Hyvä BERNINA asiakas,

BERNINA 500

Tervetuloa Hyvä BERNINA asiakas, Onnittelumme! Olet hankkinut laadukkaan BERNINA koneen, josta tulee olemaan iloa ja hyötyä vuosiksi eteenpäin. Asiakastyytyväisyys on ollut jo yli 100 vuoden ajan perheyhtiömme tärkein johtoajatus. Minulla on velvollisuus jatkaa tätä perinnettä tuottamalla sveisiläistä tuotekehitystä, tarkkuutta ja laatua sekä tulevaisuuteen tähtäävää ompeluteknologiaa ja kaiken kattavaa asiakaspalvelua. BERNINA 5-sarjan muodostavat huippumodernit koneet, joiden kehitttäminen ei ole keskittynyt ainoastaan tekniikkaan vaan myös käyttömukavuuteen. Suunnittelemme ja myymme tuotteemme luoville ihmisille kuten sitä, joka arvostat huippulaadun lisäksi käytön helppoutta ja tyylikästä muotoilua. Nauti monipuolisesta ja luovasta kirjonnasta BERNINA 500 E koneellasi, lisää tietoa saatavana olevista tarvikkeista osoitteessa: www.bernina.com. Kotisivuiltamme löydät useita inspiroivia ideoita kirjontaprojektiesi toteuttamiseen. Voit myös ladata ilmaiseksi ideoita ja kirjontakuvioita. Valtuutetut BERNINA jälleenmyyjät opastavat kaikissa koneen käyttöä koskevissa asioissa. Toivotan sinulle paljon iloa ja luovia hetkiä uuden BERNINA ompelu- ja kirjontakoneesi kanssa. H.P. Ueltschi Omistaja BERNINA International AG CH-8266 Steckborn 3

Toimituksen tiedot Toimituksen tiedot Piirrokset www.sculpt.ch Teksti, asemointi ja layout BERNINA International AG Kuvat Patrice Heilmann, Winterthur Osanumero 2017/10 fi 1028895.0.09 1. painos Copyright 2017 BERNINA International AG Kaikki oikeudet pidätetään: Teknisistä syistä voidaan koneeseen tehdä muutoksia ja parannuksia sen toiminnoissa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Tässä ohjekirjassa mainitut tarvikkeet saattavat vaihdella maittain. 4

Sisältö Sisältö TÄRKEÄT TURVAOHJEET... 11 1 My BERNINA... 15 1.1 Esipuhe... 15 1.2 Tervetuloa BERNINA-maailmaan... 15 1.3 Merkkien selitykset... 16 1.4 Koneen osat... 17 Toiminnot/säätimet etuosassa... 17 Kone edestä... 18 Kone sivulta... 19 Kone takaa... 20 Kirjontalaitteen osat... 21 1.5 Koneen vakiovarusteet... 21 Yhteenveto koneen vakiovarusteista... 21 Käytettävä virtajohto (vain USA ja Kanada)... 22 Jalkasäädin (vain USA ja Kanada) (Lisätarvike)... 22 Tarvikekaappi... 23... 24 1.6 Aloitusnäyttö, yhteenveto... 24 Toiminnot/näytöt, yhteenveto... 24 Järjestelmän asetukset, yhteenveto... 24 Toiminnot ja näytöt, yhteenveto... 25 Kuvakkeet, yhteenveto... 25 1.7 Neula, Lanka, Kangas... 26 Neulat, yhteenveto... 26 Neulan yksityskohtien tiedot... 27 Neula/lanka yhdistelmä... 27 Ylälanka... 28 Puolalanka... 28 1.8 Tärkeää tietoa kirjonnasta... 29 n tiedostomuodon valinta... 29 Testikirjonta... 29 n koko... 29 t muista lähteistä... 29 Pohjatikkaus... 29 Satiiniommel... 30 Step-ommel... 30 Siirtymäpistot... 31 2 Kirjonan valmistelu... 32 2.1 Tarvikekaappi... 32 Tarvikekaapin irrottaminen ja kiinnittäminen... 32 Tarvikkeiden säilytys... 32 5

Sisältö 2.2 Liitännät ja virran kytkeminen... 33 Jalkasäätimen kytkeminen koneeseen (Lisätarvike)... 33 Koneen liittäminen sähköverkkoon... 33 Kosketuskynän säilyttäminen... 33 Virran kytkeminen koneeseen... 34 Ompeluvalon sytyttäminen... 34 2.3 Jalkasäädin (Lisätarvike)... 34 Jalkasäädin ohjaa ompelunopeutta... 34 Neulan nostaminen/laskeminen... 35 2.4 Lankatappi... 35 Ylösnostettava lankatappi... 35 Vaaka lankatappi... 36 2.5 Vapaavarsi... 36 2.6 Kirjontajalka... 37 Kirjontajalan kiinnittäminen... 37 Paininjalan valinta paininjalkavalikosta.... 37 2.7 Neula ja pistolevy... 38 Kirjontaneulan kiinnittäminen koneeseen... 38 Neulan valinta neulavalikosta... 38 Neulan tyypin ja koon valinta... 39 Pistolevyn kiinnittäminen... 39 Pistolevyn valinta pistolevyvalikosta... 40 2.8 Lanka/langoitus... 40 Ylälangan pujotus... 40 Alalangan puolaus... 43 Puolakotelon langoitus... 44 Alalangan nostaminen... 46 Puolan lankamäärän näyttö... 46 2.9 Kirjontalaitteen kiinnittäminen... 47 2.10 Kirjontalaitteen irrottaminen... 47 2.11 n valinta... 47 6

Sisältö 2.12 Kirjontakehykset... 48 Kirjontakehyksen valinta, yhteenveto... 48 Kirjontakehyksen valitseminen... 48 Revittävät tukimateriaalit... 48 Leikattavat tukimateriaalit... 49 Kirjonnan spray-liima... 49 Spray-tärkki... 49 Silitettävät tukimateriaalit... 49 Paperipohjainen liimattava tukimateriaali... 49 Vesiliukoinen tukimateriaali... 49 Kirjontakehyksen valmistelu... 50 Kirjontakehyksen kiinnittäminen... 51 Kirjontatoiminnot, yhteenveto... 52 Kehyksen siirtäminen - neula keskelle... 52 Kehyksen siirtäminen taakse... 52 Kirjontavarren siirtäminen vasemmalle... 52 Ruudukko... 53 n keskikohta... 53 Kirjontakehyksen virtuaali sijainti... 53 3 Setup-toiminto... 54 3.1 Kirjonta-asetukset... 54 Ylälangan kiristyksen säätö... 54 Maksimi kirjontanopeuden muuttaminen... 54 n keskittäminen tai avaaminen alkuperäisessä paikassa... 54 Kirjontakehyksen kalibrointi... 55 Kankaan paksuus... 55 Langanpätkät pois kankaasta toiminto käytössä/ei käytössä... 56 Päättelypistojen ohjelmointi (Smart Secure)... 56 Lankaleikkurin säätäminen... 57 Mittayksikön muuttaminen... 58 3.2 Henkilökohtaisten asetusten valinnat... 58 3.3 Valvontatoiminnot... 59 Alalankavahdin aktivointi... 59 3.4 Äänimerkkien aktivointi... 59 3.5 Koneen asetukset... 60 Kielen valinta... 60 Näytön kirkkauden säätö... 60 Ompeluvalon kirkkauden säätö... 61 Koneen version tarkistaminen... 61 Tikkimäärän näyttö... 62 Jälleenmyyjän tiedot... 62 Huoltodatan tallentaminen... 63 Perusasetusten palautus... 63 Kayttäjän datan poistaminen... 64 Kuvioiden poistaminen BERNINA USB-muistitikulta... 64 Koneen päivitys: Firmware... 64 Tallennetun datan palauttaminen... 65 Lankaleikkurin siepparin puhdistus... 66 Koneen voitelu... 66 Kirjontalaitteen säilytysasento... 67 7

Sisältö 4 Järjestelmän asetukset... 68 4.1 Opastus... 68 4.2 Kirjontaopas... 68 4.3 Eko-toiminnon käyttö... 68 4.4 Neuvot... 68 4.5 Peruuta mahdolliset muutokset valitsemalla «clr»... 69 5 Luovaa kirjontaa... 70 5.1 Kirjonta... 70 5.2 n valinta ja vaihtaminen... 70 5.3 n kirjonta-ajan ja koon tarkistus... 70 5.4 Ompelunopeuden säätö... 70 5.5 n editointi... 71 n editointi, yhteenveto... 71 n näytön suurentaminen... 71 n näytön pienentäminen... 71 n näytön siirtäminen... 72 n siirtäminen suurennetulla näytöllä... 72 n siirtäminen... 72 n pyörittäminen... 73 n koon suhteellinen muuttaminen... 73 n pituuden ja leveyden muuttaminen... 73 n peilikuva... 74 Kaartuva teksti... 74 Tikkipintojen muuttaminen... 74 Tikkitiheyden muuttaminen... 75 n koon ja sijainnin tarkistus... 75 Jatkuva kirjonta... 76 n kopiointi... 78 n poistaminen... 78 Kuvioyhdistelmän kirjontajärjestyksen muuttaminen... 78 Peruuta/palauta... 79 iden yhdistelmät... 79 5.6 Kuvion tarkka sijoittaminen... 80 Ruudukon merkkien paikat... 80 Kuvion tarkka vapaa sijoittaminen... 81 5.7 iden yhdistäminen... 82 iden yhdistäminen... 82 Yksittäisen kirjontakuvion poistaminen... 82 n kopiointi... 83 Valitun yhdistelmän kopiointi... 83 5.8 Tekstin luominen... 84 Kirjonnan aakkoset, yhteenveto... 84 Kirjaimia sanoiksi/lauseiksi... 84 Sanojen/lauseiden editointi... 85 8

Sisältö 5.9 n värien vaihtaminen... 86 Värien vaihtaminen, yhteenveto... 86 Värien vaihtaminen... 87 Värien vaihtaminen väripyörällä... 87 Lankamerkin vaihtaminen... 88 5.10 n kirjonta... 89 Kirjontanäyttö... 89 Harsinnan lisääminen... 89 Kirjontakehyksen siirtäminen... 89 Ompelujärjestyksen tarkistus langan katketessa... 90 Siirtymäpistojen leikkaaminen... 90 Värivaihtojen vähentäminen... 90 Monivärinen kirjontakuvio käytössä/pois... 90 Jatkuva kirjonta... 91 Kuvion värien näyttö... 92 5.11 Vapaavarsikirjonta... 92 5.12 iden hallinta... 93 iden hallinta... 93 n tallentaminen Omaan muistiin... 93 n tallentaminen BERNINA USB-muistitikulle... 93 Omassa muistissa olevan kirjontakuvion päälle tallentaminen... 94 BERNINA USB-muistitkulla olevan kirjontakuvion päälle tallentaminen... 94 n avaaminen Omasta muistista... 94 n avaaminen BERNINA USB-muistitikulta... 94 n poistaminen omasta muistista... 95 n poistaminen BERNINA USB-muistitikulta... 95 6 Kirjonta... 96 6.1 Kirjonta «Käynnistys/Pysäytys» näppäimellä... 96 6.2 Kirjontanopeuden lisääminen... 96 6.3 Ylälangan kiristyksen säätö... 97 6.4 Kirjonta jalkasäätimellä (Lisätarvike)... 97 7 Liite... 98 7.1 Näyttöruudun puhdistaminen... 98 7.2 Poista langanpätkät pistolevyn alta... 98 7.3 Sukkulan puhdistaminen... 98 7.4 Sukkulan voitelu... 99 7.5 Vianetsintä... 101 7.6 Virheviestit... 104 7.7 Säilytys ja hävittäminen... 107 Koneen säilytys... 107 Koneen hävittäminen... 107 7.8 Tekniset tiedot... 108 9

Sisältö 8 Yhteenveto ompeleista... 109 8.1 t, yhteenveto... 109 iden editointi... 109 Projektit... 110 Tikkauskuviot... 111 Ornamenttikuviot... 120 Lapset... 127 Kehykset... 132 Vuodenajat... 134 Boordit ja pitsit... 140 Urheilu ja Harrastukset... 145 Eläimet... 149 Kukat... 150 Kuviot, joissa erikoisefektejä... 155 Sisällysluettelo... 160 10

Tärkeät Turvaohjeet TÄRKEÄT TURVAOHJEET Huomioithan, että tulee aina noudattaa kun käytät konetta. Lue ohjekirja huolella ennen koneen käyttöä. VAARA! Vältä sähköiskun vaara: Älä jätä konetta ilman valvontaa silloin kun se on kytkettynä sahköverkkoon. Kytke kone irti sähköverkosta heti käytön jälkeen ja aina ennen puhdistusta. Suojaudu LED-ompeluvalon häikäisyltä: Älä katso suoraan LED-lamppuun, äläkä myöskään millään optisella laitteella (esim. suurennuslasilla). LED-ompeluvalo kuuluu turvallisuusluokkaan 1M. Suojaudu mahdollisilta loukkaantumisilta: Huomioi liikkuvat osat. Vältä loukkaantumiset kytkemällä virta pois koneesta ennen mitään ohjeissa mainittuja toimenpiteitä. Koneen käydessä pidä etuluukku suljettuna. 11

Tärkeät Turvaohjeet VAROITUS Noudata tarkoin seuraavia ohjeita: Käytä koneessa sen mukana toimitettua virtajohtoa. Virtajohtoa USA ja Kanada (pistoke NEMA 1-15) voi käyttää ainoastaan jännitteen ollessa maksimi 150V. Käytä konetta ainoastaan tässä ohjekirjassa kuvattuun tarkoitukseen. Älä käytä konetta ulkoilmassa. Älä käytä tätä konetta leikkikaluna. Valvo lapsia kun he ovat koneen lähellä tai käyttävät konetta. Konetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset. Henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, voivat käyttää konetta ainoastaan silloin kun heidän koneen käyttöä valvotaan tai he ovat saaneet opastuksen koneen vastuulliseen käyttöön ja ovat tietoisia mahdollisista koneen käyttöön liittyvistä riskeistä. Huolehdi, että lapset eivät leiki koneella. Älä anna lasten suorittaa puhdistusta tai muita ylläpitotoimia ilman valvontaa. Älä koskaan käytä konetta jonka virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, kone ei toimi moitteettomasti, kone on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun BERNINA-huoltoon jatkotoimenpiteitä varten. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Älä koskaan käytä konetta jos sen tuuletusaukot ovat tukossa. Pidä koneen tuuletusaukot puhtaina nukasta, pölystä ja kankaan palasista. Älä laita mitään esineitä koneessa oleviin aukkoihin. 12

Tärkeät Turvaohjeet Älä käytä konetta tilassa, jossa on käytössä aerosoli (spray) tuotteita tai muita räjähdysalttiita aineita. Pidä sormet pois liikkuvista osista. Noudata erityistä huolellisuutta neulan alueella. Älä vedä tai työnnä kangasta ompelun aikana. Tämä saattaa aiheuttaa neulan katkeamisen. Kun suoritat toimenpiteitä neulan alueella - kuten neulan langoitus tai vaihtaminen, sukkulan langoitus tai paininjalan vaihtaminen - kytke virta pois koneesta «0». Älä käytä vääntyneitä neuloja. Käytä aina alkuperäistä BERNINA pistolevyä. Väärä pistolevy saattaa aiheuttaa neulan katkeamisen. Katkaise virta koneesta painamalla virtakatkaisin «0» asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, tartu pistokkeeseen ja vedä. Irrota kone aina sähköverkosta jos koneen kuoria avataan tai irrotetaan, koneen voitelun ajaksi tai muiden tässä ohjekirjassa mainittujen toimintojen suorittamiseksi. Kone on varustettu kaksoiseristyksellä. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tutustu ohjeisiin kaksoiseristettyjen laitteiden huollosta. 13

Tärkeät Turvaohjeet Kaksoiseristettyjen laitteiden huolto Kaksoiseristetyssä laitteessa on maadoituksen sijasta kaksi eristysjärjestelmää. Kaksoiseristettyyn laittesseen ei saa lisätä mitään maadoittavia osia. Kaksoiseristetyn laitteen huolto vaatii järjestelmän perinpohjaista tuntemusta. Huolto- ja korjaustöihin saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Kaksoiseristetty laite on merkitty kahdella sanalla: «Double insulation» tai «double-insulated». Koneessa voi muös olla symboli kaksoiseristyksen merkkinä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Asianmukainen käyttö Tämä BERNINA kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Se vastaa tässä ohjekirjassa mainittujen ja kuvattujen kirjontatarvikkeiden ja materiaalien sopivuudesta.kaikki muu käyttö katsotaan epäasialliseksi. BERNINA ei vastaa koneen väärästä käytöstä aiheutuvista vahingoista. 14

My BERNINA 1 My BERNINA 1.1 Esipuhe Sinun BERNINA 500 E kirjontakoneesi mahdollistaa rajattoman luovuuden kirjonnan maailmassa. Voit kirjoa tällä koneella ohuita silkkejä ja satiinia, paksua pellavaa, fleeceä ja farkkukangasta. Käytettävissäsi on runsas määrä kirjontakuvioita. Ohjekirjan lisäksi koneessa on näytölle avattavat oppaat, joista saat paljon lisää tietoa BERNINA 500 E koneesi käytöstä. Opastus antaa kattavaa tietoa kirjonnan eri valinnoista ja asetuksista. Kirjontaopas antaa tietoa ja opastusta kirjontaprojektiesi toteuttamiseen. Kirjottavan materiaalin ja kirjontaprojektin valinnan jälkeen näytölle aukeavat suositukset neulasta, paininjalasta ja sopivasta tukimateriaalista. Neuvot antaa yksityiskohaista tietoa kirjontakuvioista, toiminnoista ja käyttömahdollisuuksista suoraan näytölle. Lisätietoa Tämän ohjekirjan lisäksi on tietoa BERNINA 500 E koneesta saatava seuraavista sähköisen- ja painetun median lähteistä. Lisätietoa tästä ompelu- ja kirjontakoneesta ja sen tarvikkeista, sekä kiinostavia ompeluprojekteja osoitteessa: http://www.bernina.com 1.2 Tervetuloa BERNINA-maailmaan Made to create - Tehty luomaan on BERNINA iskulause. Se ei pelkästään riitä, että koneemme inspiroivat sinua toteuttamaan ideoitasi, alla mainituista lähteistä saat lisää inspiraatiota, lukuisia ohjeita ja myös mahdollisuuden vaihtaa mielipiteitä muiden ompelusta innostuneiden henkilöiden kanssa. Toivottavasti nautit tästä kaikesta. BERNINA YouTube kanava Katso YouTube videoita, niistä löytyy runsaasti tietoa ja ohjeita koneidemme toiminnoista ja ominaisuuksista. Yksityiskohtaisia ohjeita eri paininjalkojen monipuolisesta käytöstä projektiesi menestykselliseen toteuttamiseen. http://www.youtube.com/berninainternational Toimitetaan Englannin ja Saksan kielillä. inspiration ompelulehti Etsitkö ideoita, kaavoja ja ompeluprojekteja ohjeineen? BERNINA «inspiration» lehti on juuri se mitä tarvitset. «inspiration» lehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa ja jokaisessa numerossa uusia inspiroivia projekteja. Sesongin muotitrendejä, vaatteita ja asusteita sekä kodinsisustusta uudella persoonallisella tyylillä. http://www.bernina.com/inspiration Lehti julkaistaan Emglannin, Saksan, Hollannin ja Ranskan kielillä. Ei saatavana kaikissa maissa. 15

