CD Radio Äänijärjestelmä CBX-500 CBX-600UKD Käyttöohje Alkuvalmistelut... 2 Kytkeminen... 14 Perustoiminnot... 18 CD-levyjen ja USB-flash-muistin toisto... 20 ipod-toisto... 29 Radion kuunteleminen... 33 Kiitämme sinua Onkyo-äänentoistojärjestelmän hankkimisesta. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiden kytkemistä ja käyttöä. Näiden ohjeiden avulla saat täyden hyödyn uuden Onkyo-järjestelmäsi monipuolisista ominaisuuksia ja pääset nauttimaan ensiluokkaisesta äänentoistosta. Säilytä ohjeet kätevässä paikassa myöhempää käyttöä varten. Kello ja ajastin... 45 Lisäohjeita... 53 FI Fi-1
VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEALLE ILMALLE, SILLÄ SIITÄ SAATTAA AIHEUTUA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU. HUOMIOI: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLLON SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOLTOPALVELU. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA LAITEKOTELOA Tasasivuisessa kolmiossa oleva salamanuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. Tärkeitä turvaohjeita 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia käyttöohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. 6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta. 7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan antamia asennusohjeita. 8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. 9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa. Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua varmistamaan pistorasian sopivuus. 10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten. Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä virtajohdon liitokset vaurioidu. 11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. 12. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Jos sijoitat laitteen liikuteltavalle alustalle, noudata ehdotonta varovaisuutta siirtojen Siirrä PORTABLE paketteja CART WARNING varoen S3125A aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja. 13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jättäessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi. 14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla. Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä, laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut. 15 Huollontarve Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa: A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, B. laitteen sisään on joutunut esine tai nestettä, C. laite on kastunut esimerkiksi sateessa, D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia. Asetusten virheellinen muuttaminen voi aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria korjaustöitä. E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut jollain muulla tavalla, F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti. 16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä laitteen päälle. 17. Akut ja paristot Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja akkuja tai paristoja. 18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään 20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää 10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee nousemaan sen kautta pois. Fi-2
Varotoimenpiteitä 1. Tallenteiden tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman oikeudenomistajan lupaa. 2. Sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy päälle, ota yhteys Onkyo-kauppiaaseen. 3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen jälkeen. Älä käytä hankaavia pyyhkeitä, ohenteita, alkoholia tai muita liuotteita, sillä ne voivat viottaa laitteen pintaa ja kotelon merkintöjä. 4. Virta VAROITUS LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI ENNENKUIN KYTKET LAITTEEN SÄHKÖVERKKOON ENSIMMÄISEN KERRAN. Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa laitetta käytetään. Varmista, että laitteen takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon jännitettä (AC 230 V, 50 Hz). Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset helposti tarttumaan pistotulppaan. [ON/STANDBY]-näppäimellä laitteen saa valmiustilaan, mutta se ei irrota laitetta kokonaan sähköverkosta. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. 5. Kuulovaurion estäminen Huomioi Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine saattaa aiheuttaa kuulovaurion. 6. Paristojen ja akkujen kuumeneminen Varoitus Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. 7. Älä kosketa laitetta märillä käsillä: Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä joutuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun Onkyo-huoltoon tarkastettavaksi. 8. Käsittely Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä myyntipakauksessa. Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä kotelon pintaan. Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikaisessa käytössä. Se on normaali ilmiö. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa käyttää aika ajoin. Kun lopetat kuuntelun, poista levy soittimesta ja katkaise laitteen virta. 9. Laitteen asentaminen Asenna laite paikkaan, jossa on hyvä ilmankierto. Varmista jäähdytysilman esteetön kierto laitteen ympärillä etenkin silloin, jos sijoitat sen laitekaappiin. Riittämätön ilmankierto voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja toimintahäiriön. Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille, sillä ylikuumeneminen lyhentää optisen lukupään käyttöikää. Älä sijoita laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Estä esimerkiksi kaiuttimien aiheuttama värinä. Älä sijoita laitetta kaiuttimien päälle tai aivan niiden yläpuolelle. Asenna laite vaakatasoon. Älä asenna laitetta kyljelleen tai kaltevalle pinnalle, sillä siitä voi aiheutua toimintahäiriö. Television, radion tai videonauhurin viereen sijoitettu laite saattaa vaikuttaa kuvan tai äänen laatuun. Siirrä laitteet tarvittaessa kauemmas toisistaan. 10. Kosteuden tiivistyminen Kosteus saattaa viottaa tätä laitetta. Lue seuraavat ohjeet huolella: Optinen lukupää on yksi laitteen tärkeimmistä osista. Siihen saattaa tiivistyä kosteutta. Kosteutta saattaa tiivistyä seuraavissa tilanteissa: - Laite siirretään kylmästä lämpimään paikkaan. - Lämmitin käynnistetään tai ilmastointilaitteen kylmä ilmavirta kohdistuu laitteeseen. - Laite siirretään kesällä ilmastoidusta huoneesta kuumaan ja kosteaan paikkaan. - Laitetta käytetään kosteassa paikassa. Älä käytä laitetta paikassa, jossa se altistuu kosteudelle. Epäsopivat olosuhteet voivat viottaa levyjä ja laitteen osia. Jos laitteeseen tiivistyy kosteutta, poista levy ja jätä laite päälle kahdeksi tai kolmeksi tunniksi. Sinä aikana laite lämpenee ja kosteus haihtuu. Tässä laitteessa on CLASS 1 LASER PRODUCT -luokan puolijohdelaserjärjestelmä. Noudata huolellisesti kaikkia ohjeita. Jos havaitset toimintahäiriön tai muita pulmia, ota yhteys laitteen myyjään. Älä avaa laitekoteloa, jotta et altistu laser-säteelle. VAROITUS: AVATUSTA LAITTEESTA LÄHTEE CLASS 1M -LUOKAN NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ LASER-SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN LAITTEEN OPTISIIN OSIIN. LAITTEEN TOIMINTA PERUSTUU LASER-SÄTEEN HYÖDYNTÄMISEEN. OHJEIDEN VASTAINEN KÄYTTÖ TAI SÄÄTÖ VOI ALTISTAA HENKILÖN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE. Fi-3
