RENLIG FI SE IS FWM6

RENLIG FI SE IS FWM6

SUOMI 4 SVENSKA 29 ÍSLENSKA 52

SUOMI 4 Sisällys Turvallisuusohjeet 4 Laitteen kuvaus 7 Käyttöpaneeli 8 Ensimmäinen käyttökerta 10 Päivittäinen käyttö 10 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 13 Pesuohjelmat 14 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen toiselle henkilölle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, mukaan lukien lapset, käyttää laitetta ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa.älä anna lasten koskea pesuaineisiin. Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rummun sisäosa ennen laitteen käyttämistä. Tässä laitteessa on erikoistoiminto, joka estää lasten ja eläinten kiinni jäämisen rummun sisälle. Kulutusarvot 18 Hoito ja puhdistus 19 Käyttöhäiriöt 22 Tekniset tiedot 25 Sähköliitäntä 26 Ympäristönsuojelu 26 IKEA-TAKUU 26 Kyseinen turvatoiminto aktivoidaan kääntämällä luukun sisäpuolella olevaa painiketta (painamatta) myötäpäivään siten, että ura on vaakasuunnassa. Käytä tarvittaessa kolikkoa apuna. Luukun voi taas sulkea, kun turvatoiminnon lukitus vapautetaan kiertämällä painiketta vastapäivään siten, että ura on pystysuunnassa. Yleiset turvallisuusohjeet Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty. Olemassa on henkilövahinkovaara ja laitteen vaurioitumisvaara. Jos laite toimitetaan talvikuukausina, jolloin ulkolämpötila on pakkasen puolella, säilytä laitetta huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen sen käyttöönottoa. Lue kohta Suojeltava jäätymiseltä.

SUOMI 5 Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisestä aiheutuvista vahingoista. Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä ennen puhdistusta ja huoltoa. Asennus Sähkö- ja vesijohtoverkkoliitäntä on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi. Laite on painava. Ole varovainen siirtäessäsi sitä. Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetusta varten kiinnitetyt pultit ennen laitteen käyttöä. Laite tai sen lähellä olevat kalusteet voivat vaurioitua vakavasti. Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa niin, että voit käyttää niitä uudelleen laitteen mahdollisten tulevien siirtojen aikana. Katso vastaavat ohjeet asennusohjeista. Älä koskaan yritä korjata lattian epätasaisuutta asettamalla puunpaloja, pahvia tai muuta vastaavaa koneen alle. Aseta laite tasaisesti ja kiristä lukitusmutterit niin, ettei laite tärise, aiheuta melua tai siirry käytön aikana. Jos laite asennetaan maton päälle, säädä sen jalkoja niin, että ilma kiertää vapaasti laitteen alapuolella. Tarkista, ettei laite ole vedenotto- tai tyhjennysletkun päällä ja ettei työtaso tai laitteen takaosa paina virtajohtoa seinää vasten. Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei letkuista ja niiden liitännöistä vuoda vettä. Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta "Suojeltava jäätymiseltä". Käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tai teollisiin tai muihin kuin sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne. Älä täytä konetta liian täyteen. Katso kohta "Pesuohjelmataulukko". Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut ovat kiinni. Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa asettaa koneen sisälle. Käsittele tahrat, kuten maali-, muste-, ruoste- ja nurmikkotahrat ennen tekstiilien asettamista pesukoneeseen. Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai pesuainetta käytetään liikaa, tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata valmistajan annosteluohjeita. Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne. pesupussissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voivat muuten joutua pesusäiliön ja sisemmän rummun väliin. Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumamattomia, risaisia tai rispaantuneita vaatteita. Kaarituellisia rintaliivejä EI saa pestä pesukoneessa. Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa, ei saa pestä pesukoneessa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu vaatteesta ennen sen asettamista pesukoneeseen.

SUOMI 6 Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpehmennysjauheella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus ilman pyykkiä ja noudata pehmennysaineen valmistajan ohjeita. Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen. Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta. Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai jos käyttöpaneeli, kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosiin voi koskea. Vesiliitäntä Tämä pesukone on kytkettävä kylmävesihanaan. Älä käytä vanhan laitteen letkuja laitteen liittämiseksi vesijohtoverkkoon. Vedenpaineen tulee olla määritettyjen raja-arvojen välillä (katso taulukko kohdassa "Tekniset tiedot"). Vedenpainetiedot ovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, että vedenottoletku ei ole mutkalla eikä litistynyt tai solmussa. Ennen kuin kytket pesukoneen uuteen vesiputkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty vähään aikaan, anna vesijohtoverkosta tulla riittävä määrä vettä, jotta mahdolliset putkiin kerääntyneet epäpuhtaudet poistuvat. Käännä laitteen takana olevaa vedenottoletkua vasemmalle tai oikealle asennuskohteen mukaisesti. Vedenottoletkua ei saa pidentää. Jos letku on liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää, hanki tähän käyttötarkoitukseen tarkoitettu pitempi letku. Ennen vesihanan avaamista on varmistettava, että rengasmutteri on kiristetty hyvin vuotojen välttämiseksi. Veden tyhjentäminen Varmista, ettei tyhjennysletkun pää voi irrota laitteen tyhjennyksen aikana. Letku voidaan sitoa hanaan rautalangalla tai kiinnittää seinään. Tyhjennysletku on asetettava vähintään 44 cm:n ja korkeintaan 90 cm:n korkeudelle. Katso asennusohjeet. Hoito ja puhdistus Ennen kuin aloitat hoidon tai puhdistuksen, kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja vettä ja kuivaa lopuksi huolellisesti. Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on puhdistettava säännöllisesti. Tarkista pumppu säännöllisesti ja erityisesti silloin, kun: laite ei tyhjennä vettä ja/tai linkoa tyhjennyksen aikana laitteesta kuuluu epätavallista ääntä, joka voi aiheutua pumppuun joutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneulista tai kolikoista. Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana. Odota aina, että vesi on tyhjennetty laitteesta. Jos olet valinnut korkeaa lämpötilaa käyttävän pesuohjelman, odota, että vesi on jäähtynyt. Varmista, että pumpun kansi on kiristetty tiukasti kiinni vuotojen välttämiseksi.