My BERNINA BERNINA Blogi Mielenkiintoisia ohjeita, ilmaisia kaavoja ja kirjontakuvioita kuin myös uusia ideoita: kaiken tämän löydät viikottaisesta BERNINA blogista. Ompelun asiantuntijamme antavat hyödyllisiä vihjeitä ja neuvoja, jotka auttavat sinua parhaan mahdollisen lopputuloksen saavuttamisessa. Yhteisössämme voit vaihtaa ja jakaa projekteja, ideoita ja kokemuksia muiden ompelusta innostuneiden henkilöiden kanssa. http://www.bernina.com/blog Toimitetaan Englannin, Saksan ja Hollannin kielillä. BERNINA Sosiaalinen media Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa, saat tietoa tulevista tapahtumista, uusista jännittävistä projekteista sekä vihjeitä ompeluun ja kirjontaan. Pidämme sinut aina ajan tasalla ja toivomme jatkossa voivamme tuoda sinulle kohokohtia BERNINA maailmasta. http://www.bernina.com/social-media 1.3 Merkkien selitykset VAARA Merkki kertoo korkeasta loukkaantumisvaarasta, vakavista vahingoista, ellei niitä vältetä. VAROITUS Merkki kertoo keskinkertaisesta loukkaantumisvaarasta, vakavista vahingoista, ellei niitä vältetä. VAROITUS Merkki kertoo vähäisestä loukkaantumisvaarasta ja vahingoista, ellei niitä vältetä. ILMOITUS Merkki kertoo vaarasta joka voi aiheuttaa vahinkoa ellei sitä vältetä. Vihje BERNINA Kirjonta-asiantuntijoiden antamia vihjeitä tämän merkin kohdalla. Tässä ohjekirjassa vaaratilanteiden ilmoitukset on näytetty kuvitetuilla merkeillä. Kuvissa näkyvät koneen varusteet voivat poiketa sinun koneestasi, ne vaihtelevat maittain. 16

My BERNINA 1.4 Koneen osat Toiminnot/säätimet etuosassa 4 5 8 6 7 9 3 2 1 1 Ompeluvalo päällä/pois 6 Ylempi monitoimisäädin 2 Lankaleikkuri 7 Alempi monitoimisäädin 3 Käynnistys/pysäytys 8 Kuvion tarkka sijoittaminen 4 Neulastop ylös/alas 9 n keskikohta 5 n koon tarkistus 17

My BERNINA Kone edestä 10 9 8 7 6 5 11 12 4 3 13 2 1 1 Kirjontalaitteen liitäntä 8 Liukuva nopeuden säätö 2 Etuluukku 9 Langannostajan suojus 3 Erikoistarvikkeiden kiinnitys 10 Langannostaja 4 Kirjontajalka 11 Lankaleikkuri 5 Neulalangoitin 12 Kiinnitysruuvi 6 Ompeluvalo 13 Apupöydän kiinnitys 7 Lankaleikkuri 18

My BERNINA Kone sivulta 5 6 7 8 9 4 3 10 11 12 2 1 1 Jalkasäätimen liitäntä 7 Ylösnostettava lankatappi 2 Syöttäjä yös/alas 8 Tuuletusaukot 3 Tietokoneliitäntä 9 Käsipyörä 4 USB-portti 10 Virtakatkaisin 5 Lankatappi 11 Verkkojohdon liitäntä 6 Puolauslaite 12 Kosketuskynän magneettipidike 19

My BERNINA Kone takaa 5 4 3 6 7 8 9 10 11 2 12 1 1 Tuuletusaukot 7 Puolauslaite 2 Apupöydän kiinnitys 8 Langan esikiristin 3 Kantokahva 9 Langanohjain 4 Lankatappi 10 Paininjalan nostin 5 Langanohjain 11 Lankaleikkuri 6 Ylösnostettava lankatappi 12 Pistolevy 20

My BERNINA Kirjontalaitteen osat 1 2 3 4 5 4 1 Vapautin/Kantokahva 4 Ohjauskiskot koneeseen kiinnitystä varten 2 Kirjontavarsi 5 Ompelukoneen liitäntä 3 Kirjontakehyksen kiinnitysmekanismi 1.5 Koneen vakiovarusteet Yhteenveto koneen vakiovarusteista Kaikki oikeudet pidätetään: Teknisistä syistä voidaan koneeseen tehdä muutoksia ja parannuksia sen toiminnoissa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Tässä ohjekirjassa mainitut tarvikkeet saattavat vaihdella maittain. Lisää tietoa koneen tarvikkeista osoitteesta www.bernina.com. Kuva Nimi Käyttö Suojahuppu Suojahuppu suojaa konetta pölyltä ja kolhuilta. Tarvikekaappi Tarvikekaapissa säilyvät puolat, paininjalat ja muut tarvikkeet hyvässä järjestyksessä. 21

My BERNINA Kuva Nimi Käyttö 3 lankarullan pidikekiekkoa Pidikekiekko pitää lankarullan paikallaan, jolloin lanka syöttyy tasaisesti rullalta. 4 puolaa, joista 1 puola valmiina koneessa Puolalle puolataan alalanka. 2 vaahtomuovikiekkoa Vaahtomuovinen rullanasluskiekko estää lankaa kiertymästä lankatapin ympäri rullan alle. Kosketuskynä Ratkoja Ruuvimeisseli, punainen Kosketuskynä näyttöruudun valintojen tekemiseen, kosketuskynä on tarkempi kuin sormet. Ratkoja on voittamaton työkalu tikkien purkamiseen ja napinläpien avaamiseen. Ruuvimeisseli on yleistyökalu. Harja Öljyanostelija Harjaa käytetään syöttäjän ja sukkulan alueen puhdistamiseen. Öljyannostelijaa käytetään koneen voiteluun. Virtajohto Virtajohto yhdistää koneen pistorasiaan. Käytettävä virtajohto (vain USA ja Kanada) Pistoke on kaksinapainen (toinen piikki leveämpi kuin toinen). Vähennä sähköiskun riskiä, tämä pistoke sopii pistorasiaan vain yhdellä tavalla. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, älä yritä väkisin. Ota yhteyttää ammatitaitoiseen sähköasentajaan. Älä muokkaa pistoketta millään tavalla! Jalkasäädin (vain USA ja Kanada) (Lisätarvike) Käytä ainoastaan jalkasäädintä tyyppiä LV-1 BERNINA 500 E koneessasi. 22

My BERNINA Tarvikekaappi Kaikki oikeudet pidätetään: Teknisistä syistä voidaan koneeseen tehdä muutoksia ja parannuksia sen toiminnoissa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Tässä ohjekirjassa mainitut tarvikkeet saattavat vaihdella maittain. Esimerkki tarvikkeiden sijoittelusta (tuote ja määrä) on vain esimerkki, kaikkia kuvan tarvikkeita ei välttämättä ole vakiovarusteena kaikissa maissa. 5 4 6 7 3 2 1 1 Vetolaatikko 5 Puolat 2 Kirjontajalka 6 Teline vaahtomuovikiekoille 3 Paininjalkateline 5.5 mm 7 Neulalajitelma 4 Kirjontajalkateline 9.0 mm 23

My BERNINA 1.6 Aloitusnäyttö, yhteenveto Toiminnot/näytöt, yhteenveto 1 2 3 4 5 1 Ylälangan kiristys 4 Pistolevyn/Neulan valinta 2 Paininjalan näyttö/paininjalan valinta 5 Puolan lankamäärä 3 Kirjontakehyksen valinta/kirjontakehyksen näyttö Järjestelmän asetukset, yhteenveto 1 6 7 2 3 4 5 8 1 Kirjontatoiminto 5 Eko 2 Setup-toiminto 6 Päävalikko 3 Opastus 7 Neuvot 4 Kirjontaopas 8 Perusassetusten palautus 24

My BERNINA Toiminnot ja näytöt, yhteenveto 1 2 3 4 1 n valinta 3 Värien tiedot 2 iden editointi 4 Kirjonta Kuvakkeet, yhteenveto Kuvake Nimi Käyttö i-tiedot Sulje Koskettamalla «i»-kuvaketta aukeavat näytöt eri toiminnoille ja ompeleiden/kuvioiden editoinnille. Näyttö sulkeutuu ja tehdyt muutokset tallentuvat. Kuvakeet «-/+» Koskettamalla «-» ja «+» kuvakkeita asetuksen arvo suurenee tai pienenee. Kuvakeessa keltainen kehys Vahvista Peruuta/keskeytä Liukusäädin Katkaisin Kuvakkeen keltainen kehys ilmoittaa, että perusasetuksiin on tehty muutoksia. Palauta perusasetukset koskemalla kuvaketta, joissa keltainen kehys. Vahvistaa tehdyt muutokset. Näyttö sulkeutuu. Toiminto on peruutettu. Näyttö sulkeutuu ja tehdyt muutokset eivät tallennut. Muuta asetusten arvoja liukusäädintä siirtämällä. Aktivoi/poistaa toimintoja käytöstä. 25

My BERNINA Kuvake Nimi Käyttö Navigointikuvakkeet Mahdollistavat paluun takaisin edellisille näytöille. Pyyhkäisy-toiminto Pyyhkäisemällä kosketuskynällä tai sormella ylöspäin tai alaspäin, saat lisää toimintoja näkyviin. 1.7 Neula, Lanka, Kangas Käytössä neula kuluu ja tylsyy. Siksi neula tulisi vaihtaa riittävän usein. Kun neula on ehjä ja terävä on ommel moitteeton. Yleinen sääntö on: mitä ohuempi lanka sitä ohuempi neula. Oheisessa taulukossa kuvatut neulat ovat koneesta riippuen vakiovarusteita tai lisätarvikkeita. Neula koot 70, 75: ohuille kankaille. Neula koot 80, 90: keskipaksuille kankaille. Neula koot 100, 110 ja 120: paksuille kankaille. Neulat, yhteenveto Kuva Neulan nimi Neulan ominaisuudet Käyttö Jersey/kirjontaneula 130/705 H SUK 60-100 Kirjontaneula 130/705 H-E 75, 90 Ohuiden materiaalien neula 130/705 H SES 70, 90 Metafil neula 130/705 H METAFIL 80 Huovutusneulat Neulassa peiniä väkäsiä Keskikokoinen pallokärki, suuri silmä Pieni pallokärki, erittäin suuri silmä ja syvä lankaura varressa Ohut pallokärki Erittäin pitkä silmä (2 mm) jokaisessa koossa Neulahuovutus Neulokset, kirjonta. Kirjonta kaikille luonnon- ja tekokuiduista tehdyille kankaille. Ohuet neulokset, kirjonta ohuille kankaille. Metallilangoilla ompeluun. Neulahuovutus. 26

My BERNINA Neulan yksityskohtien tiedot 130/705 on yleisin kotikoneissa käytettävä neulajärjestelmä, esimerkki tässä on stretch-neula. 2 1 130/705 H-S/70 130 = Kannan pituus (1) 705 = Litteä kanta (2) H = Varren ura (3) 5 S = Kärjen muoto (tässä keskikokoinen pallokärki) (4) 70 = Neulan koko 0.7 mm (5) 3 4 Neula/lanka yhdistelmä Neula ja lankayhdistelmä on oikea silloin kun lanka kulkee esteettä neulan varren urassa ja menee helposti neulan silmästä läpi. Ompelu sujuu vaivatta. Lanka voi katketa ja ompeleessa on hyppytikkejä jos lanka on liian ohut käytettävään neulaan, uraan jää liikaa väljyyttä. Lanka voi katketa tai rispaantua jos lanka on liian paksu käytettävään neulaan, ei mahdu liikkumaan vapaasti neulan varren urassa, eikä mahdu kunnolla neulan silmään. 27

My BERNINA Ylälanka Hyvälaatuinen lanka, (useita tunnettujen valmistajien lankamerkkejä) on perustekijä kirjonnan onnistumisessa, lanka on tasalaatuista eikä katkeile. Kirjonnasta tulee erittäin näyttävä kun käytät kiiltävää nro. 40 vistoosi/rayon tai polyersterilankoja ylälankana. Lankoja saatavana suuret valikoimat eri värejä ja laatuja. Polyesterilangat ovat kiiltäviä tai puolikiiltäviä, jotka kestävät paljon kulutusta ja joilla erittäin hyvä valon kesto, sopivat kaikenlaiseen kirjontaan. Viskoosi-/rayonlangat ovat kiiltäviä ja pehmeitä, luonnonkuitu on silkkikiiltoinen. Kirjottuna kaunis kiiltävä pinta. Eivät kestä kovaa kulutusta. Metallilangat soveltuvat näyttävien erikoisefektien kirjontaan. Eivät kestä paljon pesua eikä kulutusta. Kun kirjot metallilangoilla, poista alalangan leikkuri käytöstä. Ylälangan leikkuriakaan ei kannata käyttää metallilangoille, leikkurin terät tylsyvät nopeasti. Metallilangoilla kirjottaessa vähennä koneen nopeutta ja ylälangan kiristystä. Puolalanka Useimmiten kirjonnan puolalanka on mustaa tai valkoista. Jos kirjontakuvion molempien puolien tulee näyttää samalta, käytä samanväristä ylä- ja alalankaa. Puolalanka (myydään myös nimikkeellä Bobbin Fill) on pehmeää ja ohuempaa polyesterilankaa ja sopii erittäin hyvin puolalangaksi. Nämä erikseen myytävät kirjonnan puolalangat ovat tasalaatuisia ja sitoutuvat hyvin ylälankaan. Ohuet parsinta- ja kirjontalangat ovat yleensä merseroitua puuvillaa ja sopivat puolalangaksi puuvillakankaille. 28

My BERNINA 1.8 Tärkeää tietoa kirjonnasta n tiedostomuodon valinta Jotta BERNINA kirjontakone pystyisi lukemaan kirjontakuvion, BERNINA kirjontaohjelmalla tehdyt kuviot siirretään kijontakoneelle.exp muotoisena tikkitiedostona. n tiedoston ohella luodaan myös.bmp ja.inf tiedostot..bmp tiedosto mahdollistaa kirjontakuvion esikatselun ja.inf tiedostossa on tiedot kuvion lankaväreistä. Huomioi seuraava: Jos.INF tiedosto puuttuu ei kone pysty näyttämään kirjontakuvion todellisia värejä, ainoastaan koneen oletusvärit. Tässä tapauksessa tulee kirjontakuvion jokainen väri määrittää koneella erikseen. Lisäksi kone tunnistaa ja lukee seuraavia tikkitiedostomuotoja:.pes,.pec,.xxx,.pcs,.jef ja.dst. BERNINA International AG ei takaa, että kone lukee ja kirjoo oikein muut kuin BERNINA kirjontaohjelmalla luodut tai konvertoidut kirjontakuvioit. Yksinkertaiset kuviot, joissa pieni tikkimäärä sopivat parhaiten ohuille materiaaleille. it, joissa tiheä tikkipinta ja paljon värejä, sopivat keskipaksuille ja paksuille kankaille. Testikirjonta Suorita testikirjonta aina samalla kankaalla ja samalla tukimateriaalilla, joita käytät projektissasi. Testikirjonnassa on suositeltavaa käyttää myös samoja neuloja, samoja lankoja kuin myös samoja värejä, jolloin näet lopputuloksen. n koko ta voi suurentaa tai pienentää kirjontakoneella tai tietokoneella BERNINA kirjontaohjelmalla (lisätarvike). Saat parhaan tuloksen kun kirjontakuvion suurennos/pienennös on +/- 20%. t muista lähteistä BERNINA suosittelee kirjontakuvioiden netistä lataamiseen ilmaista «ART-Link» ohjelmaa, jolla kuviot voi siirtää kirjontakoneelle tai USB-muistitikulle. Käyttäessäsi «ART-Link» kirjontaohjelmaa varmistat samalla, että kone lukee kuviot oikein ja myös kirjoo ne oikein. «ART-Link» kirjontaohjelma on ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta: www.bernina.com. Pohjatikkaus Pohjatikkaus muodosta perustan kirjontakuviolle estäen kirjottavan materiaalin venymisen. Tukimateriaali työn päällä estää tikkausta uppoamasta neulosten tai nukkapintaisten materiaalien pehmeään pintaan. 29

My BERNINA Satiiniommel Ompelee vuorotellen piston sivuun ja vastakkaiselle puolelle, tiheä siksak. Tuloksena on erittäin tiheä peittävä siksak-ompeleesta muodostuva pinta. Satiiniommel sopii erittäin hyvin kapeille ja pienille muodoille. Satiiniommel ei sovi käytettäväksi suurempien pintojen täyttämiseen, pitkät tikit eivät peitä kankaan pintaa kunnolla. Myöskin on olemassa riski, että pitkät tikit tarttuvat kiinni johonkin ja siten vaurioittavat kirjontakuviota. Step-ommel Täyttötikkipinta, joka muodostuu lyhyistä pistoista erilaisissa muodostelmissa, tiheä ja peittävä pinta. 30

My BERNINA Siirtymäpistot Pitkät pistot, joita käytetään kuvion osasta seuraavaan siirryttäessä. Kone ompelee päättelyn ennen siirtymäpistoa ja seuraavan osan alkuun. Kone leikkaa siirtymäpistojen langat. 31

Kirjonan valmistelu 2 Kirjonan valmistelu 2.1 Tarvikekaappi Tarvikekaapin irrottaminen ja kiinnittäminen Tarvikekaappi kiinnittyy koneen runkoon neljällä magneetilla. Kun kiinnität tarvikekaappia koneeseen tulee vetolaatikon olla paikallaan. > Nosta koneen kantokahva ylös ja pidä ylhäällä. > Käännä tarvikekaappia kevyesti eteenpäin ja irrota koneesta. > Sulje tarvikekaapin ovet. > Kiinnitä tarvikekkaappi koneeseen sen takaseinä koneen runkoa vasten. Tarvikkeiden säilytys ILMOITUS Puolien väärä säilytys Puolan hopeiset sensorit voivat naarmuuntua. > Varmista, että puolat ovat tarvikekaapin lokeroissaan niiden hopeinen sensoripinta oikealla puolella. > Laita puolien ja paininjalkojen pidikkeet (1) paikoilleen tarvikekaappiin. > Säilytä kaikki pienet osat, esim. öljyannostelija ym. vetolaatikossa (2). > Aseta puola sille tarkoitettuun lokeroon (3) aina siten, että sen hopeinen sensoripinta on oikealla puolella. > Kun otat puolan lokerosta, paina puolan edessä olevaa pidikettä alaspäin. > Laita pieni ja keskikokoinen lankarullan pidikekiekko tappiin (4). > Laita vaahtomuoviset rullanaluskiekot lokeroon (5). > Säilytä neularasia sille varatussa lokerossa (6). > Säilytä paininjalat pidikkeissään (1) (5.5 mm ja 9.0 mm). 1 3 4 1 5 1 1 6 2 32

Kirjonan valmistelu 2.2 Liitännät ja virran kytkeminen Jalkasäätimen kytkeminen koneeseen (Lisätarvike) > Kierrä liitäntäjohtoa auki tarvittava pituus. > Kytke jalkasäätimen johdon pistoke koneen jalkasäätimen liitäntään. Koneen liittäminen sähköverkkoon > Kytke virtajohdon pistoke koneen virtajohdon liitäntään. > Kytke virtajohdon pistoke koneen virtajohdon liitäntään. Kosketuskynän säilyttäminen > Säilytä kosketuskynä koneen magneettipidikkeessä. 33

Kirjonan valmistelu Virran kytkeminen koneeseen > Kytke virta koneeseen kääntämällä katkaisin «I» asentoon. Ompeluvalon sytyttäminen Edellytys: Aktivoi ompeluvalo käyttöön Setup-toiminnossa. > Paina «Ompeluvalo» näppäintä sammuttaaksesi ompeluvalon. > Paina «Ompeluvalo» uudelleen sytyttääksesi ompeluvalon. Ompeluvalon voi kytkeä päälle tai pois päältä Setup-toiminnossa (katso sivu 61). 2.3 Jalkasäädin (Lisätarvike) Jalkasäädin ohjaa ompelunopeutta Jalkasäätimellä koneen nopeutta voi säätää portaattomasti. > Käynnistä kone painamalla jalkasäädintä. > Lisää kirjontanopeutta painamalla jalkasäädintä alemmaksi. > Pysäytä kone nostamalla jalka ylös säätimeltä. 34

Kirjonan valmistelu Neulan nostaminen/laskeminen > Nosta neula ylös/laske neula alas painamalla kantapäällä jalkasäätimen etureunaa. 2.4 Lankatappi Ylösnostettava lankatappi Nosta lankatappi ylös Kun ompelet metalli- tai muilla erikoislangoilla, käytä pystyä lankatappia. Käytä ylösnostettavaa lankatappia kun kirjot erikoislangoilla tai kun puolaat samanaikaisesti kirjonnan aikana. > Paina sormella pystyn lankatapin päästä. Lankatappi nousee ylös automattisesti. Vaahtomuovisen rullanaluskiekon ja lankarullan asettaminen paikoilleen Vaahtomuovinen rullanaluskiekko estää langan kiertymisen tapin ympäri rullan alle. > Aseta vaahtomuovinen rullanaluskiekko pystyyn lankatappiin. 35