Varotoimenpiteitä Jatkoa Laitteen takalevyssä on oheisen kuvan mukainen varoitusmerkki. 1. Tämän CLASS 1 LASER PRODUCT -luokituksen mukaisen laitteen sisällä hyödynnetään laser-järjestelmää. 2. Älä avaa laitekoteloa, jotta et altistu laser-säteelle. Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltopalvelu. Euroopassa käytettävät mallit Vaatimustenmukaisuusvakuutus ONKYO EUROPE ELECTRONICS GMBH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu Onkyo-tuote täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013, EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Fi-4
Pakkauksen sisältö Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Kauko-ohjain ja kaksi paristoa (R03/AAA) FM-antenni sisäkäyttöön (vain CBX-500) AM-silmukka-antenni (vain CBX-500) DAB/FM-antenni (vain CBX-600UKD) Virtajohto (Liitintyyppi riippuu hankintamaasta). * Tuoteluetteloissa ja pakkauksissa tuotetunnuksen lopussa oleva kirjain viittaa väriin. Tekniset ominaisuudet ja toiminnot ovat samat väristä riippumatta. Ominaisuudet Yleistä CD-soittimella, radiolla ja ipod* 1 -telakalla varustettu äänentoistojärjestelmä Sisäänrakennetut hifikaiuttimet ipodin hallinta kauko-ohjaimella Super Bass (S.Bass) -toiminto syventää bassontoistoa Basson ja diskantin säätimet Linjatasoinen tuloliitäntä erillistä soitinta varten Kuulokeliitäntä Näytön himmennys Kaiuttimet OMF-kartio Aero Acoustic Drive -järjestelmä tuottaa voimakkaan ja luonnollisen äänen ipod Digitaalinen liitäntä ipodia varten Yhteensopivuus: ipod touch (1. ja 2. sukupolvi), ipod classic, ipod nano (2., 3., 4. ja 5. sukupolvi) Radio FM/AM-viritin (ei AM-viritintä CBX-600UKD-mallissa) DAB-viritin (vain CBX-600UKD-mallissa) 40 FM/AM-pikavalintaa (CBX-500), 30 DAB / 30 FM -pikavalintaa (CBX-600UKD) Pikavalintojen nimeäminen (vain FM ja AM) RDS (Radio Data System) -järjestelmä (vain CBX-500 Euroopan malli ja CBX-600UKD-malli) FM-asemien automaattinen tallennus pikavalintoihin CD-soitin Audio-CD-levyt ja MP3/WMA* 2 -tiedostoja sisältävät CD-levyt (CD-R ja CD-RW) 4 toistotilaa: normaali, satunnaistoisto, toistolista ja yksi kansio 2 jatkuvan toiston tilaa (parhaillaan soiva tai kaikki kappaleet) Toistolistassa voi olla 25 kappaletta USB-flash-muisti (vain Euroopan CBX-500-malli) MP3/WMA-tiedostojen toisto USB-flash-muistista Ajastin ja kello 4 ohjelmoitavaa ajastusta Uniajastin Torkkutoiminto AccuClock säätää kellonajan automaattisesti (vain CBX-500 Euroopan malli ja CBX-600UKD-malli) *1. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano ja ipod touch ovat Yhdysvalloissa ja muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc. Made for ipod tarkoittaa, että laite on suunniteltu kytkettäväksi ipodiin. Valmistaja on huolehtinut siitä, että laite täyttää Applen asettamat laatuvaatimukset. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta eikä turvallisuusmääräysten tai muiden säädösten mukaisuudesta. *2 Windows Media on tavaramerkki tai Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation. Fi-5
Sisällysluettelo Tärkeitä turvaohjeita... 2 Varotoimenpiteitä... 3 Pakkauksen sisältö... 5 Ominaisuudet... 5 CBX-500/CBX-600UKD:n osat... 7 Ylälevy ja etulevy... 7 Näyttö... 8 Takalevy... 9 Kauko-ohjain... 10 Tietoa levyistä... 12 Antennien kytkeminen... 14 Kannettavan soittimen kytkeminen... 16 Virtajohdon kytkeminen... 17 AccuClock Kellon asetusten automaattinen säätyminen (CBX-500 Euroopan malli ja CBX-600UKD)... 17 Perustoiminnot... 18 CBX-500/CBX-600UKD:n virran kytkeminen... 18 Äänenvoimakkuuden säätäminen... 18 Ohjelmalähteen valitseminen... 18 Kuulokkeiden käyttö... 18 CBX-500/CBX-600UKD:n mykistäminen... 19 Basson ja diskantin säätäminen... 19 Super Bass -toiminnon käyttö... 19 Näytön kirkkauden säätäminen... 19 CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto... 20 Ylälevyn näppäimien käyttö... 20 Kauko-ohjaimen käyttö... 22 CD-levyn tietojen näyttö... 23 MP3/WMA-tiedostojen valitseminen... 24 MP3/WMA-tiedostojen toisto vain yhdestä kansiosta... 25 MP3/WMA-tietojen näyttö... 25 Toistolistan käyttö (Memory)... 26 Satunnaistoisto (Random)... 27 Jatkuva toisto (Repeat)... 27 MP3/WMA-asetusten muuttaminen... 28 Radion kuunteleminen... 33 FM/AM-radioaseman virittäminen... 33 DAB-digitaaliradion kuunteleminen (vain CBX-600UKD)... 34 FM-asemien tallentaminen pikavalintoihin automaattisesti (Auto Preset)... 37 FM/AM/DAB-asemien tallentaminen pikavalintoihin manuaalisesti... 38 Radioasemien pikavalinta... 40 RDS-tekstien näyttö (CBX-500 Euroopan malli ja CBX-600UKD)... 41 Pikavalintojen nimeäminen (vain FM/AM)... 42 Aseman kopioiminen pikavalinnasta toiseen (vain FM/AM)... 43 Pikavalinnalle annetun nimen poistaminen (vain FM/AM)... 44 Pikavalinnan tyhjentäminen (vain FM/AM)... 44 FM/AM-radion tietojen näyttö... 44 Kellon asetukset... 45 Kellon säätäminen... 45 AccuClock-toiminnon käyttämä radioasema (CBX-500 Euroopan malli ja CBX-600UKD)... 46 Ajastimien käyttö... 47 Tietoa ajastimista... 47 Ajastimien ohjelmointi... 48 Ajastimien kytkeminen päälle ja pois... 50 Ajastinasetusten tarkistaminen... 50 Torkkutoiminnon käyttö... 51 Uniajastimen käyttö... 52 Ongelmatilanteen ratkaisu... 53 Tekniset tiedot... 57 ipod-toisto... 29 ipod-telakkasovittimen asentaminen... 29 Ylälevyn näppäimien käyttö... 29 Kauko-ohjaimen käyttö... 30 Navigointi ipodin valikoissa kauko-ohjainta käyttäen... 31 Musiikkitiedostoon liittyvien tietojen näyttö... 31 ipod-asetukset... 32 Fi-6
