BB 1... ; BB 2... Käyttöohje 810880-00 Kaksoisläppätakaiskuventtiilit BB 1..., BB 2... 1
Sisällysluettelo Tärkeitä ohjeita sivu 2 Määräystenmukainen käyttö...8 Turvaohjeet...8 Varoitukset...8 Paineenalaisten laitteiden EU-direktiivin pykälän 9 mukaisuus...9 Kuvaus Toimitusvarustus...10 Laitekuvaus...10 Toimintakuvaus...10 Tekniset tiedot... 11 12 Korroosionkestävyys...12 Rakenneominaisuudet...12 Tyyppikilpi / tunnistetiedot...13 Asennusohjeet Sulkujouset...14 BB 1..., BB 2......14 Sulkuvaimennuksella varustettu BB 1... / BB 2......14 Asennusohjeet...15 Käyttöönotto BB 1..., BB 2......16 Käyttö BB 1..., BB 2......16 Huolto BB 1... sulkujousien / O-renkaiden vaihto... 17 18 Työkalut...18 BB 2... sulkujousien vaihto... 19 21 Työkalut...21 Kiristysmomentit... 22 24 Varaosat Varaosaluettelo...25, 26 Liite Määräystenmukaisuus...27
BB 1...: Laitteen osat A A B C D J J G G H I E I F A H Kuva 1 3
BB 2...: Laitteen osat K D B C L H J J I F H G I G L Kuva 2 K 4
Sulkuvaimennuksella varustettu BB 1...: Laitteen osat J B A A C D J E G H I I H G E F A M Kuva 3 5
Merkkien selitykset A B C D E F G H I J K L M Sulkutulppa tiivisteineen Silmukkaruuvi Tyyppikilpi Pesä Levy O-tiivisterengas Läppälevyt Jousi, vasemmanpuoleinen Jousi, oikeanpuoleinen Laakeritappi Laakeripesä Kierrepultti Vaimennin tiivisteineen 10 6
Läpäisykäyrästö Osittain auki / epävakaa alue Täysin auki / vakaa alue Tilavuusvirta V w [m 3 /h] Painehäviö p [bar] Kuva 4 7
Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö Sarjan venttiilejä käytetään estämään nestemäisten ja kaasumaisten aineiden takaisinvirtaus putkistoissa sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa huomioiden kemialliset reaktio- ja korroosiovaikutukset paineosissa. Laitteen soveltuvuus ja korroosionkesto ko. aineille toimintaolosuhteissa on varmistettava! Turvaohjeet Laitteen saa asentaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilö. Asianmukaisesti koulutetulla henkilöllä tarkoitetaan tuotteen asennukseen ja käyttöönottoon opastettua henkilöä, jolla on tehtävän vaatimat valmiudet, kuten esimerkiksi: Alan ammattikoulutus. Työsuojelu- ja turvamääräysten mukainen koulutus tai kurssitus kyseessä olevan tyyppisestä turvalaitteistosta. Koulutus ensiavussa ja tapaturmien ehkäisyssä. Vaara Laite on käytön aikana paineenalainen! Kiinnityslaippaa tai kiinnitysruuveja irrotettaessa saattaa ulos virrata kuumaa vettä tai höyryä, syövyttävää nestettä tai myrkyllistä kaasua. Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella! Myrkytysvaara! Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa paineeton! Putkistojen on oltava paineettomia ennen laitetta ja sen jälkeen! Laite on käytön aikana kuuma tai äärimmäisen kylmä! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa huoneenlämpöinen! Laitteen teräväreunaiset sisäosat voivat aiheuttaa viiltohaavoja käsiin! 8
