UUDET ILMA-VESIJÄRJESTELMÄT LEMPEÄÄ LÄMPÖÄ ILMASTA VETEEN 2019

UUDET ILMA-VESIJÄRJESTELMÄT LEMPEÄÄ LÄMPÖÄ ILMASTA VETEEN 2019 SUOSITTELEMME UUDET ALL IN ONE -MALLIT PÄIVITETTYÄ TÄYSTEHOA VÄHEMMÄN ASENTAMISTA KESTÄVÄT VARAAJAT

Moniosaiset järjestelmät (split) Split yhdistele vapaasti Itsenäisellä sisäyksiköllä varustetut split-järjestelmät antavat runsaasti mahdollisuuksia järjestelmien yhdistelyyn. Jos ilma-vesilämpöpumppu asennetaan vanhan öljykattilan rinnalle tai talossa on muuten toimiva varaaja, ei uutta varaajaa tarvitse hankkia. SISÄYKSIKKÖ sisältää lämmönvaihtimen, kiertovesipumpun ja kaiken ohjaustekniikan, jolla lämpöä annostellaan varaajaan. Erilliselle ohjausyksiköllä varustetut järjestelmät sopivat erinomaisesti saneerauskohteisiin tai toisen lämmönlähteen, esimerkiksi aurinkokeräimien rinnalle. Vastaavasti ne vaativat enemmän asennustyötä kuin ratkaisut, joissa ohjaus on integroitu varaajaan tai ulkoyksikköön. KYLMÄAINE VESI KYLMÄASENNUSTA tarvitaan ulkoyksikön ja sisäyksikön yhdistämiseen. ULKOYKSIKKÖ kerää höyrystimen ja kompressorin avulla lämpöä ulkoilmasta ja siirtää sen kaasuuntuneen kylmäaineen välityksellä sisäyksikköön. VARAAJA käyttää energian käyttöveden ja talon lämmitysjärjestelmän lämmittämiseen. Lämpöpumpun rinnalle suositellaan hybridivaraajaa. PUTKIASENNUSTYÖTÄ vaaditaan sisäyksikön yhdistämiseksi varaajaan. SÄHKÖASENNUSTA tarvitaan järjestelmän jokaiseen yksikköön, myös varaajan kytkentään, jos se on uusi. Esimerkkilaskelma moniosaisen järjestelmän hankintakuluista* Järjestelmä 9 kw 6 000 Hybridivaraaja (jos varaajaa ei ole ennestään) 1 900 Asennus (kylmä-, putki- ja sähkötyöt) 2 500 Yhteensä 10 400 All in One ilma-vesijärjestelmät varaajalla Kompaktisti kodinhoitohuoneeseen All in One yhdistää sisäyksikön ja varaajan kompaktiksi kokonaisuudeksi, jonka voi sijoittaa vaikka kodinhoitohuoneeseen. Ratkaisu vähentää sähköasentamista ja poistaa sisäyksikön ja varaajan väliset putkityöt. KYLMÄASENNUSTA tarvitaan ulkoyksikön ja sisäyksikön yhdistämiseen. PUTKIASENNUSTYÖTÄ tarvitaan vain sisäyksikön liitännöissä. ULKOYKSIKKÖ KYLMÄAINE SISÄYKSIKKÖ + VARAAJA ALL IN ONE -sisäyksikköön kuuluu myös 185-litrainen varaaja. Tämän vuoksi kaikki varaajan ja ohjausyksikön väliset putkiasennustyöt jäävät pois. Lisäksi ratkaisu säästää tilaa. SÄHKÖASENNUSTA tarvitaan molempien yksiköiden kytkentään. Esimerkkilaskelma All in One -järjestelmän hankintakuluista* Järjestelmä All in One 9 kw 7 750 Puskurivaraaja (suositus) 750 Asennus (kylmä- ja sähkötyöt) 2 000 Yhteensä 10 500 Ulkojärjestelmät (mono-bloc) Eniten tilaa, vähiten asentamista Kun kaikki lämpöpumpun tekniikka on sijoitettu ulkoyksikköön, sisätilaa säästyy eniten varsinaiseen elämiseen. Mono-Bloc ei vaadi lainkaan kylmätöitä ja sähköasentamistakin vain yhteen laitteeseen. MONO-BLOC-järjestelmästä löytyy sama ohjaustekniikka kuin All in One -pumpuista sekä erillisjärjestelmistä, mutta se on sijoitettu ulkoyksikköön. Ratkaisu vie kaikkein vähiten sisätilaa. Lisäksi kylmäasennus jää pois, ja laite vaatii sähkötöiden lisäksi vain putkiasennuksen sisätiloissa sijaitsevaan varaajaan. VESI PUTKIASENTAMISTA tarvitaan ulkoyksikön ja varaajan yhdistämiseen. SÄHKÖASENNUSTA tarvitaan vain yhteen laitteeseen. Esimerkkilaskelma mono bloc -järjestelmän hankintakuluista* Ulkojärjestelmä 9 kw 5 500 Hybridivaraaja 1 900 Ulkoinen vaihtoventtiili (asennuspaketti) 500 Asennus (putki- ja sähkötyöt) 1 600 Yhteensä 9 500 ULKOYKSIKKÖ + OHJAUSYKSIKKÖ VARAAJA *Hinnat ovat suuntaa antavia ja voivat vaihdella kohteen ja varustetason mukaan. Asennustyö sisältää putket, liittimet ja muut tarvikkeet. 2 3