INPUT ipod SNOOZE CBX-500/CBX-600UKD:n osat Ylälevy ja etulevy 2 SNOOZE 9 INPUT ipod C D USB 3 4 5 6 7 8 Kuvassa näkyy Euroopassa myytävä CBX-500-malli 1 j C D USB Ylälevy k l m n o Etulevy Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. 1 ON/STANDBY-näppäin (18, 49, 53) 2 CD-levypesä/luukku (20) 3 INPUT-näppäin (18) 4 ipod Toisto/Tauko [ / ] -näppäin (29) 5 Edellinen ja seuraava [ / ] / [ / ] -näppäimet (21, 29, 40) 6 Lopetus [ ] -näppäin (20) 7 CD Toisto/Tauko [ / ] -näppäin (20) 8 CBX-500 Euroopan malli: USB Toisto/Tauko [ / ] -näppäin (20) CBX-500 Pohjois-Amerikan malli ja CBX-600 UKD: DISPLAY-näppäin (23, 25, 30, 35, 44) 9 SNOOZE-torkkutoiminto (51) 10 VOLUME [ ]/[ ] -näppäimet (18) 11 ipod-telakka (29) 12 STANDBY-ilmaisin (17, 18) 13 Näyttö 14 Kauko-ohjausanturi (11) 15 USB-liitäntä (vain CBX-500 Euroopan malli) Fi-7
CBX-500/CBX-600UKD:n osat Jatkoa Näyttö 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 SLEEP-ilmaisin (uniajastin) 2 USB-ilmaisin (vain CBX-500 Euroopan malli) 3 MP3-ilmaisin 4 WMA-ilmaisin 5 FOLDER-ilmaisin (kansio) 6 DAB-ilmaisin (vain CBX-600UKD) 7 S.BASS-ilmaisin 8 MUTING-ilmaisin (mykistys) 9 Toistotilan ilmaisimet 10 Toiston ja taukotilan ilmaisimet 11 TIMER-ilmaisimet (ajastin) 12 Viritystavan ilmaisimet 13 RDS-ilmaisin (vain CBX-500 Euroopan malli ja CBX-600UKD) 14 FILE-ilmaisin (tiedosto) 15 TRACK-ilmaisin (kappale) 16 TITLE-, ARTIST- ja ALBUM-ilmaisimet (nimike, esittäjä, albumi) 17 DISC-, TOTAL- ja REMAIN-ilmaisimet (levy, kaikki, jäljellä) 18 CH-ilmaisin 19 Tekstikenttä Fi-8
CBX-500/CBX-600UKD:n osat Jatkoa Takalevy CBX-500 1 2 3 4 5 CBX-600UKD 1 2 6 5 Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. 1 PHONES-kuulokeliitin (18) 2 LINE IN -lisälaiteliitin (16) 3 AM ANTENNA -antenniliitin (14) 4 FM ANTENNA -antenniliitin (14, 15) 5 AC INLET -virtaliitin (17) 6 DAB/FM ANTENNA -antenniliitin (15) Lue kytkemisohjeet sivuilta 14 17. Fi-9
CBX-500/CBX-600UKD:n osat Jatkoa Kauko-ohjain Sivulla 30 neuvotaan kauko-ohjaimen toiminnot ipodin ohjausta varten. Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. 1 n 2 3 o 4 5 6 7 8 9 j k l m p q r s t 1 ON/STANDBY [I/ ] -näppäin (18) 2 SLEEP-näppäin (52) 3 TIMER-näppäin (45, 46, 48, 50) 4 DISPLAY-näppäin (23, 25, 30, 35, 44, 42, 45) 5 TREBLE-näppäimet (19) 6 BASS-näppäimet (19) 7 Pikasiirto taaksepäin [ ]/[ TUNING], Lopetus [ ], Toisto/Tauko [ / ], Pikasiirto eteenpäin [ ]/[TUNING ] -näppäimet (20, 22, 30, 33) 8 MENU-näppäin (26, 28, 31, 34, 36, 37, 38, 42, 43, 44) 9 Edellinen/Seuraava [ ]/[ ], Ylös/Alas [ ]/[ ] -näppäimet (22, 24, 30, 40) 10 ENTER-näppäin 11 SHUFFLE-näppäin (27, 30) 12 REPEAT-näppäin (27, 30) 13 MODE-näppäin (24, 25, 26, 46) 14 SNOOZE-näppäin (51) 15 DIMMER-näppäin (19) 16 Ohjelmalähdevalitsimet (USB-näppäin: vain CBX-500 Euroopan malli) 17 MUTING-näppäin (19) 18 VOLUME [ ]/[ ] -näppäimet (18, 22) 19 S.BASS-näppäin (19) 20 PLAYLIST/FOLDER [ ]/[ ] -näppäimet (24, 25, 30, 42) Fi-10
CBX-500/CBX-600UKD:n osat Jatkoa Paristojen asentaminen Kauko-ohjaimen suuntaaminen Suuntaa kauko-ohjain CBX-500/CBX-600UKD:n kauko-ohjausanturiin kuvan mukaisesti. CBX-500/ CBX-600UKD Kauko-ohjausanturi Jos kauko-ohjain ei toimi kunnolla, vaihda paristo uuteen. Älä laita paristokoteloon yhtä aikaa uusia ja vanhoja tai eri tyyppisiä paristoja. Poista paristo kotelosta, jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan. Siten vältät pariston vuotamisesta tai syöpymisestä aiheutuvat viat. Hävitä käytetty paristo asianmukaisesti mahdollisimman pian, jotta vältät sen vuotamisesta tai syöpymisestä aiheutuvat vahingot. 30 30 Noin 5 m Fi-11
Tietoa levyistä Toistettavuuteen liittyviä huomioita Voit toistaa tällä soittimella CD-levyjä, joissa on jokin seuraavista tunnuksista. Käytä vain audiokäyttöön tarkoitettuja levyjä. Älä käytä esimerkiksi tietokoneeseen tarkoitettuja CD-ROM-levyjä, sillä haitallinen kohina saattaa rikkoa tämän laitteen. * Voit käyttää CD-R- ja CD-RW-levyjä. Huomioi, että levyn ominaisuudet, naarmut, lika tai tallennuntapa voivat estää toiston. CD-tallentimella tehty levy pitää finalisoida ennenkuin sitä voi toistaa tällä soittimella. Älä käytä erikoisen muotoisia levyjä (sydän, kahdeksankulmio tms.). Epäsopiva levy voi jumiutua ja rikkoa CD-soittimen. Kopiosuojatut CD-levyt Kopioinninestotoiminnolla varustettu CD-levy ei välttämättä täytä virallisia CD-normeja. Sellaisia erikoislevyjä ei voi toistaa tällä CD-soittimella. MP3- ja WMA-tiedostoja sisältävät levyt Voit toistaa CD-R/CD-RW-levyjä, joihin on tallennettu MP3- ja WMA-tiedostoja. Käytä levyjä, joiden tallennuksessa on käytetty ISO9660 Level 2 -tiedostojärjestelmää. (Hakemistotasoja voi olla kahdeksan, kuten ISO9660 Level 1 -normissa). HFS-tiedostojärjestelmän mukaan tallennetut levyt eivät ole yhteensopivia. Laite pystyy tunnistamaan ja soittamaan enimmillään 99 kansiota (mukaanlukien juurikansio). Kansioita (mukaanlukien juurikansio) ja tiedostoja voi olla yhteensä enintään 499. Tallentimella tai tietokoneella poltetut levyt eivät välttämättä ole yhteensopivia. (Esimerkiksi levyn ominaisuudet, viallisuus, lika, soittimen lukupään lika tai tiivistynyt kosteus voivat estää toiston). Tietokoneella poltetun levyn yhteensopivuus riippuu esimerkiksi tallennusohjelmistosta. Tallenna levy yhteensopivassa formaatissa. (Tutustu tallennusohjelmiston ja -laitteiston omiin käyttöohjeisiin. Levyn toisto voi estyä, jos sen tallennuskapasiteetti on riittämätön. Fi-12 MP3-tiedostoja sisältävät levyt MP3-tiedoston tiedostopäätteenä pitää olla.mp3 tai.mp3. Soitin tukee tiedostoja, joiden formaatti on MPEG 1 Audio Layer 3 (32 320 kb/s) ja näytetaajuus 32/44,1/48 khz. VBR-muodossa (32 320 kb/s) tallennetut tiedostot ovat yhteensopivia. Niiden toistoaika ei kuitenkaan välttämättä näy oikein. WMA-tiedostoja sisältävät levyt WMA on lyhenne sanoista Windows Media Audio. Se on audionpakkaustekniikka, jonka kehitti Microsoft Corporation, USA. WMA-tiedoston tiedostopäätteenä pitää olla.wma tai.wma. Käytä WMA-tiedeoston koodauksessa Microsoft Xorporation USA -yrityksen hyväksymä sovellusta. Vääränlaisella järjestelmällä tallennettu tiedosto ei välttämättä toimi kunnolla. VBR-muodossa (64 160 kb/s, 33/44,1/48 khz) tallennetut tiedostot ovat yhteensopivia. Niiden toistoaika ei kuitenkaan välttämättä näy oikein. Kopiosuojattuja WMA-tiedostoja ei voi toistaa. WMA Pro, Lossless ja Voice eivät ole yhteensopivia. * Windows Media on tavaramerkki tai Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation. Levyjen käsittely Tartu levyn reunoihin ja tarvittaessa keskireikään. Älä koske levyn toistopintaan. (Toistopinnalla ei ole etikettiä tai muita merkintöjä). Etikettipuoli (painettuja merkintöjä) Toistopuoli Älä kiinnitä paperia tai tarroja äläkä kirjoita mitään levyn kumpaankaan pintaan. Älä naarmuta tai muuten vahingoita levyä.