Kirjonan valmistelu > Aseta lankarulla lankatappiin. Vaaka lankatappi Rullanaluskiekon, lankarullan ja lankarullan pidikekiekon asettaminen paikoilleen Lankarullan pidikekiekon käyttäminen varmistaa langan tasaisen juoksemisen lankarullalta. Käytä lankarullan pidikekiekkoa ainoastaan vaaka lankatapissa. > Aseta vaahtomuovinen rullanaluskiekko lankatappiin. > Aseta lankarulla lankatappiin. > Laita lankarullan halkaisijan kokoinen pidikekiekko lankatappiin siten, että se lukitsee lankarullan paikalleen. Lankaverkon käyttäminen Lankaverkko estää langan liukumisen ja sotkeutumisen, lanka syöttyy tasaisesti. > Aseta lankaverkko rullan päälle. 2.5 Vapaavarsi BERNINA 500 E koneen pitkä vapaavarsi antaa paljon tilaa neulasta oikealle suurempien projektien käsittelyyn. 36

Kirjonan valmistelu 2.6 Kirjontajalka Kirjontajalan kiinnittäminen > Nosta neula yläasentoon. > Kytke virta pois koneesta ja kone irti sähköverkosta. > Nosta kiinnityssalpa ylös (1). > Vie paininjalka alhaalta ylöspäin kartionmuotoiseen pidikkeeseen (2). 1 2 > Paina kiinnityssalpa alas. Paininjalan valinta paininjalkavalikosta. Sen jälkeen kun kirjontajalka (Kirjontajalka nro. 26 on kirjontalaitteen mukana vakiovarusteena) on kiinnitetty koneeseen voit valita sen ja tallentaa valinnan. Näytölle aukeaa valittuun kirjontakuvioon vaihtoehtoisesti käytettävät paininjalat. > Kytke virta koneeseen. > Valitse kirjontakuvio. 37

Kirjonan valmistelu > Kosketa kuvaketta «Paininjalan näyttö/paininjalan valinta». 2.7 Neula ja pistolevy Kirjontaneulan kiinnittäminen koneeseen Kirjontaneuloissa 130/705 H-SUK on suuri silmä ja hiven pyöristetty kärki. Tämä estää Rayon-/viskoosipuuvilla- sekä löysäkierteisten lankojen rispaantumisen. Kirjontalangasta riippuen käytä nro. 70-SUK tai nro. 90-SUK neulaa. > Nosta neula yläasentoon. > Kytke virta pois koneesta ja kone irti sähköverkosta. > Irrota koneeseen kiinnitetty paininjalka. > Löysää neularuuvia. > Vedä neula alas. > Pidä uutta neulaa sen kannan litteä puoli taaksepäin. > Työnnä neula aukkoon mahdollisimman ylös. > Kiristä neularuuvi. Neulan valinta neulavalikosta Neulan vaihtamisen jälkeen voit tarkistaa onko se sopiva käytettäväksi yhdessä valitun pistolevyn kanssa. > Kosketa kuvaketta «Neulan/Pistolevyn valinta». 38

Kirjonan valmistelu > Valitse koneeseen kiinnitettty neula. Voit käynnistää koneen jos valittu neula sopii käytettäväksi valitun pistolevyn kanssa. Kone ei käynnisty jos valittu neula ei sovi käytettäväksi valitun pistolevyn kanssa. Neulan tyypin ja koon valinta Hyödyllinen muistitoiminto: Helppo tapa estää asian unohtuminen on neulan tyyppi ja neulan koko tallennetuna koneen muistiin. Tallennetun neula tyypin ja koon voi helposti tarkistaa milloin vain. > Kosketa kuvaketta «Pistolevyn/Neulan valinta». > Kosketa kuvaketta «Neulan tyyppi/neulan koko». > Valitse koneeseen kiinnitetyn (1) neulan tyyppi. > Valitse koneeseen kiinnitetyn (2) neulan koko. 1 2 Pistolevyn kiinnittäminen Pistolevyssä on pieni neula-aukko. Tämä parantaa kirjonnan laatua, sillä neulan lävistyskohta on rajattu. Edellytys: Koneesta virta kytketty pois ja kone irrotettu sähköverkosta. Paininjalka ja neula on irrotettu. > Paina pistolevyä alas sen oikeasta takakulmasta kunnes se ponnahtaa ylös. 39

Kirjonan valmistelu > Poista pistolevy. > Aseta (Huovutus, lisätarvike) pistolevyn aukot vastaavien ohjaustappien päälle ja paina pistolevyä alas kunnes se napsahtaa paikalleen. Pistolevyn valinta pistolevyvalikosta Pistolevyn vaihtamisen jälkeen voit tarkistaa onko se sopiva käytettäväksi yhdessä valitun neulan kanssa. > Kosketa kuvaketta «Pistolevyn valinta». > Valitse koneeseen kiinnitetty pistolevy (Huovutus, lisätarvike). Voit aloittaa kirjonnan jos valittu neula sopii käytettäväksi valitun pistolevyn kanssa. Jos valittu neula ei sovi käytettäväksi valitun pistolevyn kanssa, kone ei käynnisty. 2.8 Lanka/langoitus Ylälangan pujotus Edellytys: Neula ja paininjalka nostettu yläasentoon. Koneesta virta kytketty pois ja kone irrotettu sähköverkosta. > Aseta vaahtomuovinen rullanaluskiekko lankatappiin. > Aseta lankarulla tappiin siten, että lanka purkautuu rullasta myötäpäivään. > Kiinnitä sopivan kokoinen lankarullan pidikekiekko. > Vie lanka nuolen suunnan mukaan takimmaiseen ohjaimeen (1) pidä langasta molemmilla käsillä jolloin se on helppo viedä kiristyslevyjen väliin. > Vie lanka nuolen suuntaan kiristyslevyjen väliin (2). 1 2 > Vedä lanka alas langannostajan suojuksen oikealta puolelta (3). 40

Kirjonan valmistelu > Vedä lanka ylös lagannostajan vasemmalta puoleta ja langannostajan aukkoon (4). 4 5 3 > Vie lanka alas ohjaimeen (5). > Vie lanka ohjaimiin (6/7) paininjalan yläpuolella. 6 7 > Kytke virta koneeseen. 41

Kirjonan valmistelu > Paina langoittimen vipu alas (8) pidä alhaalla ja vedä lanka vasemmalle harmaan piikin alitse (9). 9 8 > Vie lanka harmaan piikin ympäri vasemmalta oikealle (11). > Paina langoitin niin alas kuin se menee (10) ja vedä lankaa vasemmalta oikealle (11) langoittajan loveen (12) siten, että lanka jää langoittajan koukkuun. > Vie lanka lankaleikkuriin takaapäin (13) ja katkaise. 13 10 11 12 > Päästä langoittajan vipu takaisin ylös. > Vedä lankalenkki (14) taaksepäin. 14 42

Kirjonan valmistelu > Vie lanka paininjalan alle, lankaleikkuriin (15) ja katkaise. 15 Alalangan puolaus Puolauksen voi tehdä kirjonnan aikana kun käytät pystyä lankatappia. Edellytys: Aseta vaahtomuovinen rullanaluskiekko, lankarulla ja rullan pidikekiekko lankatappiin. > Aseta tyhjä puola puolausakseliin siten, että puolan hopeiset sensorit ovat alaspäin. > Vie lanka vasemmalle takimmaiseen langanohjaimeen (1). > Vie lanka myötäpäivään puolauksen esikiristimen ympäri (2). > Kierrä lanka 2 3 kertaa myötäpäivään tyhjän puolan ympäri (3). > Vie lanka puolaimen langankatkaisijan terään (4) ja leikkaa. 1 2 3 4 43

Kirjonan valmistelu > Paina puolauksen kytkin (5) puolaa vasten. 5 Puolaus käynnistyy ja puolauksen näyttö avautuu. > Puolausnopeutta voi muuttaa siirtämällä näytöllä olevaa liukusäädintä korketuskynällä tai sormella. > Jos haluat keskeyttää puolauksen työnnä puolauksen kytkin oikealle. > Jatka puolausta työntämällä puolauksen kytkin takaisin puolaa vasten. Kun puola on täynnä, pysähtyy puolaus automaattisesti. > Irrota puola nostamalla se ylös ja katkaise lanka langankatkaisijan terään. Puolakotelon langoitus Edellytys: Neula on nostettu yläasentoon. Koneesta on kytketty virta pois ja etuluukku on avattu. > Paina puolakotelon lukituksen vapautusvipua (1). 1 > Poista puolakotelo. > Ota puola ulos puolakotelosta. 44

Kirjonan valmistelu > Aseta puola puolakoteloon siten, että puolan hopeiset sensorit ovat puolakotelon pohjaa vasten. > Vie lanka vasemmalle (2) ja vie loveen. 2 > Vie lanka oikealle jousen alle (3) jatka vetämällä kahden langanohjaimen alta (4) ja vedä ylöspäin. 4 3 45

Kirjonan valmistelu > Kun laitat puolakotelon koneeseen, pidä puolakoteloa siten, että sen langanohjain (5) osoittaa ylöspäin. 5 > Aseta puolakotelo paikalleen. > Paina puolakoteloa keskeltä, kunnes se lukkiutuu paikalleen. > Vie lanka langankatkaisijan terään (6) ja katkaise lanka. 6 > Sulje etuluukku. Alalangan nostaminen Alalanka kannattaa nostaa ylös ennen kirjonnan aloittamista. Alalangan voi nostaa ylös napinpainalluksella. Jos et halua kirjonnan alkuun päättelypistoja, poista ne Setup-toiminnossa. > Pidä ylälangasta kiinni. > Paina «Neulastop ylös/alas» näppäintä kahdesti. Alalanka nousee ylös automaattisesti. Puolan lankamäärän näyttö Kun puolassa on enää vähän lankaa «Puolan lankamäärä» kuvakkeeseen ilmestyy animaatio näyttäen, että lanka on loppumassa. > Kosketa kuvaketta «Puolan lankamäärä» ja animaatio neuvoo uuden puolan langoituksen. 46

Kirjonan valmistelu 2.9 Kirjontalaitteen kiinnittäminen ILMOITUS Kirjontalaitteen siirtäminen Koneen ja kirjotalaitteen kontaktien vahingoittuminen. > Irrota kirjontalaite koneesta aina sen siirtämisen ajaksi. Edellytys: Apupöytä ei saa olla kiinnitettynä koneeseen. > Varmista, että kone ja kirjontalaite ovat tasaisella ja tukevalla alustalla. > Varmista, että laitteen ympärillä on tarpeeksi vapaata tilaa, jotta kirontavarsi voi liikkua vapaasti. > Työnnä kirjontalaitetta varovasti vasemmalta oikealle ompelukoneen liitäntään (1) ja ohjauskiskoon (2). 1 2 2.10 Kirjontalaitteen irrottaminen > Paina kirjontalaitteen kantokahvassa olevaa vapautinta (3) pidä vapautinta alaspainettuna ja samanaikaisesti vedä kirjontalaitetta varovasti vasemmalle. 1 2.11 n valinta Kaikki kirjontakuviot voi kirjoa sellaisenaan tai niitä voi editoida koneen monipuolisilla editointioiminnoilla. Kaikki koneen mukana tulevat kirjontakuviot ovat ohjekirjan lopussa (katso sivulta 168). Lisäksi voit ladata kirjontakuviota koneelle BERNINA USB-muistitikulta (lisätarvike). 47

Kirjonan valmistelu Edellytys: Kirjontajalka nro. 26 on kiinnitettynä koneeseen. > Valitse kirjain, kirjontakuvio tai kirjontakuvio omat kuviot kansiostasi. 2.12 Kirjontakehykset Kirjontakehyksen valinta, yhteenveto 1 1 Kirjontakehyksen valinta Kirjontakehyksen valitseminen Parhaan kirjontatuloksen saavutat silloin kun kirjontakehys on pienin mahdollinen, johon valittu kuvio mahtuu. Valitun kirjontakuvion koko näkyy näytöllä. Edellytys: on valittuna. > Kosketa kuvaketta «Kehyksen valinta». Kone valitsee automaattisesti valittuun kirjontakuvioon sopivan kokoisen kirjontakehyksen. Jos sinulla ei ole koneen valitsemaa kirjontakehystä, voit valita toisen kirjontakehyksen. Kun kiinnitettynä on joku muu kuin koneen valitsema kirjontakehys, aktivoituu tämä kiinnitetty kehys ja kirjontakuvion kirjontaala näkyy tässä kehyksessä. > Valitse haluamasi kirjontakehys. Revittävät tukimateriaalit Tukimateriaalin käyttö estää kirjottavan materiaalin/kuvion venymisen. Revittävä tukimateriaali sopii kaikille kudotuille ja joustamattomille materiaaleille. Voidaan käyttää yksin- tai kaksinkertaisena. Saatavana useita eri paksuuksia. Suurimmissa kirjontakuvioissa osa tukimateriaalista jää kuvioon. Tukimateriaalin voi tarvittaessa kiinnittää kirjonnan spray-liimalla työn nurjalle puolelle. Kirjonnan jälkeen revi ylimääräinen tukimateriaali varovasti irti. 48

Kirjonan valmistelu Leikattavat tukimateriaalit Tukimateriaalin käyttö estää kirjottavan materiaalin venymisen. Leikattava tukimateriaali sopii kaikille joustaville materiaaleille. Voidaan käyttää yksin- tai kaksinkertaisena. Saatavana useita eri paksuuksia. Suurimmissa kirjontakuvioissa osa tukimateriaalista jää kuvioon. Tukimateriaalin voi tarvittaessa kiinnittää kirjonnan spray-liimalla työn nurjalle puolelle. Leikkaa kirjonnan jälkeen ylimääräinen tukimateriaali kuvion ympäriltä varovasti pois. Kirjonnan spray-liima Spray-liimaa suositellaan käytettäväksi erittäin venyville materiaaleille sekä neuloksille. Liima estää kangasta/ neulosta menettämästä muotoaan tai liukumasta. Aplikointien tarkkaan sijoitteluun. Älä suihkuta sprayliimaa kirjontakoneen läheisyydessä. > Suihkuta spray-liimaa 25 30 cm etäisyydeltä tukimateriaalin pintaan. > Levitä kirjottava kangas tukimateriaalin päälle kevyesti kädellä silittäen, älä venytä. > Kiinnitä pienet kirjottavat kappaleet kuten kaulukset ja taskujen läpät tukimateriaalin päälle. > Kaikille materiaaleille, joita ei voi pingottaa kehykseen, kuten esim. sametti, ja muut nukkapintaiset materiaalit joihin jää kehyksestä jäljet. > Kirjottava materiaali kiinnittyy liimapintaan. > Poista mahdolliset ylimääräiset liimatahrat ennen koneen käynnistämistä. Spray-tärkki Spray-tärkki ohuiden materiaalien kovettamiseen esim. erittäin ohuet ja löysäkudoksiset kankaat. Käytä aina tukimateriaalia kankaan alapuolella. > Suihkuta tärkki kirjottavalle alueelle. > Anna kuivua tai silitä kevyesti kuivaksi. Silitettävät tukimateriaalit Saatavana useita eri paksuuksia. Käytä sen laatuista silitettävää tukimateriaalia, joka on helppo irrottaa kirjottavasta materiaalista. Sopii helposti venyville materiaaleille, kuten useimmille ouhille ja paksuille neuloksille. > Kiinnitetään silittämällä lämpimällä silitysraudalla työn nurjalle puolelle. Paperipohjainen liimattava tukimateriaali Paperipohjainen liimattava tukimateriaali on tarkoitettu käytettäväksi joustaviin neuloksiin, silkkeihin sekä kaikkiin materiaaleihin, joita ei voi pingottaa kirjontakehykseen. > Pingota tukimateriaali kirjontakehykseen paperipuoli ylöspäin. > Leikkaa saksilla kehyksen alueelta paperi irti ja poista se. > Aseta kirjottava materiaali liimapintaa vasten ja painele paikalleen. > Poista mahdolliset ylimääräiset liimatahrat ennen koneen käynnistämistä. Vesiliukoinen tukimateriaali Pingota itsekantaviin pitsikuvioihin 1 3 kerrosta vesiliukoista kuitupohjaista tukimateriaalia kirjontakehykseen. n alla ei ole kangasta, tukimateriaalin poistamisen jälkeen jäljellä vain langasta muodostunut kirjontakuvio. n valinnassa on huomioitava, että kuvion kaikki tikit sitoutuvat hyvin toisiinsa, muutoin osia kuviosta jää irralleen. Tukimateriaali liukenee veteen. Vesiliukoinen tukimateriaali nukkapintaisten materiaalien pinnalla estäa esim froteen lenkkejä tarttumasta kirjonnan aikana! Se estää kirjonnan kirjontalankojen uppoamisen ja yksittäisten lenkkien näkymisen kirjotakuvion pinnalla. Vesiliukonen tukimateriaali sopii myös läpinäkyville kankaille, tavallinen tukimateriaali jäisi näkyviin kuvion sisään. 49

Kirjonan valmistelu > Aseta tukimateriaali työn yläpinnalle. > Pingota kaikki kerrokset yhdessä kirjontakehykseen. > Tarvittaessa kiinnitä tukimateriaali kirjonnan spray-liimalla. > Käytä nukkapintaisille materiaaleille tavallista tukimateriaalia työn alapuolella. Kirjontaprojektin kaikki kerrokset voi harsia yhteen ennen kirjontakuvion kirjomista. > Laita työ tasaisella alustalle kuivumaan huuhtelun jälkeen. Kirjontakehyksen valmistelu Kirjontakehyksessä on kaksi osaa: sisä- ja ulkokehys. Jokaisella kehyksellä on oma kohdistuslevy. Kirjonta-ala on merkitty 1 cm neliöillä. Keskellä ja kulmissa on reikä. Merkinnät on helppo siirtää kirjottavalle materiaalille. > Merkitse kirjottavan kuvion keskikohta, vesiliukoisella- tai merkkauskynällä. > Löysennä ulomman kehyksen ruuvia. > Poista sisempi kehys. > Tarkista, että kehysten kohdistusnuolet ovat kohdakkain. > Kiinnitä kohdistuslevyn pidikkeet paikoilleen. > Aseta kohdistuslevy sisempään kehykseen siten, että se lukkiutuu paikalleen ja BERNINA logo on edessä kohdistusnuolien kohdalla. > Aseta kirjottava materiaali sisemmän kehyksen alle. > Aseta merkitsemäsi keskikohta kohdistuslevyn keskikohtaan. 50

Kirjonan valmistelu > Aseta sisempi kehys ja kirjottava materiaali yhdessä ulomman kehyksen päälle siten, että nuolimerkit ovat kohdakkain. > Paina kehykset sisäkkäin, varmistaen samalla, että kirjottava materiaali pysyy paikallaan. > Pingota kangas suoraksi. > Kiristä ruuvi. > Poista kohdistuslevy sen pidikkeiden avulla kehyksestä. Kirjontakehyksen kiinnittäminen > Nosta neula yläasentoon. > Nosta kirjontajalka yläasentoon. > Pidä kirjontakehyksen lukitusmekanismista kiinni, työn oikea puoli ylöspäin ja lukitusmekanismi vasemmalla. > Vie kehys paininjalan alle kirjontavarren viereen. > Paina molempia kehyksen lukitusjousia (1) toisiaan vasten. > Aseta kehys kirjontavarren lukitusmekanismin (2) päälle. > Paina kehystä alaspäin, kunnes se lukkiutuu paikalleen. > Vapauta lukitusjouset (1). 2 1 1 > Irrota kehys painamalla lukitusjousia toisiaan kohden. > Poista kirjontakehys kirjontalaitteesta. 51