RUNSAS KÄYTTÖVEDEN KULUTUS VAATII PUMPULTA TEHOA Uusi tai vanha talo ilmavesijärjestelmä säästää aina Vanha 1960-luvun omakotitalo tarvitsee lämpöä karkeasti puolet enemmän kuin hyvin eristetty 2000-luvun talo. Eristyksen uusiminen kannattaa harvoin, sillä tutkitusti parhaiten itsensä maksaa takaisin lämmitysjärjestelmään kohdistuva energiaremontti. Panasonicin ilma-vesijärjestelmällä voidaan kattaa puolet vanhan talon energiasta jopa Lapissa. Hyötysuhde on parhaimmillaan, kun pumppu saa tuottaa mahdollisimman paljon matalalämpöistä vettä. Siksi vanhassakin talossa säästyy lisää energiaa, jos patterit voidaan korvata edes osittain lattialämmityksellä tai matalalämmöllä toimivilla puhallinkonvektoreilla. Samasta syystä myös talousveden kulutus kuormittaa pumppua, sillä lämmin käyttövesi täytyy kuumentaa legionella-riskin vuoksi 55-asteiseksi. Asukasmäärä vaikuttaa siksi suoraan energian kokonaistarpeeseen. Lapsiperhe käyttää yleensä enemmän vettä kuin vaikkapa suuremmassa talossa asuva iäkäs pariskunta. Laskelmien perusoletukset: Talon koko noin 200 m2 tai 500 m3 Uusi talo 2000-luvulta, kulutus 45 W/m2 Vanha talo 1960-luvulta, kulutus 65 W/m2 Huoneenlämpö 21 C Lämpimän veden kulutus 50 l/henkilö Lähtevä vesi uudessa talossa 38 C, vanhassa 65 C Esimerkkilaskelmia Panasonicin ilma-vesijärjestelmän mitoituksesta ja tuotosta Suomessa Talon sijainti ja perustiedot Lämmönjako Energiantarve Pumpun tuotto Ostoenergia Tuotto-% Pumppumalli Uusi talo Porvoossa, 3 hengen talous 45 W / m2 Lattialämmitys 38 C 23 000 kwh 16 000 kwh 7 000 kwh 70 % Täysteho 9 kw Uusi talo Joensuussa, 6 hengen talous 45 W / m2 Lattialämmitys 38 C 27 000 kwh 17 000 kwh 10 000 kwh 63 % Täysteho 9 kw Vanha talo Turussa, 3 hengen talous 65 W / m2 Patterilämmitys 65 C 34 000 kwh 29 000 kwh 14 500 kwh 57 % Täysteho 12 kw Vanha talo Sodankylässä, 6 henkeä 65 W / m2 Patterilämmitys 65 C 46 000 kwh 23 000 kwh 23 000 kwh 50 % Täysteho 12 kw Mitoita pumppu tarpeen mukaan Vedenkulutus, lämmönjako, eristys ja sijainti vaikuttavat enemmän kuin neliömäärä Ilma-vesijärjestelmän mitoitus perustuu energiantarpeeseen, joka voi vaihdella samanlaisissakin taloissa huomattavasti. Nämä ohjeet ja esimerkkilaskelmat auttavat sinua valitsemaan sopivan järjestelmän. 1) Lämmönjako ja käyttöveden tarve määrittelevät hyötysuhteen Vedenkulutus ja lämmitysjärjestelmä kertovat lämmitystehon tarpeesta enemmän kuin talon koko. Mitä enemmän järjestelmän täytyy tuottaa kuumaa vettä, sitä enemmän vaaditaan tehoa. Tämä alentaa hyötysuhdetta. Vastaavasti matalalämpöä (35 C) tuottava järjestelmä toimii hyvällä hyötysuhteella ja säästää eniten energiaa. 2) Vanha talo kuluttaa enemmän energiaa kuin uusi Uudistalon lämmöntarve neliötä kohden on kolmanneksen pienempi kuin vanhan omakotitalon. Järjestelmä voi ajaa verkkoon matalalämpöistä vettä hyvällä hyötysuhteella. Ostoenergian osuus on vain kolmasosa, ja pumppu maksaa itsensä takaisin 3 4 vuodessa. Vanhassa talossa vaaditaan enemmän tehoa. Ilmaisenergian osuus on noin puolet. 3) Täystehon merkitys kasvaa pohjoisessa Pohjoiseen noustaessa kovien pakkaspäivien määrä lisääntyy. Aina kun pakkanen kiristyy niin, että talon energiantarve ylittää pumpun lämmöntuoton, joudutaan turvautumaan ostoenergiaan. Tämä kuormittaa myös pumppua. Se voi joutua työskentelemään pitkiä pakkasjaksoja täydellä teholla tauotta, mikä lyhentää laitteen käyttöikää. 4) Laitteen nimellisteho ei kerro talviominaisuuksista mitään Markkinoilta löytyy nimekkäitäkin laitteita, joiden lämmöntuotto laskee jyrkästi, kun lämpötila painuu -10 asteen tuntumaan. Kun pumpun tuotto eri riitä, hyötysuhde laskee, ostoenergian määrä kasvaa ja pumpun käyttöikä lyhenee. Pohjoisessa tarvitaan tehoa Pumpun pitäisi kattaa talon energiantarve läpi vuoden hetkellisiä kulutushuippuja lukuun ottamatta. Järjestelmän voi suunnitella myös alitehoiseksi, jolloin puuttuva osuus katetaan toisella lämmönlähteellä, yleensä ostoenergialla. Tämä pienentää säästöä. Lisäksi alitehoinen laite joutuu käymään talvisin pitkiä jaksoja täydellä kuormituksella, toisin kuin oikein mitoitettu pumppu. Pitkäaikainen työskentely äärirajoilla rasittaa kompressoria ja lyhentää laitteen ikää. Mitä pohjoisemmaksi mennään, sitä enemmän vuodessa on kireitä pakkaspäiviä. Täystehopumpun merkitys kasvaa, varsinkin kun kyseessä on vanha talo. Laitteelle ilmoitettu nimellisteho ei välttämättä tarkoita sitä, että pumppu pystyy tähän kaikissa olosuhteissa. Viereisistä esimerkkikuvaajista näkyy, kuinka tunnetun kilpailijan 12 kw:n laite tarjoaa plus-lämpötiloissakin vain runsaan 9 kw:n tehon ja hyytyy tästäkin jo muutaman asteen pakkasessa. Vastaavasti Panasonicin täystehomallien suorituskyky pysyy tasaisena