BIOLAN Kompostikäymälä Komposttoalett Asennus- ja käyttöohje Installations- och bruksanvisning
Biolan Kompostikäymälän osakuva Delschema över Biolan Komposttoalett BIOLAN OY -2-
FIN Biolan Kompostikäymälän varaosa- ja materiaaliluettelo Osa Nimike Tuotenro Materiaali 1 Runko 571001 Polyeteeni 2 Kansi 571002 Polyeteeni 3 Tyhjennysluukku 571003 Polyeteeni 4 Ilmaputki 571004 Polyeteeni 5 Istuinrengas (* 571005 Polypropeeni 6 Istuinrenkaan kansi 571006 Polypropeeni 7 Kannen tiivistekumi 571007 EPDM-kumi 8 Tiivistekumin kiinnityshakanen 572617 Haponkestävä teräs 9 Nimitarra 571009 Polyeteeni 10 Ilmaventtiilin runko 572611 Polyeteeni 11 Ilmaventtiilin säätökansi 572612 Polyeteeni 12 Kannen lukitusruuvi (2kpl, 6x35 mm) 572627 Sinkitty teräs 13 Lukitusruuvin aluslaatta (2 kpl) 572614 Sinkitty teräs 14 Nesteenerotuslevy 571014 Polyeteeni 15 Avainlipputarra 572609 Polyeteeni 16 Tyhjennysluukun salpa 572626 Polyeteeni 17 Salvan kiinnitysruuvi (2kpl, 6x35 mm) 572627 Sinkitty teräs 20 Alaluukun tiivistekumi 572630 EPDM-kumi 21 Letkunippa 3/4 571021 Polypropeeni 22 Letku Ø 19 mm, 1,5 m 571022 Polyeteeni 23 Suotonestekanisteri 571023 Polyeteeni 24 Poistoilmaputki 1000x75 mm (2kpl) 571024 Polypropeeni 25 Poistoilmaputken hattu 571025 Polyeteeni 26 Uretointitulppa (ruskea) 572622 Polyeteeni 27 Komposti&Huussikuivike 5620 Polyeteeni (pakk) 28 Käyttöohje 571028 Paperi 29 Korvausilmaventtiili 571029 Polyeteeni Biolan Kompostikäymälän toimitussisältö käsittää kaikki ylläolevassa listassa näkyvät osat/tuotteet. Lisävarusteena Kompostikäymälään on saatavissa poistoilmaputkeen asennettava 12 V tuuletin. *) Istuinrengas ja istuinrenkaan kansi saatavana useimmista puutarha- ja rautakaupoista tuotenimellä Huussikka (kts. s. 14 tuotetiedot). -3- BIOLAN OY
BIOLAN KOMPOSTIKÄYMÄLÄN KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE Arvoisa Asiakas, olemme iloisia siitä, että olet valinnut käyttöösi Biolan Kompostikäymälän. Biolan Kompostikäymälä on lämpöeristetty, mökkikäyttöön tarkoitettu kompostikäymälä. Kompostikäymälän toimintaperiaate on täysin luonnonmukainen. Se ei tarvitse toiminnassaan vettä eikä ulkopuolista energiaa. 1. Kompostikäymälän asentaminen Biolan Kompostikäymälä toimitetaan täydellisenä pakettina, joka sisältää lämpöistuimen kansineen, kannen korvausilmaventtiilin, 2 kpl metrin mittaisia ilmaputkia, ilmaputken hatun, sekä tarvikkeet nesteenkeruuta varten (letkunippa, letku sekä kanisteri). Kompostikäymälän kannessa on valmiina yhteet korvausilmaventtiilille sekä tuuletusputkelle. Vain katon läpivientitiiviste puuttuu. BIOLAN OY -4- Biolan Kompostikäymälä asennetaan lattian läpi siten, että kompostisäiliön kansi muodostaa istuinkannen. Käymälän korkeus on 100 cm, kun normaali WC:n istumakorkeus on 45-50 cm. Näin käymälän lattian alla tulee olla 50-55 cm vapaata tilaa tai istuimen edessä tulee käyttää sopivaa koroketta. Sahaa lattiaan käymälälle sopiva reikä. Piirtämisessä voit käyttää apuna kompostisäiliötä; käännä kompostisäiliö ylösalaisin lattialle (ilman kantta) oikeaan kohtaan ja piirrä reikä säiliön ulkoreunaa apuna käyttäen. Sahaa reikä esimerkiksi kuviosahalla. Valmistustekniikasta johtuen säiliön koko ja muoto vaihtelevat hieman, joten voit joutua suurentamaan reikää tarpeen mukaan. Samasta syystä ei lattian ja säiliön välinen sauma ole aivan tiivis. Halutessasi saat sauman siistiksi käyttämällä esim. paksua hamppuköyttä listana. Kompostisäiliön voit asettaa suoraan kantavalle maapohjalle. Älä asenna Kompostikäymälää suoraan esim. lautalattialle, sillä alaluukusta saattaa valua tahraavaa suotonestettä joitakin pisaroita.tee käymälärakennukseen, lattiatason alapuolelle reilunkokoinen luukku, josta käymälä tyhjennetään. Käymäläsäiliö on pohjaltaan symmetrinen, joten voit tarvittaessa asentaa käy-
FIN mälän myös siten, että tyhjennys tapahtuukin sivuseinästä. Tällaisessa tapauksessa kiinnitä istuinkansi kompostisäiliöön teräväkärkisillä ruuveilla (eivät sisälly pakkaukseen). Istuinkannessa on kaksi Ø 75 mm reikää toinen korvausilmaventtiilille ja toinen tuuletusputkelle. Reiät ovat identtiset, joten halutessasi voit vaihtaa korvausilmaventtiilin ja tuuletusputken paikkoja esim. asennuksen helpottamiseksi. Johda tuuletusputki istuinkannesta suoraan katolle siten, että putken pää yltää rakennuksen harjan yläpuolelle. Mikäli välttämättä joudut tekemään tuuletusputkeen mutkia, ne eivät saa olla jyrkempiä kuin 33º. Mutkat ilmastointiputkessa saattavat johtaa haju- ja kosteusongelmiin. Hankaliin asennustapauksiin tai asennettaessa kompostikäymälä asuintilojen yhteyteen suositellaan lisävarusteena saatavaa Biolan Poistoilmapuhallinta (tuotenumero 5754), joka on helppo asentaa tuuletusputkeen. Sivele tuuletusputkien liitosten tiivisteisiin hieman esim. astianpesuainetta asentamisen helpottamiseksi. Aseta mukana tullut hattu tuuletusputken päähän. Biolan Kompostikäymälän pohjalla on nesteenerotuslevy, jonka tarkoituksena on poistaa kompostimassasta ylimääräistä nestettä, ns. suotonestettä. Levy on irrallinen, jotta se voidaan tarvittaessa helposti poistaa ja puhdistaa. Tarkista, että levy on oikein päin ja paikallaan säiliön pohjassa olevassa syvennyksessä. Levyssä on teksti TÄMÄ PUOLI YLÖSPÄIN. Käymälän toisessa kyljessä on nesteenpoistoreikä, jossa on valmiina 3/4 messinkikierre. Kierrä reikään käymälän mukana tullut letkuyhde ja aseta yhteeseen letku, jonka toisen pään johdat mukana tulleeseen kanisteriin. Upota kanisteri maahan siten, että letkusta tuleva suotoneste pääsee vapaasti valumaan kanisteriin. Mikäli nestekanisteria on vaikea upottaa esim. kiviseen maaperään, voit korvata sen pienemmällä/suuremmalla astialla tai haihdutusaltaalla. Älä kuitenkaan johda nesteletkun päätä suoraan maahan. Letkusta tuleva suotonesteen määrä on pieni, normaalisti 20-50 l/vuosi, mutta neste on erittäin ravinnepitoista, joten sitä ei tule johtaa suoraan maahan. 2. Käyttöönotto Aloita Biolan Kompostikäymälän täyttäminen laittamalla pohjalle n. 5 cm:n kerros (n. 20 l) Biolanin Komposti & Huussikuiviketta. Kuivikekerros olisi hyvä levittää säiliön pohjalle aina tyhjennyksen jälkeen, näin varmistat, ettei nesteenpoistolevy tukkeennu. -5- BIOLAN OY