Tärkeitä ohjeita (jatkoa) Paineenalaisten laitteiden EU-direktiivin pykälän 9 mukaisuus Nesteryhmä kaasumainen nestemäinen 1 2 1 2 Käyttö BB 12/21 G, PN 6 ei kyllä ei kyllä BB 14/24 G, PN 16 BB 12/22 A, C, PN 10 kyllä kyllä kyllä kyllä BB 19 A, C, PN 160 BB 12/22 M, PN 10 kyllä kyllä kyllä kyllä BB 16/26 M, PN 40 Luokka artikkelin 3.3 mukaiset poikkeukset I II III IV Nimelliskoko DN DN DN DN DN BB 11/21 G, PN 6 150 200 500 600 800 BB 11/22 G, PN 10 150 350 400 500 600 800 BB 14/24 G, PN 16 150 200 250 300 350 800 BB 12/22 A, C, PN 10 100 125 350 400 800 BB 14/24 A, C, PN 16 100 200 250 800 BB 15/25 A, C, PN 25 100 125 150 800 BB 16/26 A, C, PN 40 100 125 800 BB 17 A, C, PN 63 100 125 500 BB 18 A, C, PN 100 100 125 500 BB 19 A, C, PN 160 150 300 BB 12/22 M, PN 10 150 350 400 600 BB 14/24 M, PN 16 150 200 250 600 BB 15/25 M, PN 25 150 600 BB 16/26 M, PN 40 150 600 CE-merkintä ei kyllä kyllä kyllä ei 9
Kuvaus Toimitusvarustus BB 1... 1 Kaksoisläppätakaiskuventtiili BB 1... 1 Käyttöohje BB 2... 1 Kaksoisläppätakaiskuventtiili BB 2... 1 Käyttöohje BB 1... D 1 Sulkuvaimennuksella varustettu kaksoisläppätakaiskuventtiili BB 1... 1 Käyttöohje BB 2... D 1 Sulkuvaimennuksella varustettu kaksoisläppätakaiskuventtiili BB 2... 1 Käyttöohje Toimintakuvaus BB-sarjan kaksoisläppätakaiskuventtiilit ovat kahdella erikseen laakeroidulla läppälevyllä varustettuja takaiskuventtiilejä. Läpät avautuvat ja sulkeutuvat itsenäisesti läpivirtaavan aineen virtaussuunnan mukana. Läppien avautumis- ja sulkeutumisnopeutta voidaan säätää sulkujousien ominaisuuksia muuttamalla. Saatavilla on myös hydraulisella sulkuvaimennuksella varustettu kaksoisläppätakaiskuventtiiliversio. Venttiili voidaan asentaa mihin tahansa asentoon, kuitenkin asennussuosituksiamme noudattaen. Kaksoisläppätakaiskuventtiilit on varustettu kuljetusta ja asennusta helpottavalla silmukkaruuvilla. BB-sarjan kaksoisläppätakaiskuventtiilit eivät värähtelyteknisistä syistä sovellu putkilinjoihin, joissa siirretään ainetta mäntäpumpulla tai -kompressorilla! Toimintakuvaus Kaksoisläppätakaiskuventtiilin avautumisen vähimmäispaine riippuu käytettyjen sulkujousien ominaisuuksista. Kun avautumispaine saavutetaan, molemmat venttiilipesän keskelle saranoidut läppälevyt nousevat suuttimenpuoliskojen tiivistepinnoilta. Paineen kasvu avaa läppälevyjä symmetrisesti lisää ja läpivirtaus kasvaa. Kun venttiili asennetaan suosituksen vastaisesti esim. kaariputken aiheuttamaan turbulenttiseen virtauskohtaan, läppälevyt voivat avautua epäsymmetrisesti. Jos venttiili asennetaan putkilinjassa keskipakopumpun jälkeen, väliin on jätettävä tietty virtauksentasoitusputki. Erityisen tarkasti kaksoisläppätakaiskuventtiilin sijoitustapa on harkittava putkilinjoissa, joissa esiintyy värähtelyjä. Ilman sulkujousia varustetut läppäventtiilit on asennettava pystylinjaan, jossa aineen virtaussuunta on alhaalta ylöspäin. Huomioi seuraavilla sivuilla olevat asennussuosituksemme. 10