Kirjonan valmistelu Kirjontatoiminnot, yhteenveto 1 2 3 4 5 1 Kehyksen siirtäminen - neula keskelle 4 Ruudukko 2 Kirjontakehyksen siirtäminen taakse 5 n keskikohta 3 Kirjontavarren siirtäminen vasemmalle 6 Virtuaali sijainti (selaamalla) Kehyksen siirtäminen - neula keskelle Kehyksen siirtäminen silloin kun neulan langoitus on liian lähellä kehyksen reunaan. > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen näyttö/kirjontakehyksen valinta». P > Kosketa kuvaketta «Siirrä kehystä- neula kehyksen keskelle». > Langoita ylälanka. > Siirrä kehys takaisin alkuperäiseen paikkaan painamalla «Käynnistys/Pysäytys» näppäintä. Kehyksen siirtäminen taakse Suosittelemme kehyksen siirtämistä taakse silloin kun vaihdat puolan. Helpottaa etuluukun avaamista. > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen näyttö/kirjontakehyksen valinta». P > Kosketa kuvaketta «Siirrä kehys taakse». > Langoita puola (katso sivu 44). > Siirrä kehys takaisin alkuperäiseen paikkaan painamalla «Käynnistys/Pysäytys» näppäintä. Vedä ylälanka taaksepäin. Kirjontavarren siirtäminen vasemmalle > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen näyttö/kirjontakehyksen valinta». > Poista kirjontakehys kirjontalaitteesta. P > Kosketa kuvaketta «Siirrä kirjontavarsi vasemmalle». Animaatio «Poista kirjontakehys» aiheesta aukeaa näytölle. > Kosketa kuvaketta «Vahvista» ja kirjontakehys siirtyy vasemmalle pysäköintiasentoon. 52

Kirjonan valmistelu Ruudukko Kuvion keskikohta ja ruudukko kohdistuslevyssä auttavat kuvion tarkkaan sijoittamiseen. > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen näyttö/kirjontakehyksen valinta». > Kosketa kuvaketta «Ruudukko» kehyksen keskikohdan merkki näkyvissä. > Kosketa kuvaketta «Ruudukko» uudelleen, ja ruudukko on näkyvissä. > Kosketa kuvaketta «Ruudukko» uudelleen ja ruudukko sekä keskikohdan merkki häviävät näkyvistä. n keskikohta Kirjontakehys on paikassa, jossa neula on tarkasti kirjontakuvion keskikohdassa. > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen näyttö/kirjontakehyksen valinta». > Kosketa kuvaketta «n keskikohta» tai > paina «n keskikohta» näppäintä ja kirjontakehys siirtyy siten, että neula on kirjontakuvion keskikohdassa. > Kosketa kuvaketta «n keskikohta» uudelleen tai > paina «n keskikohta» näppäintä uudelleen ja kirjontakehys siirtyy siten, että neula on kirjontakuvion kirjonnan aloituskohdassa. Kirjontakehyksen virtuaali sijainti Kirjontakehys siirtyy uuteen paikkaan samanaikaisesti kun kirjontakuviota siirretään. Siksi kuvake «Virtuaali sijainti» aktivoituu automaattisesti, siinä on keltainen kehys kun kirjontakehys on kiinnitetty kirjontalaitteeseen. Edellytys: Kirjontakehys on kiinnitetty. > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen näyttö/kirjontakehyksen valinta». > Kosketa kuvaketta «Virtuaali sijainti» ja kehys ei siirry automaattisesti kuvion siirtämisen mukana. > Kosketa kuvaketta «Virtuaali sijainti» uudelleen ja kehys siirtyy automaattisesti samanaikaisesti kirjontakuvion siirtämisen kanssa. 53

Setup-toiminto 3 Setup-toiminto 3.1 Kirjonta-asetukset Ylälangan kiristyksen säätö Setup-toiminnossa tehty ylälangan kireyden muutos vaikuttaa kaikkiin kirjontakuvioihin. Setup-toiminnosssa tehty muutos säilyy myös virran katkaisun jälkeen. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Kirjonta-asetukset». > Kosketa kuvaketta «Ylälangan kireyden muuttaminen». > Siirrä liukusäädintä kosketuskynällä/sormella tai kosketa kuvakkeita «+» tai «-» muuttaaksesi ylälangan kireyttä. > Palauta perusasetukset koskettamalla kuvaketta, jossa on keltainen kehys. Maksimi kirjontanopeuden muuttaminen Tällä toiminnolla voi koneen maksiminopeutta vähentää. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Kirjonta-asetukset». RPM > Kosketa kuvaketta «Maksiminopeuden muuttaminen». > Siirrä liukusäädintä kosketuskynällä/sormella tai kosketa kuvakkeita «+» or «-» muuttaaksesi koneen maksiminopeutta. > Palauta perusasetukset koskettamalla kuvaketta, jossa on keltainen kehys. n keskittäminen tai avaaminen alkuperäisessä paikassa Kun avaat uuden kirjontakuvion näytölle, se on aina kirjontakehyksen keskellä. Jos haluat kirjontakuvion olevan sen alkuperäisessä paikassa (BERNINA kirjonaohjelmalla tehty) aktivoi «Kirjnotakuvion keskittäminen» toiminto. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». 54

Setup-toiminto > Kosketa kuvaketta «Kirjonta-asetukset». > Kosketa kuvaketta «Keskitä kirjontakuvio». > Paina säädintä oikealla puolella. Jos kirjontakuvioita on siirretty ja sitten tallennettu, seuraavalla kerralla avatessa se aukeaa tallennettuun paikkaan. > Paina uudelleen säädintä oikealla puolella. on kirjontakehyksen keskellä. Kirjontakehyksen kalibrointi Kirjontakehyksen kalibroinnilla määritetään neula keskelle kirjontakehystä. Edellytys: Kirjontalaite on kiinnitettynä koneeseen ja kirjontakehys kiinnitettynä sen kohdistuslevy paikallaan kirjontakehyksessä. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Kirjonta-asetukset». > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen kalibrointi». > Siirrä kehystä näytöllä olevien nuolien avulla. 1 Kankaan paksuus Jos kirjottavan materiaalin paksuus esim. frotee on yli 4 mm on suositeltavaa valita 7.5 mm tai 10 mm. Jos kirjot paksummalle kankaalle, vähennä kirjontanopeutta. Kun koneesta kytketään virta pois, asetus palautuu perusasetukseen 4 mm. 55

Setup-toiminto > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Kirjonta-asetukset». > Kosketa kuvaketta «Valitse kankaan paksuus». > Valitse kankaan paksuus. Langanpätkät pois kankaasta toiminto käytössä/ei käytössä Langanpätkät vedetään pois kankaasta leikkauksen jälkeen. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Kirjonta-asetukset». > Kosketa kuvaketta «Langanpätkät pois». > Kosketa katkaisijaa kosketuskynällä/sormella kytkeäksesi toiminnon pois käytöstä. > Kosketa katkaisijaa kosketuskynällä/sormella uudelleen ja toiminto on jälleen käytössä. Päättelypistojen ohjelmointi (Smart Secure) t voi ohjelmoida päättelypistojen kanssa tai ilman. Kone havaitsee mikäli kirjontakuvioon ei ole ohjelmoitu päättelypistoja, jolloin ne lisätään. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Kirjonta-asetukset». > Kosketa kuvaketta «Päättelypisto käytössä/pois». 56

Setup-toiminto > Kosketa katkaisijaa näytön oikeassa yläosassa poistaaksesi päättelypistot kuvion alusta. Jos kirjontakuviossa on ohjelmoidut päättelypistot, kone ompelee ne. Jos kirjontakuviossa ei ole ohjelmoituja päättelypistoja, ei kone myöskään ompele niitä. > Kosketa katkaisijaa uudelleen aktivoidaksesi päättelypistot kuvion alkuun. Jos kirjontakuviossa on ohjelmoidut päättelypistot, kone ompelee ne. Jos kirjontakuviossa ei ole ohjelmoituja päättelypistoja, kone lisää ja ompelee ne. > Kosketa katkaisijaa näytön oikeassa alaosassa poistaaksesi päättelypistot kuvion lopusta. Jos kirjontakuviossa on ohjelmoidut päättelypistot, kone ompelee ne. Jos kirjontakuviossa ei ole ohjelmoituja päättelypistoja, ei kone myöskään ompele niitä. > Kosketa katkaisijaa uudelleen aktivoidaksesi päättelypistot kuvion loppuun. Jos kirjontakuviossa on ohjelmoidut päättelypistot, kone ompelee ne. Jos kirjontakuviossa ei ole ohjelmoituja päättelypistoja, kone lisää ja ompelee ne. Lankaleikkurin säätäminen Lankaleikkurin asetuksia voi muuttaa. Lankaleikkurin toiminnon värinvaihdon yhteydessä voi poistaa käytöstä (1) tai siirtymäpistojen pituuden voi säätää (3). Kone leikkaa siirtymäpistot määrittelemäsi pituuden mukaan. Säädä ensin haluamasi siirtymäpistojen pituus. Sitten vasta valitse kirjontakuvio. Siirtymäpiston pituuden voi säätää 1 mm ja 15 mm välille, koneen perusasetus on 6 mm. Tämä tarkoittaa sitä, että kone leikkaa kaikki 6 mm pidemmät siirtymäpistot automaattisesti. Jos siirtymälankojen pituudeksi on säädetty 1 mm huomattavati suurempi määrä lankoja tulee leikatuksi, kirjonta etenee hitaammin ja työn alapuolelle kerääntyy runsaasti pieniä langanpätkiä erityisesti silloin jos «Langanpätkät pois» toiminto on käytössä. Työn päällipuolella ei ole näkyvissä juuri mitään jälkeä siirtymäpistoista, ainoastaan sileä ja täydellinen tikkipinta. Siirtymälankojen pituuden säätäminen 1 mm on suositeltavaa silloin kun kirjotaan tekstejä, niissä on usen lyhyitä siirtymälankoja kirjainten välissä. Muissa kirjontakuvioissa (erityisesti silloin, kun kirjontakuvion molemmat puolet tulevat näkyviin) kannattaa säätää siirtymälankojen pituus siten, että irtonaisia langanpätkiä ei tule kovin paljoa työn alapuolelle. Nämä langanpätkät jäävät usein ompeleeseen eikä niitä pysty jälkeenpäin poistamaan. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Kirjonta-asetukset». > Kosketa kuvaketta «Lankaleikkurin asetukset». > Kosketa katkaisijaa näytön yläosassa (1) poistaaksesi automaattisen lankaleikkurin käytöstä langan vaihdon jälkeen. > Kosketa katkaisijaa näytön yläosassa (1) uudellen ja automaattinen lankaleikkuri langan vaihdon jälkeen on taas käytössä. > Kosketa katkaisijaa näytön keskiosassa (2) ja kone pysähtyy 7 tikin jälkeen aloituslangan leikkaamista varten. > Kosketa katkaisijaa näytön keskiosassa (2) uudellen ja kone ei pysähdy aloituslangan leikkaamista varten. 57

Setup-toiminto > Kosketa kuvakkeita «-» tai «+» (3) määrittääksesi siirtymäpistojen pituuden. 1 2 3 > Palauta perusasetukset koskettamalla vasemmalla puolella kuvaketta, jossa keltainen kehys. Mittayksikön muuttaminen Kirjonnassa voi mittayksikön muuttaa millimetreistä tuumiin. Perusasetus on mm. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Kirjonta-asetukset». > Kosketa kuvaketta «Mittayksikön muuttaminen». > Kosketa kuvaketta «tuumat» (1) muuttaaksesi kirjonnassa käytettävän mittayksikön tuumiin. > Kosketa kuvaketta «mm» (2) muuttaaksesi kirjonnassa käytettävän mittayksikön millimetreihin. 2 1 3.2 Henkilökohtaisten asetusten valinnat > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Henkilökohtaiset asetukset». > Valitse näytön väri ja tausta. 58

Setup-toiminto > Kosketa tekstipalkkia värivalintojen yläpuolella. > Aloitusnäytön teksti. > Kosketa kuvaketta «ABC» (perusasetus), isot kirjaimet ovat valittuna. > Kosketa kuvaketta «abc» pienet kirjaimet. > Kosketa kuvaketta «123» numerot ja matemaattiset merkit. > Kosketa kuvaketta «@&!» kaikki erikoismerkit. > Poista koko teksti koskettamalla näppäimistön yläpuolella olevaa tekstipalkkia. > Kosketa kuvaketta «DEL» joka poistaa tekstistä yhden kirjaimen kerralla. > Kosketa kuvaketta Vahvista. 3.3 Valvontatoiminnot Alalankavahdin aktivointi > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Valvontatoiminnot». > Kosketa katkaisijaa näytön alaosassa poistaaksesi alalankavahdin käytöstä. > Kosketa katkaisijaa uudelleen kun otat alalankavahdin käyttöön. 3.4 Äänimerkkien aktivointi > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Äänimerkit». > Kosketa katkaisijaa (1) ja voit poistaa äänimerkit käytöstä. > Kosketa katkaisijaa (1) uudelleen ja voit ottaa äänimerkit käyttöön. 59

Setup-toiminto > Osassa (2) kosketa kuvakkeita «1 4» valitaksesi haluamasi äänimerkin kirjontakuvion valinnalle. > Osassa (2) kosketa kuvaketta «Kaiutin» poistaaksesi äänimerkin kirjontakuvion valinnalta. > Osassa (3) kosketa kuvakkeita «1 4» valitaksesi haluamasi äänimerkin toimintojen valinnalle. > Osassa (3) kosketa kuvaketta «Kaiutin» poistaaksesi äänimerkin toimintojen valinnalta. 2 1 3 3.5 Koneen asetukset Kielen valinta Koneeseen on valmiiksi ladattu useita kieliä. BERNINA tarjoaa useille kansainvälisille asiakkailleen mahdollisuuden saada kone heidän omalla kielellään. Koneen päivtyksen mukana voidaan koneelle asentaa uusia kieliä. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Kielen valinta». > Kielen valinta. Näytön kirkkauden säätö Näytön kirkkauden voi säätää oman mieltymyksen mukaiseksi. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». 60

Setup-toiminto > Kosketa kuvaketta «Kirkkauden säätö». > Siirrä näytön yläosassa olevaa liukusäädintä kosketuskynällä/sormella tai kosketa kuvakkeita «+» tai «-» muuttaaksesi näytön kirkkautta. Ompeluvalon kirkkauden säätö Ompeluvalon kirkkauden voi säätää oman mieltymyksesi mukaiseksi. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Kirkkauden säätö». > Siirrä näytön yläosassa olevaa liukusäädintä kosketuskynällä/sormella tai kosketa kuvakkeita «+» tai «-» muuttaaksesi ompeluvalon kirkkautta. > Sammuta valo koskettamalla katkaisijaa. > Sytytä valo koskettamalla katkaisijaa. Koneen version tarkistaminen Koneen ja kirjontalaitteen ohjelmatietojen firmware/hardware versiot ovat näkyvissä koneen näytöllä. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Tiedot». > Kosketa kuvaketta «Firmware/Hardware tiedot». 61

Setup-toiminto Tikkimäärän näyttö Tikkimäärä ja viimeisen BERNINA valtuutetun huollon jälkeen ommeltu tikkimäärä koneen näytöllä. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Tiedot». > Kosketa kuvaketta «Firmware ja Hardware tiedot». Jälleenmyyjän tiedot Voit tallentaa oman BERNINA-jälleenmyyjäsi tiedot. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Tiedot». > Kosketa kuvaketta «Jälleenmyyjän tiedot» täytä BERNINA-jälleenmyyjän tiedot. > Kosketa kuvaketta «Liikkeen nimi» kirjoita tähän BERNINA-jälleenmyyjän liikkeen nimi. > Kosketa kuvaketta «Osoite» kirjoita tähän BERNINA-jälleenmyyjän liikkeen osoite. > Kosketa kuvaketta «Puhelin» tähän BERNINA-jälleenmyyjän puhelinnumero. 62

Setup-toiminto > Kosketa kuvaketta «Internet» kirjoita tähän BERNINA-jälleenmyyjän kotisivujen ja sähköpostin osoitteet. Huoltodatan tallentaminen Koneen tilaa koskeva huoltodata voidaan tallentaa BERNINA USB-muistitikulle (lisätarvike) ja sitten antaa BERNINA jälleenmyyjällesi. > Kytke BERNINA USB-muistitikku (lisätarvike) koneen USB-porttiin, muistitikussa tulee olla tarpeeksi vapaata tilaa. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Tiedot». > Kosketa kuvaketta «Huoltodata». > Kosketa kuvaketta «LOG». Kuvakkeessa «LOG» on valkoinen kehys. > Vasta sitten kun kuvakkeessa ei ole enää valkoista kehystä, voi BERNINA USB-muistitikun poistaa koneesta (lisätarvike). Perusasetusten palautus HUOMIO: Tämä toiminto poistaa kaikki tekemäsi omat asetukset. > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminnossa». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Perusasetukset». > Kosketa kuvaketta «Perusasetus Kirjonta». > Kosketa kuvaketta «Vahvista» ja kirjonnan perusasetukset on palautettu. 63

Setup-toiminto Kayttäjän datan poistaminen Ne kuviot, joita ei enää tarvita, voi poistaa koneen muistista vapauttaen tilaa uusien tallentamiseen. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Perusasetukset». > Kosketa kuvaketta «Poista omat kirjontakuviot». > Kosketa kuvaketta «Vahvista» kaikki kirjontakuviot on poistettu omasta muistista. Kuvioiden poistaminen BERNINA USB-muistitikulta Kun BERNINA USB-muistitikulle (lisätarvike) tallennetuja kuvioita ei enää tarvita, ne voidaan poistaa kun muistitikku on kytkettynä koneeseen. > Kytke BERNINA USB-muistitikku (lisätarvike) koneen USB-porttiin. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Perusasetukset». > Kosketa kuvaketta «Poista data USB-muistitikulta». > Kosketa kuvaketta «Vahvista» kaikki data on poistettu BERNINA USB-muistitikulta (lisätarvike). Koneen päivitys: Firmware ILMOITUS BERNINA USB-muistitikku (lisätarvike) on poistettu koneesta liian aikaisin Konetta ei ole päivitetty, eikä sitä voi käyttää. > Poista BERNINA USB-muistitikku (lisätarvike) vasta sitten kun koneen päivitys on valmis. 64

Setup-toiminto Lataa koneen uusin päivitysversio ja yksityiskohtaiset ohjeet lataukseen ja asennukseen osoitteesta www.bernina.com. Yleensä käyttäjän omat tiedostot ja asetukset siirtyvät automaattisesti päivityksen yhteydessä. Varmuuden vuoksi kannnattaa kuitenkin tallentaa omat tiedostot ja asetukset BERNINA USBmuistitikulle (lisätarvike) ennen päivityksen aloittamista. Jos omat tiedostot ja asetukset katoaisivat päivityksen aikana, voidaan ne palautta muistitikulta takaisin koneelle. > Kytke BERNINA USB-muistitikku (lisätarvike), joka on FAT32 formatoitu ja jolla on viimeisin päivitys koneen USB-porttiin. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Ylläpito/Päivitys». UPDATE > Kosketa kuvaketta «Koneen päivitys». > Kosketa kuvaketta «Tallenna data USB-muistitikulle». Kuvake on merkitty vihreällä. Update > Aloita päivitys koskettamalla kuvaketta «Update». Tallennetun datan palauttaminen ILMOITUS BERNINA USB-muistitikku (lisätarvike) on poistettu koneesta liian aikaisin Tallennettua dataa ei voitu siirtää ja konetta ei voi käyttää. > Poista BERNINA USB-muistitkku (lisätarvike) koneesta vasta sitten kun tallennettu data on onnistuneesti siirretty. Jos käyttäjän omat tiedostot ja asetukset eivät ole koneella päivityksen jälkeen, voidaan ne myöhemmin palauttaa. > Kytke BERNINA USB-muistitikku (lisätarvike), jolle omat tiedostot ja asetukset on tallennettu koneen USBporttiin. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». 65