Avaa istuinkannessa oleva korvausilmaventtiili kesä -asentoon, eli venttiilissä oleva auringonkuva kannessa olevan nuolen kohdalle. Kesäasennossa kompostikäymälän tuuletus on tehokkaimmillaan ja se pystyy haihduttamaan eniten nestettä. Talviaikana voit säätää venttiilin kiinni, talvi -asentoon rajoittaaksesi kompostin ilmanvaihtoa. Näin kompostin lämpöhukka pienenee. Kompostisäiliön seinässä on säädettävä ilmanvaihtoventtiili, jonka kautta komposti saa happea. Pidä ilmaventtiili kesäaikana täysin auki (luku 100 nuolen kohdalla) ja säädä se talveksi pienemmälle (esim. 40). 3. Kompostikäymälän käyttäminen 3.1 Kesäkäyttö Kompostikäymälää käytetään lähes normaalin vesivessan tavoin. Vessapaperit voi luonnollisesti laittaa kompostikäymälään, sen sijaan muovia tai kumia sisältävät hygieniatuotteet eivät kompostoidu, joten niiden paikka ei ole kompostissa. Kompostikäymälän toiminnan kannalta ensiarvoisen tärkeää on oikeanlaisen kuivikkeen jatkuva käyttäminen. Lisää jokaisen käyntikerran jälkeen n. 2-5 dl Biolanin Komposti & Huusikuiviketta jätösten päälle. Aseta lopuksi istuinreiän kansi paikoilleen, jotta kompostin ilmanvaihto ja eristys toimivat suunnitellulla tavalla. Kuivikkeen huolellinen käyttäminen on ensiarvoisen tärkeätä, mikäli kompostoit kompostikäymälässä myös keittiöjätteitä. Mikäli tuot kompostiin talousjätteitä, lisää kuiviketta niin reilusti, että jätteet peittyvät. Muutoin on vaarana, että ruokajätteet houkuttelevat säiliöön kärpäsiä. Kompostimassan sisällä kulkevan ilmanjakoputken ansiosta Biolan Kompostikäymälän toiminta on tehokasta. Putki tuo kompostin tarvitseman ilman kompostimassan keskelle, ker rokseen, missä sitä eniten tarvitaan. Samalla ilmaputki estää kompostimassaa tiivistymästä kompostorin pohjalle. Biolan Kompostikäymälän lämpöeristetyn rakenteen ansiosta jäte kompostoituu tehokkaasti hajuttomaksi kompostimullaksi. Kompostoituessaan jäte painuu voimakkaasti kasaan, minkä ansiosta Biolan Kompostikäymälän kapasiteetti on suuri verrattuna lämpöeristämättömiin malleihin, joissa kompostoitumista ei tapahdu. 3.2. Talvikäyttö Biolan Kompostikäymälä ei käytä ulkopuolista energiaa. Kaiken kompostoitumiseen tarvittavan energian se saa jätteestä. Tällöin on luonnollista, että kom- BIOLAN OY -6-
FIN postimassa jäähtyy ja jopa jäätyy talviaikana, ellei käymälää silloin käytetä tai käyttö on vähäistä. Kompostimassan jäätyminen ei millään tavoin vahingoita Biolan Kompostikäymälää, eikä myöskään kompostimassaa, jonka kompostoituminen jatkuu ilmojen lämmittyä. Kompostoituminen jatkuu mahdollisimman pitkälle talveen, kun viime töiksesi ennen mökiltä lähtöä lisäät kompostimassan pinnalle noin 5-10 cm:n kerroksen Biolan Komposti & Huussikuiviketta lämpöeristeeksi. Kerros on samalla kompostissa valmiina seuraavan kesän käyttöä varten. Talvella säiliön nesteenpoisto saattaa jäätyä tukkoon. Käytä tämän vuoksi talvella kaksinkertainen annos Komposti&Huussikuiviketta aina käytön jälkeen imemään kompostista liikaa kosteutta. tyhjennä suotonestekanisteri talveksi, ettei se jäädy rikki. 