Kuvaus (jatkoa) Tekniset tiedot Käyttöalue*) BB, valurauta 10 C:een saakka nimellispaineella EN 1092-2 mukainen p-t-luokka, taulukko 17; laatuluokka 250, DN 150-800 Lämpötila [ C] 20 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 PN BB 11 G, BB 21 G [bar] 6 6 5,4 4,8 4,2 3,6 6 BB 12 G, BB 22 G [bar] 10 10 9,0 8,0 7,0 6,0 10 BB 14 G, BB 24 G [bar] 16 16 14,4 12,8 11,2 9,6 16 *) Määräystenmukaisen käytön raja-arvot. Käyttöalue*) BB, hiiliteräs 10 C:een saakka nimellispaineella EN 1092-1 mukainen p-t-luokka, taulukko 15; materiaaliryhmä 4 E 0, DN 150-800 Lämpötila [ C] 20 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 PN BB 12 C, BB 22 C [bar] 10 10 10 9,6 8,9 7,6 7,1 6,7 6,4 10 BB 14 C, BB 24 C [bar] 16 16 16 15,3 14,2 12,1 11,4 10,7 10,3 16 BB 15 C, BB 25 C [bar] 25 25 25 23,9 22,2 18,9 17,8 16,7 16,1 25 BB 16 C, BB 26 C [bar] 40 40 40 38,2 35,6 30,2 28,4 26,7 25,8 40 *) Määräystenmukaisen käytön raja-arvot. Lämpötiloissa > 300 C käytettävä 7 WAI-jousia. Käyttöalue*) BB, hiiliteräs 10 C:een saakka nimellispaineella EN 1092-2 mukainen p-t-luokka, taulukko 17; materiaaliryhmä 3 E 0, DN 150-500 (BB 19 C, DN 150-300) Lämpötila [ C] 20 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 PN BB 17 C [bar] 63 58,5 54,6 47,6 44,8 40,6 37,8 36,4 63 BB 18 C [bar] 100 93,3 86,7 75,6 71,1 64,4 60,0 57,8 100 BB 19 C [bar] 160 149,3 138,7 121,0 113,8 103,0 96,0 92,5 160 *) Määräystenmukaisen käytön raja-arvot. Lämpötiloissa > 300 C käytettävä 7 WAI-jousia. Käyttöalue*) BB, molybdeenivapaa ruostumaton teräs 200 C:een saakka nimellispaineella EN 1092-1 mukainen p-t-luokka, taulukko 18; materiaaliryhmä 12 E 0, DN 150-600 Lämpötila [ C] 20 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 PN BB 12 M, BB 22 M [bar] 10 9,3 8,7 8,2 7,8 7,4 7,2 6,9 6,8 6,6 6,3 10 BB 14 M, BB 24 M [bar] 16 14,9 13,9 13,2 12,4 11,9 11,4 11,1 10,8 10,6 10,1 16 BB 15 M, BB 25 M [bar] 25 23,3 21,7 20,6 19,4 18,6 17,9 17,3 16,9 16,6 15,8 25 BB 16 M, BB 26 M [bar] 40 37,3 34,7 32,9 31,1 29,7 28,6 27,7 27,0 26,5 25,2 40 *) Määräystenmukaisen käytön raja-arvot. Lämpötiloissa > 300 C käytettävä 7 WAI-jousia. 11
Kuvaus (jatkoa) Tekniset tiedot (jatkoa) Käyttöalue *) BB, ruostumaton teräs -105 C:een saakka nimellispaineella EN 1092-1 mukainen p-t-luokka, taulukko 18; materiaaliryhmä 12 E 0, DN 150-800 (BB 19 A, DN 150-300) Lämpötila [ C] 20 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 PN BB 12 A, BB 22 A [bar] 10 9,3 8,7 8,2 7,8 7,4 7,2 6,9 6,8 6,6 6,3 10 BB 14 A, BB 24 A [bar] 16 14,9 13,9 13,2 12,4 11,9 11,4 11,1 10,8 10,6 10,1 16 BB 15 A, BB 25 A [bar] 25 23,3 21,7 20,6 19,4 18,6 17,9 17,3 16,9 16,6 15,8 25 BB 16 A, BB 26 A [bar] 40 37,3 34,7 32,9 31,1 29,7 28,6 27,7 27,0 26,5 25,2 40 BB 17 A [bar] 63 58,8 54,6 51,8 49,0 46,8 45,1 43,7 42,6 41,7 39,8 63 BB 18 A [bar] 100 93,3 86,7 82,2 77,8 74,2 71,6 69,3 67,6 66,2 63,0 100 BB 19 A [bar] 160 149,3 138,7 131,5 124,5 118,7 114,6 110,9 108,2 105,9 101,0 160 *) Määräystenmukaisen käytön raja-arvot. Lämpötiloissa > 300 C käytettävä 7 WAI-jousia. Käyttöalue*) BB, valurauta, teräsvalu -10 C:een saakka nimellispaineella