kun jäähytystä suorittn ulkoilmn lämpötiln ollss mtl), tiivistä ksulinjss olvn sulkuvnttiilin lippmuttri riittävästi silikonitiivistllä jäätymisn stämisksi. Vlits putkn ritti (,, ti ). Silikonitiivist; vrmist, tti rkoj jää. 6 4P486046-B 08.06
6 Asnnus 3 Jos vlitn putkiston ritti lspäin: Por (, 4 ) j irrot läpivintiukko (). Likk uurtt () uki mtllishll. 4 Ø6 mm Älä tuki ilmnpoistoukkoj. S voi vikutt ilmn kirtokulkuun yksikön sisällä. 4 Toimi survsti: Kytk nstputki () nstsulkuvnttiiliin. Kytk ksuputki () ksusulkuvnttiiliin. 5 Toimi survsti: Eristä nst- () j ksuputkt (). Kio lämmönristysmtrili mutkin ympärill j pitä s sittn vinyylitipillä (). Vrmist, ttä knttäputkisto i koskt mitään komprssorin os (). Tiivistä ristn päät (tiivistin tms.) (). Huolhi siitä, ttä pinläimt ivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskttvt pinläimt voivt ihutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. Läpivintiukon tkmistä koskvt vrotoimt: Vältä kotlon vhingoittmist. Kun läpivintiukot on thty, suosittlmm pursin irrottmist j runojn j niitä ympäröivän lun mlmist korjusmlill ruostumisn stämisksi. Kun sähköjohtoj viään läpivintiukkojn läpi, tipp johtojn ympärill suojtippiä stämään johtojn vuriot. f Läpivintiukko Purs Tiivist jn. Muist vt kikki sulkuvnttiilit kylmäminputkn sntmisn j tyhjiökuivuksn suorittmisn jälkn. Järjstlmän käyttäminn sulkuvnttiilit kiinni voi rikko komprssorin. 6 Jos ulkoyksikkö snntn ylmmäs kuin sisäyksikkö, pitä sulkuvnttiilit (f, ktso llä) tiivistmtrilill, jott sulkuvnttiilihin tiivistyvä vsi i pääs siirtymään sisäyksikköön. Any xpos piping might us onnstion. 7 Asnn huoltoknsi j putkiston syöttölvy pikoilln. 8 Tiivistä kikki rot (simrkki: ), jott lumi j pint läimt ivät pääs järjstlmään. 6.5 Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn 6.5. Titoj kylmäinputkiston liitäntöjn trkistmisst Ulkoyksikön sisäinn kylmäinputkisto on tstttu thtll vuotojn vrlt. Sinun täytyy trkist vin ulkoyksikön ulkoinn kylmäinputkisto. Ennn kylmäinputkiston trkistmist Vrmist, ttä kylmäinputkisto on liittty ulko- j sisäyksikön väliin. 4P486046-B 08.06 7
6 Asnnus i Tyypillinn työnkulku Kylmäinputkiston vihist: trkistus koostuu tyypillissti survist 6.5.4 Kylmäinputkin trkistus vuotojn vrlt. Tyhjiökuivuksn suorittminn kikn kostun, ilmn ti typn poistmisksi kylmäinputkistost. ÄLÄ ylitä yksikön mksimityöpintt (ktso PS High yksikön nimikilvstä). Käytä ustjsi suosittlm kupltstiliuost. Älä käytä sippuvttä, kosk s voi ihutt lippmuttriin hlkmi (sippuvssä stt oll suol, jok im kostutt, jok jäätyy putkiston kylmtssä) j korroosiot (sippuvsi stt sisältää mmoniumi, jok ihutt korroosioilmiön mssinkisn lippmuttrin j kuprilipn välillä). Kylmäinputkiston trkistmisss huomioitv Lu myös vrotoimt j vtimukst survist luvuist. Täytä järjstlmä typpiksull, kunns mittrin pin on vähintään 00 kp ( r). On suositltv pinist 3000 kp:hn (30 r) pintn vuotojn löytämisksi. Trkist järjstlmän kikki putkiliitännät vuotojn vrlt kupltstiliuoksll. 