4. Biolan Kompostikäymälän tyhjentäminen Lämpöeristetyssä Biolan Kompostikäymälässä jätteen kompostoituminen on nopeampaa ja täydellisempää kuin eristämättömissä ns. kuivakäymälöissä. Lämpöeristyksen ansiosta myös nesteiden haihtuminen on tehokkaampaa, mikä osaltaan lisää Biolan Kompostikäymälän kapa siteettia. Kompostikäymälän tilavuus on noin 200 l, joten tyhjennys kerran vuodessa riittää normaalissa mökkikäytössä. Tyhjennä käymälä keväällä, ennen ensimmäistä käyttö kertaa. Tällöin tyhjentäminen on helpointa ja miellyt tävintä. Mikäli tyhjennys tapahtuu aikaisin keväällä, eikä käymälää ole talven aikana käytetty, saattaa kompostimassa olla vielä jäässä. Sulata kom posti kaatamalla istuinreiästä ämpärillinen kuumaa vettä muutamaa tuntia ennen tyhjennystä. Mikäli kuormitusta on runsaasti, voit joutua tyhjentämään käymälän kesken käyttökauden. Älä tällöin tyhjennä säiliötä kokonaan, vaan vain valmiin kompostin osuus. Biolan Kompostikäymälän tyhjentäminen on vaivatonta. Sinun ei tarvitse kantaa painavaa säiliötä, eikä myöskään tyhjentää raakaa käymälä- -7- BIOLAN OY
jätettä. Tyhjennät Biolan Kompostikäymälän alaluukusta vain valmista kompostia. Kiinnitä lopuksi alaluukku ja pudottele jäljelle jäänyt kompostimassa kompostisäiliön pohjalle sekoittamalla massaa istuinreiästä esimerkiksi Biolan Kompostimöyhentimen avulla. 4.1. Kompostikäymälän suotonesteen käyttö ja hävittäminen Kompostikäymälän säiliön pohjalta eroteltava suotoneste suositellaan kerättäväksi suotonestekanisteriin erikseen tapahtuvaa hallittua hyötykäyttöä tai hävittämistä varten. Suotoneste on ulosteperäistä ja sisältää runsaasti ravinteita. Siksi sitä ei tulisi johtaa suoraan maahan, jossa se kuormittaa maaperää ja voi kulkeutua läheiseen vesistöön, pohjaveteen tai kaivoihin. Suotonesteen sisältämät arvokkaat ravinteet kannattaa mahdollisuuksien mukaan hyödyntää. Käyttö lannoitteena Ravinnepitoinen suotoneste soveltuu ravinnesuhteiltaan erinomaisesti kasvien lannoitteeksi. Sitä voidaan käyttää pihan ja puutarhan koristekasveille, kukille, puille, pensaille ja nurmelle. Sellaisenaan syötäville kasveille, kuten porkkanoille, suotonestettä ei suositella. Lannoitekäytössä suotonesteelle sopiva laimennusushde veteen on noin 1/3-1/5. Säännöllisessä lannoitekastelussa käytettynä neste kannattaa laimentaa reilummin. Käyttö kompostiherätteenä Ravinnepitoinen suotoneste voidaan hyödyntää kompostin heräteliuoksena. Suotonesteen sisältämä typpi tehostaa erityisesti ravinneköyhän ja hiilipitoisen puutarhakompostin toimintaa. 5. Mahdolliset ongelmatilanteet 5.1. Haju Biolan Kompostikäymälän ilmastusjärjestelmä on erittäin tehokas, joten normaalikäytössä käymälän huonetila pysyy hajuttomana. Hajua esiintyy vain lyhyen hetken, kun istuimen kansi avataan. Tämä on normaalia, kun kyseessä on ns. luonnollinen ilmanvaihto. Mikäli jatkuvia hajuongelmia esiintyy, varmista seuraavat asiat: kannesta lähtevä tuuletusputki johtaa mahdollisimman suorana katolle. Ellei putkea ole mahdollista viedä suoraan katolle, suosittelemme Biolan Poistoilmapuhaltimen asentamista poistoputkeen. tuuletusputken pää on rakennuksen harjan yläpuolella. ettei nesteenerotuslevy säiliön pohjalla ole tukkeutunut (suotonestekanisteriin tulee nestettä) BIOLAN OY -8-