Kaksoisläppätakaiskuventtiili BB LEVASINT - tai kovakumipäällysteellä Lämpötila [ C] 10 LEVASINT Kovakumi 70 90 PN BB 11 G, BB 21 G [bar] 6 6 6 6 BB 12 G, BB 22 G [bar] 10 10 10 10 BB 14 G, BB 24 G [bar] 16 16 16 16 BB 12 C, BB 22 C [bar] 10 10 10 10 BB 14 C, BB 24 C [bar] 16 16 16 16 Määräystenmukaisen käytön raja-arvot. Korroosionkestävyys Laitetta määräysten mukaisesti käytettäessä korroosio ei vähennä sen turvallisuutta. Rakenneominaisuudet Pesää ei ole mitoitettu kestämään paisuntarasitusta. Hitsaussaumat ja laipat on mitoitettu kestämään taivutus- ja väsytysvoimat. Mitoitukset ja korroosiovarmuuskertoimet vastaavat yleisiä tekniikan käytäntöjä. 12 LEVASINT on Bayer AG:n, Leverkusen, rekisteröity tavaramerkki.
Kuvaus (jatkoa) Tyyppikilpi / tunnistetiedot Standardin EN ISO 26552 mukainen BB 1... tyyppitunniste Virtaussuunta Muut standardin EN 19 edellyttämät BB 1... tyyppitunnistetiedot on kiinteästi merkitty venttiilipesään! Tyyppikilven leima: 2 ı 2 0 0 2 kertoo valmistusvuodeksi ı vuoden 2002. Kuva 5 Standardin EN ISO 26552 mukainen BB 2... tyyppitunniste Virtaussuunta Muut standardin EN 19 edellyttämät BB 2... tyyppitunnistetiedot on kiinteästi merkitty venttiilipesään! Tyyppikilven leima: 2 2002 kertoo valmistusvuodeksi vuoden 2002. Kuva 6 13
Asennusohjeet 14 Sulkujouset BB 1...- ja BB 2...-sarjan kaksoisläppätakaiskuventtiilit voidaan asentaa sekä vaakaettä pystyputkilinjoihin. Eri asennusvaihtoehtoihin ja läpivirtaussuuntiin on saatavilla omanlaisensa sulkujouset. Huomioi esitteen BB-sarjan kaksoisläppätakaiskuventtiilit ohjeet. Sulkujousi 7 WA Kaksoisläppätakaiskuventtiilin läppien 7 mbar avautumispaineen sulkujousi, joka soveltuu vaakaputkilinjaan ja myös pystyputkilinjaan asennettuun venttiiliin, kun läpivirtaussuunta on alhaalta ylös. Sulkujousi 2 WA Kaksoisläppätakaiskuventtiilin läppien 2 mbar avautumispaineen sulkujousi, joka soveltuu vaakaputkilinjaan ja myös pystyputkilinjaan asennettuun venttiiliin, kun läpivirtaussuunta on alhaalta ylös. Sulkujousi 5 VO Kaksoisläppätakaiskuventtiilin läppien 5 mbar avautumispaineen sulkujousi, joka soveltuu vaakaputkilinjaan ja myös pystyputkilinjaan asennettuun venttiiliin, kun läpivirtaussuunta on ylhäältä alas. Huomio Jos käytön aikana toimitaan läpäisykäyrästön epävakaan alueen virtaustilavuus-/painehäviöalueella, venttiilistä voi kuulua ääntä ja värähtelevät läpät voivat kulua ennenaikaisesti loppuun, ks. Kuva 4! Jos kaksoisläppätakaiskuventtiilin läppien 5 VO -tyyppinen sulkujousi asennetaan vaakaputkilinjaan tai läpivirtaussuunnaltaan alhaalta ylös pystylinjaan asennettuun venttiiliin, venttiilistä voi kuulua ääntä ja värähtelevät läpät voivat kulua ennenaikaisesti loppuun. BB 1...- ja BB 2...-sarja 1. Huomioi sivulla 15 olevat asennussuosituksemme. 2. Puhdista tiivistepinnat. 3. Aseta läpivirtaussuunnan ollessa vaakatasossa alapultit kiinnityslaipoissa oleviin reikiin ja kierrä mutteri kierteelle. Aseta väliin normaalit soveltuvat tiivisteet. 