kaikissa lämpötiloissa, ja esimerkiksi 9 KW:n laite lämmittää paremmin kuin kilpailijansa isompi versio. Kylmiin olosuhteisiin kannattaakin valita aina Panasonicin täysteho. Talviominaisuuksien erot korostuvat, kun energiantarve kasvaa. HUOM! Pumppujen käyrät kuvaavat mahdollista enimmäistehoa. Laitteet eivät tuota lämpöä yli talon tarpeen. Panasonic osateho 12 kw Kilpailijan 12 kw Panasonic täysteho 9 kw Talon lämpötehon tarve (kw) 2000-luvun omakotitalo Ostoenergian tarve +7 C +2 C -7 C -15 C Nimellisesti tehokas kilpailija ei kata talon enegiantarvetta pakkasella, ja tarvitaan ostoenergiaa. Pumppu käy täydellä teholla koko ajan ja kuormittuu. 12 kw 9 kw 6 kw 3 kw 4 5

ERITTÄIN SUURI ENERGIANSÄÄSTÖ A++ CZ-TAW1 Internet Control -sovellus UUTTA UUTTA Uudenlaista muotoilua Järjestelmän valkoinen sisäyksikkö on muodoiltaan pyöristetty, eikä ruuveja ole näkyvissä. Tyylikäs ohjainpaneeli voidaan irrottaa laitteesta ja sijoittaa haluttuun paikkaan. Helppo asentaa Irrotettava säädinpaneeli on nyt laitteen etupuolella. Kaikki putkiliitännät ovat vierekkäin, joten niihin on helppo päästä käsiksi ja asennus on vaivatonta. Säätimessä on uusi laajakuvanäyttö ja uusia toimintoja (vaatii laajennuspiirilevyn CZ-NS4P). Liitäntä huonelämpötila-anturille. Säästää tilaa Paljon ominaisuuksia pienessä tilassa: Vedensuodatin (helposti käsiteltävissä, pikaliitännät) Sisältää sulkuventtiilin ja virtausanturin Liitettävissä kolmitieventtiiliin (CZ-NV1, lisävaruste) Energiatehokkuutta joustavasti Panasonicin moniosaiset (split) ilma-vesijärjestelmät sopivat kaikenlaisiin tiloihin Uuden H-sukupolven energiatehokkaista malleista (7 16 kw) löytyy suorituskykyä kireisiinkin pakkasiin ja useita uusia, mukavuutta lisääviä ominaisuuksia. Pieni, itsenäinen sisäyksikkö mahtuu vaikka pannuhuoneeseen vanhan öljykattilan rinnalle, eikä uutta varaajaa tarvitse välttämättä hankkia. Ratkaisu onkin erityisen hyvä saneeraukseen. Edistyksellistä hallintaa Uudessa säädinyksikössä on 3,5 tuuman levyinen, taustavalaistu näyttö. Selkeän valikon käyttäminen on helppoa asentajalle sekä omistajalle. Helppo siirtää Langallinen ohjainpaneeli voidaan irrottaa ja sijoittaa mihin huoneeseen tahansa, jopa 50 metrin päähän sisäyksiköstä. 60 C Uusi laajennus (CZ-NS4P) Uuden laajennuspiirilevyn avulla voit ohjata SG-valmiutta, 0 10 V:n kysyntäsignaalia, 2-alueohjausta (pumppu ja sekoitusventtiili), aurinkokytkintä ja ulkoista kytkintä (lämmitys/jäähdytys). Lisää tehoa, luokitus A++/A++ Energiatehokkuusluokka on parantunut Keskilämpötilan mallien luokitus on A++ (ErP 55 C) Matalan lämpötilan mallien luokitus on A++ (ErP 35 C) A++ ErP 55 C A++ ErP 35 C Uutta: WiFi-yhteys CZ-TAW1 Aquarea Smart Cloudin ja H-sukupolven laitteisiin saa internet-ohjauksen langattoman (WiFi) tai kiinteän lähiverkon kautta. Panasonicin moniosaiset ilma-vesijärjestelmät (split) Osateho 7 9 kw, täysteho 9 16 kw 1-vaihevirta / 3-vaihevirta Lämmitys ja jäähdytys Teholuokka, sisäyksikön virransyöttö Osateho, 1-vaihe Osateho, 3-vaihe Täysteho, 3-vaihevirta Järjestelmä KIT-WC07H3E5 KIT-WC09H3E8¹ KIT-WXC09H3E8 KIT-WXC12H9E8¹ KIT-WXC16H9E8¹ Vuosihyötysuhde SCOP 35 C / 55 C 4,83 / 3,32 4,81 / 3,41 5,09 / 3,65 4,96 / 3,55 4,60 / 3,29 P design -10 C:ssa 5,00 9,00 9,24 12,64 15,77 Lämmitysteho +7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 7,00 9,00 9,00 12,00 16,00 COP +7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 4,46 4,84 4,84 4,74 4,28 Lämmitysteho +2 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 6,55 9,00 9,00 12,00 16,00 COP +2 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 3,34 3,59 3,59 3,44 3,10 Lämmitysteho -7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 5,15 9,00 9,00 12,00 16,00 COP -7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 2,68 2,85 2,85 2,72 2,49 Lämmitysteho -15 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 4,60 8,65 9,00 12,00 16,00 COP -15 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 2,49 2,83 2,56 2,42 2,56 Jäähdytysteho 35 C:ssa (lähtevä vesi 7 C) kw 6,00 7,00 7,00 10,00 12,20 EER 35 C:ssa (lähtevä vesi 7 C) W/W 2,63 3,17 3,17 2,81 2,57 Energiatehokkuusluokka 35 C:ssa / 55 C:ssa