3 Poist kikki typpiksu. Ylist vrotoimt Vlmistlu Käytä -vihist tkiskuvnttiilillä vrustttu tyhjiöpumppu, jok voi tyhjntää mnomtripinsn 00,7 kp (,007 r) (5 soluuttist torri). Vrmist, tti öljy vlu pumpust vstkkisn suuntn järjstlmään, kun pumppu i ol käynnissä. 6.5.5 Kytk tyhjiöpumppu skä ksusulkuvnttiilin huoltoporttiin ttä nstsulkuvnttiilin huoltoporttiin thon lisäämisksi. Käytä tyhjiöpumppu vin R3:t vrtn. Smn pumpun käyttäminn muin kylmäinin knss stt rikko pumpun j yksikön. Vrmist, ttä ksusulkuvnttiili j nstsulkuvnttiili ovt hyvin kiinni, nnn kuin suoritt vuototstin ti tyhjiökuivuksn. Alipinist järjstlmää, 0, MP ( r). Jätä sllisksi 4 5 minuutiksi j trkist pin: Vrmist, ttä ksusulkuvnttiili j nstsulkuvnttiili ovt hyvin kiinni, nnn kuin suoritt vuototstin ti tyhjiökuivuksn. 6.5.3 f A pin osoitt Silloin Ei muutu Järjstlmässä i ol kostutt. Tämä toimnpi on vlmis. Ksv Järjstlmässä on kostutt. Siirry survn vihsn. Tyhjnnä järjstlmää vähintään tunti tvoitlipinsn 0, MP ( r). 4 Kun pumppu on kytktty pois päältä, trkkil pintt vähintään tunnin jn. 5 Jos järjstlmä i svut tvoitlipintt ti i pysty säilyttämään lipintt tunnin jn, toimi survsti: Trkist vuoot uulln. Suorit tyhjiökuivus uulln. f mittrin 3 R3 kunns Jos pin Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys Tyhjiökuivuksn suorittminn Kytk tyhjiöpumppu skä ksusulkuvnttiilin huoltoporttiin ttä nstsulkuvnttiilin huoltoporttiin thon lisäämisksi. Vuotojn trkistminn Jos on olmss mhollisuus, ttä putkistoss on kostutt (simrkiksi vttä on voinut päästä putkistoon), suorit nsin tyhjiökuivus ll kuvtun mntlmän mukissti, kunns kikki kostus on poistttu. 6.5. Hrputkisto B i R3 g A B f g h 8 h Määritys pritpuksss Määritys kksoistpuksss Pinmittri Typpi Kylmäin Punnituslit Alipinpumppu Sulkuvnttiili Pääputkisto Kylmäinn hroitussrj Muist vt kikki sulkuvnttiilit kylmäminputkn sntmisn j tyhjiökuivuksn suorittmisn jälkn. Järjstlmän käyttäminn sulkuvnttiilit kiinni voi rikko komprssorin. Sulkuvnttiilin vmisn jälkn on mhollist, ttä kylmäinputkiston pin EI nous. Tämä voi johtu simrkiksi ulkoyksikköpiirin pisuntvnttiilin sulkutilst, mutt s EI hitt yksikön toimint. 4P486046-B 08.06