4. Aseta ja kohdista BB-kaksoisläppätakaiskuventtiili paikalleen siten, että silmukkaruuvi B on ylhäällä. Työnnä kierrepultit reikiinsä ja kiristä tasaisesti. 5. Aseta läpivirtaussuunnan ollessa pystytasossa normaali soveltuva alatiiviste paikalleen. 6. Aseta ja kohdista BB-kaksoisläppätakaiskuventtiili paikalleen, aseta soveltuva ylätiiviste paikalleen, työnnä kierrepultit reikiinsä ja kiristä tasaisesti. Sulkuvaimennuksella varustetut BB 1...- ja BB 2...-kaksoisläppätakaiskuventtiilisarjat 1. Huomioi sivulla 15 olevat asennussuosituksemme. 2. Käytä paikoilleen asettamiseen ja kohdistamiseen asennusapuna ainoastaan silmukkaruuvia B. Vaimentimeen M ei saa kiinnittää nostovaijeria tai -hihnaa! 3. Älä astu vaimenninsylinterin M päälle! 4. Suorita asennus loppuun kuten vakio-bb-kaksoisläppätakaiskuventtiilin asennusohjeissa neuvottiin.
Asennusohjeet (jatkoa) Väärin Oikein Kuva 7 Kuva 8 Ihanteellinen Pumpun kanssa Kuva 9 Kuva 10 15
Käyttöönotto BB 1..., BB 2... BB-sarjan kaksoisläppätakaiskuventtiilit voidaan ottaa käyttöön ilman esivalmisteluja. Jos BB 1...-sarjan kaksoisläppätakaiskuventtiiliin on vaihdettu uudet sulkujouset tai O-tiivisterenkaat, sulkutulppien A liitoksen tiiviys on varmistettava; kiristä sulkutulppia A tarvittaessa, huomioi sivujen 22-24 kiristysmomenttitaulukoiden ohjearvot. Jos BB...-kaksoisläppätakaiskuventtiilin läpät on asennettu epäedulliseen asentoon tai väärin tai jos takaiskuventtiiliin asennetut sulkujouset eivät ole käyttöolosuhteisiin soveltuvat, värähtelevät läpät aikaansaavat voimakkaita ääniä! Jos venttiilistä alkaa kuulua voimakasta ääntä, pumpputehoa on nostettava tai sulkujouset on vaihdettava sopiviin, katso asennusohjeet! BB-kaksoisläppätakaiskuventtiilin sulkuläppien vaimenninsylinterin M päälle ei saa astua eikä sylintereihin saa kiinnittää mitään! Käyttö BB 1..., BB 2... Jos BB...-kaksoisläppätakaiskuventtiilin sulkuläpät on asennettu epäedulliseen asentoon tai väärin tai jos takaiskuventtiiliin asennetut sulkujouset eivät ole käyttöolosuhteisiin soveltuvat, värähtelevät sulkuläpät aikaansaavat voimakkaita ääniä! Jos venttiilistä alkaa kuulua voimakasta ääntä, pumpputehoa on nostettava tai sulkujouset vaihdettava sopiviin, katso asennusohjeet! BB-kaksoisläppätakaiskuventtiilin sulkuläppien vaimenninsylinterin M päälle ei saa astua eikä sylintereihin saa kiinnittää mitään! 16
Huolto BB-sarjan kaksoisläppätakaiskuventtiilit ovat pääosin huoltovapaita. Tietyissä tapauksissa sulkujousien tai O-tiivisterenkaiden vaihto saattaa kuitenkin olla tarpeen. Vaara Sulkujouset ovat paikalleen asennettuina jännityksessä ja saattavat laitetta purettaessa ja koottaessa lennähtää ulos sulkuläppäpesästä! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita vammoja käsiin käsivarsiin ja kasvoihin! BB 1... sulkujousien / O-renkaiden vaihto 1 2 BB 1...-kaksoisläppätakaiskuventtiili 3 Irrota kiinnitysruuvit, pidättele jousia, vedä laakeritapit ulos. 4 Irrota sulkujouset, läppälevyt ja (mikäli varusteena) O-tiivisterenkaat. Asenna uudet sulkujouset jousipitimineen sekä laakeripultit paikalleen. 17