Setup-toiminto > Kosketa kuvaketta «Ylläpito/Päivitys». UPDATE > Kosketa kuvaketta «Koneen päivitys». > Kosketa kuvaketta «Siirrä data koneelle». Kuvake on merkitty vihreällä. Lankaleikkurin siepparin puhdistus Osassa «Ylläpito ja puhdistus» tässä osassa vaihe kerrallaan kuvitetut ohjeet. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Ylläpito/Päivitys». > Kosketa kuvaketta «Lankaleikkurin siepparin puhdistus». > Puhdista lankaleikkurin sieppari näytön ohjeiden mukaan. Koneen voitelu VAROITUS Elekronisesti liikkuvia osia Vahinkovaara neulan lähellä ja sukkulan alueella. > Kytke virta pois koneesta ja kone irti sähköverkosta. ILMOITUS Sukkulan voitelu Liika öljy voi tahrata langan ja kankaan. > Voitelun jälkeen suorita ensimmäiseksi kirjontatesti. Setup-toiminnossa animaatio ohjeistaa koneen voitelun. Osassa «Ylläpito ja puhdistus» on kuvitetut vaihe kerrallaan ohjeet. Käytä ainoastaa BERNINA öljyä. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». 66

Setup-toiminto > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Ylläpito/Päivitys». > Kosketa kuvaketta «Koneen voitelu». > Voitele kone näytön ohjeiden mukaan. Kirjontalaitteen säilytysasento Voidaksesi pakata kirjontalaitteen sen alkuperäiseen laatikkoon, tulee kirjontavarsi siirtää oikeaan paikkaan. Älä siirrä kirjontavartta manuaalisesti, vaan oiheisten ohjeiden mukaan. Edellytys: Kirjontalaite on kiinnitettynä koneeseen. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Setup-toiminto». > Kosketa kuvaketta «Koneen asetukset». > Kosketa kuvaketta «Ylläpito/Päivitys». > Kosketa kuvaketta «Kirjontalaitteen säilytysasento». > Seuraa näytön ohjeita. 67

Järjestelmän asetukset 4 Järjestelmän asetukset 4.1 Opastus Opastus tarjoaa runsaasti kattavaa tietoa kirjonnan eri osa-alueista. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Opastus». > Valitse aihe, josta haluat saada tietoa. 4.2 Kirjontaopas Kirjontaoppaasta saat tarvitsemasi tiedot kirjontaprojektisi toteuttamiseen. Valittuasi kirjottavan materiaalin ja minkälaista projetia olet tekemässä, näytölle aukeaa suositukset sopivasta neulasta ja paininjalasta. Edellytys: Kirjonta on valittuna. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «Kirjontaopas». > Valitse kirjontaprojekti. > Valitse kangas, jolle kirjot. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». Jos kirjontakuvio on jo valmiiksi valittuna, näytölle ilmestyy viesti, että seuraava tulee sen tilalle. 4.3 Eko-toiminnon käyttö Aktivoi eko-toiminto käyttöön silloin kun koneeseen on virta kytkettnä ja se on pidemmän aikaa käyttämättä. > Kosketa kuvaketta «Päävalikko». > Kosketa kuvaketta «eko». Näyttöruutu pimenee. Virrankulutus vähenee ja ompeluvalo sammuu. > Kosketa kuvaketta «eko». Kone on valmis käytettäväksi. 4.4 Neuvot > Kosketa näyttöä sillä kohdalla, mistä haluat tietoa. > Kosketa kuvaketta «Neuvot». > Kosketa näytöllä kuvaketta, mista haluat tietoa. Näytölle aukeavat valitun kohteen nimi, kuvaus, käyttö ym. 68

Järjestelmän asetukset 4.5 Peruuta mahdolliset muutokset valitsemalla «clr» Kaikki tehdyt muutokset voi palauttaa perusasetuksiin. Poikkeuksena ovat käyttäjän omaan muistiin tallennetut sekä valvontatoiminnot. > Kosketa kuvaketta «clr». 69

Luovaa kirjontaa 5 Luovaa kirjontaa 5.1 Kirjonta 3 4 5 6 7 2 1 1 Kirjonta-aika/kirjontakuvion koko 5 Kirjonta-ala 2 Kuvion näytön koon muuttaminen ja liikuttaminen 6 «i»-tiedot 3 Peruuta/palauta 7 t kerroksittain 4 Siirry seuraavaan 5.2 n valinta ja vaihtaminen > Kosketa kuvaketta «Valinta». > Kosketa kuvaketta «Avaa kirjontakuvio». > Valitse kirjontakuvio. 5.3 n kirjonta-ajan ja koon tarkistus «Editointi» näytön oikeassa alaosassa (1) näkyy kirjontakuvion kirjonta-aikaminuuteissa ja kuvion korkeus ja leveys millimetreinä. 1 5.4 Ompelunopeuden säätö Ompelunopeutta voi muuttaa liukusäädintä siirtämällä. > Vähennä ompelunopeutta siirtämällä liukusäädintä vasemmalle. > Lisää ompelunopeutta siirtämällä liukusäädintä oikealle. 70

Luovaa kirjontaa 5.5 n editointi n editointi, yhteenveto 5 6 7 9 8 10 1 2 3 4 11 12 13 14 1 Zoom -, pienentää 10 Peilikuva alas/ylös 2 Zoom +, suurentaa 11 n kopiointi 3 Kuvion näytön siirtäminen 12 Jatkuva kirjonta 4 n siirtäminen 13 n poistaminen (selaamalla) 5 n siirtäminen 14 n koon tarkistaminen (selaamalla) 6 n pyörittäminen 15 Kaartuva teksti (ainoastaan kun kirjaimet valittuna, selaamalla) 7 n koon muuttaminen 16 iden yhdistelmät (selaamalla) 8 Kuvion tarkka sijoittaminen 17 Kuvioyhdistelmän kirjontajärjestyksen muuttaminen (selaamalla) 9 Peilikuva vasen/oikea 18 Tikkipintojen/-tiheyden muutokset (selaamalla) n näytön suurentaminen n näytön kokoa voi muuttaa. n näyttöä voi muuttaa siten, että kirjontakuvion paikka kirjontakehyksessä muuttuu tai ei muutu. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Zoom+» muuttaaksesi kirjontakuvion näytön kokoa. > Kosketa kuvaketta «Zoom +» 1 4 kertaa, kirjontakuvion näyttö suurenee vaiheittain. > Kosketa kuvaketta «Zoom -» 1 4 kertaa, kirjontakuvion näyttö pienenee takaisin editoinnin peruskokoon. n näytön pienentäminen n näyttöä voi pienentää. n näyttöä voi muuttaa siten, että kirjontakuvion paikka kirjontakehyksessä muuttuu tai ei muutu. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Zoom +» muuttaaksesi kirjontakuvion näytön kokoa. > Kosketa kuvaketta «Zoom +» 1 4 kertaa, kirjontakuvion näyttö suurenee vaiheittain. 71

Luovaa kirjontaa n näytön siirtäminen n näyttöä voi siirtää. n näyttöä voi muuttaa siten, että kirjontakuvion paikka kirjontakehyksessä muuttuu tai ei muutu. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Zoom +» aktivoidaksesi kuvakkeen «Näytön siirtäminen». > Kosketa kuvaketta «Kuvion näytön siirtäminen». Kuvake muuttuu tumman harmaaksi. > Siirrä kirjontakuvion näyttöä kosketuskynällä/sormella. pysyy kehyksessä samassa paikassa. > Kosketa kuvaketta «Zoom-» palataksesi editointinäyttöön. n siirtäminen suurennetulla näytöllä n näyttöä voi siirtää. n näyttöä voi muuttaa siten, että kirjontakuvion paikka kirjontakehyksessä muuttuu tai ei muutu. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Zoom+» aktivoidaksesi «n siirtäminen». > Kosketa kuvaketta «n siirtäminen». > Siirrä kirjontakuvion näyttöä kosketuskynällä/sormella. on siirtynyt kehyksessä uuteen paikkaan. > Kosketa kuvaketta «Zoom-» palataksesi editointinäyttöön. n siirtäminen > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «n siirtäminen». > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» siirtääksesi kirjontakuviota vaakasuunnassa 1/10-mm välein. > Käännä «Alempaa Monitoimisäädintä» siirtääksesi kirjontakuviota pystysuunnassa 1/10-mm välein tai > tartu kirjontakuvioon ja raahaa uuteen paikkaan. Kuvion uusi paikka näkyy kuvakkeissa, joissa keltainen kehys. > Kosketa kuvaketta «n keskittäminen». on siirtynyt kirjontakehyksen keskelle. 72

Luovaa kirjontaa n pyörittäminen > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «n pyörittäminen». > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» tai «Alempaa Monitoimisäädintä» myötäpäivään, jolloin kuvio pyörii myötäpäivään. > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» tai «Alempaa Monitoimisäädintä» vastapäivään, jolloin kuvio pyörii vastapäivään. > Kosketa kuvaketta «Pyöritä kuviota +90» jolloin kuvio pyörii 90 -kerralla. n koon suhteellinen muuttaminen Kosketa kuvaketta «Säilytä mittasuhteet» kuvakkeessa valkoinen kehys, jolloin kuvion kokoa muutettaessa sen mittasuhteet säilyvät. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «n koon muuttaminen». > Käännä «Ylempää/Alempaa Monitoimisäädintä» suurentaaksesi kuvion kokoa siten, että mittasuhteet säilyvät. > Käännä «Ylempää/Alempaa Monitoimisäädintä» pienentääksesi kuvion kokoa siten, että mittasuhteet säilyvät. n pituuden ja leveyden muuttaminen Kuvakkeessa «Säilytä mittasuhteet» ei ole valkoista kehystä, jolloin kuvion kokoa voi muuttaa vapaasti eri suunnissa. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «n koon muuttaminen» muuttaaksesi kirjontakuvion leveyttä ja korkeutta riippumatta toisistaan. 73

Luovaa kirjontaa > Kosketa kuvaketta «Säilytä mittasuhteet». > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» muuttaaksesi kuvion kokoa vaakasuunnassa. > Käännä «Alempaa Monitoimisäädintä» muuttaaksesi kuvion kokoa pystysuunnassa. n kokoa ei ole muutettu mittasuhteessa. n peilikuva n voi kääntää peilikuvaksi pysty- tai vaakasuunnassa. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Peilikuva vasen/oikea» kuvio kääntyy pystyviivan yli peilikuvaksi. > Kosketa kuvaketta «Peilikuva ylös/alas» kuvio kääntyy vaakaviivan yli peilikuvaksi. Kaartuva teksti Tekstejä voidaan editoida erilaisten kaarien muotoon. > Valitse kirjaimet ja kirjoita teksti. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Kaartuva teksti». > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» muuttaaksesi kirjainten etäisyyttä toisistaan 1 millimetrin askelin. > Käännä «Alempaa Monitoimisäädintä» myötä- tai vastapäivään kaartaaksesi tekstiä ylös- tai alaspäin. Tikkipintojen muuttaminen Jos satiiniompeleen tikit ovat liian pitkiä, ne voi muuttaa step-ompeleeksi. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Tikkipintojen muuttaminen». > Kosketa valintaa näytön yläosassa vasemmalla (1) muuttaaksesi satiiniompeleen step-ompeleeksi. 74

Luovaa kirjontaa > Säädä tikinpituus sopivaksi (2) koskettamalla «-» tai «+» kuvaketta. 1 2 Tikkitiheyden muuttaminen Jos satiiniompeleesta näyttää tulevan liian tiheä tikkipinta, sitä voi harventaa. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Tikkipintojen muuttaminen». > Säädä tikkitiheys sopivaksi (1) koskettamalla «-» tai «+» kuvaketta. 1 n koon ja sijainnin tarkistus n sijainti voidaan tarkistaa vaikka kirjontakuvio ei olisikaan kankaalle suunnitellussa paikassa. Tarkistus ei siirry niihin kohtiin, jotka ovat kehyksen kirjonta-alan ulkopuolella. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. check > Kosketa kuvaketta «Tarkista kirjontakuvion koko» tai > paina «Tarkista kirjontakuvion koko» näppäintä. Kirjontakehys liikkuu kunnes neula on valitussa, näytöllä näkyvässä kohdassa. > Kosketa kuvaketta «Vasen yläkulma» kehys liikkuu kunnes neula on kirjontakuvion vasemmassa yläkulmassa. Kirjontakehys liikkuu kunnes neula on valitussa, näytöllä näkyvässä kohdassa. > Kosketa kuvaketta «Oikea yläkulma» kehys liikkuu kunnes neula on kirjontakuvion oikeassa yläkulmassa. Kirjontakehys liikkuu kunnes neula on valitussa, näytöllä näkyvässä kohdassa. 75

Luovaa kirjontaa > Kosketa kuvaketta «Vasen alakulma» kehys liikkuu kunnes neula on kirjontakuvion vasemmassa alakulmassa. Kirjontakehys liikkuu kunnes neula on valitussa, näytöllä näkyvässä kohdassa. > Kosketa kuvaketta «Oikea alakulma» kehys liikkuu kunnes neula on kirjontakuvion oikeassa alakulmassa. Kirjontakehys liikkuu kunnes neula on valitussa, näytöllä näkyvässä kohdassa. Jos kirjontakuvio ei vielä ole oikeassa paikassa sitä voi siirtää «Ylemmällä/Alemmalla Monitoimisäätimellä» ja sitten tarkistaa kuvion paikka uudelleen. > Kosketa kuvaketta «n keskikohta» tai > paina «n keskikohta» näppäintä ja kehys liikkuu kunnes neula on kuvion keskikohdassa. > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» siirtääksesi kuviota vaakasuunnassa. > Käännä «Alempaa Monitoimisäädintä» siirtääksesi kuviota pystysuunnassa. Jatkuva kirjonta Kun kirjotaan pitkiä boordeja, kannattaa käyttää pitkää «Mega-kehystä» (lisätarvike). Kirjontaprojektia ei tarvitse kehystää yhtä montaa kertaa. Kankaaseen kannattaa merkitä ohjausviivat, työn uudelleen kehystäminen näin helpompaa. Tee ohjausviivat kirjontakehyksen kohdistuslevyn ruudukon suuntaisesti. Esimerkissä on käytetty kirjontalaitteen mukana tulevaa «Ovaali» kirjontakehystä. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Jatkuva kirjonta». sta muodostuu niin monta kopiota kun kirjotakehykseen mahtuu. Kone lisää kohdistusmerkit, jotka ovat erittäin tarpeelliset työn seuraavaan kehystämiseen. > Nuolikuvakkeilla voit lisätä kohdistusmerkkejä tarpeen mukaan (1). > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» tai > kosketa kuvakkeita «-/+» (2) määrittääksesi kuvioiden määrän. > Käännä «Alempaa Monitoimisäädintä» tai > kosketa kuvakkeita «-/+» (3) määrittääksesi kuvioiden etäisyyden toisistaan. > Kosketa kuvaketta «Sovita kehykseen» (4) kuvioiden koko muuttuu siten, että kaikki mahtuvat kehykseen. 76

Luovaa kirjontaa > Kosketa kuvaketta «Vahvista». 2 3 4 1 > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanäyttö». > Käynnistä kirjonta painamalla «Käynnistys/pysäytys» näppäintä. tulee kirjoa kokonaan ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä. > Kosketa kuvaketta «Jatkuva kirjonta» kun kohdistusmerkit on kirjottu. Aminaation näyttää, että työ tulisi pingottaa kirjontakehykseen uudelleen. > Irrota kehys ja kehystä työ kirjonnan seuraavaa osaa varten siten, että kohdistusmerkit eivät ole liian lähellä kehyksen reunaa, niiden tulisi jäädä kirjonta-alan sisään, noin 3 cm kehyksen reunasta. > Kiinnitä kehys kirjontalaitteeseen. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». Kirjontakehys siirtyy seuraavan kohdistusmerkin lähelle. Kuvake «AUTO» on aktivoituna ja kehys liikkuu automaattisesti seuraavan aloituksen kohdistusmerkin lähelle. > Määritä nuolikuvakkeilla mille puolelle kirjottua osaa seuraavat kohdistusmerkit sijoittuvat. 77

Luovaa kirjontaa > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» tai «Alempaa Monitoimisäädintä» siirtääksesi kehyksen tarkasti oikeaan paikkaan. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». > Jatka kirjontaa painamalla «Käynnistys/Pysäytys» näppäintä. > Toista vaiheet niin monta kertaa, että koko boordi on kirjottu. n kopiointi Valittu kirjontakuvio on kopioitu. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Kopioi». n poistaminen Valittu kirjontakuvio on poistettu. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Poista». Kuvioyhdistelmän kirjontajärjestyksen muuttaminen Yhdistelmässä olevien kirjontakuvioiden kirjontajärjestystä voi muuttaa. Edellytys: ita on useampia ja niistä ei ole muodostettu yhtä kokonaisuutta tai se on purettu. > Valitse kirjontakuvio, jota haluat siirtää. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. 78

Luovaa kirjontaa 1 2 3 > Kosketa kuvaketta «Uusi sijainti». > Kosketa kuvaketta «Selaus ylös» siirtääksesi valittua kirjontakuviota ylöspäin. > Kosketa kuvaketta «Selaus alas» siirtääksesi valittua kirjontakuviota alaspäin. Peruuta/palauta Muutokset voidaan peruuttaa ja palauttaa yksi kerrallaan. Edellytys: on valittu ja siihen on tehty muutoksia. > Kosketa kuvaketta «Siirry edelliseen» peruuta viimeinen toiminto. > Kosketa kuvaketta «Siirry edelliseen» useamman kerran ja jokainen kosketus poistaa viimeisen toiminnon. > Kosketa kuvaketta «Siirry seuraavaan» palauta viimeinen toiminto. > Kosketa kuvaketta «Siirry seuraavaan» usemman kerran ja jokainen kosketus palauttaa viimeisen toiminnon. iden yhdistelmät Yhdistelmään voi lisätä tai siitä voi poistaa kirjontakuvioita. Yhdistelmä on useiden kirjontakuvioiden muodostama kokonaisuus, jota editoidaan kuin yksittäistä kirjontakuviota. Yhdistelmässä olevien kirjontakuvioiden kirjontajärjestystä voi muuttaa (katso sivu 78). Kun kirjontakuvioiden yhdistelmä on purettu, toisin sanoen ne eivät enää muodosta yhtä kokonaisuutta vaan ovat erillisiä kuvioita, yhdistetyt värit jäävät kuitenkin purkamatta. Tekstissä siirtymäpistojen pituus tulisi olla 1 valittuna Setup-toiminnossa, jolloin tekstin purkamisen (yksittäisiksi kirjaimiksi) jälkeen vaikuttaa kaikkiin kirjaimiin. > Luo kirjontakuvioista yhdistelmä. > Valitse yhdistelmästä (1) kirjontakuvio. 1 > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Luo yhdistelmä». 79

Luovaa kirjontaa > Kosketa kuvaketta «Luo yhdistelmä». Valitun kirjontakuvion yläpuolella oleva kirjontakuvio tulee lisätyksi kirjontakuvioyhdistelmään. > Valitse kirjontakuvioyhdistelmä. > Kosketa kuvaketta «Pura yhdistelmä». iden yhdistelmä on purettu. tai > Luo kirjontakuvioista yhdistelmä. > Valitse kaikki kirjontakuviot (2). 2 > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Luo yhdistelmä». Kaikki valitut kirjontakuviot muodostavat kirjontakuvioyhdistelmän. > Valitse kirjontakuvioyhdistelmä. > Kosketa kuvaketta «Pura yhdistelmä». iden yhdistelmä on purettu. 5.6 Kuvion tarkka sijoittaminen Ruudukon merkkien paikat Tämä toiminto mahdollistaa kirjontakuvion erittäin tarkan sijoittamisen kankaalle määrättyyn paikkaan. Sijoituspisteet merkitään ruudukkoon. Edellytys: Mitkä tahansa kaksi kirjontakuvion sijoituspistettä kankaalla mahdollistavat kirjontakuvion tarkan sijoittamisen. n tuleva sijoituspaikka on selvästi ja tarkasti näkyvissä. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Tarkka sijoittaminen». > Kosketa kuvaketta «Ruudukko». n ruudukossa on yhdeksän sijoituspistettä kirjontakuvion tarkkaan sijoittamiseen. 80