SUOMI 7 Laitteen kuvaus 1 1 2 1 Pesuainelokerikko 2 Käyttöpaneeli 3 Luukun kahva 4 Arvokilpi 5 Säädettävät jalat 3 4 Pesuainelokerikko Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, annostele pesuaine juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä koskaan annostele ainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkinnän. Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä. 5 Huomio Jos haluat suorittaa esipesun, kaada pesuaine pyykkien sekaan rumpuun. Huomio Pesuainetyypistä (jauhe tai neste) riippuen on varmistettava, että varsinaisen pesun lokeron läppä on halutussa asennossa.

SUOMI 8 Käyttöpaneeli Laitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Käyttöpaneelilla on ohjelmanvalitsin, painikkeet ja merkkivalot. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan numerointia vastaavilla numeroilla. 1 2 3h 30' 6h 3 9h 90 60 40 30 7 1 2 3 4 Ohjelmanvalitsin Ajastimen painike Ohjelmien merkkivalot Käynnistä/Tauko-painike 6 5 4 5 Superpika-painike 6 Monitoimintopainike 7 Lämpötilan painike Näytön symbolit = Puuvilla = Farkut + = Virta päälle/pois päältä - Resetointi = Valko/kirjo + esipesu EKO = Puuvillan säästöpesu = Lämpötila = Tekokuidut = Kylmäpesu = Hienopesu = Käsinpesu/villa = Huuhtelu = Tyhjennys = Linkous = Rypistymisenesto = Automaattinen linkousnopeuden alennus = Superpika = Käynnistä/Tauko = Pesuohjelman loppu

SUOMI 9 Näytön symbolit = Vauvan vaatteet = Lisähuuhtelu = Siliävät + = Varsinainen pesu = 5 paitaa = Ajastin = Miniohjelma Ohjelmanvalitsin Tällä valitsimella voit kytkeä virran päälle/pois päältä ja/tai valita pesuohjelman. Ajastimen painike Painikkeen avulla voit asettaa ohjelman käynnistymään 3, 6 tai 9 tunnin kuluttua. Ohjelmien merkkivalot Merkkivalo 3.1 syttyy, kun painiketta 4 painetaan ohjelman käynnistämisen yhteydessä. Laite käynnistyy ja luukku lukittuu. 3.1 Merkkivalo 3.2 syttyy, kun valitset pysyvän lisähuuhtelun. Tämä pesukone on suunniteltu säästämään vettä. Herkkäihoiset (pesuaineallergikot) voivat kuitenkin tarvita pyykin huuh- 3.2 telussa enemmän vettä. 3.3 Pysyvän lisähuuhtelun valitseminen: Paina samanaikaisesti painikkeita 5 ja 6 muutaman sekunnin ajan. Merkkivalo 3.2 syttyy. Pysyvän lisähuuhtelun poistaminen: Paina samanaikaisesti painikkeita 5 ja 6 muutaman sekunnin ajan. Merkkivalo 3.2 sammuu. Merkkivalo 3.3 syttyy pesuohjelman päättyessä. Luukun voi avata muutaman minuutin kuluttua. Käynnistä/Tauko-painike Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun pesuohjelman. Superpika-painike Tätä painiketta painamalla voit valita erittäin lyhyen ohjelman vähän käytettyjen ja vähän likaisten vaatteiden pesuun. Vastaava merkkivalo syttyy. Monitoimintopainike Tällä painikkeella voit valita yhden lisätoiminnon. Vastaava merkkivalo syttyy. Automaattinen linkousnopeuden alennus: kun tämä valinta valitaan, linkousnopeus puolittuu, mutta se on kuitenkin vähintään 400 kierr./min (ks. ohjelmien maksimilinkousnopeudet kohdasta "Pesuohjelmat"). Rypistymisenesto: kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Tyhjennä vesi koneesta, ennen kuin avaat luukun. Veden tyhjentäminen on neuvottu kappaleessa "Ohjelman päättyessä".

SUOMI 10 Lämpötilan painike Valitse pyykille sopivin pesulämpötila painamalla tätä painiketta. Ensimmäinen käyttökerta Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti. Varmista, että rumpu on tyhjä. Käynnistä ennen ensimmäistä pesukertaa valko-/kirjopesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa ilman pyykkiä, jotta rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet aineet poistuvat. Annostele varsinaisen pesun lokeroon puolet pesuainemitan määrästä ja käynnistä kone. Päivittäinen käyttö Luukun avaaminen Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta varovasti ulospäin. Pyykin täyttäminen koneeseen Ravistele vaatteet mahdollisimman hyvin ja aseta ne rumpuun yksi kerrallaan. Sulje luukku tiukasti painamalla luukun kehystä. REMOVE TO CLEAN PUSH Jos läppä ei ole oikeassa asennossa: REMOVE TO CLEAN PUSH Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu Tarkista ensin läpän asento: YLÖS - Läpän asento silloin, kun käytät PESUJAU- HETTA ALAS - Läpän asento silloin, kun käytät NESTE- MÄISTÄ pesuainetta varsinaisen pesun aikana Poista lokerikko. Paina lokerikon reunaa ulospäin nuolen (PUSH) osoittamasta kohdasta, jolloin lokerikon poistaminen on helpompaa. Läppä on alhaalla ja haluat käyttää pesujauhetta:

SUOMI 11 REMOVE TO CLEAN PUSH Kierrä läppää ylöspäin. Varmista, että läppä on kokonaan sisällä. Aseta lokerikko varoen paikoilleen. Mittaa pesuaine. Annostele pesujauhe varsinaisen pesun lokeroon. Läppä on ylhäällä ja haluat käyttää nestemäistä pesuainetta: Kierrä läppää alaspäin. Aseta lokerikko varoen paikoilleen. REMOVE TO CLEAN PUSH Mittaa pesuaine. Katso pesuaineen määrä aina tuotepakkauksesta ja varmista, että pesuaine voidaan annostella lokerikkoon. Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon, älä ylitä läppään merkittyä rajaa. Pesuaine tulee annostella oikeaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä. Varoitus! Älä aseta läppää "ALAS", kun: Käytät hyytelömäistä tai paksua pesuainetta. Käytät pesujauhetta. Ohjelmaan kuuluu esipesu. Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos pesuohjelma ei käynnisty välittömästi. Kaikissa yllä mainituissa tapauksissa läppä on asetettava "YLÖS". Kaada huuhteluaine tai muut lisäaineet lokeroon, jossa on merkintä (älä ylitä lokerossa olevaa «MAX» -merkintää). Lisäaineet tulee annostella oikeaan lokeroon juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Sulje lokero varovasti Pesuohjelman valitseminen ohjelmanvalitsimella (1) Laite on kytketty nyt päälle. Painikkeen 4 merkkivalo alkaa vilkkua. Ohjelman lopussa ohjelmanvalitsin on käännettävä asentoon O laitteen kytkemiseksi pois päältä. Pesuohjelmien kuvaukset sekä pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuudet on esitetty luvussa "Pesuohjelmat". Huomio Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen asentoon koneen käydessä, painikkeen 4 punainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja ilmoittaa virheellisestä valinnasta. Virheellisesti valittu ohjelma ei käynnisty.

SUOMI 12 Lisätoimintojen valitseminen painikkeilla 5, 6 ja 7 Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen painamista. Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta painetaan uudestaan, vastaavat merkkivalot sammuvat. Jos valitset ohjelmaan sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 4 punainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa. Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa "Pesuohjelmat". Valitse ajastustoiminto painikkeella 2 Jos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse haluamasi viiveaika painamalla toistuvasti painiketta 6. Vastaava merkkivalo syttyy. Lisätoiminto on valittava ohjelman asettamisen jälkeen ja ennen ohjelman käynnistämistä. Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajastimen aikaa milloin tahansa, ennen kuin painat painiketta 4. Ajastuksen valitseminen: 1. Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisätoiminnot. 2. Valitse ajastustoiminto painikkeella 2. 3. Paina painiketta 4: ajastin käynnistyy. Ohjelma käynnistyy, kun valittu viiveaika on kulunut. Ajastimen peruuttaminen ohjelman käynnistämisen jälkeen: 1. Aseta pesukone TAUKO-tilaan painikkeella 4. 2. Kun painat kerran painiketta 2, valitun viiveajan merkkivalo sammuu. 3. Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen painiketta 4. Ajastinta ei voi valita tyhjennysohjelman kanssa. Tärkeää Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa vasta sen jälkeen kun pesuohjelma on valittu uudelleen. Luukku on lukittu viiveen aikana. Jos luukun avaaminen on tarpeen, aseta laite TAUKOtilaan (painikkeella 4) ja odota muutamia minuutteja. Sulje luukku ja paina uudelleen painiketta 4. Käynnistä ohjelma painikkeella 4 Käynnistä valittu ohjelma painikkeella 4. Vastaava vihreä merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Vastaavan toimintajakson merkkivalo syttyy. Laite käynnistyy ja luukku lukittuu. Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta 4. Vastaava vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se on keskeytetty, painamalla uudelleen painiketta 4. Jos olet valinnut ajastimen, laite aloittaa viiveajan laskennan. Jos valitset ohjelmaan sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 4 punainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa. Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen Joihinkin lisätoimintoihin voi tehdä muutoksia, ennen kuin ohjelmavaihe on alkanut. Ennen muutosten tekemistä laite on siirrettävä taukotilaan painamalla painiketta 4. Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O ja sen jälkeen uuden ohjelman kohdalle. Käynnistä uusi ohjelma painamalla uudelleen painiketta 4. Vettä ei tyhjennetä koneesta. Ohjelman keskeyttäminen Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman painikkeella 4. Vastaava vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta uudestaan. Pesuohjelman peruuttaminen Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon O käynnissä olevan ohjelman peruuttamiseksi. Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

SUOMI 13 Luukun avaaminen Luukku lukittuu ohjelman käynnistymisen jälkeen. Jos luukun avaaminen on jostakin syystä tarpeen, aseta laite ensin TAUKO-tilaan painamalla painiketta 4. Luukun voi avata muutaman minuutin kuluttua. Jos luukku on edelleen lukittu, laite on jo aloittanut veden lämmittämisen tai veden pinta on liian korkea. Älä yritä avata luukkua väkisin! Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on katkaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon O. Luukku voidaan avata muutaman minuutin kuluttua (huomioi vedenpinnan taso ja lämpötila!). Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma ja lisätoiminnot on valittava uudelleen painamalla painiketta 4. Ohjelman päättyessä Laite pysähtyy automaattisesti. Painikkeen 4 merkkivalo ja vastaavan pesuvaiheen merkkivalo sammuvat. Merkkivalo 3.3 syttyy. Luukun voi avata muutaman minuutin kuluttua. Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Pyykin lajittelu Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet. Tahrojen poistaminen Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen vuoksi ne on hyvä käsitellä ennen pesua. Veri: käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kuivuneita tahroja yön yli erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippualla. Öljypohjainen maali: kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä tekstiili pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. Toista käsittely useita kertoja. Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon, jossa vesi jää rumpuun ohjelman päättyessä, merkkivalo 3.3 syttyy, mutta luukku pysyy lukittuna. Vesi on tällöin tyhjennettävä koneesta ennen kuin luukku voidaan avata. Tyhjennä vesi pesukoneesta seuraavasti: 1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O. 2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma. 3. Alenna tarvittaessa linkousnopeutta painikkeella 3. 4. Paina painiketta 4. Ohjelman päättyessä luukku voidaan avata. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O laitteen kytkemiseksi pois päältä. Poista pyykki koneesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä. Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jätä luukku auki, jotta rumpuun ei muodostu hometta tai epämiellyttäviä hajuja. Valmiustila: kun pesuohjelma on päättynyt, energiansäästöohjelma kytkeytyy päälle ja vastaavat merkkivalot syttyvät. Laite voidaan kytkeä pois energiansäästötilasta mitä tahansa painiketta painamalla. Kuivuneet rasvatahrat: kostuta tärpätillä, levitä tekstiili pehmeälle alustalle ja sivele tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla. Ruoste: kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine kylmänä. Ole varovainen vanhojen ruostetahrojen kanssa, sillä selluloosarakenne on jo vahingoittunut ja kankaaseen voi tulla reikiä. Hometahrat: käsittele valkaisuaineella, huuhtele hyvin (vain puuvilla ja värinpitävät värilliset). Ruoho: liota kevyesti ja käsittele valkaisuaineella (vain puuvilla ja värinpitävät värilliset). Kuulakärkikynä ja liima: kostuta asetonilla. 1), levitä tekstiili pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. 1) Älä käytä asetonia keinosilkkiin