6 Asnnus 6.6 6.6. Kylmäinn täyttö Eräät kylmäinpiirin ost on voitu ristää muist osist rityistoimintoj suorittvin komponnttin (sim. vnttiilin) tki. Tästä syystä kylmäinpiirissä on lisähuoltoporttj piirin lipinistmist, pinnlnnust ti pinistmist vrtn. Titoj kylmäinn lisäämisstä Ulkoyksikkö on täyttty kylmäinll thtll, mutt räissä tpuksiss surv stt oll trpn: Jos yksikössä täytyy suoritt juottmist, vrmist, tti yksikön sisällä ol pintt. Sisäist pint täytyy vputt vmll KAIKKI ll olviss kuviss osoittut huoltoportit. Sijinti vihtl mllityypin mukn. Milloin Mitä Kylmäinn lisääminn Kun nstputkiston kokonispituus on määritystä suurmpi (ktso ll). Kylmäinn uullntäyttö Esimrkki: Huoltoporttin sijinti: Kun järjstlmää siirrtään. Vuoon jälkn. Kylmäinn lisääminn Vrmist nnn kylmäinn lisäämistä, ttä ulkoyksikön ulkoinn kylmäinputkisto on trkistttu (vuototsti j tyhjiökuivus). Yksiköistä j/ti snnusolosuhtist riippun voi oll trpn liittää sähköjohot nnn kuin kylmäin täyttään. Tyypillinn työnkulku Kylmäinn lisäys koostuu tyypillissti survist vihist: Määrittään, täytyykö kylmäintt lisätä j kuink pljon. Lisätään kylmäintt trvittss. 3 Täyttään fluorttuj ksvihuonksuj koskv trr, j kiinnittään s ulkoyksikön sisäpuolll. Kylmäinn uullntäyttö Vrmist nnn kylmäinn uullntäyttöä, ttä survt sit on thty: Kikki kylmäin on otttu tltn järjstlmästä. Ulkoyksikön ulkoinn kylmäinputkisto on trkistttu (vuototsti j tyhjiökuivus). 3 Ulkoyksikön sisäinn kylmäinputkisto on tyhjiökuivttu. Tyypillinn työnkulku Kylmäinn uullntäyttö koostuu tyypillissti survist vihist: Määrittään, pljonko kylmäintt lisätään. Ennn täyttä täynnystä suorit tyhjiökuivus myös ulkoyksikön sisäisll kylmäinputkistoll. Kun ulkoyksikön sisäinn kylmäinputkisto tyhjiökuivtn ti täyttään kokonn, on ktivoitv lipintil (ktso "6.6.9 Alipintil-knttästuksn ktivoiminn/poistminn käytöstä" sivull ), jok v kylmäinpiirin trvittvt vnttiilit, jott lipinprosssi ti kylmäinn lisääminn voin suoritt sinmukissti. Aktivoi knttästus "lipintil" nnn tyhjiökuivust ti täyttämistä. Poist knttästus "lipintil" tyhjiökuivuksn ti täyttämisn jälkn. Sisäinn huoltoportti Sulkuvnttiili j huoltoportti (nst) Sulkuvnttiili j huoltoportti (ksu) käytöstä Kylmäinn täyttö. 3 Täyttään fluorttuj ksvihuonksuj koskv trr, j kiinnittään s ulkoyksikön sisäpuolll. 6.6. Titoj kylmäinst Tämä tuot sisältää fluorinoituj ksvihuonksuj. ÄLÄ päästä ksuj ilmkhään. Kylmäintyyppi: R3 Ilmston lämpnmispotntili (GWP): 675 : TULENARKAA MATERIAALIA Yksikön sisällä olv kylmäin on livästi tulnrk. Littt täytyy säilyttää huonss, joss i ol jtkuvsti toimivi syttymislähtitä (simrkiksi votuli, toiminnss olv ksutoiminn lit ti toiminnss olv sähkölämmitin). 4P486046-B 08.06 9