Luovaa kirjontaa > Valitse ne sijoituspisteet, joiden mukaan haluat sijoittaa kirjontakuvion. Sijoituspisteet vaihtavat väriä. > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» tai «Alempaa Monitoimisäädintä» oikealle tai vasemmalle siirtääksesi neulan kankaalla olevan vastaavan merkin kohdalle. SET > Kosketa kuvaketta «SET» vahvistaaksesi muutetun paikan. Sijoituspiste vaihtaa väriä kun se määritelty. > Valitse kirjontakuvioin toinen sijoituspiste. > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» tai «Alempaa Monitoimisäädintä» oikealle tai vasemmalle siirtääksesi neulan kankaalla olevan vastaavan merkin kohdalle. > Kosketa kuvaketta «SET» vahvistaaksesi muutetun paikan. Sijoituspiste vaihtaa väriä kun se määritelty. n on siirtynyt määriteltyyn paikkaan. > Kosketa kuvaketta «Peruuta tarkka sijoittaminen» palauttaaksesi perusasetukset. Kuvion tarkka vapaa sijoittaminen Tämä toiminto mahdollistaa kirjontakuvion erittäin tarkan sijoittamisen kankaalle määrättyyn paikkaan. Sijoituspisteet merkitään vapaasti kirjontakuvion alueelle. Edellytys: Mitkä tahansa kaksi kirjontakuvion sijoituspistettä kankaalla mahdollistavat kirjontakuvion tarkan sijoittamisen. n tuleva sijoituspaikka on selvästi ja tarkasti näkyvissä. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Tarkka sijoittaminen». > Kosketa kuvaketta «Aseta sijoituspisteet». > Määritä kirjontakuvion sijoituspisteet kuten haluat. Sijoituspisteet ovat näytöllä. SET > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» tai «Alempaa Monitoimisäädintä» oikealle tai vasemmalle siirtääksesi neulan kankaalla olevan vastaavan merkin kohdalle. > Kosketa kuvaketta «SET» vahvistaaksesi muutetun paikan. Sijoituspiste vaihtaa väriä kun se määritelty. > Valitse kirjontakuvion seuraava sijoituspiste. 81

Luovaa kirjontaa > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» tai «Alempaa Monitoimisäädintä» oikealle tai vasemmalle siirtääksesi neulan kankaalla olevan vastaavan merkin kohdalle. > Kosketa kuvaketta «SET» uudelleen vahvistaaksesi muutetun paikan. Sijoituspiste vaihtaa väriä kun se määritelty. n on siirtynyt määriteltyyn paikkaan. > Kosketa kuvaketta «Peruuta tarkka sijoittaminen» palauttaaksesi perusasetukset. 5.7 iden yhdistäminen iden yhdistäminen Valitse Kun Yhdistelmät on valittuna, voit yhdistää useampia kirjontakuvioita. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Lisää kirjontakuvio» (1). > Valitse toinen kirjontakuvio. 1 Yksittäisen kirjontakuvion poistaminen Edellytys: iden yhdistelmä on luotu. 82

Luovaa kirjontaa > Tartu yhteen kerroksittain olevista kuvioista (1) kosketuskynällä/sormella ja raahaa ulos näytöltä. Uusi näyttö aukeaa. 1 > Kosketa kuvaketta «Vahvista» poistaaksesi valitun kirjontakuvion. n kopiointi > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Kopioi». Kirjonakuvio (1) on kopioitu (2). 2 1 Valitun yhdistelmän kopiointi Kun kirjontakuvioyhdistelmä kopioidaan, ei siitä sen jälkeen voi valita yksittäistä kuviota. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Lisää kirjontakuvio». > Valitse toinen kirjontakuvio. > Valitse yhdistelmä (1). 1 83

Luovaa kirjontaa > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «Kopioi». 2 Yhdistelmä on kopioitu (2). 5.8 Tekstin luominen Kirjonnan aakkoset, yhteenveto Nimi Swiss Block Anniversary Guinevere Drifter Childs Play Russian Textbook Curly Rounded Sans Kirjaimia sanoiksi/lauseiksi Kone kirjoo kirjaimista muodostetun tekstin yksivärisenä. Jos haluat kirjoa tekstin jokaisen kirjaimen eri värillä, tulee ne valita yksi kerrallaan ja myös sijoittaa kirjontakehykseen yksitellen. Tekstin voi sijoitaa kirjontakehykseen vapaasti miten vain. Jos teksti on liian pitkä kehyksen kirjonta-alaan, muuttuu kehyksen ääriviiva näytöllä punaiseksi. Valitsemalla suuremman kirjontakehyksen voi tarkistaa jos liian pitkä teksti mahtuu siihen. Kun teksti on liian pitkä mihinkään kehykseen, kuten tässä esimerkissä sanat on sijoitettu alekkain eri riveille. 84

Luovaa kirjontaa > Valitse «Kirjaimet». > Valitse fontti (kirjaintyyppi). > Kirjoita teksti «Made to». > Kosketa kuvaketta (1) (perusasetus) isot kirjaimet. > Kosketa kuvaketta (2) pienet kirjaimet. > Kosketa kuvaketta (3) numerot ja matemaattiset merkit. > Kosketa kuvaketta (4) erikoismerkit. 1 2 3 4 > Poista koko teksti koskettamalla tekstipalkkia näppäimistön yläpuolella. > Kosketa kuvaketta «DEL» poistaaksesi tekstistä yksittäisiä kirjaimia. > Hyväksy teksti koskettamalla kuvaketta «Vahvista». > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen näyttö/kirjontakehyksen valinta». > Valitse kirjontakehys. > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen valinta/kirjontakehyksen näyttö» uudelleen palataksesi Editointinäytölle. Sanojen/lauseiden editointi > Kosketa kuvaketta «i»-tiedot. > Kosketa kuvaketta «n pyörittäminen». > Kosketa kuvaketta «+90» pyörittääksesi tekstiä 90. > Kosketa kuvaketta «i» (1). > Kosketa kuvaketta «Kuvion siirtäminen». > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» siirtääksesi kirjontakuviota vaakasuunnassa. 85

Luovaa kirjontaa > Käännä «Alempaa monitoimisäädintä» siirtääksesi kirjontakuviota pystysuunnassa. > Kosketa kuvaketta «Lisää kuvio». > Kirjoita teksti «create» ja pyöritä. > Kosketa kuvaketta «Kirjontakehyksen näyttö/kirjontakehyksen valinta». > Kosketa kuvaketta «Ruudukko» jolloin seuraavien rivien sijoittaminen on tarkempaa. 5.9 n värien vaihtaminen Värien vaihtaminen, yhteenveto 2 3 4 5 6 1 1 n värit 4 Eri lankamerkit 2 Valitun värin esikatselu 5 Värin/lankamerkin vaihtaminen 3 Väripyörä 6 Värien tiedot 86

Luovaa kirjontaa Värien vaihtaminen Kone kirjoo kirjaimista muodostetun tekstin yksivärisenä. Jos haluat kirjoa tekstin jokaisen kirjaimen eri värillä, tulee ne valita yksi kerrallaan ja myös sijoittaa kirjontakehykseen yksitellen. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Värien tiedot». > Kosketa kuvaketta «Vaihda väri/lankamerkki» vaihdettavan värin palkissa. > Hae näytölle lisää värejä vierittämällä näyttöä ylös-/alaspäin kosketuskynällä/sormella. > Kosketa kuvaketta «Värin valinta numerolla» valitaksesi värin numeroilla. > Valitse haluamasi väri. > Vahvista värin valinta koskettamalla väripalkkia vasemmalla puolella. Värien vaihtaminen väripyörällä > Kosketa kuvaketta «Värien tiedot». > Kosketa kuvaketta «Väripyörä» (1). 1 > Siirrä väripyörän kehällä olevaa säädintä (2) kosketuskynällä/sormella tai käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» muuttaaksesi kirjontakuvion värejä. 2 87

Luovaa kirjontaa > Siirrä säädintä (3) kosketuskynällä tai sormella säätääksesi värien kirkkautta. 3 > Kosketa kuvaketta «Ediointi». näkyy uusissa väreissä. Lankamerkin vaihtaminen > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Värien tiedot». > Kosketa kuvaketta «Värin/lankamerkin muuttaminen». > Kosketa kuvaketta «Selaus vasemmalle/oikealle» saadaksesi näkyviin muita lankamerkkejä. > Kosketa kuvaketta «Lankamerkit». Kaikki kirjontakuvion lankavärit muuttuvat valitun lankamerkin vastaaviin väreihin. 88

Luovaa kirjontaa 5.10 n kirjonta Kirjontanäyttö 1 2 3 4 9 5 1 Harsinta 6 Kirjontanopeuden lisääminen (selaamalla) 2 Kirjontakehyksen siirtäminen 7 Värivaihtojen vähentäminen (selaamalla) 3 Ompelujärjestyksen tarkistus langan katketessa 8 Jatkuva kirjonta (selaamalla) 4 Siirtymäpistojen leikkaaminen 9 Kuvion värien näyttö 5 Moni-/yksivärinen kirjontakuvio (selaamalla) Harsinnan lisääminen Kone ompelee harsinnan kirjontakehyksen muotoon tai neliön muotoon kirjontakuvion ympärille. Harsinta parantaa kirjottavan kankaan ja tukimateriaalin pysymistä yhdessä kirjonnan aikana. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanäyttö». > Kosketa kuvaketta «Harsinta» ja kone ompelee harsinnan neliön muotoon kuvion ympäri. > Kosketa kuvaketta «Harsinta» uudelleen ja kone ompelee harsinnan kehyksen muotoon. > Kosketa kuvaketta «Harsinta» uudelleen ja harsintatoiminto on pois käytöstä. Kirjontakehyksen siirtäminen Jos kirjontakuvio on niin suuri, että se joudutaan kehystämään useampia kertoja, voidaan kehystä siirtää tarpeen mukaan. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanäyttö». > Kosketa kuvaketta «Siirrä kirjontakehys». > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» ja kehys liikkuu vaakasuunnassa. > Käännä «Alempaa Monitoimisäädintä» ja kehys liikkuu pystysuunnassa. 89

Luovaa kirjontaa Ompelujärjestyksen tarkistus langan katketessa Mikäli lanka katkeaa, voi neulaa siirtää kirjontakuviossa ompelujärjestuksen tarkistuksella. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanäyttö». > Kosketa kuvaketta «Kirjontajärjestyksen tarkistus kun lanka katkeaa». Vasemmalla puolella kuvio näkyy todellisessa koossa. Oikealla puolella kuvio näkyy suurennettuna. > Valitse haluamasi kohta kuviosta näkyviin siirtämällä kuviota kosketuskynällä/sormella. > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» ja kehys liikkuu tikki kerrallaan. > Käännä «Alempaa Monitoimisäädintä» ja kehys liikkuu suurempina askeleina. Kuvakkeessa, jossa keltainen kehys näkyy tikkimäärä numeroina. > Kosketa kuvaketta «Suurennuslasi» ja siirry valitsemaan tikkimäärä numeroilla. Siirtymäpistojen leikkaaminen Koneen perusasetuksena on siirtymäpistojen leikkaus automaattisesti. Jos toiminto otetaan pois käytöstä, siirtymäpistot täytyy leikata manuaalisesti. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanäyttö». > Kosketa kuvaketta, jossa keltainen kehys «Siirtymäpistojen leikkaus» ja toiminto on poistettu käytöstä. > Kosketa kuvaketta, jossa keltainen kehys «Siirtymäpistojen leikkaus» uudelleen ja toiminto on taas käytössä. Värivaihtojen vähentäminen Jos kirjontakuviot ovat osittain päällekkäin, kuvion värivaihtoja ei voi vähentää. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanäyttö». > Kosketa kuvaketta «Vähennä värivaihtoja». n samat värit yhdistyvät yhdeksi väriksi. Monivärinen kirjontakuvio käytössä/pois Monivärisen kuvion voi kirjoa myös yksivärisenä. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanäyttö». > Kosketa kuvaketta «Monivärinen kirjontakuvio käytössä/pois». Kone kirjoo kirjontakuvion yksivärisenä. 90

Luovaa kirjontaa Jatkuva kirjonta Mahdollistaa keskeytuneen boordin kirjonnan jatkamisen virran katkeamisen jälkeen kun koneeseen on kytketty virta uudelleen. Edellytys: Boordeihin käytettävät kirjontakuviot tulee tallentaa Omaan Muistiin. on tulee lisätä kohdistusmerkit. > Valitse boordiin käytettävä kirjontakuvio Omasta muistista. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanäyttö». > Kuvake «Jatkuva kirjonta» tulee näkyviin selatessa oikeanpuoleista palkkia ylöspäin. > Kosketa kuvaketta «Jatkuva kirjonta». > Irrota kehys ja kehystä työ kirjonnan seuraavaa osaa varten siten, että kohdistusmerkit eivät ole liian lähellä kehyksen reunaa, niiden tulisi jäädä kirjonta-alan sisään, noin 3 cm kehyksen reunasta. > Kiinnitä kehys kirjontalaitteeseen. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». Kirjontakehys siirtyy automaattisesti viimeisen tikin kohdalle. Kuvake «AUTO» on aktivoituna ja kehys liikkuu automaattisesti seuraavaan aloituksen kohdistusmerkin lähelle. > Määritä nuolikuvakkeilla mille puolelle kirjottua osaa seuraavat kohdistusmerkit sijoittuvat. > Käännä «Ylempää Monitoimisäädintä» tai «Alempaa Monitoimisäädintä» siirtääksesi kehyksen tarkasti oikeaan paikkaan. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». > Jatka kirjontaa painamalla «Käynnistys/pysäytys» näppäintä. > Toista vaiheet niin monta kertaa, että koko boordi on kirjottu. 91

Luovaa kirjontaa Kuvion värien näyttö n jokaisen värin voi valita erikseen. Kehys siirtyy valitun värin aloituskohtaan. Aktiivisen värin voi kirjoa seuraavaksi tai siirtää myöhemmin kirjottavaksi. > Valitse kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanäyttö». > Kosketa kuvaketta «Selaa alaspäin» valitaksesi kirjontakuvion seuraavan värin. > Kosketa kuvaketta «Selaa ylöspäin» valitaksesi kirjontakuvion edellisen värin. 5.11 Vapaavarsikirjonta Vapaavarsikirjonta on kaikkien putkimaisten vaatteiden ym. kirjontaan, työ on varaavarren ympärillä kirjonnan aikana. Tyypillisiä ovat hihat, housun lahkeet ja muut putkimaiset kapeat vaatekappaleet. Putkimainen kirjottava työ on helppo vatää koneen vapaavarteen kun kirjontavarsi on siirretty vasemmalle ja kirjontakehys ei ole kiinnitettynä. Paina «Käynnistys/Pysäytys» näppäintä siirtääksesi kehyksen takaisin kirjonta-asentoon. Varmista ennen kirjonnan aloittamista, että koneessa on täysi puola koska kirjontakehys on irrotettava puolan vaihtamiseksi. Boodit on myös helppo kirjoa reunaan valmiiksi renkaaksi. Työn uudelleen kehystämisen jälkeen, ennen viimeisen kuvion kirjontaa, aktivoi «Tarkka sijoittaminen» toiminto Editointivalikosta. Valitse «Peruuta tarkka sijoittaminen» ja sijoita vielä puutuvat kuviot paikalleen. Kirjontavarren liikkuminen voi olla rajoitettua tai estyä jos kirjottava työ on liian kapea putki. Siksi on tärkeää, että tarkistat ennen kirjonnan aloittamista kehyksen tarvitsevan liikkumatilan. Jos kirjontavarrella ei ole tarpeeksi liikkumatilaa kehyksessä olevan liian kapean putken takia, voi kangas vaurioitua ja kirjontakuvio siirtyä paikaltaan. Tarkista vapaavarren liikkumatila Huomioi seuraava: Kun kirjot pieniä kangasputkia poista Langanpätkät pois toiminto käytöstä Setuptoiminnossa. check > Valitse kirjontakuvio ja editoi tarpeen mukaan. > Merkitse kirjontakuvion koko ja paikka kankaalle. > Valitse mahdollisimman pieni kirjontakehys. > Pingota kangas ja siihen sopivan tukimateriaalin kanssa kirjontakehykseen. > Pujota työ varovasti koneen vapaavarteen ja kiinnitä kirjontakehys kirjontavarren lukitusmekanismiin. > Siirrä kirjontakuviota tarpeen mukaan. > Tarkista ennen kirjonnan aloittamista, että kirjontakehys voi liikkua eteen- ja taaksepäin sekä sivusunnassa kirjontakuvion koosta riippuen. > Kosketa kuvaketta «Tarkista kirjontakuvion koko». > Onnistuneen tarkistuksen jälkeen voit aloittaa kuvion kirjonnan. Yksityiskohtaiset ohjeet sopivien materiaalien sekä koneen kirjonta-asetusten valinnasta löytyvät «Opastus» Kirjontatekniikat --> Kirjonta. 92

Luovaa kirjontaa 5.12 iden hallinta iden hallinta 1 2 3 1 n avaaminen 3 Poistaminen 2 n tallentaminen n tallentaminen Omaan muistiin Koneen «Oma muisti» kansioihin voit tallentaa minkä tahansa ompeleen, voit editoida ompeleen käyttöösi sopivaksi ennen tallentamista. > Valitse kirjontakuvio. > Editoi kirjontakuviota. > Kosketa kuvaketta «Valinta». > Kosketa kuvaketta «Tallenna kuvio». Tallennettavassa kirjontakuviossa on keltainen kehys. Kuvake «Kirjontakone» on aktiivinen. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». n tallentaminen BERNINA USB-muistitikulle > Valitse kirjontakuvio. > Editoi kirjontakuviota. > Kosketa kuvaketta «Valinta». > Kosketa kuvaketta «Tallenna kuvio». Tallennettavassa kirjontakuviossa on keltainen kehys. > Kytke BERNINA USB-muistitikku koneen USB-porttiin. > Kosketa kuvaketta «USB-muistitikku». > Kosketa kuvaketta «Vahvista». 93

Luovaa kirjontaa Omassa muistissa olevan kirjontakuvion päälle tallentaminen > Valitse kirjontakuvio. > Editoi kirjontakuviota. > Kosketa kuvaketta «Valinta». > Kosketa kuvaketta «Tallenna kuvio». Tallennettavassa kirjontakuviossa on keltainen kehys. Kosketa kuvaketta «Kirjontakone» on valittu. > Valitse kirjontakuvio, jonka päälle tallennat. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». BERNINA USB-muistitkulla olevan kirjontakuvion päälle tallentaminen > Valitse kirjontakuvio. > Editoi kirjontakuviota. > Kosketa kuvaketta «Valinta». > Kosketa kuvaketta «Tallenna kuvio». Tallennettavassa kirjontakuviossa on keltainen kehys. > Kytke BERNINA USB-muistitikku koneen USB-porttiin. > Kosketa kuvaketta «USB-muistitikku». > Valitse kirjontakuvio, jonka päälle tallennat. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». n avaaminen Omasta muistista > Kosketa kuvaketta «Valinta». > Kosketa kuvaketta «Avaa kirjontakuvio». > Valitse «Omat kirjontakuviot» kansio. > Valitse kirjontakuvio. n avaaminen BERNINA USB-muistitikulta > Kosketa kuvaketta «Valinta». > Kytke BERNINA USB-muistitikku koneen USB-porttiin. > Kosketa kuvaketta «USB-muistitikku». > Valitse oma kirjontakuvio. 94

Luovaa kirjontaa n poistaminen omasta muistista Omaan muistiin tallennetut kirjontakuviot voi poistaa yksi kerrallaan. Setup-toiminnossa Omaan muistiin tallennetut kirjontakuviot voi poistaa kaikki kerralla. > Kosketa kuvaketta «Valinta». > Kosketa kuvaketta «Poista». Kosketa kuvaketta «Kirjontakone» on valittu. > Valitse poistettava kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». n poistaminen BERNINA USB-muistitikulta > Kosketa kuvaketta «Valinta». > Kosketa kuvaketta «Poista». > Kytke BERNINA USB-muistitikku koneen USB-porttiin. > Kosketa kuvaketta «USB-muistitikku». > Valitse poistettava kirjontakuvio. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». 95