SUOMI 14 Huulipuna: kostuta asetonilla kuten edellä ja käsittele tahrat sen jälkeen denaturoidulla alkoholilla. Käsittele jäljelle jääneet tahrat valkaisuaineella. Punaviini: liota pesuainevedessä, huuhtele ja käsittele etikka- tai sitruunahapolla. Huuhtele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet tahrat valkaisuaineella. Muste: mustetyypistä riippuen kostuta tekstiili ensin asetonilla 1), käsittele jäljelle jääneet tahrat valkoisissa tekstiileissä valkaisuaineella ja huuhtele lopuksi huolellisesti. Ominaisuus Saksalainen järjestelmä dh Tervatahrat: käsittele ensin tahranpoistoaineella, denaturoidulla alkoholilla tai bensiinillä ja hankaa sen jälkeen puhdistustahnalla. Vedenkovuusasteet Vedenkovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta. Vedenkovuusasteet Ranskalainen järjestelmä T.H Pehmeä 0-7 0-15 Keskikova 8-14 16-25 Kova 15-21 26-37 Erittäin kova > 21 > 37 Vedenpehmennintä tulee lisätä, jos vedenkovuus on keskikorkea-korkea. Noudata valmistajan ohjeita. Pesuaineen määrä voidaan tällöin annostella (pienentää) pehmeän kovuustason mukaisesti. Pesuohjelmat Lue aina tekstiilin hoito-ohjeet ja valitse pesuohjelma niiden mukaan. Ohjelma/ Lämpötila PUUVILLA 90-60 - 40-30 -Kylmä Pyykin tyyppi Valkoinen ja värillinen puuvilla (normaali-/vähän likainen pyykki). Pesuohjelman kuvaus Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 1200 kierr./ min Maksimitäyttömäärä Vajaa täyttömäärä 1) 6 kg 3 kg 1) Käytettävissä olevat lisätoiminnot Linkous Rypistymisen esto Pika plus Lisähuuhtelu Pesuainelokero

SUOMI 15 Ohjelma/ Lämpötila Pyykin tyyppi Pesuohjelman kuvaus Maksimitäyttömäärä Vajaa täyttömäärä 1) Käytettävissä olevat lisätoiminnot Pesuainelokero PUUVILLA +ESIPESU 90-60 - 40-30 -Kylmä PUUVILLA EKO 2) 60 C tai 40 C SILIÄVÄT 60-40 -30 - Kylmä HIENOPESU 40-30 - kylmä vesi Valkoinen ja värillinen puuvilla (hyvin likainen/normaalilikainen pyykki). Valkoisen ja värillisen puuvillan säästöpesu, vähän - erittäin likaantuneet vaatteet, paidat, alusasut. Tekokuidut tai sekoitekuidut: alusasut, värilliset vaatteet, kutistumattomat paidat, puserot. Arat tekstiilit, esimerkiksi verhot Esipesu Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 1200 kierr./ min Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 1200 kierr./ min Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 1200 kierr./ min Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 700 kierr./ min 6 kg 3 kg 1) 6 kg 3 kg 1.5 kg 1) 3 kg 1.5 kg 1) Linkous Rypistymisen esto Pika plus Lisähuuhtelu Linkous Rypistymisen esto Lisähuuhtelu Linkous Rypistymisen esto Pika plus Lisähuuhtelu Linkous Rypistymisen esto Pika plus Lisähuuhtelu

SUOMI 16 Ohjelma/ Lämpötila Pyykin tyyppi Pesuohjelman kuvaus Maksimitäyttömäärä Vajaa täyttömäärä 1) Käytettävissä olevat lisätoiminnot Pesuainelokero VILLA/KÄSI- NPESU 40-30 - kylmä vesi HUUHTELU TYHJENNYS LINKOUS Erityinen ohjelma villavaatteille, joissa on merkintä «Aitoa villaa, ei kutistu, voidaan pestä pesukoneessa» ja arkalaatuisille tekstiileille, joissa on merkintä «käsinpesu». Yksittäinen huuhtelu ja linkous käsinpestyjen vaatteiden tärkkäämiseksi ja pehmentämiseksi. Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin on valittu lisätoiminto "Rypistymisen esto". Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 1200 kierr./ min Huuhtelu Loppulinkous maksiminopeudella 700 kierr./min tekokuituja arkalaatuisille vaatteille. Veden tyhjennys Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille tai pesuohjelman jälkeen, johon on valittu Rypistymisen esto. Voit valita pyykille sopivan linkousnopeuden linkousnopeuden alennuspainikkeella. Loppulinkous maks. 1200 kierr./ min 2 kg 6 kg 6 kg 6 kg Linkous Rypistymisen esto Linkous 3) Rypistymisen esto Lisähuuhtelu Linkous