FIN että seosaineena on käytetty Biolan Komposti&Huussikuiviketta. Biolan Kompostikäymälässä ei tule käyttää esim. turpeen ja kutterinlastun seosta tai muuta hienojakoista kuiviketta sillä vaarana on kompostimassan liiallinen tiivistyminen. 5.1. Kärpäset Kärpäsongelma on valitettavan yleinen kaikissa kompostikäymälöissä, eikä varmaa keinoa kärpästen poissa pitämiseen ole pystytty kehittämään. Suuremmat, huonekärpäsen kokoiset kärpäset hakeutuvat kompostikäymälään erityisesti ruokajätteiden perässä. Mikäli kompostoit kompostikäymälässä myös ruokajätteitä, varmistu, että jätteet on huolella peitetty Biolanin Komposti & Huussikuivikkeella. Yleisimmin kompostikäymälässä viihtyvät kärpäset ovat kuitenkin pienikokoisia lantasääskiä, harsosääskiä, liejukärpäsiä tai hedelmäkärpäsiä. Näitä pikkukärpäsiä ei pystytä pitämään kompostista poissa kärpäsverkkojen avulla. Mikäli kompostisäiliöön tulee kärpäsiä: varmista, että olet käyttänyt kuivikkeena Biolanin Komposti&Huussikuiviketta, sillä jotkut kuivikkeet (esim. tuorepuuhake) houkuttelevat kompostiin kärpäsiä. Sen sijaan Komposti&Huussikuivikkeessa oleva männynkuori karkottaa kärpäsiä. myrkytä lentävät kärpäset pyretriinipohjaisella suihkutteella (esim. Bioruiskute S) lisää reilusti kuiviketta kompostin pintaan toista myrkytys kolme-neljä kertaa parin päivän välein, jotta saat tuhottua myös suojassa olevista munista ja toukista kehittyvät uudet kärpässukupolvet Kärpäsiä voit torjua myös toukka hävitteenä myytävällä kärpäsbakteerivalmisteella. Bakteerikäsittely on pitkävaikutteinen ja turvallinen. Kyseinen bakteeri on normaali maabakteeri, joka pystyy elämään kompostissa useimmiten aina seuraavaan tyhjennykseen saakka. 5.2. Kosteus Tietyissä olosuhteissa saattaa kompostisäiliön liiallinen kosteus tulla ongelmaksi. Kompostoitumisen ollessa tehokkaimmillaan on normaalia, että istuinkannen alapinta saattaa olla kostea. Mikäli kosteutta kertyy istuinkanteen sekä istuinrenkaan reunoille runsaasti, on jotain vialla. Vika on yleensä joko poistoilmanvaihdossa tai nesteenerotuksessa. Tarkasta että: -9- BIOLAN OY
Istuinkannessa oleva korvausilmaventtiili on auki, eli kesä -asennossa. ilmastointiputki menee suorana katolle ja rakennuksen harjan yläpuolelle. Mikäli tuuletusputki on mahdotonta asentaa suoraan, suosittelemme laittamaan putkeen sähköisen Biolan Poistoilmapuhaltimen. Ilmanvaihtoa voit tarvittaessa tehostaa myös poistoilmaputkea jatkamalla. Jatkaminen käy kätevästi standardimittaisella Ø 75 mm viemäriputkella. suotonesteen poisto toimii (nesteenerotuslevy tai nesteletku ei ole tukossa). Mikäli nesteenpoisto ei toimi, kompostimassa kastuu liikaa ja se voi aiheuttaa kosteusongelmia myös kompostisäiliön ilmatilassa. kuiviketta on käytetty riittävästi. Lisää Biolan Komposti&Huussikuiviketta n. 2-5 dl jokaisen käyttökerran jälkeen. 