i* / i i / i i / i i / i i / i Järjestelmän luokitus 35 C:ssa / 55 C:ssa¹ j / i j / i i i i Sisäyksikkö WH-SDC07H3E5 WH-SDC09H3E8 WH-SXC09H3E8 WH-SXC12H9E8 WH-SXC16H9E8 Äänenpainetaso Lämmitys/jäähdytys db(a) 30 / 30 28 / 28 33 / 33 33 / 33 33 / 33 Mitat K x L x S mm 892 x 500 x 340 892 x 500 x 340 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 Paino kg 44 44 45 46 52 Vesiliitäntä R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ Kiertovesipumppu Nopeusasetukset Vaihtuva nopeus Vaihtuva nopeus Vaihtuva nopeus Vaihtuva nopeus Vaihtuva nopeus Tuloteho (min./maks.) W 34 / 114 32 / 102 32 / 102 34 / 110 30 / 105 Lämmitysveden virtaus ( T=5 K. 35 C) l/min 20,1 25,8 25,8 34,4 45,9 Integroidun sähkölämmityselementin teho kw 3 3 3 9 9 Suositeltu sulakekoko A 16 / 20 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 Suositeltu kaapelikoko, syöttö 1/2 mm² 3 x 2,5 / 3 x 6,0 3 x 2,5 / 5 x 2,5 5 x 2,5 / 3 x 2,5 5 x 2,5 / 5 x 2,5 5 x 2,5 / 5 x 2,5 Ulkoyksikkö WH-UD07HE5 WH-UD09HE8 WH-UX09HE8 WH-UX12HE8 WH-UX16HE8 Äänenpainetaso Lämmitys/jäähdytys db(a) 50 / 48 51 / 49 51 / 49 52 / 50 55 / 54 Mitat/paino K x L x S mm / kg 795 x 900 x 320 1 340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 Paino kg 66 108 109 109 119 Kylmäaine (R410A) kg 1,45 2,55 2,85 2,85 2,90 Nesteputken halkaisija Tuumaa (mm) 1/4 (6,4) 3/8 (9,5) 3/8 (9,5) 3/8 (9,5) 3/8 (9,5) Kaasuputken halkaisija Tuumaa (mm) 5/8 (15,9) 5/8 (15,9) 5/8 (15,9) 5/8 (15,9) 5/8 (15,9) Putken pituusalue / korkeusero (tulo/lähtö) m 3 ~ 30 / 20 3 ~ 30 / 20 3 ~ 30 / 20 3 ~ 30 / 20 3 ~ 30 / 20 Putken pituus lisäkaasulle / lisäkaasun määrä m / g/m 10 / 30 10 / 50 10 / 50 10 / 50 10 / 50 Käyttöalue Ulkolämpötila C -23 ~ +35-23 ~ +35-27 ~ +35-27 ~ +35-27 ~ +35 Veden lämpö tulojohdossa Lämmitys/jäähdytys C 25 ~ 55 / 5 ~ 20 25 ~ 55 / 5 ~ 20 25 60 / 5 20 25 60 / 5 20 25 60 / 5 20 WH-TD20E3E5 Varaaja 200 l Inox kolmitieventtiilillä WH-TD30E3E5-1 Varaaja 300 l Inox kolmitieventtiilillä PAW-TD20B8E3-NDS Varaaja 200 l emaloitu kolmitieventtiilillä CZ-TK1 Lämpötila-anturi muun valmistajan varaajalle CZ-NV1 Kolmitieventtiilisarja CZ-NS4P Piirilevy lisätoiminnoille OSO AS ACCU 100 Puskurivaraaja 100 l / 9 kw CZ-TAW1 Aquarea Smart Cloud, internet-ohjaus, WiFi tai kiinteä PAW-A2W-RTWIRED Lämpötila-anturi COP-arvo on laskettu 230 V:n jännitteelle EU-direktiivin 2003/32/EY mukaisesti. Äänenpaine on mitattu 1 metrin etäisyydellä ulkoyksiköstä 1,5 metrin korkeudella. Äänenpaine lämmityskäytössä lämpötilassa 7 C (veden lämmitys lämpötilaan 55 C). Suorituskyky on laskettu standardin EN14511 mukaisesti. 1) Järjestelmän luokitus on määritetty ohjaimen kanssa. Tiedot ovat alustavia. *Energiatehokkuusluokkaa koskeva huomautus: tiedot perustuvat lämpöpumppuja koskeviin ErP-asetuksiin (EU-määräykset nro 811/2013, EN14511 ja EN14825). Luokitukset, joiden perässä on asteriski (*), täyttävät syyskuussa 2019 voimaan tulevien uusien määräyksien mukaan luokan A+++ vaatimukset. INTERNET-OHJAUS: lisävaruste 6 7

Panasonic All in One, ilma-vesilämpöpumput varaajalla Osateho 7 9 kw, täysteho 9 16 kw 1-vaihevirta / 3-vaihevirta Lämmitys ja jäähdytys -27 C ERITTÄIN SUURI ENERGIANSÄÄSTÖ A++ CZ-TAW1 Internet Control -sovellus All in One enemmän tilaa, vähemmän asentamista Edistyksellinen tekniikka ja 185 litran varaaja yksissä kuorissa (7 16 kw) All in One on Panasonicin uuden sukupolven lämpöpumppu kodin lämmitykseen ja jäähdytykseen sekä käyttöveden lämmitykseen. Mallistossa on yhdistetty markkinoiden paras tekniikka ja huippulaadukkaat, ruostumattomasta teräksestä valmistetut varaajat, joilla on 10 vuoden takuu. Sulavalinjainen All in One sisältää saman ohjaustekniikan kuin Panasonicin muutkin ilma-vesilämpöpumput. Tilaa ja asentamista säästyy, kun yksi sähkökytkentä sekä varaajan ja ohjausyksikön väliset putkityöt jäävät pois. Hiljainen All in One sopii hyvin esimerkiksi kodinhoitohuoneeseen. Osatehomallit (7 9 kw) tarjoavat hyvän hyötysuhteen edullisesti, ja Pohjolan pakkasiin suunnitellut täystehopumput (9 16 kw) pystyvät tuottamaan käyttämästään sähköstä lämpöenergiaa 2,5-kertaisesti vielä 15 asteen pakkasessa. Vuosihyötysuhde on erinomainen ja