Tietoa levyistä Jatkoa Vuokralevyjen käytössä huomioitavaa Älä käytä levyjä, joissa on suojakelmun jäänteitä, repsottavia etikettejä tai koristetarroja. Tällaiset levyt voivat juuttua CD-soittimeen ja viottaa sitä. Etikettitulostukseen soveltuvien levyjen käytössä huomioitavaa Älä jätä CD-soittimeen pitkäksi ajaksi sellaista CD-R/CD-RW-levyä, jossa on mustesuihkutulostimella tehty etiketti. Sellainen levy voi juuttua soittimeen ja aiheuttaa laitevian. Kun lopetat toiston, poista levy CD-soittimesta ja laita se säilytyskoteloonsa. Juuri tulostettu levy voi tarttua helposti kiinni, joten älä laita sitä soimaan heti valmistuksen jälkeen. Levyjen hoito Jos levy on likainen, soitin ei pysty toistamaan sitä kunnolla, jolloin äänenlaatu saattaa olla huono. Pyyhi sormenjäljet ja pöly varovasti pois pehmeällä kankaalla. Suuntaa kevyet pyyhkäisyt keskeltä reunoja kohti. Pinttyneitä tahroja varten voit kostuttaa kankaan vedellä. Kuivaa levy lopuksi kuivalla liinalla. Älä käytä esimerkiksi vinyylilevyille tarkoitettuja puhdistussuihkeita tai staattista sähköä poistavia aineita. Älä käytä puhdistuksessa bensiiniä, ohenteita tai muita liuotinaineita, sillä ne voivat vahingoittaa levyn pintaa. Fi-13
Antennien kytkeminen Kytke CBX-500-järjestelmän FM/AM-antennijohto alla olevien ohjeiden mukaisesti. Lue CBX-600UKDmallia koskevat ohjeet kohdasta DAB/FM-antennin kytkeminen (vain CBX-600UKD), sivu 15. Tässä luvussa neuvotaan pakkaukseen kuuluvien FM- ja AM-antennien kytkeminen. Ne on tarkoitettu sisäkäyttöön. Ohjeissa neuvotaan myös järjestelmän kytkeminen talon ulkoiseen FM-antenniin. CBX-500 ei vastaanota radiolähetyksiä ilman kunnon antennisignaalia, joten radion kuunteleminen edellyttää antennin kytkemistä. 2 Kiinnitä FM-antenni paikoilleen esimerkiksi nastan avulla. Nasta tms. FM-antenniliitin AM-antenniliitin Varoitus: Älä vahingoita itseäsi käsitellessäsi nastoja tai muita teräviä esineitä. Jos sisäkäyttöön tarkoitettu FM-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon FM-ulkoantennia. (Lue kohta Talon FM-ulkoantennin kytkeminen (vain CBX-500), sivu 15. FM-sisäantennin kytkeminen (vain CBX-500) Pakkaukseen kuuluvan FM-antennia saa käyttää vain talon sisätiloissa. 1 Kytke FM-antenni kuvan mukaisesti. && Pohjois-Amerikan malli AM-silmukka-antennin kytkeminen (vain CBX-500) Pakkaukseen kuuluvan AM-silmukka-antennia saa käyttää vain talon sisätiloissa. 1 Asenna kehä jalustaan siten, että asennuskielekkeet kohdistuvat hyvin paikoilleen. && Euroopan malli Työnnä liitin kokonaan paikoilleen 2 Kytke AM-silmukka-antenni AM-antenniliitäntään kuvan mukaisesti. Työnnä liitin kokonaan paikoilleen Kun CBX-500 on toimintavalmiina, viritä kuuluviin jokin FM-radioasema ja suuntaa antenni siten, että vastaanotto onnistuu mahdollisimman hyvin. && AM-silmukka-antennin suuntaaminen Viritä kuuluviin jokin AM-asema. Siirrä AM-silmukkaantenni paikkaan ja asentoon, jossa vastaanotto onnistuu mahdollisimman hyvin. Fi-14
Antennien kytkeminen Jatkoa Talon FM-ulkoantennin kytkeminen (vain CBX-500) Jos sisäkäyttöön tarkoitettu FM-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon FM-ulkoantennia. DAB/FM-antennin kytkeminen (vain CBX-600UKD) Pakkaukseen kuuluva DAB/FM-antennia saa käyttää vain talon sisätiloissa. DAB/FM-antenniliitin Sovitin ei kuulu CBX-500:n vakiovarusteisiin, joten se pitää ostaa erikseen. Varmista, että sovitin sopii CBX-500:n antenniliittimeen. FM-ulkoantenni toimii parhaiten, kun se on asennettu talon ulkopuolelle. Joissain tapauksissa sen voi asentaa myös esimerkiksi ullakolle tai luhtikäytävään. Älä sijoita FM-antennia rakennusten muodostamaan katveeseen, vaan pyri järjestämään sille esteetön yhteys lähimpään FM-lähettimeen. Pyri sijoittamaan ulkoantenni kauas häiriölähteistä, kuten loisteputkista tai vilkkaasti liikennöidyistä kaduista. Turvallisuuden takia ulkoantenni tulee sijoittaa riittävän kauas sähkölinjoista ja muista korkeajännitteisistä laitteista. Ulkoantenni pitää maadottaa paikallisten sääntöjen mukaisesti sähköiskujen välttämiseksi. && TV/FM-antennijakajan käyttö Samaa antennia ei yleensä kannata käyttää sekä FM-radiolähetysten että televisiolähetysten vastaanottoon, sillä siitä voi aiheutua häiriöitä. Jos tilanne kuitenkin sitä edellyttää, käytä sopivaa TV/FM-antennijakajaa kuvan mukaisesti. 1 Kytke DAB/FM-antenni DAB/FM-antenniliitäntään kuvan mukaisesti. 2 Kiinnitä DAB/FM-antenni paikoilleen esimerkiksi nastan avulla. Viritä kuuluviin jokin DAB/FM-asema. Siirrä DAB/FM-antenni paikkaan ja asentoon, jossa vastaanotto onnistuu mahdollisimman hyvin. Nasta tms. TV/FM-antennijakaja CBX-500 Televisio (tai videonauhuri) Fi-15
Kannettavan soittimen kytkeminen Voit kytkeä järjestelmään kannettavan soittimen (esimerkiksi MP3-soittimen tai MD-soittimen) oheisen kuvan mukaisesti. Kytke CBX-500/CBX-600UKD:n takalevyssä oleva LINE IN -tulo kannettavan soittimen vastaanvaa audiolähtöön. Huomioi kytkentäkaapelin hankkimisessa tämän laitteen ja kannettavan soittimen liittimien tyypit. CBX-500/CBX-600UKD:n LINE IN -liittimeen voit kytkeä stereominiplugin. CBX-500/CBX-600UKD Kannettavan soittimen lähtöliitäntä Stereominiplugeilla varustettu kytkentäkaapeli : Signaalin kulkureitti Käytä kytkentäkaapelia, jossa ei ole mitään vaimennuspiirejä. Säädä kannettavan soittimen oma äänenvoimakkuus verrattain matalaksi, jos kytket sen kuulokelähdöstä CBX-500/CBX-600UKD-äänijärjestelmään. Jos CBX-500/CBX-600UKD:sta ei kuulu ääntä, vaikka nostaisit sen äänenvoimakkuutta, säädä kannettavan soittimen äänenvoimakkuus suuremmaksi, jotta signaali on riittävän voimakas. Fi-16
Virtajohdon kytkeminen Tee kaikki muut kytkennät ja tarkista kytkennät vielä kertaalleen ennenkuin kytket virtajohdon pistorasiaan. CBX-500/CBX-600UKD:n virran päällekytkeminen saattaa aiheuttaa hetkellisen jännitepiikin, joka häiritsee muita samassa virtapiirissä olevia laitteita. Jos näin käy, siirrä laite toiseen virtapiiriin. Käytä vain CBX-500/CBX-600UKD:n omaa virtajohtoa. Se on suunniteltu käytettäväksi vain CBX-500/CBX-600UKD:n kanssa, joten sitä ei saa käyttää muissa laitteissa. Älä irrota virtajohtoa AC INLET -liittimestä, kun johdon toinen pää on kiinni pistoriasiassa. Voit saada vakavan sähköiskun, jos vahingossa kosketat virtajohdon liitinnapoja johdon ollessa kytkettynä pistorasiaan. 1 Pistorasiaan 2 Pakkaukseen kuuluva virtajohto (Liittimen tyyppi riippuu laitteen hankintamaasta). 1 Kytke pakkaukseen kuuluva virtajohto CBX-500/CBX-600UKD:n AC INLET -virtaliitäntään. 2 Kytke virtajohdon toinen pää yhteensopivaan pistorasiaan. STANDBY-ilmaisin syttyy. AccuClock Kellon asetusten automaattinen säätyminen (CBX-500 Euroopan malli ja CBX-600UKD) AccuClock-toiminnon käytettävyys edellyttää, että viritin pystyy vastaanottamaan RDS-radioasemien signaalin. Siksi FM-antenni pitää olla kytkettynä. Kytke FM-antennin ennen virtajohdon kytkemistä (sivu 14). Kun kytket virtajohdon pistorasiaan ensimmäisen kerran, AccuClock hakee automaattisesti sellaisen RDS-radioaseman, joka lähettää CT (Clock Time) -informaatiota, ja säätää kellon sen perusteella oikeaan aikaan. Kun laite vastaanottaa CT-informaatiota, näytössä lukee himmeänä AccuClock.... Huomioi, että kellon asetusten säätyminen voi kestää useita minuutteja. Kun kello on säätynyt onnistuneesti, näytössä näkyy 2 sekunnin ajan viikonpäivä ja kellonaika. AccuClock-toiminto tarkistaa kellonajan automaattisesti päivittäin kello 2, 3 ja 14. Jos kellon asetukset eivät jostain syystä säädy automaattisesti, noudata Kellon asetukset -kohdan ohjeita. Fi-17
