Page 1 of 12 Käyttö, paineesta riippumatonta toimilaitteella varustettua linjasäätöventtiiliä voidaan käyttää lämmitys- ja jäähdytysvesiverkostoissa kun halutaan hallita muuttuvia vesivirtoja, mutta samalla varmistaen sunnitelman mukaiset vesivirrat. Tyypillisiä käyttökohteita ovat IV-verkosto sekä kiertoilmakoneiden (lämmitys- ja jäähdytys-) verkostot. on ratkaisu verkoston paineenvaihteluiden ja muuttuvien olosuhteiden tasaajaksi. yhdistää ulkoisesti säädettävän automaattisen linjasäätöventtiilin, vakiopaine-eroventtiilin ja täyden auktoriteetin säätöventtiilin. mahdollistaa 1 % vesivirran säätöalueen kaikissa järjestelmissä, muodostaen rakennukseen korkean mukavuustason yhdistettynä parhaaseen mahdolliseen energian säästöön. Lisäksi verkoston myöhemmin laajetessa tai muuttuessa verkostoa ei tarvitse uudelleen säätää ja tasapainottaa. Sähkö- ja lämmitysenergian kulutus voidaan paremmin optimoida matalamman vesivirran, verkoston paineen ja maksimaalisen lämpötila-eron sekä verkoston täydellisen tasapainotuksen ansiosta. Edut Suunnittelu Vähemmän aikaa suunnitteluun ja verkoston tasapainotukseen (vain vesivirta tarvitaan). Ei tarvetta laskea ja mitoittaa erikseen venttiilin auktoriteettia. Muuntojoustavuus koko elinkaaren aikana. Asennus Käytettäessä säätöventtiiliä, ei tarvita erillisiä linjasäätöventtiileitä verkoston haaroissa. Yhdistelmäventtiilin ansiosta vähemmän asennettavia venttiileitä. Nopea verkoston käyttöönotto ja tasapainotus. Irroitettavan säätöyksikön ansiosta putkiston huuhtelu on helposti suoritettavissa. Ei vaatimuksia venttiilin suojaetäisyyksille. Ominaisuudet ei vaikuta säätöventtiilin karan iskupituuteen; Täysi iskupituus mahdollistaa tarkan vesivirran säädön. Virtauksesta riippumaton vakiona pysyvä painehäviö venttiilin säätöosien ylitse mahdollistaa 1 % auktoriteetin, kaikissa toimintapisteissä. Automaattinen linjasäätöventtiili rajoittaa virtauksen maksimissaan suunniteltuun arvoon, järjestelmän paineesta riippumatta. Irroitettavissa oleva vakiopaine-eron säätöyksikkö mahdollistaa verkoston huuhtelun. Toimilaite saatavissa 24 V tai 23 V versiona, 1 V tai 3-pisteohjaukseen. Venttiili soveltuu paine-eroalueelle <4kPa. Edistyksellisen rakenteensa ansiosta säädin toimii erityisen pienillä paine-eroilla. Käyttö Erityisen tarkan säätötuloksen takia lämpötilan säätö on entistäkin tarkempi. Pidempi käyttöikä, koska toimilaite ei säädä verkoston virtausten muuttuessa, vaan ainoastaan kun huoneen Erikoismuotoilun ansiosta erityisen pitkä,, mm iskupituus. Entistä tarkempi esisäätöarvon asetus uusittujen käyrästöjen ansiosta.