5.3. Epätäydellinen kompostoituminen Lämpöeristetyssä Biolan Kompostikäymälässä jätteiden kompostoituminen on nopeaa ja tasaista. Mikäli tyhjennyksen yhteydessä säiliöstä joudutaan poistamaan hajoamatonta kompostia, niin syyt voivat olla seuraavanlaisia: yleisimmin syynä on liika kuivuus. Mikäli tyhjennettävässä kompostissa on runsaasti näkyvillä hajoamatonta vessapaperia, on säiliöön todennäköisesti annosteltu liikaa kuiviketta. mikäli tyhjennettävä komposti on märkää ja pahanhajuista, tulee tarkastaa, että säiliön pohjalla oleva nesteenerotuslevy on auki. Mikäli nesteenerotus toimii, on syynä liian vähäinen kuivikkeen määrä. 6. Kompostoitumisen perusteet Kompostoituminen on luonnon kiertokulkua tehokkaimmillaan. Kompostia hajottavat pieneliöt käyttävät ravintonaan niin kompostin jätteitä kuin toisiaankin. Kompostoitumisessa voidaan erottaa kolme päävaihetta: lämpenemis-, kuuma-, ja jäähtymisvaihe. BIOLAN OY -10-
FIN Lämpenemisvaihe lämpötila 0-40 astetta hajottajina pääasiassa bakteerit ja sädesienet käyttävät ravintonaan sokereita ja valkuaisaineita kestää yleensä muutaman päivän Kuumavaihe lämpötila jopa yli 40 astetta hajottajina kuumiin oloihin erikoistuneet bakteerit ja sädesienet käyttävät ravintonaan edellisen vaiheen pieneliöitä ja hajoamistuotteita kestää enintään muutaman viikon Jäähtymisvaihe lämpötila laskee ympäristön lämpötilan tasolle hajottajina mm. sieniä, sädesieniä ja lieroja hajottavat kompostin sitkeimpiä paloja, mm. ligniiniä ja selluloosaa syntyy humusta kestää kauan, vähintään kuukausia 7. Kompostin perustarpeet Kompostia hajottavilla pieneliöillä on kolme perusvaatimusta, joiden on täytyttävä jotta kompostoituminen olisi tehokasta. Muista Biolan Kompostikäymälää käyttäessäsi seuraa vat perusasiat: 7.1. Happi kompostin pieneliöt vaativat elääkseen happea liian tiivis tai märkä komposti muuttuu tunkioksi, alkaa mädäntyä ja haista kuohkeuden takaamiseksi on tiivistyvien jätteiden sekaan aina laitettava karkeata kuiviketta käytä kuivikkeena Biolanin Komposti & Huussikuiviketta, jonka erinomainen nesteen- ja hajunsitomiskyky pitävät kompostin hajuttomana 7.2. Kosteus kompostin pieneliöt ovat uimareita, jotka pystyvät elämään vain vedessä liika märkyys on kuitenkin kompostikäymälässä useimmiten ongelmana Biolan Kompostikäymälän lämpöeristetty rakenne ja tehokas tuuletus tehostavat kosteuden haihtumista liiallisen nesteen poistamiseksi on kompostisäiliön pohjalla nesteenerotin, josta neste johdetaan letkua pitkin esimerkiksi kanisteriin -11- BIOLAN OY