INPUT ipod SNOOZE C D USB Perustoiminnot ON/STANDBY PHONES (takalevy) ON/STANDBY OHJELMALÄHDE- VALITSIMET VOLUME / INPUT STANDBY-ilmaisin (etulevy) CBX-500/CBX-600UKD:n virran kytkeminen CBX-500/CBX-600UKD VOLUME Kauko-ohjain CBX-500 Euroopan malli CD ipod LINE USB CBX-500 Pohjois-Amerikan malli CD ipod LINE FM AM FM AM CBX-600UKD CD ipod DAB Kytke virta päälle painamalla CBX-500/CBX-600UKD:n tai kauko-ohjaimen [ON/STANDBY]-näppäintä. Paina [ON/STANDBY]-näppäintä uudelleen, kun haluat asettaa laitteen käyttötilasta takaisin valmiustilaan. Samalla STANDBY-ilmaisin syttyy. Äänenvoimakkuuden säätäminen CBX-500/CBX-600UKD Kauko-ohjain Nosta äänenvoimakkuutta VOLUME [ ] -näppäimellä ja laske VOLUME [ ] -näppäimellä. Voit käyttää myös kauko-ohjaimen VOLUME [ ]/[ ] -näppäimiä. LINE *1 DAB-vaihtoehdon voi valita vain CBX-600UKD-mallissa *2 USB-vaihtoehdon voi valita vain Euroopan CBX-500-mallissa. Kuulokkeiden käyttö FM Laske ensin äänenvoimakkuus hiljaiseksi ja kytke sitten stereokuulokkeet takalevyssä olevaan PHONES-liitäntään. Voit säätää äänenvoimakkuutta ja käyttää mykistystoimintoa normaaliin tapaan myös kuulokekuuntelussa. Kaiuttimista ei kuulu ääntä, kun kuulokkeet on kytkettynä. Ohjelmalähteen valitseminen Vaihtoehtoisia ohjelmalähteitä ovat CD, ipod, DAB* 1, FM, AM, USB* 2 ja LINE. Viimeksi mainittu tarkoittaa LINE IN -tuloon kytkettyä soitinta. Valitse ohjelmalähde painamalla kauko-ohjaimesta sitä vastaa näppäintä. Voit tehdä valinnan myös painelemalla CBX-500/CBX-600UKD:n [INPUT]-näppäintä riittävän monta kertaa. Ohjelmalähde vaihtuu joka painalluksella. Kuulokeliitäntä Fi-18
Perustoiminnot Jatkoa TREBLE BASS DIMMER MUTING VOLUME / S.BASS Basson ja diskantin säätäminen Säädä bassontoisto sopivaksi BASS [ ]/[ ] -näppäimillä ja diskantintoisto vastaavasti TREBLE [ ]/[ ] -näppäimillä. Tehdasasetuksena on 0, mutta voit säätää bassoa ja diskanttia välillä -5 +5. Jos et paina mitään näppäintä 8 sekuntiin, näyttö palaa automaattisesti aiempaan tilaansa. Super Bass -toiminnon käyttö CBX-500/CBX-600UKD:n mykistäminen Voit mykistää CBX-500/CBX-600UKD:n nopeasti painamalla kauko-ohjaimen [MUTING]-näppäintä. Näyttöön ilmestyy hetkeksi Muting -sana. MUTING-ilmaisin vilkkuu niin kauan kuin CBX-500/CBX-600UKD on mykistettynä. Kytke Super Bass -toiminto päälle painamalla [S.BASS]-näppäintä. Valitse toimintatilaksi S.Bass 1, S.Bass 2 tai S.Bass 3 painelemalla [S.BASS]-näppäintä. Kun haluat ottaa Super Bass -toiminnon pois käytöstä, painele [S.BASS]-näppäintä, kunnes asetuksena on S.Bass Off. S.BASS-ilmaisin MUTING-ilmaisin vilkkuu mykistyksen ajan S.Bass 1 S.Bass 2 S.Bass Off S.Bass 3 Lopeta mykistys painamalla [MUTING]-näppäintä uudestaan. Vihjeitä: CBX-500/CBX-600UKD:n ollessa mykistettynä: Mykistystila päättyy, jos painelet CBX-500/CBX-600UKD:n VOLUME [ ]/[ ]- tai kauko-ohjaimen VOLUME [ ]/[ ] -näppäimiä. Mykistystila päättyy automaattisesti, jos katkaiset CBX-500/CBX-600UKD:n virran. Näytön kirkkauden säätäminen Säädä näytön kirkkaus sopivaksi kauko-ohjaimen [DIMMER]-näppäimellä. Kirkkaus vaihtuu joka painalluksella seuraavasti: Normal (normaali), Dim (himmeä), Dimmer (himmeämpi). Normal Dim Dimmer Fi-19
If you connect your ipod touch with a USB cable, you can enjoy movies, YouTube, etc., in landscape. INPUT ipod SNOOZE C D USB CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto *Vain CBX-500 Euroopan malli tukee USB-flash-muistissa olevien tiedostojen toistoa. Ylälevyn näppäimien käyttö OPEN/EJECT CD-levypesä/luukku Näyttö, USB CD USB-liitäntä 1 Avaa levypesää suojaava luukku ja laita CD-levy syöttöaukkoon etikettipuoli itseesi päin. Kun CD-levy on kokonaan levypesässä, laita suojaluukku varovasti kiinni. Kiinnitä USB-flash-muisti laitteen USB-liitäntään, kun haluat kuunnella siinä olevia tiedostoja. 2 Käynnistä toisto painamalla CD Toisto/Tauko [ / ] -näppäintä tai USB Toisto/Tauko [ / ] -näppäintä. Toiston lopettaminen: Paina [ ]-näppäintä. Toisto loppuu myös automaattisesti, kun levyn viimeinen kappale on soitettu. Etikettipuoli USB-flash-muisti Toiston keskeyttäminen taukotilaan: Keskeytä CD-levyn toisto CD [ / ] -näppäimellä ja USB-flash-muistin toisto vastaavasti USB [ / ] -näppäimellä. Näyttöön syttyy -ilmaisin. Jatka toistoa painamalla uudestaan CD [ / ]- tai USB [ / ] -näppäintä. Fi-20 Estä pienten esineiden putoaminen CD-levypesään (paperiliitin, nuppineula tms.). CBX-500/CBX600UKD pystyy soittamaan 8 cm CD-levyt sellaisenaan, joten älä kiinnitä niihin mitään sovittimia. Vihjeitä: Voit kytkeä Euroopan CBX-500-mallin USBliitäntään myös ipodin käyttäen ipodin omaa USB-kaapelia. Valitse tällöin ohjelmalähteeksi USB ja ohjaa ipodin toimintoja joko sen omilla ohjaimilla tai noudattamalla sivujen 29 31 ohjeita. Huomioi, että USB-liitäntään kytketyn ipodin akku ei lataudu, kun CBX-500 on vain valmiustilassa. Estä levypesän pölyyntyminen pitämällä luukku suljettuna. Kun luukku on auki, poista CD-levy pesästä painamalla luukun kielekettä itseesi päin. Jos CD ei työnny normaalisti ulos, paina kielekettä 3 sekuntia, jotta laite pakottaa CD-levyn pois levypesästä. CD-levyn poistaminen: Avaa levypesän luukku ja paina luukun kielekettä itseesi päin. Jos luukku on jo auki, sinun tarvitsee vain painaa kielekettä, jotta CD-levy työntyy ulos soittimesta. USB-flash-muistin irrottaminen: Lopeta toisto ja paina sitten uudestaan [ ]-näppäintä, jotta näyttöön ilmestyy teksti Unplug OK. Voit sen jälkeen irrottaa USB-flash-muistin tästä laitteesta. USB-flash-muistin tiedostot voivat viottua, jos irrotat muistin toiston ollessa käynnissä. Vihjeitä: CBX-500/CBX-600UKD herää automaattisesti valmiustilasta käyttötilaan, jos avaat CD-luukun ja poistat CD-levyn soittimesta. Kun CBX-500/BX-600UKD on valmiustilassa, voit poistaa levyn avaamalla luukun ja painamalla luukun kielekettä itseesi päin.
CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto Jatkoa && Näytön sisältö toiston ollessa lopetettuna: Audio CD DISC TOTAL -ilmaisin syttyy Kappaleiden kokonaismäärä Kokonaistoistoaika MP3/WMA-tiedostoja sisältävä levy Levyn nimi tai formaatti Kansioiden lukumäärä USB-flash-muisti USB-ilmaisin Kansioiden lukumäärä Tiedostojen lukumäärä Muistin nimi tai USB Tiedostojen lukumäärä Kappaleiden valitseminen Palaa soivan kappaleen alkuun painamalla [ / ]-näppäintä kerran. Palaa edellisten kappaleiden alkuun painamalla [ / ]-näppäintä monta kertaa. Kun toisto on lopetettuna, siirry edellisen kappaleen alkuun [ / ]-näppäimellä Voit valita seuraavia kappaleita painelemalla [ / ]-näppäintä. Toistokohdan pikasiirto eteen- ja taaksepäin Voit pikasiirtää toistokohtaa eteen- ja taaksepäin toiston ollessa käynnissä tai taukotilassa. Paina pitkään Siirrä toistokohtaa eteenpäin painamalla pitkään [ / ]-näppäintä. Palaa vastaavasti taaksepäin [ / ]-näppäimellä. Seuraavalla sivulla neuvotaan vastaavien toimintojen käyttö kauko-ohjaimella. Fi-21
CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto Jatkoa Kauko-ohjaimen käyttö Painele DISPLAY-näppäintä nähdäksesi CD:n tai USB-flash-muistin tiedot. Valitse ohjelmalähteeksi CD tai USB. Toisto käynnistyy automaattisesti, jos CD-levy tai USB-flash-muisti on jo soittimessa. Toiston lopetus Kappaleen valinta [ ]-näppäimellä palaat soivan kappaleen alkuun ja lisäpainalluksilla edellisten kappaleiden alkuun. [ ]-näppäimellä seuraavien kappaleiden alkuun. Voit hakea MP3/WMA-tiedostoja myös muista kansioista (sivu 24). Äänenvoimakkuuden säätö Nosta äänenvoimakkuutta VOLUME [ ] -näppäimellä. Laske äänenvoimakkuutta VOLUME [ ] -näppäimellä. Toistokohdan pikasiirto eteen- tai taaksepäin Paina toiston tai taukotilan aikana pitkään [ ] siirtyäksesi eteenpäin ja [ ] siirtyäksesi taaksepäin. Toiston käynnistäminen Kun painat näppäintä valmiustilassa, CBX-500/CBX-600UKD herää käyttötilaan ja toisto käynnistyy. Paina näppäintä uudelleen keskeyttääksesi toiston taukotilaan. Jatka toistoa paina taas [ / ]-näppäintä. Kansioiden valitseminen Paina [ ]-näppäintä valitaksesi edellisen kansion ja [ ]-näppäintä valitaksesi seuraavan seuraavan kansion. Fi-22
CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto Jatkoa CD-levyn tietojen näyttö Painele kauko-ohjaimen [DISPLAY]-näppäintä nähdäksesi seuraavia CD-levyyn liittyviä tietoja. Voit tarkastella tietoja laitteen ollessa toisto- tai taukotilassa. Kauko-ohjain Ei ilmaisinta Kulunut toistoaika näkyy tavallisesti REMAIN Kappaleen jäljellä oleva toistoaika TOTAL REMAIN Levyn jäljellä oleva toistoaika Jos kokonaisaika on yli 99 minuuttua ja 59 sekuntia, näytössä näkyy - - : - - Lue MP3/WMA-tietojen näytöstä sivulta 25. Fi-23
CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto Jatkoa MP3/WMA-tiedostojen valitseminen MP3/WMA-tiedostot voidaan tallentaa esimerkiksi levylle kansioittain eri hierarkiatasoille, jotta kokonaisuudet säilyvät hallitussa järjestyksessä. Siten kansiossa voi olla alakansioita tiedostoineen alla olevan kuvan mukaisesti. CBX-500/CBX-600UKD käsittelee kuitenkin kaikkia kansioita samalla hierarkiatasolla, jotta kansion valitseminen sujuu mahdollisimman helposti alkuperäisestä hierarkiasta riippumatta. 1 Lopeta ensin toisto ja valitse sitten kansio FOLDER [ ]/[ ] -näppäimillä. Voit valita minkä tahansa kansion, jossa on MP3/WMA-tiedostoja. Jos haluat aloittaa toiston kansion ensimmäisestä kappaleesta, siirry suoraan vaiheeseen 3. 2 Valitse kansiosta edellinen tai seuraava MP3/WMA-tiedosto [ ]/[ ]-näppäimillä. MP3/WMA-tiedoston nimi näkyy näytössä. Juuri Kansio 1 Tied. 1 Tied. 10 Kansio 2 Kansio 3 Kansio 4 Tied. 11 Tied. 12 Tied. 13 Jos et valitse toistettavaksi jotain tiettyä MP3/WMA-tiedostoa tai kansiota, kaikki MP3/WMA-tiedostot toistetaan numerojärjestyksestä alkaen tiedostosta 1. Tied. 14 Tied. 18 Jos haluat valita kuunneltavaa jostain toisesta kansiosta, vaihda ensin kansiota FOLDER [ ]/[ ] -näppäimillä ja valitse sitten kappale sieltä [ ]/[ ]-näppäimillä. 3 Käynnistä toisto [ENTER]- tai [ / ]-näppäimellä. Toisto alkaa valitusta tiedostosta tai kansiosta. Toisto jatkuu, kunnes kaikki MP3/WMA-tiedostot on soitettu. Voit valita MP3/WMA-tiedoston jostain toisesta kansiosta myös toiston ollessa käynnissä. Valitse ensin kansio FOLDER [ ]/[ ] -näppäimillä ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Valitse sen jälkeen haluamasi MP3/WMA-tiedosto [ ]/[ ]-näppäimillä. && Toiston keskeyttäminen taukotilaan Keskeytä toisto painamalla [ / ]-näppäintä. Jatka toistoa painamalla näppäintä uudestaan. ENTER FOLDER,, SHUFFLE Koska laite tulkitsee kaikkien MP3/WMA-tiedostoja sisältävien kansioiden olevan samalla hierarkiatasolla, sinun ei tarvitse navigoida kansiotasolta toiselle etsiessäsi sopivaa kuunneltavaa. Enenkuin jatkat seuraaviin toimenpiteisiin, lopeta mahdollinen satunnaistoisto [SHUFFLE]-näppäimellä. Fi-24
CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto Jatkoa MP3/WMA-tiedostojen toisto vain yhdestä kansiosta DISPLAY MP3/WMA-tietojen näyttö Tämän toiminnon avulla näet soivaan MP3/WMA-tiedostoon liittyviä tietoja, kuten nimen, esittäjän ja albumin. Painele toiston aikana [DISPLAY]-näppäintä nähdäksesi seuraavia MP3/WMA-tiedostoon liittyviä tietoja. ENTER MODE FOLDER, Kulunut toistoaika Aikalukema osoittaa, kuinka kauan MP3/WMA-tiedosto on jo soinut (tehdasasetus). Jos kulunut aika on yli 99 minuuttua ja 59 sekuntia, näytössä näkyy - - : - - Tiedosto: Soivan MP3/WMA-tiedoston nimi. Tavallisesti toistetaan levyn kaikkien kansioiden kaikki MP3/WMA-tiedostot. 1FOLDER-toiminnolla voidaan sensijaan toistaa vain halutun kansion MP3/WMA-tiedostot. 1 Painele [MODE]-näppäintä, kunnes 1FOLDER-ilmaisin syttyy. 1FOLDER-ilmaisin Kansio: Sen kansion nimi, jossa soiva tiedosto on. Nimi: Soivan kappaleen nimi (jos tagitieto on). Esittäjä: Kappaleen esittäjän nimi (jos tagitieto on). Albumi: Albumin nimi (jos tagitieto on). 2 Valitse kansio FOLDER [ ]/[ ] -näppäimillä. Voit valita minkä tahansa kansion, jossa on MP3/WMA-tiedostoja. 3 Käynnistä toisto painamalla [ENTER]- tai [ / ]-näppäintä. Toisto alkaa valitun kansion ensimmäisestä kappaleesta ja jatkuu, kunnes kansion kaikki kappaleet on soitettu. Näytetaajuus ja tiedonsiirtonopeus: Soivan tiedoston näytetaajuus ja tiedonsiirtonopeus. Jos tiedosto ei sisällä asianmukaisia tagitekstejä, näytössä lukee Unknown Title (tuntematon nimi), Unknown Artist (tuntematon esittäjä) tai Unknown Album (tuntematon albumi). Voit käyttää tietojen näyttöön myös CBX-500/CBX-600UKD:n ylälevyn [DISPLAY]-näppäintä. Kun haluat nähdä levyn nimen, paina [DISPLAY]-näppäintä toiston ollessa lopetettuna. Jos tiedoston tai kansion nimessä on yhteensopimattomia merkkejä, näytössä lukee nimen sijaan File_n tai Folder_n. Kirjaimen n kohdalla näkyy tiedoston tai kansion numero. Fi-25
CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto Jatkoa Toistolistan käyttö (Memory) Voit tallentaa muistiin toistolistan, jossa on jopa 25 kappaletta haluamassasi järjestyksessä. Jos kokonaistoistoaika on yli 99 minuuttia ja 59 sekuntia, näytössä näkyy :. Toistolistassa voi olla enintään 25 kappaletta. Jos yrität asettaa liikaa kappaleita, näyttöön ilmestyy teksti Memory Full (muisti täynnä). MENU, ENTER 3 Käynnistä toistolistan soitto painamalla [ / ]-näppäintä., MODE Soiva kappale Voit käynnistää toiston myös CBX-500/ CBX600UKD:n ylälevyn [ / ]-näppäimellä. && Kappaleen vaihto toistolistan soidessa Voit vaihtaa kappaletta [ ]/[ ]-näppäimillä. Voit muuttaa toistolistan asetuksia, kun ohjelmalähteenä on CD tai USB ja toisto on lopetettuna. 1 Painele [MODE]-näppäintä, kunnes näyttöön syttyy MEMORY-ilmaisin. MEMORY-ilmaisin Toistolistan numero 2 Valitse [ ]/[ ]-näppäimillä toistolistan ensimmäinen kappale ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. && Toistolistan tarkistaminen Lopeta toisto ja selaa lista läpi [ ]/[ ]-näppäimillä. && Tiedoston poistaminen toistolistasta Lopeta toistolistan soitto ja paina sitten [MENU]-näppäintä. Jokainen painallus poistaa viimeisen kappaleen toistolistasta. Toistolista pyyhkiytyy muistista, kun tyhjennät listan, poistat CD-levyn tai irrotat USB-flash-muistin. Toistolistaan lisättävä kappale Toistolistan kokonaisaika Lisää samalla periaatteella toistolistaan lisää kappaleita. MP3/WMA-tiedostojen valitseminen toistolistaan: Sovella MP3/WMA-tiedostojen valinnassa vaiheiden 1 ja 2 ohjeita sivulta 24. Kappaleiden poistaminen toistolistasta: Paina [MENU]-näppäintä. Jokaisella painalluksella toistolistasta poistuu viimeinen kappale. Fi-26
CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto Jatkoa Satunnaistoisto (Random) Satunnaistoistotilan ollessa käytössä kaikki levyn kappaleet soitetaan soittimen arpomassa järjestyksessä. Jatkuva toisto (Repeat) Tämä toiminto mahdollistaa saman kohteen soittamisen yhä uudestaan. Voit valita jatkuvan toiston kohteeksi koko CD-levyn, yhden kappaleen tai toistolistan. Voit lisäksi yhdistää jatkuvan toiston ja satunnaistoiston, jolloin levyn kaikkia kappaleita soitetaan jatkuvasti satunnaisessa järjestyksessä. Kun ohjelmalähteenä on MP3/WMA-tiedostoja sisältää CD-levy tai USB-flash-muisti, voit yhdistää jatkuvan toiston ja 1FOLDER-toiminnon kuunnellaksesi vain yhden kansion kappaleita. SHUFFLE Voit aktivoida satunnaistoiston, kun ohjelmalähteenä on CD tai USB ja toisto on lopetettuna. REPEAT 1 Painele [SHUFFLE]-näppäintä, kunnes näyttöön syttyy RANDOM-ilmaisin. RANDOM-ilmaisin 2 Käynnistä satunnaistoisto painamalla [ / ]-näppäintä. Painele [REPEAT]-näppäintä, kunnes näyttöön syttyy REPEAT- tai REPEAT 1 -ilmaisin. REPEAT- tai REPEAT 1 -ilmaisin Soiva kappale && Satunnaistoiston lopettaminen Paina ensin [ ]-näppäintä ja painele sitten [SHUFFLE]-näppäintä, kunnes RANDOM-ilmaisin sammuu. Kun ohjelmalähteenä on CD, satunnaistoisto loppuu automaattisesti, kun poistat levyn soittimesta. && Jatkuvan toiston lopettaminen Painele [REPEAT]-näppäintä, kunnes näytöstä sammuu sekä REPEAT- että REPEAT 1 -ilmaisin. Kun ohjelmalähteenä on CD, jatkuva toisto loppuu automaattisesti, kun poistat levyn soittimesta. Fi-27
CD-levyjen ja USB-flash-muistien* toisto Jatkoa MP3/WMA-asetusten muuttaminen MP3/WMA-asetusten avulla voit valita, miten MP3/WMA-tiedostoihin liityvät tiedot näkyvät näytössä ja miten MP3/WMA-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä tai USB-flash-muisteja toistetaan. MENU ENTER Voit muuttaa MP3/WMA-asetuksia vain toiston ollessa lopetettuna. 1 Paina [MENU]-näppäintä. MP3/WMA Info? -teksti ilmestyy näyttöön. 2 Valitse [ ]/[ ]-näppäimillä asetus, jota haluat muuttaa. Lue asetuksista tarkemmin ohesta. 3 Paina [ENTER]-näppäintä. DISPLAY 4 Muuta asetusta [ ]/[ ]-näppäimillä. 