Page 2 of 12 4 4 2 1 Venttiilin rakenne yhdistää korkean laadun, monipuoliset toiminnot ja kompaktin koon. Yhdistelmäventtiilin rakenne on esitetty oheisissa kuvissa; Käyttöönotto toimitetaan käyttöönottokannella varustettuna, jonka ansiosta toimilaitteen kara on täysin ylhäällä ja virtaus verkostossa vapaata esim. huuhtelun mahdollistamiseksi. 1 2 3 4 vakiopaine-eron säätöyksikkö toimilaitteen ohjaama virtauksensäätöyksikkö esisäätöyksikkö paine-eron mittausyhteet toimilaite 3 Kun verkostoa huuhdellaan, tulee venttiilin olla käyttöönottokannella kierretty täysin auki asentoon ja vakiopaine-eron säätöyksikkö irroitettuna. Verkoston huuhtelun jälkeen vakiopaine-eron säätöyksikkö voidaan asentaa venttiiliin ja verkostoon neste. Venttiilissä oleva selkeällä asteikolla varustettu esisäätöasteikosta valitaan suunnitelman mukainen vesivirtaama yhdessä tämän esitteen s. 6-11 taulukoiden avulla. n asettamisen jälkeen kierretään toimilaite paikoillensa ja venttiili on toimintavalmis. Käsikäyttö DN1-DN32 Toimilaite voidaan avata manuaalisesti 3 mm kuusiokulmaavaimella. DN4-DN Toimilaite voidaan avata manuaalisesti kiertämällä kahvasta. 3 Huomio Mikäli toimilaitetta käytetään manuaalisesti, tulee joko käyttöjännite tai ohjausjännite katkaista toimenpiteen ajaksi. Kytkettäessä jännite takaisin, toimilaite ajaa automaattisesti toimintarajansa läpi. 2 1 4
Page 3 of 12 Toiminta Innovatiivisen toimintaperiaatteensa ansiosta yhdistelmäventtiilin auktoriteetti on aina 1 %. n kaksi toisistaan riippumatonta liikesuuntaa mahdollistavat toisistaan riippumattoman esisäätöarvon ja karan liikkeen. säätää venttiilin virtauksensäätöyksikön pinta-alaa vaakatasossa kiertäen lyhentämättä karan iskupituutta. Toimilaite puolestaan ohjaa karaa pystysuorassa, mahdollistaen pitkän iskupituuden ja sitä kautta tarkan säädön. Alla olevissa esimerkeissä virtaamaa ohjataan 1V säätöviestillä riippumatta esisäätöarvosta (esimerkiksi esisäätöarvilla 3 ja 62 l/h). Virtauksensäätöyksikön toiminnasta riippumatta vakiopaineen säätöyksikkö varmistaa ettei virtaama missään tilanteessa ylitä suunnitelman mukaista virtaamaa. Virtaama vs. Paine-ero (Asetusarvo: 62 l/h, 3 l/h) Virtaama vs. Ohjausjännite Ohjausjännite (V)) Paine-ero (kpa) (: 62 l/h, 3 l/h) Strainer Virtaama vs. Paine-ero 1V Ball Valve (Jännite: 1V, 6V, 3V) 6V 3V Paine-ero (kpa)
Page 4 of 12 Tekniset tiedot Runko: Paine-ero säädin: Virtaaman asetus: Spring: Kalvo: O-renkaat: Paineluokka: Maksimi paine-ero: Lämpötila-alue: Sinkkikadon kestävä messinki PPS 4% lasi PPO Ruostumatonta terästä HNBR EPDM kumi PN2 (eristysventtiilillä) PN16 (ilman eristysventtiiliä) 4 kpa HP 2 kpa LP -1 C +12 C X Y H Vesi-glykoli -pitoisuuden tulee olla alle %. Frese A/S ei ota vatuuta, mikäli käytetään muita kuin tehdasasenteisia toimilaitteita. Tekniset tiedot Nimelliskoko DN1 DN2 DN2 DN32 DN4 DN Frese S LF.22 -.174.36 -.292.64 -.478 HP.68 -.479.18 -.12.81 -.66.129 -.849.62-1.974.612-2.38 l/h LF 78-62 131-1 231-1722 HP 244-1724 292-239 292-239 46-36 222-71 224-886 gpm LF.34-2.76.8-4.63 1.2-7.9 HP 1.8-7.6 1.29-8.99 1.29-8.99 2. - 13.47 8,9-31.28 9,7-37.8 Kvs m 3 /h LF 1.6 2.6 4.3 HF 4.1 4.3 4.3 7.2 13.9 1.2 Koko L 88 88 92 128 144 1 mm H 6 6 66 72 87 93 H1 14 14 14 12 219 22 Paino kg.9.91 1. 1.2 2. 3.2