Kirjonta 6 Kirjonta 6.1 Kirjonta «Käynnistys/Pysäytys» näppäimellä Kirjonta keskeytyy jos koneesta katkeaa virta. Kun virta kytketään jälleen koneeseen jatkaa kone kirjontaa siitä kohdasta mihin se oli pysähtynyt. > Käynnistä kirjontakone painamalla «Käynnistys/pysäytys» näppäintä. Kone kirjoo kaikki tällä värillä olevat kuvion osat. Lopuksi kone pysähtyy automaattisesti. Kone leikkaa molemmat langat automaattisesti. Kone siirtyy automaattisesti kirjontakuvion seuraavaan väriin. > Vaihda ylälanka. > Käynnistä kirjonnan seuraava väri painamalla «Käynnistys/Pysäytys» näppäintä. > Kun kirjontakuvio on valmis, lopeta kirjonta koskettamalla kuvaketta «Lopeta kirjonta» (1) tai kirjo kuvio uudelleen koskettamalla kuvaketta «Jatkuva kirjonta» (2). 1 2 6.2 Kirjontanopeuden lisääminen Parhaan mahdollisen lopputuloksen saavuttamiseksi, kone vähentää välillä kirjontanopeutta kirjonnan edetessä. Voit valita kahdesta vaihtoehdosta, maksiminopeus tai optimaalinen nopeus. Perusasetus = optimaalinen nopeus. Kannattaa ottaa huomioon, että maksiminopeudella kirjottu tikkipinta ei välttämättä aina ole täydellinen. Kun koneesta kytketään virta pois palautuu asetus optimaaliseen kirjontanopeuteen. Edellytys: on valittu ja kirjonta on aloitettu. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanopeus». Koneen maksiminopeus on valittuna. > Kosketa kuvaketta «Kirjontanopeus» uudelleen. Koneen optimaalinen nopeus on valittuna. 96

Kirjonta 6.3 Ylälangan kiristyksen säätö Kone säätää ylälangan kiristyksen perusasetuksen mukaiseksi automaattisesti kirjontakuvion valinnan jälkeen. Ylälangan kiristys on säädetty BERNINA-tehtaalla ja säädöt on testattu. Testissä on käytetty Metrosene-/ Seralon 100/2 lankaa (valmistaja Mettler, Sveitsi) sekä ylä- että alalangan säädöissä. Kun käytät erilaisia ja eripaksuisia kirjontalankoja, optimaalinen langankireys ei ehkä aina ole se oikea. Siksi voit joutua muuttamaan ylälangan kiristystä kirjontaprojektin kankaaseen ja lankaan sopivaksi, joskus jopa yksittäiseen kirjontakuvioon. Mitä suurempi ylälangan kiristys on, sitä kireämpi ylälanka on ja tämä tarkoittaa sitä, että se vetää puolalangan työn yläpinnalle. Kun ylälangan kiristys on säädetty löysemmälle, ylälanka ei ole liian kireällä, eikä se vedä puolalankaa työn yläpinnalle. Ylälangan kiristyksen muutos vaikuttaa kaikkiin kirjontakuvioihin. Pysyvä ylälangan kiristyksen muutos tehdään Setup-toiminnossa (katso sivu 54). > Kosketa kuvaketta «Ylälangan kiristys». > Siirrä liukusäädintä kosketuskynällä/sormella lisätäksesi tai vähentääksesi ylälangan kiristystä. > Palauta perusasetus koskettamalla oikeanpuoleista kuvaketta, jossa keltainen kehys. > Jos ylälangan kiristystä on muutettu Setup-toiminnossa voit palauttaa Setup-toiminnon perusasetuksen koskettamalla vasemmanpuoleista kuvaketta, jossa keltainen kehys. 6.4 Kirjonta jalkasäätimellä (Lisätarvike) Käytä jalkasäädintä ainoastaan silloin kun kirjot pieniä ja lyhyitä kirjonnan osia. Jalkasäädintä käytettäessä on sitä pidettävä alaspainettuna koko kirjonnan ajan. > Aloita kirjonta painamalla jalkasäädin alas. 97

Liite 7 Liite 7.1 Näyttöruudun puhdistaminen > Puhdista näyttöruutu virran katkaisemisen jälkeen pyyhkimällä pehmeällä kostealla liinalla. 7.2 Poista langanpätkät pistolevyn alta VAROITUS Elektronisesti liikkuvia osia Vahinkovaara neulan lähellä ja sukkulan alueella. > Kytke virta pois koneesta ja kone irti sähköverkosta. Poista pistolevyn alle jääneet langanpätkät säännöllisesti. > Irrota paininjalka ja neula. > Poista pistolevy. > Poista langanpätkät pistolevyn alta. 7.3 Sukkulan puhdistaminen VAROITUS Elektronisesti liikkuvia osia Vahinkovaara neulan lähellä ja sukkulan alueella. > Kytke virta pois koneesta ja kone irti sähköverkosta. > Avaa koneen etuluukku. > Poista puolakotelo. > Paina sukkulaportin vapautinvipua vasemmalle. > Käännä sukkulaportti ja musta sukkularadan kansi alas. 98

Liite > Poista sukkula. > Puhdista sukkula harjalla, älä käytä mitään teräviä esineitä. > Pidä kahdella sormella kiinni sukkulan keskellä olevasta tapista. > Vie sukkula, sen alaosa edellä vinosti ylhäältä alas sukkulaportin taakse. > Aseta sukkula siten, että molemmat lukitustapit osuvat sukkulan keinuttajassa oleviin aukkoihin ja sukkulan keinuttajan värimerkintä on sukkulan aukossa näkyvissä. > Sukkula on paikallaan. Sukkula on magneettinen, joten se asettuu helposti oikeaan paikkaan. > Sulje sukkulaportti jolloin lukitusvivun tulee lukkiutua paikalleen. > Tarkista kääntämällä käsipyörää. > Aseta puolakotelo paikalleen. 7.4 Sukkulan voitelu VAROITUS Elektronisesti liikkuvia osia Vahinkovaara neulan lähellä ja sukkulan alueella. > Kytke virta pois koneesta ja kone irti sähköverkosta. ILMOITUS Sukkulan voitelu Liika öljy voi tahrata langan ja kankaan. > Suorita ensimmäiseksi ompelu-/kirjontatesti. > Poista puolakotelo. > Paina sukkulaportin vapautinvipua vasemmalle. > Käännä sukkulaportti ja musta sukkularadan kansi alas. 99

Liite > Poista sukkula. > Laita tippa BERNINA ompelukoneöljyä sukkularataan. > Laita tippa, pari öljyä molempiin säiliöihin, laita vain sen verran, että huopa on kosteaa ja punaisella merkitty pinta pysyy kuivana. > Pidä kahdella sormella kiinni sukkulan keskellä olevasta tapista. > Vie sukkula, sen alaosa edellä vinosti ylhäältä alas sukkulaportin taakse. > Aseta sukkula siten, että molemmat lukitustapit osuvat sukkulan keinuttajassa oleviin aukkoihin ja sukkulan keinuttajan värimerkintä on sukkulan aukossa näkyvissä. > Sukkula on paikallaan. Sukkula on magneettinen, joten se asettuu helposti oikeaan paikkaan. > Sulje sukkulaportti jolloin lukitusvivun tulee lukkiutua paikalleen. > Tarkista kääntämällä käsipyörää. > Aseta puolakotelo paikalleen. 100

Liite 7.5 Vianetsintä Ongelma Mikä aiheuttaa Ratkaisu Epätasainen tikinmuodostus Ylälangan kiristys liian kireä tai liian löysä. > Säädä ylälangan kiristys. Neula on tylsä tai taipunut. > Vaihda uusi neula, käytä ainoastaan laadukkaita BERNINA neuloja. Huonolaatuinen neula. > Käytä laadukkaita BERNINA neuloja. Huonolaatuinen lanka. > Käytä ainoastaan korkealaatuisia lankoja. Väärä neula/lanka yhdistelmä. > Käytä lankaan sopivan kokoista neulaa. Kone väärin langoitettu. > Langoita kone uudelleen. Epätasainen tikinmuodostus Käytössä väärä puolakotelo. > Käytä koneen mukana tullutta kolmiolla merkittyä puolakoteloa. Hyppytikkejä Väärä neula. > Käytä järjestelmän 130/705H neuloja. Neula on tylsä tai taipunut. > Vaihda uusi neula. Huonolaatuinen neula. > Käytä laadukkaita BERNINA neuloja. Neula on asetettu väärin paikalleen. > Aseta neula sen kannan litteä puoli taaksepäin neulapidikkeeseen niin ylös kuin se menee ja kiristä neularuuvi. Neulassa vääräntyyppinen kärki. > Käytä ommeltavaan materiaaliin sopivaa neulaa. Epätasainen tikinmuodostus Langanpätkiä jäänyt kirityslevyjen väliin. > Taita pala ohutta kangasta ja vie taitekohta kiristyslevyjen väliin liikuttaen sitä edestakaisin. Kone väärin langoitettu. > Langoita kone uudelleen. Langanpätkiä jäänyt puolakotelon jousen väliin. > Poista langanpätkät varovasti jousen välistä. 101

Liite Ongelma Mikä aiheuttaa Ratkaisu Ylälanka katkeaa Väärä neula/lanka yhdistelmä. > Käytä lankaan sopivan kokoista neulaa. Ylälangan kiristys liian kireällä. > Vähennä ylälangan kiristystä. Kone väärin langoitettu. > Langoita kone uudelleen. Huonolaatuinen lanka. > Käytä ainoastaan korkealaatuisia lankoja. Pistolevy tai sukkulan kärki on vahingoittunut. Lanka on takertunut langannostajaan. > Toimita kone valtuutettuun BERNINA huoltoon. > Vaihda pistolevy. > Vedä päätylevyä (1) vasemmalle ja irrota se. > Poista langanpätkät. > Aseta päätylevyn 4 nuppia niiden vastakappaleiden kohdalle ja työnnä päätylevyä oikealle takaisin paikalleen. 1 Alalanka katkeaa Puolakotelo on vahingoittunut. > Vaihda uusi puolakotelo. Pistolevyn neula-aukko on vahingoittunut. > Toimita kone valtuutettuun BERNINA huoltoon. > Vaihda pistolevy. Neula on tylsä tai taipunut. > Vaihda uusi neula. Neula katkeaa Neula on asetettu väärin paikalleen. > Aseta neula sen kannan litteä puoli taaksepäin neulapidikkeeseen niin ylös kuin se menee ja kiristä neularuuvi. Solmuinen lanka. > Käytä ainoastaan korkealaatuisia lankoja. Kone käy hitaasti Konetta säilytetty kylmässä. > Ota kone kylmästä huoneen lämpöön tunti ennen käyttöä. Setup-toiminnon asetukset. > Säädä ompelunopeus Setup-toiminnossa. > Säädä liukusäätimellä. Kone ei käynnisty Konetta säilytetty kylmässä. > Ota kone kylmästä huoneen lämpöön tunti ennen käyttöä. > Kytke virta koneeseen ja kone sähköverkkoon. Kone on vahingoittunut. > Ota yhteyttä valtuutettuun BERNINA jälleenmyyjään. Ompeluvalo ja vapaavarren valo eivät syty Setup-toiminnon asetukset. > Ota käyttöön Setup-toiminnossa. Lamppu on vahingoittunut. > Ota yhteyttä valtuutettuun BERNINA jälleenmyyjään. 102

Liite Ongelma Mikä aiheuttaa Ratkaisu Ylälankavahti ei reagoi Setup-toiminnon asetukset. > Ota käyttöön Setup-toiminnossa. Ylälankavahti on vahingoittunut. > Ota yhteyttä valtuutettuun BERNINA jälleenmyyjään. Alalankavahti ei reagoi Setup-toiminnon asetukset. > Ota käyttöön Setup-toiminnossa. Alalankavahti on vahingoittunut. > Ota yhteyttä valtuutettuun BERNINA jälleenmyyjään. Päivitysvirhe Kone ei tunnista USBmuistitikkua. Päivitys keskeytyy ja tiimalasi näytöllä ei ole enää aktiivinen. > Käytä BERNINA USB-muistitikkua. > Poista USB-muistitikku koneesta. > Kytke virta pois koneesta. > Kytke virta koneeseen. > Seuraa näytön ohjeita. Kone ei löydä päivitystiedostoa. > Pura pakattu päivitystiedosto. > Tallenna päivitystiedosto suoraan muistitikulle älä tallenna tiedostoa USB-muistitikun kansioon. 103

Liite 7.6 Virheviestit Viesti näytöllä Mikä aiheuttaa Ratkaisu Valittua neulaa ja pistolevyä ei voi käyttää yhdessä. > Vaihda uusi neula. > Vaihda pistolevy. Neula ei ole ylimmässä asennossa. > Käännä käsipyörästä neula ylimpään asentoon. Ylälanka on loppu. > Langoita kone uudelleen. Ylälanka on katkennut. > Langoita kone uudelleen. Puolalanka on loppu. > Langoita kone uudelleen. Puolalanka on katkennut. > Puhdista sukkula. > Langoita kone uudelleen. Päämoottori ei toimi. > Pyöritä käsipyörää myötäpäivään kunnes neula on yläasennossa. > Poista pistolevy. > Poista langanpätkät. > Puhdista sukkula. > Poista sukkula ja tarkista, että sukkulan magneettisessa takaosassa ei ole neulan kappaleita. Ompelukoneen ja kirjontalaitteen yhteys on katkennut tärinästä johtuen. > Varmista, että ompelukone ja kirjontalaite ovat tasaisella tukevalla alustalla. > Kytke kirjontalaite koneeseen. 104

Liite Viesti näytöllä Mikä aiheuttaa Ratkaisu Neula ei ole kirjontakehyksen keskellä. > Kalibroi kirjontakehys. Kirjontalaite ei ole kiinnitettynä koneeseen. > Kytke kirjontalaite koneeseen. > Ota yhteyttä valtuutettuun BERNINA-jälleenmyyjän koneen tarkistusta varten. Kirjontakehystä ei ole kiinnitetty. > Kiinnitä kehys kirjontalaitteeseen. Kirjontakehys on kiinnitetty. > Poista kirjontakehys kirjontalaitteesta. Kirjontakehys liikkuu. > Kosketa kuvaketta «Vahvista». Mega-kehys yläasentoon. > Siirrä Mega-kehys yläasentoon. Mega-kehys keskelle. > Siirrä Mega-kehys keskiasentoon. 105

Liite Viesti näytöllä Mikä aiheuttaa Ratkaisu Mega-kehys alas. > Siirrä Mega-kehys ala-asentoon. Kuvio on osittain kehyksen kirjonta-alan ulkopuolella. > Siirrä kirjontakuvio uuteen paikkaan ja aloita kirjonta. on liian iso valittuun kehykseen. > Pienennnä kirjontakuvion kokoa. > Kiinnitä suurempi kirjontakehys. BERNINA USB-muistitikun (lisätarvike) vapaa tila ei riitä. BERNINA USB-muistitikulla (lisätarvike) ei ole henkilökohtaista dataa. Omien tiedostojen palauttaminen ei onnistunut. BERNINA USB-muistitikkua ei ole kytketty koneeseen. Varmista, että koko päivitysprosessin ajan sama BERNINA USB-muistitikku on koneessa. BERNINA USB-muistitikulla (lisätarvike) ei ole riittävästi vapaata tilaa. Käyttäjän dataa ei löydy palautettavaksi BERNINA USBmuistitikulta (lisätarvike). Päivitys onnistui, mutta omia tiedostoja ei voitu palauttaa. BERNINA USB-muistitikkua (lisätarvike) ei ole kytketty koneeseen. > Käytä ainoastaan BERNINA USB-muistitikkuja (lisätarvike). > Poista data BERNINA USB-muistitikulta (lisätarvike). > Varmista, että data ja asetukset on tallennettu BERNINA USB-muistitikulle (lisätarvike). > Varmista, että data ja asetukset on tallennettu BERNINA USB-muistitikulle (lisätarvike). > Siirrä tallennettu data koneelle. > Käytä BERNINA USB-muistitikkua, jossa on riittävästi vapaata tilaa. Koneen päivitys ei onnistunut. Viimeisintä päivitysversiota ei löytynyt USB-muistitikulta. > Varmista että pakattu päivytystiedosto on purettu. > Varmista, että päivitystiedosto on tallennettu suoraan muistitikulle eikä USB-muistitikun kansioon. > Päivitä kone. 106

Liite Viesti näytöllä Mikä aiheuttaa Ratkaisu Kone tarvitsee puhdistusta/ voitelua. > Puhdista kone. > Voitele sukkula. Tärkeää tietoa koneen voitelusta: Liika öljy voi tahrata langan ja kankaan. > Voitelun jälkeen suorita ensimmäiseksi ompelu-/ kirjontatesti. Ilmoitus säännöllisen huollon tarpeesta. Ota yhteyttä ja toimita kone valtuutettuun BERNINAhuoltoon. Kone tarvitsee huoltoa. Näytölle ilmestyy viesti ohjelmoidun huoltovälin mukaan. Tärkeää tietoa: Kun puhdistat ja huollatat koneesi säännöllisesti varmistat toimivuuden ja pitkän käyttöiän. Mikäli laiminlyöt koneen puhdistuksen ja huollon säännöllisin välein, voi tämä vaikuttaa koneen käyttöikään ja takuuseen. Huollon hinta vaihtelee maittain - jälleenmyyjältäsi saat listietoja. > Ota yhteyttä valtuutettuun BERNINA jälleenmyyjään. > Voit poistaa viestin väliaikaisesti koskettamalla kuvaketta «ESC». Kun poistat viestin kolme kertaa, ilmestyy viesti uudelleen vasta seuraavan huollon tarpeen yhteydessä. 7.7 Säilytys ja hävittäminen Koneen säilytys Kun kone ei ole käytössä suosittelemme, että sitä säilytetään sen alkuperäispakkauksessa. Jos konetta on säilytetty kylmässä tilassa, ota se lämpimään tuntia ennen käyttöä. > Kytke virta pois koneesta ja kone irti sähköverkosta. > Älä säilytä konetta ulkotilassa. > Suojele konetta ilmastovaikutuksilla. Koneen hävittäminen BERNINA International AG on sitoutunut vahvasti ympäristön suojeluun. Pyrimme vähentämään ympäristön kuormitusta kehittämällä jatkuvasti tuotteidemme ympäristöystävällisyyttä parantamalla niiden tuotantoteknologiaa. Kun konetta ei enää käytetä, tulee se kierrättää elektroniikkatuotteita koskevan lain edellyttämällä tavalla. Konetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jos epäilet, vie kone BERNINA jälleenmyyjälle. > Puhdista kone. > Lajittele osat ja tarvikkeet niiden sisältämien materiaalien mukaan ja hävitä paikallisten lakien mukaisesti. 107

Liite 7.8 Tekniset tiedot Nimike Määrä Mittayksikkö Maksimi kankaan paksuus 10.5 (0,41) mm (inch) Ompeluvalo 12-16 LED Maksiminopeus 1000 pistoa/min. Mitat ilman lankatappia 465/330/200 (18.30/12.99/7.87) mm (inch) Paino 11.5 kg Energian kulutus 90 Watti Jännite 100-240 Voltti Suojausluokka (Electrical engineering) II Valmistuspäivä: Voidaan katsoa koneen tyyppikilvestä «Code». 108

Yhteenveto ompeleista 8 Yhteenveto ompeleista 8.1 t, yhteenveto iden editointi Anna luovuutesi lentää vapaasti. Käytettävänäsi on runsas määrä kirjontakuvioita. Jos kirjontakuvion yhteydessä on jokin oheisista merkeistä, saat lisätietoja osoitteesta: http://www.bernina.com/5series. Itsekantava pitsi Huovutus (kuviot) Leikekirjonta Nyörikirjonta Hapsuja Projekti kirjontakehyksessä Aplikointi Puffy kirjaimet CutWork Design (kuviot) Tilkkutyöt PaintWork Design (kuviot) Trapunto CrystalWork Design (kuviot) 109

Yhteenveto ompeleista Projektit Tarkat ohjeet löytyvät osoitteesta: www.bernina.com/500designs 12593-04 12536-03 95.3 x 174.0 112.9 x 226.1 3.75 x 6.85 4.44 x 8.90 12619-04 57.8 x 57.4 2.27 x 2.25 110

Yhteenveto ompeleista Tikkauskuviot 12499-06 12499-04 101.7 x 101.6 123.2 x 123.0 4.00 x 4.00 4.85 x 4.84 12499-05 12499-24 123.3 x 123.3 133.1 x 214.7 4.85 x 4.85 5.24 x 8.45 12499-23 12607-20 123.3 x 123.3 122.4 x 122.3 4.85 x 4.85 4.81 x 4.81 111