koko järjestelmän energialuokka 35-asteisella vedellä paras mahdollinen A+++. Kaikkia malleja voidaan käyttää myös jäähdytykseen hyvällä hyöytysuhteella. Irrotettava ohjainpaneeli voidaan sijoittaa haluttuun paikkaan huoneistossa. Kaikkiin malleihin saa myös monipuolisen internet-ohjauksen, joka mahdollistaa järjestelmän säätämisen omalla älypuhelimella missä päin maailmaa tahansa. Teholuokka Osateho, 1-vaihe Osateho, 3-vaihe Täysteho, 3-vaihevirta Järjestelmä KIT-ADC07HE5¹ KIT-ADC09HE58 KIT-AXC9HE8 KIT-AXC12HE8 KIT-AXC16HE8 Vuosihyötysuhde SCOP 35 C / 55 C 4,83 / 3,32 4,81 / 3,41 5,09 / 3,65 4,96 / 3,55 4,60 / 3,29 P desig -10 C:ssa 5,00 9,00 9,24 12,64 15,77 Lämmitysteho +7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 7,00 9,00 9,00 12,00 16,00 COP +7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 4,46 4,84 6,39 6,65 5,85 Lämmitysteho +2 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 6,55 9,00 9,00 12,00 16,00 COP +2 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 3,34 3,59 5,81 4,64 4,42 Lämmitysteho -7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 5,15 9,00 9,00 12,00 16,00 COP -7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 2,68 2,85 3,13 3,11 2,80 Lämmitysteho -15 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 4,60 8,65 9,00 12,00 16,00 COP -15 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 2,32 2,83 2,56 2,42 2,32 Jäähdytysteho 35 C:ssa (jäähdytysvesi 7/12 C) kw 6,00 7,00 7,00 10,00 12,20 EER 35 C:ssa (jäähdytysvesi 7/12 C) W/W 2,63 3,17 3,17 2,81 2,57 Energiatehokkuusluokka 35 C:ssa / 55 C / 55 C LKV:lle i / i / a i / i / a i / i / a i / i / a i / i / a Järjestelmän luokitus 35 C / 55 C¹ j / i j / i j / i j / i j / i Sisäyksikkö WH-ADC0309H3E5 WH-ADC0916H9E8 WH-ADC0916H9E8 WH-ADC0916H9E8 WH-ADC0916H9E8 Äänenpainetaso Lämmitys/jäähdytys db(a) 28 / 28 33 / 33 33 / 33 33 / 33 33 / 33 Mitat* K x L x S mm 1 800 x 598 x 717 1 800 x 598 x 717 1 800 x 598 x 717 1 800 x 598 x 717 1 800 x 598 x 717 Nettopaino* kg 135 126 126 126 126 Vesiliitäntä mm R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ A-energialuokan pumppu Nopeusasetuksia Vaihtuva nopeus Vaihtuva nopeus Vaihtuva nopeus Vaihtuva nopeus Vaihtuva nopeus Tuloteho (min/maks.)* W 30 / 120 36 / 152 36 / 152 36 / 152 36 / 152 Lämmitysveden virtaus ( T=5 K. 35 C) l/min 20,1 34,4 25,8 34,4 45,9 Integroidun sähkölämmityselementin teho kw 3 9 9 9 9 Suositeltu sulakekoko A 16 / 20 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 Suositeltu kaapelikoko, syöttö 1/2 mm² 3 x 2,5 / 3 x 6,0 3 x 2,5 / 5 x 2,5 5 x 2,5 / 5 x 2,5 5 x 2,5 / 5 x 2,5 5 x 2,5 / 5 x 2,5 Veden määrä L 185 185 185 185 185 Veden maksimilämpötila C 65 65 65 65 65 Säiliön sisäpuolen materiaali Ruostumaton teräs Ruostumaton teräs Ruostumaton teräs Ruostumaton teräs Ruostumaton teräs Ulkoyksikkö WH-UD07HE5-1 WH-UD09HE8 WH-UX09FE8 WH-UX12HE8 WH-UX16HE8 4Äänenpainetaso Lämmitys/jäähdytys db(a) 50 / 48 51 / 49 51 / 49 52 / 50 55 / 54 Mitat K x L x S mm / kg 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1 340 x 900 x 320 1 340 x 900 x 320 1 340 x 900 x 320 Nettopaino kg 66 108 109 109 1118 Kylmäaine (R410A) kg 1,45 2,55 2,85 2,85 2,90 Nesteputken halkaisija Tuuma (mm) 1/4 (6,4) 3/8 (9,5) 3/8 (9,5) 3/8 (9,5) 3/8 (9,5) Kaasuputkeen halkaisija Tuuma (mm) 5/8 (15,9) 5/8 (15,9) 5/8 (15,9) 5/8 (15,9) 5/8 (15,9) Putken pituusalue / korkeusero (tulo/lähtö) m 3 ~ 30 / 20 3 ~ 30 / 20 3 ~ 30 / 20 3 ~ 30 / 20 3 ~ 30 / 20 Putken pituus lisäkaasulle / lisäkaasun määrä m / g/m 10 / 30 10 / 50 10 / 50 10 / 50 10 / 50 Käyttöalue Ulkolämpötila C -23 ~ +35-23 ~ +35-28 ~ +35-28 ~ +35-28 ~ +35 Veden lämpötila tulojohdossa Lämmitys/jäähdytys C 25 ~ 55 / 5 ~ 20 25 ~ 55 / 5 ~ 20 25 ~ 55 / 5 ~ 20 25 ~ 55 / 5 ~ 20 25 ~ 55 / 5 ~ 20 PAW-ADC-CV150 CZ-NS4P OSO AS ACCU 100 COP-arvo on laskettu 230 V:n jännitteelle EU-direktiivin 2003/32/EY mukaisesti. Äänenpaine on mitattu 1 metrin etäisyydellä ulkoyksiköstä 1,5 metrin korkeudella. Äänenpaine lämmityskäytössä lämpötilassa 7 C (veden lämmitys lämpötilaan 55 C). Suorituskyky on laskettu standardin EN14511 mukaisesti. 