6 Asnnus ÄLÄ puhkis ti polt kylmäinkirron osi. ÄLÄ käytä muit kuin vlmistjn suosittlmi puhistusinit ti yritä noputt sultusprosssi muill kuin vlmistjn suosittlmill toimnpitillä. Huom, ttä järjstlmässä olv kylmäin on hjutont. Yksikön sisällä olv kylmäin on livästi tulnrk mutt i ylnsä vuo. Jos kylmäintt vuot huonsn j joutuu kontktiin polttimn, lämmittimn ti kittotson likin knss, suruksn voi oll tuliplo ti vhingollisn ksun muoostumist. Smmut kikki polttoinlämmittimt, tuult huon, j ot yhtys littn myyjään. Älä käytä yksikköä nnn kuin huoltohnkilö on vhvistnut, ttä os, jost kylmäintt vuosi, on korjttu. 6.6.3 Kylmäinputkiston lisäämisssä huomioitv Lu myös vrotoimt j vtimukst survist luvuist. Ylist vrotoimt Vlmistlu 6.6.4 Määritlmät: L~L7, H, H Pri () L Kksois () L 6.6.5 Lisäkylmäinn määrän määrittäminn Kylmäinn lisäystrpn määrittäminn Jos (L+L+L3+L4+L5+L6+L7) kuormittmton pituus Kuormittmton pituus 0 m (pinmpi koko) 40 m (vkio) 5 m (suurmpi koko) (L+L+L3+L4+L5+L6+L7)> kuormittmton pituus Niin Kylmäintt i trvits lisätä nmpää. Kylmäintt täytyy lisätä lisää. Ympyröi vlittu määrä myöhmpää huolto vrtn ll olviss tulukoiss. Putkiston pituus on suurin yhnsuuntinn nstputkiston pituus. Lisättävän kylmäinn määrän määrittäminn (R, kg) (pritpuksss) Vkioputkiston koko: L (m) L (vkio): 40~50 m 50~55 m 55~60 m () () () R: 0,35 kg 0,7 kg () Vin RZAG00~40. Vin RZAG7. Suurmpi putkiston koko: 60~75 m () 75~85 m () 0,55 kg () 0,7 kg,05 kg,55 kg H L3 H L (m) H Kolmois () L L3 L4 H H H L Tuplkksois () L4 L L5 L6 H L (suurmpi koko): () 5~0 m 0~5 m 5~30 m () 30~35 m () R: 0,35 kg 0,7 kg,05 kg,4 kg Vin RZAG00~40. Lisättävän kylmäinn määrän määrittäminn (R, kg) (kksois-, kolmois- j tuplkksoistpuksss) Määritä G j G. G (m) <x> nstputkiston kokonispituus L L L3 L7 G (m) x=ø9,5 mm (vkio) x=ø,7 mm (suurmpi koko) Ø6,4 mm nstputkiston kokonispituus () L L~L7 H H Olttn, ttä kuvn pisin viiv vst tollist pisintä putk j ttä kuvn korkin yksikkö vst tollist korkint yksikköä. Pääputkisto Hrputkisto Korkusro korkimmn sisäyksikön j ulkoyksikön välillä Korkusro korkimmn j mtlimmn sisäyksikön välillä Kylmäinn hroitussrj Määritä R j R. Jos Niin G>40 m () Määritä ll olvn tulukon vull R (pituus=g 40 m) () j R (pituus=g). G 40 m () (j G+G>40 m) () () R=0,0 kg. Määritä ll olvn tulukon vull R (pituus=g+g 40 m) (). Suurmmn koon tpuksss: Korv 40 m 5 m:llä. Nstputkn vkiokoon tpuksss: 0 4P486046-B 08.06
6 Asnnus Pituus 0~0 m 0~0 m 0~30 m 30~40 m 40~45 m R: 0,35 kg 0,7 kg,05 kg (),4 kg () R: 0, kg 0,4 kg 0,6 kg 0,8 kg () kg () Nstputkn suurmmn koon tpuksss: 0~5 m 5~0 m Pituus 0~5 5~0 0~30 m () m () m 30~40 m 40~45 m R: 0,35 kg 0,7 kg,05 kg,4 kg R: 0,35 kg 0,7 kg,05 kg,4 kg () () Vin RZAG00~40. Vin RZAG5-40. 