Page of 12 Tekniset tiedot Siemens toimilaite DN1-DN32 Ominaisuudet: Säätävä toimilaite Suojausluokka: IP 4 standardin EN 629 mukaisesti Taajuus: /6 Hz Ohjausviesti: -1V DC, tai 3-pisteohjaus Työntövoima: 2 N Iskun pituus:. mm Ajoaika: 1 s 3-piste / 7s -1V mallissa Asennuspaikan lämpötila: +1 C to C Käsikäyttö: 3 mm kuusiokolo-avain Kaapelin pituus: 1, m Paino: 3 g Säätävä toimilaite 24V AC-DC / -1 V DC / 7s 3-14 Säätävä toimilaite 24 V AC / 3-pisteohjaus / 1 s 3-146 Säätävä toimilaite 23V AC / 3-pisteohjaus/ 1 s 3-147 Säätävä toimilaite 24V AC-DC / 2-1 V DC / 7s 3-12 Säätävä toimilaite 24V AC-DC / -1 V DC / 7s (tasa prosentti) 3-1 Siemens toimilaite DN4-DN Ominaisuudet: Säätävä toimilaite Suojausluokka: IP 4 standardin EN 629 mukaisesti Taajuus: Hz Ohjausviesti: -1V DC, tai 3-pisteohjaus Työntövoima: 4 N Iskun pituus: 6. mm Ajoaika: 17 s 3-piste / 43s -1 V mallissa Asennuspaikan lämpötila: - C to C Käsikäyttö: Kahva Kaapelin pituus: ei mukana Paino: 6 g Säätävä toimilaite 24V AC-DC / -1 V DC / 43s 3-14 Säätävä toimilaite 24 V AC / 3-pisteohjaus / 43s 3-146 Säätävä toimilaite V AC / 3-pisteohjaus/ 17 s 3-147 Tuotekoodit DN1 DN2 DN2 DN32 DN4 DN Mittayhteet P/T Plugs (LF) 3-19 (HF) 3-194 (LF) 3-191 (HF) 3-19 (LF) 3-192 (HF) 3-196 3-193 3-197 3-198 Ilman Plugs (LF) 3-18 (HF) 3-184 (LF) 3-181 (HF) 3-18 (LF) 3-182 (HF) 3-186 3-183 3-187 3-188
Page 6 of 12 DN1, Low Flow.194 7.2.4.6.8 1. 1.2 1.4 1.6.167 6 16..139 1.7.111 4.83 3 1.1.6.28 2 1 14.. 1 1. 2 2. 3 3. 4 DN1, High Flow. 18.7 1.3 2. 2. 3.1 3. 3.8 4.1 18..444.389 16 14 17..333 12.278 1 1.8.222 8.167.111 6 4 14..6 2. 1 1. 2 2. 3 3. 4
Page 7 of 12 DN2, Low Flow.36.278 11 1.3.7 1. 1.4 1.7 2. 2.3 2.6 16..2 9.222 8 1.7.194 7.167 6.139 1.1.111 4.83.6.28 3 2 1 14.. 1 1. 2 2. 3 3. 4 DN2, High Flow.611 22.8 1. 2.2 2.7 3.3 3.8 4.2 4.3.6..444.389.333.278.222.167.111.6 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2. 1 1. 2 2. 3 3. 4 22. 2.2 18. 14.
Page 8 of 12 DN2, Low Flow..444.389 18 16 14.6 1.3 2. 2.6 3.2 3.7 4.1 4.3 16. 1..333 12.278 1 14.8.222 8.167.111 6 4 14..6 2. 1 1. 2 2. 3 3. 4 DN2, High Flow.611 22.8 1. 2.2 2.7 3.3 3.8 4.2 4.3.6..444.389.333.278.222.167.111.6 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2. 1 1. 2 2. 3 3. 4 22. 2.2 18.3 1.
Page 9 of 12 DN32.93.833.764.694.62.6.486.417.347.278.28.139.69 32 3 27 2 22 2 17 1 12 1 7 2 1.3 2.4 3. 4.. 6.2 6.8 7.2 18. 17. 16. 14.. 1 1. 2 2. 3 3. 4 Pre-set DN4 2.83 1.994 1.86 1.667 1.28 1.389 1.2 1.111.972.833.694.6.417.278.139 7 7 6 6 4 4 3 3 2 2 1 1.1 8.7 11.2 12.8 13.6 13.8 13.8 13.9 26 2 22. 2 18 16. 16. 1 1. 2 2. 3 3. 4
Page 1 of 12 DN, High Flow 2, 9 2,361 8 2,222 8 1,994 7 1,86 7 1,667 6 1,28 6 1,389 1,2 1,111 4,972 4,833 3,694 3,6 2,6 2,417 1,278 1,139,1 9,2 11,9 13,4 14,4 1, 1,1 1,2. 1 1, 2 2, 3 3, 4 Forindstilling 32 3 29 28 2 22 19 Esisäätötaulukko OPTIMA DN1 Low Flow OPTIMA DN1 High Flow OPTIMA DN2 Low Flow Virtaama gpm Virtaama gpm, 78,22,34 244,68 1,8,7 117,33,2 372,13 1,64 1, 16,43,69 1,139 2,2 1,2 19,4,86 63,17 2,77 1, 234,6 1,3 79,211 3,34 1,7 274,76 1,2 886,246 3,9 2, 313,87 1,38 19,28 4,44 2,2 32,98 1, 1128,313 4,97 2, 391,19 1,72 1241,34,46 2,7 43,119 1,89 1347,374,93 3, 469,13 2,6 1444,41 6,36 3,2 8,141 2,24 132,426 6,74 3, 47,12 2,41 169,447 7,8 3,7 86,163 2,8 1673,46 7,37 4, 62,174 2,7 1724,479 7,9 Virtaama/h Virtaama/s Virtaama gpm 131,36,8 197,,87 263,73 1,16 328,91 1,44 394,19 1,73 49,128 2,2 2,146 2,31 91,164 2,6 66,182 2,89 722,21 3,18 788,219 3,47 83,237 3,76 919,2 4,4 984,273 4,33 1,292 4,62