1) Eristys testattu standardin EN 12897 mukaisesti. INTERNET-OHJAUS: lisävaruste. Magneetilla kiinnitettävä koristesivupaneeli Piirilevy lisätoiminnoille Puskurivaraaja 100 l / 9 kw Uudet H-sukupolven anturit PAW-A2W-TSOD Ulkolämpötila-anturi PAW-A2W-TSRT Aluekohtainen huoneanturi PAW-A2W-TSBU Puskurivaraajan anturi PAW-A2W-TSHC Aluekohtainen vesianturi PAW-A2W-TSSO Aurinkoanturi CZ-TAW1 PAW-A2W-RTWIRED Lämpötila-anturi Aquarea Smart Cloud, H-sukupolven internet-ohjaus, WiFi tai kiinteä Uudet H-sukupolven työkalut PAW-A2WLOGGER Dataloggerilla voidaan kirjata dataa pitkän aikavälin tarkkailujaksolla PAW-A2WCHECKER Huoltotarpeen tarkistimella laitteen elinikää voidaan tarkkailla tietokoneella 8 9

Mono-bloc osateho 7 kw. 60 C Mono-bloc töysteho 9 16 kw. Siististi seinän ulkopuolella Mono-Bloc siirtää tekniikan pihalle ja säästää sisätilat muuhun käyttöön Panasonic on suunnitellut Aquarea Mono-Bloc -lämpöpumput koteihin, joissa tarvitaan tilaa ja erityistä suorituskykyä. Kun kaikki ohjaustekniikka on sijoitettu ulkoyksikköön, järjestelmä tarvitsee sisätiloista vain paikan varaajalle. Säästä ei tarvitse välittää tämäkin Aquarea toimii vielä -27 C:n ulkolämpötilassa. Asentaminen on helppoa, sillä kylmäasennustöitä ei tarvita lainkaan, eikä sähköjäkään tarvitse kytkeä kuin yhteen laitteeseen. Riittää, että laite yhdistetään asunnon sisällä sijaitsevaan varaajaan. Ratkaisu sopii kaikenlaisiin kiinteistöihin, uudiskohteisiin sekä vanhojen järjestelmien rinnalle. Vaikka lämmitystekniikka toimii talon ulkopuolella, voit säätää sitä mukavasti kotisohvaltasi. Tyylikäs, irrotettava ohjainpaneeli sulautuu seinään ja on helppo sijoittaa haluamaasi huoneeseen. Mono-bloc jättää tilaa designille. Ohjaa missä tahansa Taustavalaistu 3,5-tuuman LCD-näyttö Kiinnitä olohuoneen seinään tai vie terassille Valvo toimintaa siellä, missä haluat Langallinen, etäisyys jopa 50 metriä Yksinkertainen ohjelmoida Ohut ja tyylikäs muotoilu Sisäänrakennettu lämpötilasensori Ulkoyksikköön sijoitetut järjestelmät, Panasonic Aquarea Mono Bloc WH-TD20E3E5 WH-TD30E3E5-1 PAW-TD20B8E3-NDS CZ-TK1 3-tieventtiili Varaaja 200 l Inox kolmitieventtiilillä Varaaja 300 l Inox kolmitieventtiilillä Varaaja 200 l emaloitu kolmitieventtiilillä Lämpötila-anturi varaajalle Ulkoinen 3-tievaihtoventtiili lämmönjakoon OSO AS ACCU 100 Puskurivaraaja 100 l / 9 kw PA-AW-WIFI-1TE WiFi-liittymä PAW-A2W-BIV Kaksivalenssinen ohjaus PAW-SUODATIN Suodatin PAW-A2W-RTWIRED Lämpötila-anturi -27 C H-sukupolven Mono-Bloc Osateho 7 kw, 1-vaihevirta Täysteho 9 16 kw, 3-vaihevirta Lämmitys / jäähdytys Teholuokitus, virransyöttö Osateho, 1-vaihevirta Täysteho, 3-vaihevirta Järjestelmä WH-MDC07H3E5 WH-MXC09H3E8 WH-MXC12H9E8 WH-MXC16H9E8 Vuosihyötysuhde SCOP 35 C / 55 C) 4,83 / 3,32 4,59 / 3,32 4,32 / 3,32 4,08 / 3,20 P design -10 C:ssa 7,00 9,00 12,00 16,00 Lämmitysteho +7 C:ssa (lähtevä vessi 35 C) kw 7,00 9,00 12,00 16,00 COP +7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 4,52 4,84 4,74 4,28 Lämmitysteho +2 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 6,60 9,00 12,00 16,00 COP +2 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 3,30 3,59 3,44 3,10 Lämmitysteho -7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 5,50 9,00 12,00 16,00 COP -7 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 2,70 2,85 2,72 2,49 Lämmitysteho -15 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) kw 4,60 9,00 12,00 16,00 COP -15 C:ssa (lähtevä vesi 35 C) W/W 2,43 2,56 2,42 2,32 Jäähdytysteho 35 C:ssa (lähtevä vesi 7 C) kw 2,74 7,00 10,00 12,20 EER 35 C:ssa (lähtevä vesi 7 C) W/W 2,72 3,17 2,81 2,56 Energiatehokkuusluokka 35 C:ssa / 55 C:ssa i / i i / i i / i i / i Äänenpainetaso Lämmitys/jäähdytys db(a) 49 / 47 51 / 49 52 / 50 55 / 54 Äänenpainetaso Lämmitys/jäähdytys db 65 / 65 68 / 67 69 / 68 72 / 71 Mitat K x L x S mm 865 x 1 283 x 320 1 410 x 1 283 x 320 1 410 x 1 283 x 320 1 410 x 1 283 x 320 Paino kg 112 151 151 164 Kylmäaine (R410A) kg 1,45 2,30 2,30 2,35 Vesiliitäntä R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ Pumppu Nopeusasetuksia 7 vaihtuva nopeus vaihtuva nopeus vaihtuva nopeus Tuloteho (min./maks.) W 36 / 100 32 / 102 34 / 110 38 / 120 Lämmitysveden virtaus ( T=5 