SUOMI 17 Ohjelma/ Lämpötila Pyykin tyyppi Pesuohjelman kuvaus Maksimitäyttömäärä Vajaa täyttömäärä 1) Käytettävissä olevat lisätoiminnot Pesuainelokero Baby 30 C - Kylmäpesu Siliävät 60-40 -30 - Kylmä 5 PAITAA 30 MINIOHJEL- MA 30 Erityisohjelma lastenvaatteille. Siliävät: tällä lisätoiminnolla pyykki pestään hellävaraisesti ja lingotaan varovasti rypistymisen välttämiseksi. Näin silitys sujuu helpommin. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita. Tekokuidut tai sekoitekuidut. Sopii 5-6 vähän likaisen paidan pesemiseen. Tekokuidut ja arkalaatuiset tekstiilit. Vähän likaiset tai vain raikastusta vaativat tekstiilit. Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 700 kierr./ min Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 900 kierr./ min Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 900 kierr./ min Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 700 kierr./ min 2 kg 1 kg 2 kg 2 kg Linkous Rypistymisen esto Lisähuuhtelu Linkous Rypistymisen esto Lisähuuhtelu Linkous Linkous

SUOMI 18 Ohjelma/ Lämpötila FARKUT 60-40 -30 - Kylmä Pyykin tyyppi Farmarikankaiset housut, paidat tai jakut sekä moderneista kuiduista valmistetut neulostekstiilit. Lisähuuhtelu kuuluu ohjelmaan automaattisesti. Pesuohjelman kuvaus Varsinainen pesu Huuhtelut Loppulinkous maks. 1200 kierr./ min Maksimitäyttömäärä Vajaa täyttömäärä 1) 3 kg Käytettävissä olevat lisätoiminnot Linkous Rypistymisen esto Pesuainelokero 1) Jos valitset pikapesun lisätoiminnoksi, maksimitäyttömäärää on suositeltavaa pienentää ohjeiden mukaisesti. Täysi koneellinen on mahdollinen, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. 2) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat Määräyksen 1061/2010 mukaisesti Puuvilla EKO 60 C ja Puuvilla EKO 40 C ovat standardi 60 C puuvillaohjelma ja standardi 40 C puuvillaohjelma. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä. 3) Jos tätä lisätoimintoa ei ole kytketty toimintaan, puuvillavaatteiden loppulinkous on maks. 1200 kierr./min. Kulutusarvot Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelmat Täyttömäärä (kg) Energiankulutus (kwh) Vedenkulutus (litroina) Arvioitu ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%) 1) Valko/kirjo 60 C 6 1.2 72 170 53 Puuvilla 40 C 6 0.75 72 145 53 Tekokuidut 40 C 3 0.6 57 95 35 Hienopesu 40 C 3 0.6 65 75 35 Villa-/käsinpesuohjelma 30 2 0.3 48 55 30 C Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 C puuvilla 6 1.07 54.5 194 53

SUOMI 19 Ohjelmat Standardi 60 C puuvilla Standardi 40 C puuvilla Täyttömäärä (kg) 1) Linkousvaiheen päättyessä. Energiankulutus (kwh) Vedenkulutus (litroina) Arvioitu ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%) 1) 3 0.79 43 172 53 3 0.61 43 167 53 Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.65 0.65 Hoito ja puhdistus Varoitus! Kytke laite pois päältä ennen sen puhdistamista tai huoltamista. Huoltopesu Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhaisen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisälle voi kerääntyä jäämiä. Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa säännöllisin väliajoin. Huoltopesun suorittaminen: Rummussa ei saa olla pyykkiä. Valitse puuvillan pesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa. Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti hajoavaa. Pesuainelokerikon puhdistaminen Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on puhdistettava säännöllisesti. Poista lokerikko. Esipesulokeron voi irrottaa puhdistamisen helpottamiseksi. Käytä puhdistukseen jäykkäharjaista harjaa ja poista kaikki pesuaineiden jäämät. Huuhtele kaikki pesuainelokerikon pesuainejäämät pois vesihanan alla.

SUOMI 20 Puhdista syvennys harjaa käyttäen ja varmista, että sen ylä- ja alaosa ovat puhtaita. poista sihdin ympäriltä nukka ja muut pienet esineet ennen sihdin poistamista Kun pesuainelokerikko ja sen asennusaukko on puhdistettu, aseta lokerikko takaisin paikoilleen. Vedenpoistosihdin puhdistaminen Sihti poistaa nukan tai muut vieraat esineet pyykistä. Pumppu on puhdistettava säännöllisesti. Puhdista sihti seuraavasti: käännä ohjelmanvalitsin asentoon irrota pistoke pistorasiasta avaa luukku käännä rumpua ja kohdista sihdin kansi (FILTER) luukun tiivisteessä olevan nuolen kohdalle irrota sihti ja huuhtele se puhtaaksi juoksevan veden alla aseta sihdin kansi tarvittaessa takaisin paikoilleen avaa sihdin kansi ja aseta sihti paikoilleen avaa sihdin kansi painamalla erityistä koukkua ja kiertämällä kantta ylöspäin Varoitus! Pidä sihdin kansi auki, kunnes poistat sihdin.

SUOMI 21 1 Sulje vesihana. Ruuvaa letku irti hanasta. Puhdista sihti jäykällä harjalla. Ruuvaa letku takaisin hanaan. 2 Sihti on asennettu oikein, kun sen yläosassa näkyvä merkki näkyy ja on lukittunut paikoilleen. sulje sihdin kansi kytke pistoke pistorasiaan. Tulovesisihtien puhdistaminen Jos laitteen vedentäyttöjakso kestää pitkään tai jos vedentäyttymistä ei tapahdu, käynnistyspainikkeen merkkivalossa vilkkuu punainen valo. Tarkista ovatko tulovesisihdit tukkiutuneet (katso lisätietoja kohdasta "Käyttöhäiriöt"). Toimi seuraavasti: Kierrä letku irti laitteesta. Pidä kuivausliina lähettyvillä, sillä letkusta voi tulla vettä. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai kankaanpalalla. 3 35 45 Kierrä letku takaisin laitteeseen kiinni kiertämällä sitä vasemmalle tai oikealle asennuksen mukaan. Kiinnitä liitosmutteri oikein paikalleen vesivuotojen välttämiseksi. Avaa vesihana.