5 Paina [ENTER]-näppäintä. Kun asetus on muutettu, näytössä lukee Complete. Voit keskeyttää toiminnon koska tahansa painamalla [MENU]-näppäintä., Asetukset Valittavana olevat vaihtoehdot on seuraavissa ohjeissa merkitty asetuksen perään sulkeisiin. Tehdasasetus on merkitty lihavoituna. MP3/WMA Info? (File Name / Title) Kun asetuksena on File Name ja toistettavana on MP3/WMA-tiedosto, saat [DISPLAY]-näppäimen painalluksilla näyttöön seuraavat tiedot: tiedosto, kansio, tiedonsiirtonopeus. Kun asetuksena on Title, saat näyttöön seuraavat tiedot: nimi, esittäjä, albumi. Info Scroll? (Not Display / Once / Repeat) Kun asetuksena on Not Display, näytössä on aina kellonaika. Kun asetuksena on Once, tiedoston nimi rullaa kerran näytössä kunkin kappaleen alussa. Kun asetuksena on Repeat, tiedoston nimi rullaa näytössä jatkuvasti. [DISPLAY]-näppäintä painelemalla saat näyttöön seuraavat tiedot: tiedosto (kappale), kansio (tai esittäjä), tiedonsiitonopeus (tai albumi), kellonaika. Huomioi, että edellä mainittu MP3/WMA Info? -asetus vaikuttaa siihen, mitä näytössä lukee. CD Extra? (Audio / MP3, WMA) Tämä asetus koskee CD Extra -levyjä. Valitse soitetaanko levyn tavalliset audioraidat vaiko MP3/WMA-äänitiedostot. Prefix Num? (Display / Not Display) Tämä asetus ratkaisee, näkyykö tiedoston tai kansion nimen alussa oleva numero. Kun olet luomassa MP3/WMA-tiedostoja sisältävää CD-levyä tietokoneella, et tavallisesti voi päättää tiedostojen soittojärjestystä vapaasti. Jos kuitenkin lisäät MP3/WMA-tiedostojen nimen alkuun numeron 01, 02, 03 jne. tiedostot soivat tuossa numerojärjestyksessä. Jos et halua numeroiden näkyvän näytössä toiston aikana, valitse täksi asetukseksi Not Display. Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä siitä, kuinka numeroitujen tiedostojen ja kansioiden nimet näkyvät, kun asetuksena on Display tai Not Display. Tiedoston/ Kansion nimi Järjestysnumeron näkyminen Display 01 Pops 01 Pops Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz Not Display 21st Century 21st Century 21st Century 05-07-20 Album 05-07-20 Album Album Fi-28
INPUT ipod SNOOZE C D USB ipod-toisto ipod-telakkasovittimen asentaminen ipod-telakkasovittimen kiinnittäminen ja irrottaminen Suuntaa sovitin siten, että sen takareunassa oleva kolo osoittaa itsestäsi pois päin, ja paina sovitin naksahtaen paikoilleen. Poista sovitin nostamalla ensin sen takareuna irti. Jos sovitin ei irtoa helposti, voit käyttää apuna koloon mahtuvaa työkalua. Käytä aina ipodin mukana toimitettua telakkasovitinta, jotta soitin asettuu kunnolla tämän laitteen telakkaan. Telakan liittimet voivat rikkoutua, jos laitat ipodin/ iphonen telakkaan ilman asianmukaista sovitinta. Kolon pitää osoittaa taaksepäin Ylälevyn näppäimien käyttö ipod, Päivitä ipodiin uusin ohjelmisto Applen verkkosivuilta ennenkuin kytket sen CBX-500/CBX-600UKD-äänijärjestelmään. Kun käytät ipodia erikseen ja jätät sen taukotilaan, se asettuu jonkin ajan kuluttua nukkumatilaan. Jos laitat soittimen tuossa tilassa CBX-500/CBX-600UKD:n telakkaan, kestää hetken ennenkuin ipod herää normaaliin käyttötilaansa. Poista ipod telakasta ennen CBX-500/CBX-600UKD:n siirtämistä. 1 Avaa ipod-telakka seuraavalla tavalla. Paina ensin kevyesti telakan etulevyä, jotta telakka työntyy osittain auki, ja vedä sen jälkeen telakka kokonaan esiin. 2 Laita ipod asianmukaisesti paikoilleen CBX-500/CBX-600UKD:n telakkaan. ipod-telakka Varmista, että ipod on kunnolla kiinnitettynä CBX-500/CBX-600UKD:n ipod-telakkaan. Laita ipod telakkaan varovasti. Älä väännä äläkä työnnä väkisin, jotta telakan liittimet eivät rikkoudu. Irrota ipodista mahdolliset lisävarusteet, kuten FM-lähetin tai erillinen mikrofoni, sillä ne voivat estää järjestelmän toiminnan. Poista ipodista mahdollinen suojakotelo ennen telakointia, sillä se voi estää liitoksen onnistumisen ja aiheuttaa toimintahäiriön. Sulje telakka, kun olet irrottanut ipodin. 3 Paina ipod [ / ] -näppäintä. Toisto käynnistyy. Vihje: Jos painat ipod [ / ] -näppäintä CBX-500/CBX-600UKD:n ollessa valmiustilassa, laite herää automaatisesti käyttötilaan ja ipodin toisto käynnistyy. Kappaleiden valitseminen Palaa soivan tai taukotilassa olevan kappaleen alkuun painamalla kerran [ / ]-näppäintä. Painele [ / ]-näppäintä uudestaan, jos haluat siirtyä edellisten kappaleiden alkuun. [ / ]-näppäimellä siirryt seuraavien kappaleiden alkuun. Fi-29
ipod-toisto Jatkoa Toistokohdan pikasiirto eteenpäin ja taaksepäin Voit pikasiirtää toistokohtaa toiston ollessa käynnissä tai taukotilassa. Pikasiirrä kohtaa eteenpäin Paina pitkään [ / ]-näppäimellä ja taaksepäin [ / ]-näppäimellä. Toiston keskeyttäminen taukotilaan Keskeytä toisto painamalla ipod [ / ] -näppäintä. Jatka toistoa painamalla ipod [ / ] -näppäintä uudestaan. ipod Voit käyttää myös kauko-ohjainta alla neuvotulla tavalla. Kauko-ohjaimen käyttö Valitse ipod ohjelmalähteeksi. Toiston keskeytys Valikon avaaminen Valikkokohdan valitseminen Kappaleen valinta [ ]-näppäimellä palaat soivan tai taukotilassa olevan kappaleen alkuun. Lisäpainalluksilla edellisten kappaleiden alkuun. [ ]-näppäimellä seuraavien kappaleiden alkuun. Musiikkitiedostoon liittyvien tietojen näyttö Toiston aloitus tai keskeytys taukotilaan Jos painat näppäintä CBX-500/CBX-600UKD:n ollessa taukotilassa, laite herää käyttötilaan ja toisto käynnistyy. Toistokohdan pikasiirto eteen- tai taaksepäin Paina näppäintä pitkään toiston tai taukotilan aikana. Toistolistan valinta Valitse [ ]-näppäimellä edellinen ja [ ]-näppäimellä seuraava toistolista. Valitse ipodin jatkuvan toiston tila. Valitse ipodin satunnaistoiston tila. Toimintojen käytettävyys ja vaikutus riippuu ipodin mallista ja toistettavasta sisällöstä. Fi-30