Huolto (jatkoa) BB 1... sulkujousien / O-renkaiden vaihto (jatkoa) 5 6 Asenna kiinnitysruuvit paikalleen ja kiristä Irrota jousipitimet. 7 Asenna BB 1...-kaksoisläppätakaiskuventtiili käyttöpaikalleen. Työkalut Hylsyavaimet SW 17, 19, 22, 24, DIN 3124 Hylsyavaimet SW 5, 6, 10 ja 12, ISO 2936 Momenttiavain 10 60 Nm, 60 120 Nm, DIN ISO 6789 18
Huolto (jatkoa) Vaara Sulkujouset ovat paikalleen asennettuina jännityksessä ja saattavat laitetta purettaessa ja koottaessa lennähtää ulos sulkuläppäpesästä! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita vammoja käsiin käsivarsiin ja kasvoihin! BB 2... sulkujousien vaihto 1 2 BB 2...-kaksoisläppätakaiskuventtiili Irrota kiinnitysruuvit ja kierrä läppälevyjä vastapäivään. 3 4 Irrota läppälevyt sulkujousineen ja laakeripesineen. Pura laakeripesät, pidättele sulkujousia ja vedä laakeripultit paikaltaan. 19
Huolto (jatkoa) BB 2... sulkujousien vaihto (jatkoa) 5 6 Asenna uudet sulkujouset kiristyslevyineen, laakeripultit sekä laakeripesät paikalleen. Kohdista laakeripesät paikalleen. 7 8 Irrota kiristyslevyt. Asenna läppälevyt uusine sulkujousineen sekä kiristä laakeripesät paikalleen. 20
Huolto (jatkoa) BB 2... sulkujousien vaihto (jatkoa) 9 10 Kohdista läppälevyt paikalleen, kierrä pultit paikalleen ja kiristä. Asenna BB 2...-kaksoisläppätakaiskuventtiili käyttöpaikalleen. Työkalut Hylsyavaimet SW 17, 19, 22, 24, DIN 3124 Nivelhylsyavain SW 2 8 (polymeeri-/kovakumipinnoitetuille laiteosille) Momenttiavain 10 60 Nm, 60 120 Nm, DIN ISO 6789 21
Huolto (jatkoa) Kiristysmomentit [Nm] Osa A DN Austeniittinen teräs BB 11... BB 12... BB 14... BB 15... BB 16... BB 17... BB 18... BB 19... 100 13 13 13 13 13 13 125 13 13 13 13 27 27 150 65 65 65 200 135 135 135 250 135 135 135 300 135 135 320 350 260 260 400 320 320 450 310 310 310 310 310 500 310 310 310 310 310 630 630 600 310 310 310 310 310 630 630 700 1080 1080 1080 1080 1080 800 2240 2240 2240 2240 2240 900 1940 1940 1940 1940 1940 1000 1940 1940 1940 1940 1940 1200 45 45 45 45 45 Älä voitele kiinnitysruuveja! Austeniittinen teräs Osa DN BB 21... BB 22... BB 24... BB 25... BB 26... 150 15 15 15 15 15 200 15 15 15 15 15 L 250 26 26 26 26 26 300 26 26 26 26 26 350 26 26 26 26 26 400 70 70 70 70 70 Älä voitele kiinnitysruuveja! 22
Huolto (jatkoa) Kiristysmomentit [Nm] Osa A DN Pronssi BB 11... BB 12... BB 14... BB 15... BB 16... BB 17... BB 18... BB 19... 100 125 150 27 27 27 200 58 58 58 250 58 58 58 300 58 58 230 350 110 110 400 230 230 450 310 310 310 310 310 500 310 310 310 310 310 460 460 600 310 310 310 310 310 460 460 700 460 460 460 460 460 800 940 940 940 940 940 900 1420 1420 1420 1420 1420 1000 1420 1420 1420 1420 1420 1200 19 19 19 19 19 Älä voitele kiinnitysruuveja! Pronssi Osa DN BB 21... BB 22... BB 24... BB 25... BB 26... 150 17 17 17 17 17 200 17 17 17 17 17 L 250 28 28 28 28 28 300 28 28 28 28 28 350 28 28 28 28 28 400 78 78 78 78 78 Älä voitele kiinnitysruuveja! 23