SUOMI 22 Suojeltava jäätymiseltä Jos laite asennetaan paikkaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 C, poista laitteen sisälle mahdollisesti jäänyt vesi seuraavasti: 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Irrota vedenottoletku hanasta. 4. Irrota tyhjennysletku takana olevasta tukikappaleesta ja poista se pesualtaasta tai viemäristä. 1 2 5. Aseta astia lattialle. 6. Anna tyhjennysletkun kulkea maata pitkin ja aseta tyhjennys- ja vedenottoletkujen päät lattialle asetettuun astiaan ja anna veden valua kokonaan ulos. 7. Kierrä vedenottoletku takaisin paikoilleen ja aseta tyhjennysletku paikoilleen. Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista, että ympäristön lämpötila on yli 0 C. Käyttöhäiriöt Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman. Painikkeen 4 merkkivalossa voi vilkkua punainen valo, joka ilmoittaa laitteen toimintahäiriöstä. Tarkista alla olevan taulukon kohdat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen. Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kone ei käynnisty: Kone ei täyty vedellä: Luukkua ei ole suljettu (painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo). Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Pistorasiaan ei tule virtaa. Päävirtasulake on palanut. Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä painiketta 4 ole painettu. Ajastin on kytketty. Vesihana on suljettu (painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo). Sulje luukku. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista kodin sähköjärjestelmä. Vaihda sulake. Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen painiketta 4. Jos haluat pestä pyykin heti, peruuta ajastus. Avaa vesihana.

SUOMI 23 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla (painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo). Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Kone ei tyhjene: Laite sammuu pesuvaiheen aikana: Laitteen linkousvaihe käynnistyy myöhään tai se ei käynnisty lainkaan: Lattialla on vettä: Vedenottoletkun sihti tai tulovesisihti on tukkiutunut (painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo). Luukkua ei ole suljettu oikein (painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo). Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla (painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo). Vedenpoiston sihti on tukkiutunut (painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo). On valittu lisätoiminto/ohjelma, jossa vesi jää rumpuun tai jossa ei ole lainkaan linkousvaiheita. Virransyöttö on katkaistu. Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä estää linkouksen, koska pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä rummussa kääntämällä rumpua vastakkaiseen suuntaan. Kone voi tehdä näin useita kertoja ennen kuin epätasapaino korjautuu ja normaali linkous voi alkaa. Jos pyykki on vielä 10 minuutin kuluttua liikaa epätasapainossa, kone ei linkoa lainkaan. Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on sopimatonta (liian paljon vaahtoavaa). Puhdista tulovesisihdit. (Lue ohjeet kohdasta "Tulovesisihtien puhdistaminen".) Sulje luukku. Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. Puhdista vedenpoiston sihti. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma. Odota, että virransyöttö palautuu. Laite käynnistyy uudelleen samasta pesuvaiheesta, jossa keskeytys tapahtui. Jaa laitteen kuorma manuaalisesti tai lisää pyykkiä ja valitse linkousohjelma. Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta.

SUOMI 24 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda. Tätä ei ole aina helppo tarkistaa, koska vesi valuu letkun pintaa alaspäin. Tarkista, onko letku kostea. Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Luukku ei aukea: Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. Pesutulos ei ole tyydyttävä: Tyhjennys- tai vedenottoletku on vaurioitunut. Ohjelma on edelleen käynnissä. Luukun lukko ei ole vielä vapautunut. Rummussa on vettä. Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. Jalkoja ei ole säädetty. Vedenpoiston sihti voi olla tukkiutunut. Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopimatonta. Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua. Pesuohjelmalle ei ole valittu oikeaa lämpötilaa. Liikaa pyykkiä. Kytke laite tarkistuksen jälkeen päälle ja paina painiketta 4 käynnistääksesi ohjelman uudelleen. Jos toimintahäiriö ilmenee uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaihda se uuteen (saat varaosan tuotenumeron valtuutetusta huoltoliikkeestä). Odota, että ohjelma päättyy. Odota muutama minuutti, ennen kuin avaat luukun. Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi koneesta. Tarkista, että laite on asennettu oikein. Tarkista, että laite on tasapainotettu oikein. Tarkista vedenpoiston sihti. (Katso lisätietoa kohdasta "Vedenpoiston sihdin puhdistaminen"). Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella. Tarkista, onko lämpötila oikea. Vähennä pyykkimäärää "Pesuohjelmataulukon" mukaisesti. Huoltoliikkeen tarvitsemat tiedot on merkitty arvokilpeen. Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

SUOMI 25 Mallitunnus (MOD):...... Tuotenumero (PNC):... Sarjanumero (S.N.):... Made In Italy Inter IKEA Systems B.V. 1999 000.000.00 21552 Tekniset tiedot Mitat Leveys (cm) 59,6 Korkeus (cm) 84,5 Syvyys (cm) 53,7 maks. Vedenpaine 1) Minimi Maksimi 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Puuvillan maksimikuorma 6 (kg) Maksimilinkousnopeus 1200 (kierr./min) Energialuokka A+ Pesuluokka A Linkousluokka B Pesuohjelman äänitaso 60 (db(a)) Linkouksen äänitaso (db(a)) 78 Keskimääräinen vuotuinen 194 energiankulutus (kwh) 2) Keskimääräinen vuotuinen vedenkulutus (litraa) 2) 10099 1) Jos alueen vedenpaine on alhaisempi tai korkeampi, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 2) Tiedot perustuvat testilaitoksen suorittamaan pesuohjelmaan olettaen, että koneella pestään 200 ohjelmaa vuodessa. Sähköliitännän tiedot, jännite ja kokonaisteho on merkitty pesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen.