3 Määritä lisättävän kylmäinn määrä: R = R+R. Esimrkkjä Asttlu L=7 m (Ø6.4 mm) L3=5 m (Ø6.4 mm) L=45 m (Ø9.5 mm) L=0 m (Ø6.4 mm) RZAG00 L3=7 m (Ø6.4 mm) L4=7 m (Ø6.4 mm) L=5 m (Ø9.5 mm) RZAG5 Lisätyn kylmäinn määrä (R) Tpus: Kksois, nstputkn vkiokoko G Yhtnsä Ø9,5 => G=45 m G Yhtnsä Ø6,4 => G=7+5= m Tpus: G>40 m R Pituus = G 40 m = 5 m => R=0,35 kg R Pituus = G = m => R=0,4 kg 3 R R=R+R=0,35+0,4=0,75 kg Tpus: Kolmois, nstputkn vkiokoko G Yhtnsä Ø9,5=> G=5 m G Yhtnsä Ø6,4 => G=0+7+7=54 m Tpus: G 40 m (j G+G>40 m) R R=0,0 kg R Pituus = G+G 40 m=5+54 40=9 m => R=0,6 kg 3 R R=R+R=0,0+0,6=0,6 kg 6.6.6 Täyn täyttömäärän määrittäminn Täyn täyttömäärän määrittäminn (kg) (nstputkn vkiokoon tpuksss) Mlli Pituus (m) () 3~40 40~50 50~55 55~60 60~75 75~85 RZAG7,95 3,3 3,5 RZAG00~40 3,75 4, 4,45 4,8 5,3 () Pituus = L (pri); L+L (kksois, kolmois); L+L+L4 (tuplkksois) Täyn täyttömäärän määrittäminn (kg) (nstputkn suurmmn koon tpuksss) Mlli Pituus (m) () 3~5 5~0 0~5 5~35 RZAG7,95 3,3 RZAG00~40 3,35 3,7 4,05 4,4 () Pituus = L (pri); L+L (kksois, kolmois); L+L+L4 (tuplkksois) Täyn täyttömäärän määrittäminn (kg) (nstputkn pinmmän koon tpuksss) Mlli Pituus (m) () 3~0 RZAG7,95 RZAG00~40 3,75 () Pituus = L (pri); L+L (kksois, kolmois); L+L+L4 (tuplkksois) 6.6.7 Kylmäinn täyttö: Määritys Ktso "6.5.3 Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys" sivull 8. 6.6.8 Kylmäinn lisääminn Käytä vin R3-kylmäintt. Muut int voivt ihutt räjähyksiä j onnttomuuksi. R3 sisältää fluorttuj ksvihuonksuj. Sn ilmston lämpnmispotntilin (GWP) rvo on 675. ÄLÄ päästä näitä ksuj ilmkhään. Kun täytät kylmäintt, käytä in suojkäsinitä j suojlsj. HUOMIO Jott komprssori i rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäintt nmpää kuin määrittty määrä. Ellytys: Vrmist nnn kylmäinn täyttöä, ttä kylmäinputkisto on liittty j trkistttu (vuototsti j tyhjiökuivus). Liitä kylmäinsäiliö skä ksun sulkuvnttiilin huoltoporttiin ttä nstn sulkuvnttiilin huoltoporttiin. Täytä lisämäärä kylmäintt. 3 Av sulkuvnttiilit. Jos poispumppus vitn järjstlmän purkmist ti siirtämistä vrtn, ktso lisätitoj kohst ".3 Poispumppus" sivull 8. 6.6.9 Alipintil-knttästuksn ktivoiminn/poistminn käytöstä Kuvus Kun ulkoyksikön sisäinn kylmäinputkisto tyhjiökuivtn ti täyttään kokonn, on ktivoitv lipintil, jok v kylmäinpiirin trvittvt vnttiilit, jott lipinprosssi ti kylmäinn lisääminn voin suoritt sinmukissti. Alipintiln ktivoiminn: Alipintil ktivoin käyttämällä piirilvyn (AP) pinikkit BS* j lukmll plut 7-sgmnttisstä näytöstä. Käytä kytkimiä j pinikkit risttyllä tikull (simrkiksi suljtull kuulkärkikynällä) jännittistn osin koskttmisn välttämisksi. Kun yksikköön on kytktty virt ikä s ol käynnissä, piä piniktt BS pinttun 5 skunnin jn. Tulos: Siirryt stustiln, j 7-sgmnttisssä näytössä näkyy " 0 0". Pin piniktt BS, kunns pääst sivull 8. 3 Kun sivu 8 on svutttu, pin piniktt BS3 krrn. 4 Vih stuksksi pinmll piniktt BS krrn. 5 Pin piniktt BS3 krrn. 4P486046-B 08.06