Yhteenveto ompeleista 12607-21 12416-04 61.2 x 122.7 89.2 x 89.1 2.40 x 4.83 3.51 x 3.50 12416-03 12416-26 124.0 x 124.0 43.7 x 174.1 4.88 x 4.88 1.72 x 6.85 12416-48 NB346-48 170.8 x 177.6 76.2 x 76.3 6.72 x 6.99 3.00 x 3.00 112

Yhteenveto ompeleista NB347-48 NB334-48 76.2 x 76.3 127.0 x 127.0 3.00 x 3.00 5.00 x 5.00 NB335-48 NZ498 127.1 x 127.1 88.9 x 88.9 5.00 x 5.00 3.50 x 3.50 NZ503 82013-29 99.1 x 98.7 121.2 x 121.2 3.90 x 3.88 4.76 x 4.76 113

Yhteenveto ompeleista 82013-30 82013-31 83.0 x 166.1 57.6 x 57.6 3.26 x 6.53 2.26 x 2.26 82013-32 12416-24 121.8 x 105.6 88.9 x 73.1 4.79 x 4.15 3.50 x 2.87 12607-16 12616-16 122.8 x 122.3 122.8 x 122.6 4.83 x 4.81 4.83 x 4.82 114

Yhteenveto ompeleista 12380-22 12380-43 110.6 x 60.9 123.5 x 123.5 4.35 x 2.39 4.86 x 4.86 12380-30 12380-04 89.2 x 96.3 83.1 x 89.9 3.51 x 3.79 3.27 x 3.53 12380-08 12380-09 89.2 x 89.1 111.6 x 61.6 3.51 x 3.50 4.39 x 2.42 115

Yhteenveto ompeleista BD800 BD801 127.3 x 122.4 122.2 x 124.2 5.01 x 4.81 4.81 x 4.88 BD804 BD796 122.9 x 123.6 47.2 x 174.5 4.83 x 4.86 1.85 x 6.87 BD837 BD292 123.6 x 123.6 94.8 x 95.1 4.86 x 4.86 3.73 x 3.58 116

Yhteenveto ompeleista BD299 BD308 94.5 x 95.0 95.0 x 94.4 3.72 x 3.74 3.74 x 3.71 BD413 BD554 97.1 x 97.2 109.9 x 109.9 3.82 x 3.82 4.32 x 4.32 BD553 BD567 113.8 x 121.1 107.9 x 108.2 4.48 x 4.76 4.24 x 4.25 117

Yhteenveto ompeleista BD394 BD412 97.0 x 96.8 89.4 x 53.2 3.81 x 3.81 3.51 x 2.09 BD501 BD502 63.5 x 61.1 61.5 x 60.7 2.50 x 2.40 2.42 x 2.38 BD513 BD514 63.5 x 63.4 63.5 x 62.9 2.50 x 2.49 2.50 x 2.47 118

Yhteenveto ompeleista BD562 BD568 63.9 x 126.0 109.5 x 160.3 2.51 x 4.96 4.31 x 6.31 BD563 BD569 89.7 x 89.6 120.6 x 120.6 3.53 x 3.52 4.74 x 4.74 119

Yhteenveto ompeleista Ornamenttikuviot NB843-48 NB826-48 87.6 x 121.1 134.9 x 132.9 3.44 x 4.76 5.31 x 5.23 12633-06 12473-06 119.8 x 119.9 133.4 x 119.9 4.71 x 4.72 5.25 x 4.72 12473-04 BE7904-03 93.6 x 184.2 140.0 x 130.4 3.68 x 7.25 5.51 x 5.13 120

Yhteenveto ompeleista 80090-06 80090-07 83.6 x 37.0 128.1 x 36.5 3.29 x 1.45 5.04 x 1.43 19999-002 NB934-48 124.9 x 136.4 132.4 x 164.8 4.91 x 5.37 5.21 x 6.48 NB935-48 21021-05 104.1 x 168.9 118.7 x 155.7 4.09 x 6.64 4.67 x 6.12 121

Yhteenveto ompeleista 21021-04 21021-06 123.1 x 150.2 116.0 x 109.5 4.84 x 5.91 4.56 x 4.31 12490-03 12490-04 118.1 x 113.4 146.4 x 122.4 4.64 x 4.46 5.76 x 4.81 12490-05 FP887 125.8 x 104.5 186.7 x 134.8 4.95 x 4.11 7.35 x 5.30 122

Yhteenveto ompeleista 12528-12 12528-03 123.8 x 123.8 76.6 x 130.5 4.87 x 4.87 3.01 x 5.13 OC07207 82007-11 105.8 x 138.6 4.16 x 5.45 111.7 x 94.2 4.39 x 3.70 82007-44 82006-30 114.0 x 114.8 4.48 x 4.51 99.9 x 174.6 3.93 x 6.87 123

Yhteenveto ompeleista NB251 BE790405 71.6 x 103.3 125.9 x 185.4 2.81 x 4.06 4.95 x 7.29 FB126 BE790502 86.9 x 102.2 59.9 x 58.2 3.42 x 4.02 2.35 x 2.29 21003-26 NB403 78.1 x 78.3 123.0 x 124.1 3.07 x 3.08 4.84 x 4.88 124

Yhteenveto ompeleista NB373 NB442 121.4 x 176.8 55.6 x 58.4 4.77 x 6.96 2.18 x 2.29 NB481 NB749 123.4 x 67.6 126.5 x 262.8 4.85 x 2.66 4.98 x 10.34 NA959 FB106 128.1 x 92.6 75.6 x 103.7 5.04 x 3.64 2.97 x 4.08 125

Yhteenveto ompeleista NB002 FQ870 59.3 x 35.1 122.1 x 105.1 2.33 x 1.38 4.80 x 4.13 WS655 116.5 x 222.3 4.58 x 8.75 126

Yhteenveto ompeleista Lapset 12590-03 CK867 135.5 x 146.9 122.2 x 132.8 5.33 x 5.78 4.81 x 5.22 CM031-48 12401-17 85.7 x 63.4 98.8 x 55.1 3.37 x 2.49 3.88 x 2.16 CK859 CK520 75.6 x 60.3 118.8 x 141.8 2.97 x 2.37 4.67 x 5.58 127

Yhteenveto ompeleista CK510 CK522 76.2 x 59.9 70.8 x 53.1 3.00 x 2.35 2.78 x 2.09 CK863 NB198-48 94.2 x 72.4 127.1 x 124.6 3.70 x 2.85 5.00 x 4.90 BE790307 BE790311 141.5 x 126.9 114.1 x 152.5 5.57 x 4.99 4.49 x 6.00 128

Yhteenveto ompeleista BE790305 BE790306 118.3 x 145.5 132.1 x 151.4 4.65 x 5.72 5.20 x 5.96 BE790309 BE790310 87.5 x 149.8 137.8 x 136.0 3.44 x 5.89 5.42 x 5.35 BE790312 BE790313 122.0 x 133.1 98.9 x 102.3 4.80 x 5.24 3.89 x 4.02 129

Yhteenveto ompeleista CK511 CM193-48 76.2 x 64.6 3.00 x 2.54 106.7 x 127.4 4.20 x 5.01 CK667 CK738 89.1 x 85.7 99.8 x 82.3 3.50 x 3.37 3.92 x 3.24 CK970 CM147 84.4 x 81.6 55.0 x 99.6 3.33 x 3.21 2.16 x 3.92 130

Yhteenveto ompeleista CM220 CM348 71.5 x 71.8 119.0 x 167.1 2.81 x 2.82 4.68 x 6.57 CM362 CM376 120.6 x 113.0 100.3 x 97.5 4.74 x 4.44 3.94 x 3.12 NB193 113.3 x 96.2 4.46 x 3.78 131

Yhteenveto ompeleista Kehykset 80090-26 12630-07 124.4 x 128.8 205.0 x 120.6 4.89 x 5.07 8.07 x 4.74 12611-27 12611-28 136.9 x 137.3 140.0 x 140.0 5.38 x 5.40 5.51 x 5.51 12649-05 12606-26 91.2 x 88.6 138.8 x 138.8 3.59 x 3.48 5.46 x 5.46 132

Yhteenveto ompeleista 12606-33 12606-37 43.0 x 70.0 45.6 x 77.8 1.69 x 2.75 1.79 x 3.06 32078-02 32078-03 123.4 x 172.9 123.4 x 172.9 4.85 x 6.80 4.85 x 6.80 32078-04 NZ195 123.4 x 172.9 76.8 x 76.8 4.85 x 6.80 3.02 x 3.02 133

Yhteenveto ompeleista 12611-21 12611-23 155.8 x 71.7 155.8 x 71.7 6.13 x 2.82 6.13 x 2.82 12611-22 12611-24 155.8 x 71.7 155.8 x 71.7 6.13 x 2.82 6.13 x 2.82 Vuodenajat 21019-14 HG795-48 89.3 x 164.4 123.1 x 130.3 3.51 x 6.47 4.84 x 5.12 134

Yhteenveto ompeleista 12597-16 80009-17 88.4 x 85.0 85.7 x 129.8 3.48 x 3.34 3.37 x 5.11 HE255 HE252 133.2 x 127.1 88.1 x 145.0 5.24 x 5.00 3.46 x 5.70 HG746-48 RC514 74.3 x 98.8 111.6 x 138.2 2.92 x 3.88 4.39 x 5.44 135

Yhteenveto ompeleista HG747-48 NB754-48 114.3 x 128.1 124.0 x 147.5 4.50 x 5.04 4.88 x 5.80 NB759-48 HD976 98.7 x 61.7 101.1 x 108.3 3.88 x 2.42 3.98 x 4.26 HG806-48 12415-32 27.7 x 170.4 79.6 x 191.2 1.07 x 6.70 3.13 x 7.52 136

Yhteenveto ompeleista 12415-29 12655-14 108.4 x 172.4 164 x 110 4.26 x 6.78 6.45 x 4.33 12433-05 12417-04 84.3 x 97.1 83.4 x 124.4 3.31 x 3.82 3.28 x 4.89 BE790303 BE790301 69.5 x 70.1 127.2 x 89.0 2.73 x 2.75 5.00 x 3.50 137

Yhteenveto ompeleista GNNF80834 HE962 95.2 x 78.8 120.5 x 135.2 3.74 x 3.10 4.74 x 5.32 12421-11 12421-37 39.9 x 43.6 67.4 x 61.0 1.57 x 1.71 2.65 x 2.40 12421-03 CM287 45.8 x 48.3 90.4 x 117.2 1.80 x 1.90 3.55 x 4.61 138

Yhteenveto ompeleista CM426 FQ749 45.8 x 96.0 77.6 x 94.8 1.80 x 3.77 3.05 x 3.73 HE919 HG053 89.1 x 69.2 122.1 x 121.8 3.50 x 2.72 4.80 x 4.79 HG319 HG460 88.6 x 151.5 91.8 x 98.1 3.48 x 5.96 3.61 x 3.86 139

Yhteenveto ompeleista NB317 87.4 x 86.9 3.44 x 3.42 Boordit ja pitsit 12659-01 12659-06 45.2 x 57.8 36.7 x 59.5 1.77 x 2.27 1.44 x 2.34 140

Yhteenveto ompeleista 21021-25 OC00303 33.8 x 71.5 100.6 x 110.6 1.33 x 2.81 3.96 x 4.35 HG341 NX957 63.8 x 63.7 97.9 x 88.1 2.51 x 2.50 3.85 x 3.46 NX696 FB461 91.2 x 90.7 3.59 x 3.57 121.7 x 121.6 4.79 x 4.78 141

Yhteenveto ompeleista 12633-20 12508-08 34.3 x 170.1 40.0 x 150.9 1.35 x 6.69 1.57 x 5.94 12508-17 OC33411 42.1 x 152.5 24.2 x 177.1 1.65 x 6.00 0.95 x 6.97 OC33416 12485-12 41.3 x 139.0 36.4 x 127.8 1.62 x 5.47 1.43 x 5.03 142

Yhteenveto ompeleista 12485-31 21013-29 45.6 x 225.2 40.2 x 152.0 1.79 x 8.86 1.58 x 5.98 BE110415 FA981 43.7 x 172.4 35.1 x 142.3 1.72 x 6.78 1.38 x 5.60 21002-21 21009-29 21.6 x 150.9 31.9 x 152.6 0.85 x 5.94 1.25 x 6.00 143

Yhteenveto ompeleista 82005-40 BE790702 26.0 x 239.4 73.0 x 190.5 1.02 x 9.42 2.87 x 7.50 NA914 NB520 120.3 x 18.8 26.3 x 175.9 4.73 x 0.74 1.03 x 6.92 HG177 CM473 50.0 x 158.6 31.8 x 209.6 1.96 x 6.24 1.25 x 8.25 144

Yhteenveto ompeleista FB436 29.2 x 132.8 1.15 x 5.22 Urheilu ja Harrastukset 82014-28 12611-08 141.5 x 117.1 80.0 x 119.7 5.57 x 4.61 3.14 x 4.71 145

Yhteenveto ompeleista 12611-18 NX737 72.1 x 98.7 130.2 x 157.6 2.83 x 3.88 5.12 x 6.20 NX741 12383-18 80.0 x 78.0 90.7 x 171.2 3.14 x 3.07 3.57 x 6.74 12472-01 SP980 137.7 x 141.7 63.2 x 63.5 5.42 x 5.57 2.48 x 2.50 146

Yhteenveto ompeleista BE790606 BE790608 100.2 x 86.0 80.3 x 80.1 3.94 x 3.38 3.16 x 3.15 BE790603 BE790602 80.5 x 74.8 80.3 x 75.6 3.16 x 2.94 3.16 x 2.97 SP989 SR067 101.6 x 82.5 87.5 x 96.6 4.00 x 3.24 3.44 x 3.81 147

Yhteenveto ompeleista FB148 SR589 101.1 x 89.5 95.2 x 66.5 3.98 x 3.52 3.52 x 2.61 LT870 RC244 97.5 x 57.0 88.4 x 53.4 3.83 x 2.24 3.48 x 2.10 SR551 120.3 x 38.0 4.73 x 1.49 148

Yhteenveto ompeleista Eläimet WP415-48 CM216-48 132.4 x 148.4 47.0 x 67.0 5.21 x 5.84 1.85 x 2.63 CM213-48 WP421-48 58.3 x 101.9 95.8 x 137.5 2.29 x 4.01 3.77 x 5.41 NA248 HD977 77.5 x 73.3 97.7 x 98.6 3.05 x 2.88 3.84 x 3.88 149

Yhteenveto ompeleista LJ598 CM220 106.5 x 81.5 4.19 x 3.20 71.5 x 71.8 2.81 x 2.82 Kukat 21027-01 21027-14 123.0 x 122.2 120.8 x 120.8 4.84 x 4.81 4.75 x 4.75 150

Yhteenveto ompeleista 21027-16 21027-17 57.4 x 151.8 57.3 x 151.4 2.25 x 5.97 2.25 x 5.96 21017-01 FI135 104.5 x 157.5 88.5 x 87.1 4.11 x 6.20 3.48 x 3.42 FI136 FI138 84.7 x 89.2 85.0 x 75.5 3.33 x 3.51 3.34 x 2.97 151

Yhteenveto ompeleista FI142 FI230 79.0 x 85.8 78.1 x 72.4 3.11 x 3.37 3.07 x 2.85 FI171 82006-07 69.5 x 88.9 123.7 x 165.6 2.73 x 3.50 4.87 x 6.51 21006-02 80001-23 114.5 x 135.5 85.0 x 101.6 4.50 x 5.33 3.34 x 4.00 152

Yhteenveto ompeleista 12457-06 12457-13 106.3 x 172.3 113.1 x 130.3 4.18 x 6.78 4.45 x 5.12 21009-21 BE790408 64.9 x 107.7 58.3 x 89.7 2.55 x 4.24 2.29 x 3.53 21002-02 21012-04 109.7 x 160.0 123.1 x 123.9 4.31 x 6.29 4.84 x 4.87 153

Yhteenveto ompeleista FB492 FP246 86.8 x 293.2 65.6 x 61.8 3.41 x 11.54 2.58 x 2.43 FP814 FQ562 88.0 x 84.4 90.3 x 156.3 3.46 x 3.32 3.55 x 6.15 FQ722 FQ733 80.0 x 90.6 66.5 x 66.5 3.14 x 3.56 2.61 x 2.61 154

Yhteenveto ompeleista FQ801 NB209 46.0 x 112.5 90.0 x 89.9 1.81 x 4.42 3.54 x 3.53 Kuviot, joissa erikoisefektejä DW11 21026-08_DW 70 x 71 86.4 x 174.0 2.76 x 2.80 3.40 x 6.85 155

Yhteenveto ompeleista 21026-02_DW 21026-02_CW A 68.6 x 193.8 2.70 x 7.62 60.8 x 93.8 2.39 x 3.69 21026-02_CR 12448-09_PW 103 x 12 121 x 161 4.05 x 0.47 4.76 x 6.34 21026-05_DW 12448-11_CR 118.0 x 201.9 84 x 123 4.64 x 7.94 3.31 x 4.84 156

Yhteenveto ompeleista 12448-08_PW 21022-13_DW 119.1 x 177.4 105.6 x 192.8 4.68 x 6.98 4.15 x 7.59 21022-13_ CWA_A 21022-13_ CWA_B 75.4 x 76.4 47.7 x 36.2 2.96 x 3.00 1.86 x 1.42 21022-13_CR DW07 95 x 86 114 x 152 3.74 x 3.39 4.49 x 5.98 157

Yhteenveto ompeleista DW05 DW10 105 x 94 119 x 119 4.13 x 3.70 4.69 x 4.69 DW08 BE700121 100 x 206 124 x 124 3.94 x 8.11 4.88 x 4.88 BE700122 BE700123 119.4 x 37.0 112.7 x 205.8 4.70 x 1.45 4.43 x 8.10 158

Yhteenveto ompeleista BE700124 141.0 x 134.4 5.55 x 5.29 159

Sisällysluettelo A Alalankavahdin aktivointi 59 E Eko-toiminnon käyttö 68 Esipuhe 15 H Henkilökohtaisten asetusten valinta 58 Huoltodatan tallentaminen 63 J Jalkasäätimen kytkeminen koneeseen 33 Jälleenmyyjän tietojen rekisteröinti 62 K Kielen valinta 60 Kirjonakehyksen kalibrointi 55 Kirjontakehyksen kiinnittäminen 51 Kirjontakehyksen vituaali sijainti 53 iden yhdistäminen 82 Kirjontalaite - yhteenveto 21 Kirjontalaitteen kiinnittäminen 47 Kirjontaneulan kiinnitäminen 38 Kirjontaopas 68 Koneen Firmware päivitys 65 Koneen hävittäminen 107 Koneen säilytys 107 Koneen version tarkistaminen 61 Koneen voitelu 66 n valinta 47 L Langanpätkien poistaminen pistolevyn alta 98 Lankaleikkurin siepparin puhdistus 66 Lankarullan pidikekiekko 36 Lankaverkon käyttäminen 36 M Merkkien selitykset 16 N Neula, Lanka, Kangas 26 Neula/lanka yhdistelmä 27 Neulan nostaminen/laskeminen 35 Neuvot 68 Näytön kirkkauden säätö 60 O Ompelunopeuden säätö 70 Ompeluvalon kirkkauden säätö 61 Opastus 68 P Palauta perusasetukset 63 Pistolevyn kiinnittäminen 39 Puolakotelon langoitus 44 R Ruudukon sijoituspisteet 80 S Siirrä kehys taakse 52 Sukkulan puhdistaminen 98 Sukkulan voitelu 99 T Tarvikkeet, yhteenveto 22 Tekniset tiedot 108 Tervetuloa BERNINA maailmaan 15 Testikirjonta 29 Tikkitiedoston muoto 29 Tikkitiheyden muuttaminen 75 Tärkeitä turvaohjeita 11 V Vapaat sijoituspisteet 81 Vianetsintä 103 Virheviestit 107 160

Sisällysluettelo Y Yhdistelmät 82 Yhteenveto kirjontakuvioista 109 Ylläpito ja puhdistus 98 Ylälangan pujotus 40 Yälangan kireyden muuttaminen 54 Ä Äänimerkkien aktivointi 59 161