SUOMI 26 Sähköliitäntä Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Tulipalon vaara. Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi. IKEA-TAKUU IKEA-takuun voimassaolo Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta laitteen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei laitteen nimi ole LAGAN, missä tapauksessa takuu on vain kaksi (2) vuotta. Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen tai uusien osien takuuaika ei pitene sen vuoksi. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Tämä laite vastaa Euroopan talousyhteisön direktiivejä. Pakkausmateriaalit Materiaalit, joissa on merkintä, ovat kierrätyskelpoisia. Vie pakkausmateriaalit kullekin materiaalille tarkoitettuun keräysastiaan. Laitteen hävitys Välttääksesi henkilö- ja omaisuusvahingot: Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa johto irti ja hävitä se. Irrota luukun lukitus. Täten lapset ja eläimet eivät voi jäädä kiinni laitteen sisälle. Tällöin on olemassa tukehtumisvaara. Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuoden takuu ei koske LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet ja kaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetut laitteet. Huoltotöiden suorittaja IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen huoltoliikkeiden verkoston kautta.

SUOMI 27 Takuun kattavuus Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivirheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset on määritetty kohdassa Takuun piiriin kuulumattomat asiat. Takuuaikana vian korjaamisesta aiheutuvat kustannukset, esim. korjaukset, varaosat, työ ja matkakulut, kuuluvat takuun piiriin sillä ehdolla, että laite on korjattavissa ilman erityiskuluja ja että vika liittyy takuunalaiseen valmistus- tai materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat maakohtaiset määräykset ovat voimassa näiden ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat siirtyvät IKEA:n omistukseen. Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa perustuen, onko tuote tämän takuun alainen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi, IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike oman harkintaansa perustuen joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen. Takuun piiriin kuulumattomat asiat Normaali kuluminen. Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, virheellinen asennus tai kytkentä väärään jännitteeseen, kemiallisen tai sähkökemiallisen reaktion aiheuttamat vahingot, ruostuminen, syöpyminen tai vesivahingot mukaan lukien näihin rajoittumatta vesijohtoverkon liian suuri kalkkipitoisuus, epätavallisten ympäristöolosuhteiden aiheuttamat vahingot. Kulutusosat mukaan lukien paristot ja lamput. Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mukaan lukien naarmut ja mahdolliset värimuutokset. Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien, vedenpoistojärjestelmien tai pesuainelokeroiden puhdistuksen yhteydessä syntyneet vahingot. Seuraavien osien vaurioituminen: keraaminen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja ruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoputket, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset, näytöt, kytkimet, kotelot ja koteloiden osat, ellei näitä vahinkoja voida osoittaa valmistusvirheiden aiheuttamiksi. Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huoltohenkilön käynnin aikana. Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet nimeämämme palvelutarjoajat ja/tai valtuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia. Virheellisen tai määräysten vastaisen asennuksen aiheuttamat korjaukset. Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousympäristössä, ts. ammattikäytössä. Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista kuljetuksen aikana syntyneistä vahingoista. Jos taas IKEA toimittaa tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen, toimituksen aikana syntyneet vahingot sisältyvät takuuseen. IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kustannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa kodinkoneen tämän takuun ehtojen alaisuudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvaavan laitteen. Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä, jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia, laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan teknisten turvallisuusmääräysten mukaiseksi.

SUOMI 28 Maakohtaisen lainsäädännön soveltaminen IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen lainsäädännön vaatimukset. Se ei rajoita mitenkään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oikeuksia. Kelpoisuusalue Palvelut laitteille, jotka on hankittu EUmaassa ja siirretty toiseen EU-maahan, tuotetaan uuden maan normaalien takuuehtojen mukaisesti. Palvelun suoritusvelvollisuus takuun rajoissa on olemassa vain, jos: laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuksia, jossa takuuvaatimus tehdään, ja on asennettu näiden vaatimusten mukaisesti. laite vastaa asennusohjeita ja käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja on asennettu niiden mukaisesti. IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu: Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen: 1. tämän takuun alaisen korvausvaatimuksen tekeminen, 2. IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun IKEA-laitteen asennukseen liittyvien selventävien tietojen pyytäminen. Huolto ei anna seuraaviin liittyviä selventäviä tietoja: IKEA-keittiön yleinen asennus, sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto), vesi- ja kaasuliitännät, sillä nämä on annettava valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi. 3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön ja teknisiin tietoihin liittyvien selvennysten pyytäminen. Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinua parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolellisesti tämän oppaan sisältämät asennusohjeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yhteyttä meihin. Yhteydenotot palvelua tarvittaessa Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteyshenkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa. Tärkeää Jotta voimme palvella Sinua mahdollisimman nopeasti, pyydämme soittamaan tämän oppaan lopussa mainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita aina tässä oppaassa mainittu asiaasi koskevan laitteen numero. Ennen kuin soitat meille, ota esille asiaasi koskevan laitteen IKEA:n tuotenumero (8-numeroinen koodi). Tärkeää SÄILYTÄ OSTOKUITTI! Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero (8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamastasi laitteesta. Lisäavun tarve Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden myynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysymyksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymälän puhelintukipalveluun. Suosittelemme, että luet kodinkoneen käyttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä.