Huolto (jatkoa) Kiristysmomentit [Nm] Osa DN Austeniittinen teräs / pinnoitettu *) pesä BB 21... BB 22... BB 24... BB 25... BB 26... D 150 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 200 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 L 250 15 15 15 15 15 300 15 15 15 15 15 350 26 26 26 26 26 400 42 42 42 42 42 *) Kovakumi- tai LEVASINT -pinnoitus Älä voitele kiinnitysruuveja! Osa DN Pronssi / pinnoitettu*) pesä BB 21... BB 22... BB 24... BB 25... BB 26... D 150 8 8 8 8 8 200 8 8 8 8 8 L 250 17 17 17 17 17 300 17 17 17 17 17 350 28 28 28 28 28 400 47 47 47 47 47 *) Kovakumi- tai LEVASINT -pinnoitus Älä voitele kiinnitysruuveja! LEVASINT on Bayer AG:n, Leverkusen, rekisteröity tavaramerkki. 24
Varaosat Varaosaluettelo Osa DN til. nro EPDM til. nro FPM til. nro NBR til. nro PTFE 100 037847 038982 038543 125 346777 346778 346779 150 342598 342711 342931 342978 200 342710 342713 344372 343721 250 342522 342523 344484 344491 300 182574 038718 340825 344592 F 350 400 342565 342584 342569 342585 038705 344714 175131 344715 450 038948 180962 037020 500 036002 036007 182719 343876 600 036003 180210 122490 700 036987 343603 182114 750 344939 342120 183105 800 039663 181939 Venttiiliä kohti tarvitaan kaksi O-tiivisterengasta. 25
Varaosat (jatkoa) Varaosaluettelo Osa DN til. nro 2 WA til. nro 7 WA til. nro 5 VO til. nro 7 WAI 100 348200 348190 348198 348220 125 348201 348191 348199 348221 150 248202 348192 348209 348222 200 348203 348193 348211 348223 250 348204 348194 348213 348224 H 300 348205 348195 348215 348225 I 350 348206 348196 348216 348226 400 348207 348197 348217 348227 450 348586 348580 348598 Tilauksesta 500 348587 348581 348600 Tilauksesta 600 348588 348582 Tilauksesta 700 348589 348583 Tilauksesta 750 348584 Tilauksesta 800 348591 348585 Tilauksesta Sulkujouset toimitetaan kiristyslevyineen. 26
Liite -merkinmukaisuus Painelaitteet BB 1... ja BB 2... ovat seuraavien EU-direktiivien mukaisia: EU-direktiivi 73/23/EG 29.5.97 paineenalaiset laitteet Painelaitteet ovat luvun 1 kappaleen 2.1.4 mukaisia paineenkestäviä varusteosia. Vaatimustenmukaisuuskriteerinä on käytetty liitettä III (koot DN 300): Kohta A1. Vaatimustenmukaisuuskriteerinä on käytetty liitettä III (koot > DN 300): Kohta H, tarkastettuna mainitussa kohdassa 0525. Laitteen muuttaminen ilman meiltä saatua lupaa johtaa tämän ilmoituksen mitätöimiseen. Bremen, 16. 7. 2001 GESTRA GmbH DI Uwe Bledschun Tuotantojohtaja DI Lars Bohl Laatuvastaava 27
Maajantuoja Suomessa: OY KONWELL AB Hankasuontie 11 A 00390 HELSINKI Puh. 09 894 6480 Fax 09 548 1129 E-mail konwell@konwell.fi www. konwell.fi GESTRA GmbH P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. +49 (0) 421 35 03-0, Fax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.gmbh@flowserve.com, Internet www.gestra.de A Unit of Flowserve Corporation 810880-00/304c 2001 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany 28