Page 11 of 12 Setting and Flow OPTIMA DN2 High Flow OPTIMA DN2 Low Flow OPTIMA DN2 High Flow Pre-set Flow l/h Flow l/s Flow gpm, 292,81 1,28,7 43,121 1,91 1, 77,16 2,4 1,2 719,2 3,17 1, 863,24 3,8 1,7 17,28 4,43 2, 112,32,7 2,2 1296,36,7 2, 1437,399 6,33 2,7 173,437 6,92 3, 17,472 7,48 3,2 181,4 7,99 3, 1913,31 8,42 3,7 199,3 8,76 4, 239,66 8,98 Flow l/h Flow l/s Flow gpm Flow l/h Flow l/s Flow gpm 231,64 1,2 292,81 1,28 37,99 1,7 43,121 1,91 486,13 2,14 77,16 2,4 617,171 2,72 719,2 3,17 749,28 3,3 863,24 3,8 878,244 3,87 17,28 4,43 1,279 4,43 112,32,7 1128,313 4,96 1296,36,7 1244,346,48 1437,399 6,33 132,376,9 173,437 6,92 142,43 6,39 17,472 7,48 14,428 6,78 181,4 7,99 161,449 7,11 1913,31 8,42 1676,466 7,38 199,3 8,76 1722,478 7,8 239,66 8,98 OPTIMA DN32 OPTIMA DN4 OPTIMA DN Pre-set Flow l/h Flow l/s Flow gpm, 46,129 2,,7 692,192 3, 1, 921,26 4, 1,2 11,319,6 1, 1377,382 6,6 1,7 16,444 7,4 2, 1816,4 7,99 2,2 224,62 8,91 2, 2221,617 9,78 2,7 24,668 1,9 3, 274,71 11,33 3,2 2726,77 12, 3, 288,794 12,8 3,7 2969,82 13,7 4, 36,849 13,4 Flow l/h Flow l/s Flow GPM Flow l/h Flow l/s Flow GPM 222,62 8,9 224,612 9,7 282,78 12,44 332,924 14,64 338,983 1,8 4337 1,2 19,9 4179 1,161 18,4 218 1,449 22,97 478 1,322 2,9 963 1,67 26,2 279 1,466 23,24 677 1,827 28,9 741 1,9 2,27 77 1,964 31,12 6139 1,7 27,3 749 2,72 32,84 647 1,797 28,48 7766 2,17 34,19 6729 1,869 29,62 89 2,22 3,2 6916 1,921 3,44 824 2,279 36,11 733 1,94 3,96 8362 2,323 36,81 79 1,969 31,21 8486 2,37 37,36 71 1,974 31,28 868 2,38 37,72 71 1,974 31,28 886 2,38 37,8
Page 12 of 12 Käyttöönottokaavake Venttiilin positio Venttiilin tyyppi Koko Esisäätö Mitattu paine-ero Δp [kpa] Min. Δp (katso virtauskäyrästö) [kpa] Virtaama Pumpun tyyppi Säätötapa Asetusarvo Asennus Allekirjoitus Päiväys Teksti työselostukseen Yhdistelmäventtiili Frese Optima on toimilaitteella varustettu moduloiva automaattinen linjasäätöventtiili, rungon materiaali sinkkikadon kestävää messinkiä CW62N. Automaattinen linjasäätöventtiili pitää virtauksen esisäätöarvossaan verkoston painevaihteluista riippumatta vakiopaine-eron säätöyksikön avulla. ei saa vaikuttaa toimilaitteen iskupituuteen. Rakennepaine PN2 ja-lämpötila 12 C, venttilin yli paine-ero maks. 4 kpa. Venttiilin suurin sallittu vuoto on standardin EN1349 mukaisesti luokkaa IV. Verkoston heikoin lenkki tulee varustaa mittayhteellisillä ventiileillä. Frese A/S assumes no responsibility for errors, if any, in catalogues, brochures, and other printed matter. Frese A/S reserves the right to modify its products without prior notice, including already ordered products, if this does not alter existing specifications. All registered trademarks in this material are the property of Frese A/S. All rights reserved. Oy Teknocalor Ab Sinikellonkuja 4 13 Vantaa Puh. 1 82 11 Fax 1 82 111 teknocalor@teknocalor.fi Frese A/S Sorøvej 8 DK- 42 Slagelse Tel: +4 8 6 Fax: +4 8 6 91 frese@frese.dk