SVENSKA 29 Innehåll Säkerhetsföreskrifter 29 Produktbeskrivning 32 Kontrollpanel 33 När maskinen används första gången 35 Daglig användning 35 Råd och tips 38 Diskprogram 39 Med reservation för ändringar. Säkerhetsföreskrifter För din säkerhet och för rätt användning av produkten: Läs denna bruksanvisning noga innan produkten installeras och används. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om du flyttar eller säljer den. Användaren måste veta hur produkten används och känna till säkerhetsfunktionerna. Tillverkaren tar inte något ansvar för skador som uppstår till följd av felaktig installation och användning. Säkerhet för barn och handikappade Låt inte personer med nedsatt fysisk förmåga, förståndshandikapp eller brist på erfarenhet och kunskap använda produkten (gäller även barn). De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning. Förvara allt rengöringsmedel på en säker plats. Låt inte barn röra diskmedlet. Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman. Kontrollera in i trumman före användning. Produkten har en specialfunktion som förhindrar att barn och husdjur blir instängda i trumman. Förbrukningsvärden 42 Underhåll och rengöring 43 Om maskinen inte fungerar 45 Tekniska data 48 Elektrisk anslutning 49 Miljöskydd 49 IKEA-GARANTI 49 Aktivera funktionen genom att vrida knappen medurs (utan att trycka in den) innanför luckan tills spåret är horisontellt. Använd ett mynt vid behov. För att inaktivera denna funktion och återställa möjligheten att stänga luckan, vrid knappen moturs tills spåret är vertikalt. Allmän säkerhet Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess specifikationer. Det finns risk för personskador och skador på produkten. Om produkten levereras vintertid när det är minusgrader, ska den stå i rumstemperatur i 24 timmar innan den används för första gången. Se avsnittet "Åtgärder vid frysrisk". Denna produkt är avsedd att användas vid normal rumstemperatur. Tillverkaren ansvarar inte för frysskador. Koppla bort strömmen och stäng vattenkranen efter användning och före rengöring och underhåll.

SVENSKA 30 Installation El- och vattenanslutningar ska utföras av en kvalificerad och behörigperson. Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den. Kontrollera att produkten inte har transportskador. Anslut inte en skadad produkt. Kontakta vår serviceavdelning vid behov. Ta bort allt förpackningsmaterial och alla transportsäkringar före första användningen. Allvarliga skador kan uppstå på produkten, skåp eller möbler i närheten av den. Spara alla transportdelar så att de kan återmonteras om produkten behöver transporteras igen. Se relevant information i monteringsanvisningarna. Försök aldrig korrigera ojämnheter i golvet med träbitar, papp eller liknande material under produkten. Justera produkten i våg på lämpligt sätt och dra åt låsmuttrarna för att förhindra vibrationer, buller och förflyttning av produkten under användning. Om produkten installeras på ett underlag med matta, justerar du fötterna så att luft kan cirkulera fritt under produkten. Kontrollera att produkten inte står på tilloppsslangen eller tömningsslangen och att arbetsytan eller produktens baksida inte trycker nätkabeln mot väggen. Kontrollera efter installationen att det inte läcker vatten från slangarna eller slangkopplingarna. Om produkten installeras i ett utrymme som kan utsättas för frost, läs avsnittet "Åtgärder vid frysrisk". Användning Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet. Använd inte produkten för kommersiella, industriella eller andra ändamål. Reparationer av denna produkt får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten. Läs anvisningarna på varje plagg innan kläderna tvättas. Fyll inte produkten med för mycket tvätt. Se tabellen "Tvättprogram". Kontrollera före tvätt att alla fickor är tomma och att alla knappar och dragkedjor är knäppta och stängda. Föremål som mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i produkten. Behandla fläckar som t.ex. färg, bläck, rost och gräs, före tvätt. Använd endast rekommenderade mängder av sköljmedel och tvättmedel. Tvätten kan skadas om du fyller på för mycket. Följ rekommendationerna från produktens tillverkare avseende mängderna som ska användas. Tvätta små föremål som strumpor, spetsar, tvättbara bälten och liknande i en tvättpåse eller ett örngott för att förhindra att de fastnar mellan trumman och tvättbaljan. Använd inte produkten för att tvätta artiklar med plast- eller metallinlägg, material utan fåll eller material som är fransigt eller trasigt. BH:ar med metallbygel får INTE tvättas. Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintvättas. Om en flyktig rengöringsvätska har använts, se till att vätskan avlägsnas innan plagget läggs in i produkten. Vattnet vi använder innehåller normalt sett kalk. Det är därför lämpligt att då och då använda ett avkalkningsmedel i produkten. Gör detta utan någon tvätt i trumman och enligt anvisningarna från avkalkningsmedlets tillverkare. Det förebygger kalkavlagringar i produkten och bevarar dess effektivitet. Dra aldrig i nätkabeln för att ta ur stickkontakten ur vägguttaget. Använd inte produkten om nätkabeln, kontrollpanelen, arbetsytan eller botten är skadad så att produktens insida är åtkomlig. Vattenanslutning Den här produkten måste anslutas till en kallvattenledning.

SVENSKA 31 Använd inte slangarna till din gamla produkt för att ansluta till vattenledningen. Vattentrycket ska vara inom gränserna (se avsnittet "Tekniska data"). Se till att du får det rätta medeltrycket i ditt område från din vattenleverantör. Kontrollera att det inte finns några veck på tilloppsslangen och att slangen inte är klämd eller vinklad. Innan produkten ansluts till en ny vattenledning eller till en som inte har använts på länge, spola först ut en stor mängd vatten för att avlägsna avlagringar som har samlats i rören. Vrid tilloppsslangen åt vänster eller höger på produktens baksida så att det passar installationen. Tilloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort och du inte vill flytta kranen måste du köpa en längre slang som är avsedd för denna typ av användning. Innan du öppnar vattenkranen ska du dra åt ringmuttern ordentligt för att förhindra läckor. Avlopp Kontrollera att avloppsslangens ände inte kan lossna när produkten töms. Bind fast den vid kranen eller fäst den i väggen. Avloppsslangen måste placeras på en höjd mellan 44 och 90 cm. Se häftet med monteringsanvisningar. Underhåll och rengöring Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd endast såpvatten för att rengöra produktens hölje och eftertorka noga. Tvättmedelsfacket och tillsatsfacket ska rengöras med jämna mellanrum. Inspektera pumpen regelbundet, i synnerhet om produkten inte töms och/eller inte centrifugerar produkten låter konstigt under tömningen. Det kan bero på att föremål som säkerhetsnålar, mynt eller liknande blockerar pumpen. Ta aldrig bort pumplocket under en tvättcykel. Vänta alltid tills vattnet har tömts ur produkten. Om du har valt ett tvättprogram med hög temperatur väntar du tills vattnet har svalnat. Kontrollera att pumplocket sätts tillbaka ordentligt på plats för att förhindra läckor.