K. 35 C) l/min 17,2 25,8 34,4 45,9 Integroidun sähkölämmityselementin teho kw 3 3 9 9 Tuloteho Lämmitys kw 1,34 1,86 2,53 3,74 Jäähdytys kw 2,01 2,21 3,56 4,76 Käyttö- ja käynnistymisvirta Lämmitys A 6,1 3,0 4,0 5,7 Jäähdytys A 9,3 3,5 5,3 7,1 Virta 1 A 20,5 14,7 11,9 15,5 Virta 2 A 13,0 13,0 13,0 13,0 Suositeltu sulakekoko A 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 Suositeltu kaapelikoko, syöttö 1/2 mm² 3 x 4,0 tai 6,0 / 3 x 2,5 5 x 2,5 / 3 x 2,5 5 x 2,5 / 5 x 2,5 5 x 2,5 / 5 x 2,5 Käyttöalue Ulkolämpötila C -23 ~ +35-27 ~ +35-27 ~ +35-27 ~ +35 Veden lämpötila tulojohdossa Lämmitys C 20 ~ 55 25 ~ 60 25 ~ 60 25 ~ 60 Jäähdytys C 5 ~ 20 5 ~ 20 5 ~ 20 5 ~ 20 COP-arvo on laskettu 230 V:n jännitteelle EU-direktiivin 2003/32/EY mukaisesti. Äänenpaine on mitattu 1 metrin etäisyydellä ulkoyksiköstä 1,5 metrin korkeudella. Äänenpaine lämmityskäytössä lämpötilassa 7 C (veden lämmitys lämpötilaan 55 C). Suorituskyky on laskettu standardin EN14511 mukaisesti. INTERNET-OHJAUS: lisävaruste 10 11

Aquarea Air -patterit vaihtoehto lattialämmitykselle Puhallinkonvektori on 32 % tehokkaampi kuin tavallinen lämpöpatteri Panasonic Aquarea Air -lämpöpatterit lämmittävät kodin 35-asteisella vedellä, hyvällä hyötysuhteella. Alle 13 sentin syvyys tekee pattereista markkinoiden ohuimpia. Jokaista yksityiskohtaa on paranneltu, ja elegantisti muotoiltu malli sulautuu sisustukseen. Aquarea Air -lämpöpatterit lämpöpumppukäyttöön Puhallinkonvektori PAW AAIR-200 PAW AAIR-700 PAW AAIR-900 Lämmityskapasiteetti W 138 160 217 470 570 223 360 708 1 032 1 188 273 475 886 1 420 1 703 Veden virtaus kg/h 23,7 27,5 37,3 80,8 98,0 38,4 61,9 121,8 177,5 204,3 47,0 81,7 152,4 244,2 292,9 Veden painehäviö kpa 0,1 0,2 0,4 2,0 2,9 0,1 0,1 0,3 0,8 1,0 0,1 0,2 0,5 1,6 2,2 Ilman virtausnopeus m³/h 28 37 55 113 162 44 84 155 252 320 54 110 248 367 461 Nopeus Pääpuhallin Supermin. Min Med Max Pääpuhallin Supermin. Min Med Max Pääpuhallin Supermin. Min Med Max pois pois pois Ottoteho (maks.) W 2 5 7 9 13 3 9 14 18 22 3 11 16 20 24 Äänenpainetaso db(a) 17,6 18,8 24,7 33,2 39,4 18,4 19,6 25,8 34,1 40,2 18,4 22,3 26,2 34,4 42,2 Tuloveden lämpötila C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Lähtöveden lämpötila C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Tuloilman lämpötila C 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 Poistoilman lämpötila C 34,5 32,6 38,9 32,0 30,0 34,9 32,4 33,3 31,8 30,6 34,8 32,5 30,2 31,1 30,6 Mitat (K x L x S) mm 579 x 735 x 129 579 x 935 x 129 579 x 1 135 x 129 Paino kg 17 20 23 3-tieventtiili sisältyy Kyllä Kyllä Kyllä Kosketusnäyttötermostaatti Kyllä Kyllä Kyllä Käyttö lämmitystilassa, vain säteilyvaikutus Lämmitystila: säteilyvaikutus ja puhallus Käyttö jäähdytystilassa: puhallus Hybridivaraaja pitkiin kylpyhetkiin OSO EPCI MODUL 360 on luotu lämpöpumpun rinnalle Uuden sukupolven OSO-hybrivaraajassa on patentoitu rakenne, joka parantaa kokonaisuuden hyötysuhdetta. Suuren säiliön 3 kw:n vastus varmistaa, että käyttövettä riittää eikä legionella-riskiä synny. Kahdella sähkövastuksella varustettu suuri puskurisäiliö pidentää lämpöpumpun käyntijaksoja ja keventää kompressorin taakkaa. Se toimii varajärjestelmänä huippupakkasilla ja häiriötilanteissa. EPCI sopii alle 300m2:n kiinteistön lämmitykseen ja 4 6 hengen käyttöveden tuottoon. Varaajalla on 10 vuoden takuu, ja se on helppo asentaa vaikka kodinhoitohuoneeseen. Hybridivaraaja lämpöpumppuyhdistelmiin OSO EPCI MODUL 360 Yläsäiliön tilavuus L 240 Alasäiliön tilavuus L 110 Mitat K x L x S mm 1990 x 600 x 650 Paino kg 88 Käyttöveden enimmäislämpötila C 75 Lämmitysveden enimmäislämpötila C 60 Sähköteho kw 3 + 15 Jännite, yksi- ja kolmivaihe V 230/400 Lämmönvaihtimen pinta-ala, yläsäiliö m 2 1,8 Käyttöpaine, yläsäiliö bar 10 (kierukassa 50) Käyttöpaine, alasäiliö bar 2,5 Puskurisäiliön lisälämmitys kw 15 (2 x 7,5 kw sähkövastukset) Panasonic-lämpöpumpun kytkemiseen suositellaan pakettia, joka sisältää 3-tieventtiilin, moottorin, anturin ja mudanerottimen. Lämpöpumppu kytketään hybridivaraajan niin, että vaihtoventtiili ohjaa lämpöä tarpeen mukaan yläsäiliöön käyttöveden lämmitykseen tai alasäiliöön talon lämmityspiiriä varten. 12 13

Kytkentäkaaviot Panasonicin moniosainen ilma-vesijärjestelmä (split) + hybridivaraaja OSO EPCI 360 Panasonicin ulkopuoliset ilma-vesijärjestelmät: Mono-bloc uudiskohteessa Ilma-vesilämpöpumppu lataa energiaa varaajan alasäiliöön tai yläsäiliön latauskierukkaan. Alasäiliö toimii lämmityspiirin puskurisäiliönä. Yläsäiliöön asennetaan anturi (CZ-TK1) käyttöveden lämmitystä varten. Kun käyttövesi tarvitsee lämmitystä, vaihtoventtiili ohjaa lämpöpumpun latauksen yläsäiliön latauskierukkaan. Ensisijaisesti ladataan alasäiliötä ulkolämpötilan mukaan. Ulkopuolinen ilma-vesilämpöjärjestelmä Mono-bloc lataa energiaa varaajan alasäiliöön tai yläsäiliön latauskierukkaan. Alasäiliö toimii lämmityspiirin työsäiliönä. Yläsäiliöön asennetaan anturi (CZ-TK1) käyttöveden lämmitystä varten. Kun käyttövesi tarvitsee lämmitystä, ulkoinen vaihtoventtiili ohjaa pumpun latauksen yläsäiliön latauskierukkaan. Ensisijaisesti ladataan alasäiliötä ulkolämpötilan mukaan. Ilma-vesijärjestelmän sisäyksikkö Hybridivaraaja OSO EPCI 360 Lämmin käyttövesi Hybridivaraaja OSO EPCI 360 Lämmin käyttövesi Käyttövesi Käyttövesi Ilma-vesijärjestelmän ulkoyksikkö CZ-TK1 Kylmä käyttövesi CZ-TK1 Kylmä käyttövesi Kylmäaine 1 Paluuvesi Lianerotin (suositus) Lämmitysvesi Lämmityspiirin meno Lämmityspiirin paluu 3-tieventtiili 3 1 Lianerotin (suositus) Lämmitysvesi Lämmityspiirin meno Lämmityspiirin paluu Panasonic All in One ilma-vesijärjestelmä varaajalla + puskurivaraaja OSO AS ACCU 100, 100 l Varaajan sisältämä All in One -sisäyksikkö lämmittää käyttöveden sekä lämmityspiirin tarvitseman veden. Laitteen ja lämmityspiirin väliin suositellaan kuitenkin sadan litran työsäiliötä tasaamaan lämpöpumpun käyntijaksoja. Panasonic All in One sisäyksikkö + varaaja 185 l Suositeltavat tai tarvittavat lisäosat: lianerotin, työsäiliö, kolmitieventtiili Panasonicin ilma-vesilämpöpumput ovat itsenäisesti toimivia järjestelmiä. Suosittelemme kuitenkin magneettisen lianerottimen sekä joissakin tapauksissa myös työsäiliön eli puskurivaraajan hankkimista pumpun käyttöiän pidentämiseksi ja hyötysuhteen parantamiseksi. Ulkoisissa järjestelmissä (mono-bloc) tarvitaan lisäksi erillinen kolmitieventtiili varaajan ohjaukseen. Sisäinen 3-tieventtiili CZ-NV1. Mono-bloc tarvitsee ulkoisen vaihtoventtiilin. Lämmin käyttövesi Ilma-vesijärjestelmän ulkoyksikkö Kylmä käyttövesi 14 2 Puskurivaraaja OSO ACCU 100 l (suositus) 1 Lianerotin (suositus) Lämmityspiirin meno Lämmityspiirin paluu 1. Lianerotin ehkäisee ongelmia Putkistossa on usein valssauksesta ja hitsauksesta johtuvaa magneettista hilsettä, joka voi kertyä pumppuun ja muihin herkkiin osiin. Tämä syö tehoa ja nostaa lämmityskustannuksia. Suosittelemme siksi magneettista lianerotinta, joka kerää epäpuhtaudet ja ehkäisee liasta johtuvia ongelmia. 2. Työsäiliö tasaa käyntiä Työsäiliö lisää lämmityspiirin tilavuutta. Kun pumppu lämmittää kerralla enemmän vettä, se käynnistyy harvemmin. Pitkät käyntijaksot vähentävät lämmönvaihtelua ja pattereiden naksumista, parantavat hyötysuhdetta ja pidentävät pumpun ikää. OSO AS ACCU 100:n 9 kw:n vastus varmistaa, että lämpöä riittää, vaikka lämpöpumpun teho loppuisi. 3. Vaihtoventtiili jakaa lämpöä Ulkopuolisissa järjestelmissä (Mono-bloc) ulkoinen kolmitieventtiili on lisävaruste, joka ohjaa lämpöä tarvittaessa käyttöveden lämmitykseen. All in One -laitteisiin vaihtoventtiili CZ-NV1 on rakennettu sisään ja moniosaisissa järjestelmissä (split) se kuuluu toimitukseen. 15

Tässä asiakirjassa esitetyt tekniset tiedot ovat painovirheitä lukuun ottamatta voimassa, mutta tiedot saattavat muuttua hieman ilman ennakkoilmoitusta jatkuvan tuotekehityksen ja innovoinnin takia. Tämän asiakirjan kopiointi kokonaan tai osittain on kielletty ilman Panasonic Marketing Europe GmbH:n nimenomaista lupaa. www.kaukoenergia.fi Laitteeseen ei saa lisätä muuta kuin valmistajan ilmoittaman tyyppistä kylmäainetta. Valmistaja ei vastaa vaurioista ja turvallisuuden heikentymisestä, joiden voidaan katsoa aiheutuneen väärän kylmäaineen käytöstä. Tämän tuoteluettelon ulkoyksiköt sisältävät fluoripitoisia kasvihuonekaasuja, joiden GWP-luku on suurempi kuin 150.