7.3. Ravinteet pieneliöt vaativat elääkseen tiettyjä ravinteita, erityisesti hiilen ja typen suhde on tärkeätä typpiköyhiä jätteitä ovat: puunlehti, ruskea heinä ja ruoho, puusilppu, olki yms. kuollut jäte typpeä taas on runsaasti esim. keittiöjätteissä, vihreässä puutarhajätteessä sekä erityisesti käymäläjätteessä puutarhajätekompostissa on useimmiten puutetta typestä, jolloin jäte ei kompostoidu käymäläjätekompostissa taas on typpeä liikaa, jolloin liika typpi haihtuu pois ammoniakkina aiheuttaen epämiellyttävää hajua hajun torjuntaan auttaa hiilipitoisen, happaman kuivikkeen käyttö (Biolan Komposti & Huusikuivike) 8. Mitä kompostiin voi laittaa Biolan Kompostikäymälässä voit kompostoida käymäläjätteiden lisäksi myös talousjätteitä. Niiden lajittelussa yleisohjeena on, että kaikki mikä aikaisemmin on ollut elävää, käy kompostiin. Jätteiden lajittelussa on tärkeintä muistaa, ettei kompostia hajottavilla pieneliöille ole hampaita. Mitä suurempina paloina viet jätteet kompostiin, sen pidempään ne kestävät hajota. Keittiöjätteistä halkaisijaltaan yli 5 cm:n palat, esim. omenat ja leivät tulisi pilkkoa tai murskata. Samoin on hyvä pieniä kanan munan kuoret ja pak suimmat sitrushedelmien kuoret. Keittiöjätteet tehostavat käymäläjätteen kompostoitumista, sillä ne tasapainottavat ja monipuolistavat kompostin ravinnetilannetta. Toisaalta keittiöjätteiden kompostoinnissa on omat riskinsä. Erityisesti näkyville jääneet liha- ja kalajätteet saattavat houkutella kompostisäiliöön kärpäsiä. Muista siis huolellinen kuivikkeen lisäys kompostoidessasi keittiöjätteitä. 9. Kompostimullan kehitysvaiheet Käymäläjätekompostia suositellaan käytettäväksi vain koristekasveille. Mikäli kuitenkin käytät sitä kasvimaalle, varmis tu, että komposti on täysin lahon nutta ja että se on ainakin yhden talven jäätynyt kasassa ennen käyttöä. Kompostimulta on oikein käytettynä erinomaista maanparannusainetta, mutta väärin käytettynä se voi olla kasveille jopa haitaksi. Kompostimulta elää ja kehittyy kaiken aikaa, ja eri kehitysvaiheissa sitä tulee käyttää eri tavoin. Yleensä kompostimulta jaetaan kahteen luokkaan kypsyyden perusteella. Puhutaan katekompostista sekä kypsästä kompostimullasta. BIOLAN OY -12-
FIN 9.1. Katekomposti Katekompostilla tarkoitetaan puolikypsää kompostia, eli kompostia, jota tyhjennät Biolan Kompostikäymälän alaluukusta. Tällöin hajoaminen on ehtinyt niin pitkälle, että ruokajätteet ovat hajonneet. Kovempi puuaines on vielä hajoamatta, joten katekomposti on ulkonäöltään varsin karkeata. Katekompostissa kompostin kuumavaihe on ohi ja rikkaruohon siemenet, taudinaiheuttajat yms. ovat tuhoutuneet. Biolan Kompostikäymälässä tämä vaihe on saavutettu jo 5-8 viikon kompostoitumisen jälkeen. Puolikypsässä kompostissa saattaa olla jäljellä kasvua estäviä aineita, joten sitä ei saa käyttää kasvatusalustana. 9.2. Kypsä kompostimulta Mikäli em. katekompostia jälkikompostoidaan, kypsyy se varsinaiseksi kompostimullaksi. Jälkikompostoinnin voit tehdä esim. kasassa tai eristämättömässä kompostorissa, sillä kypsyvä kompostimulta ei enää lämpene. Jälkikomposti on tärkeätä peittää, sillä kypsyvässä kompostissa on paljon vesiliukoisia ravinteita, jotka sadevesi muuten huuhtelee pois. Muu taman kuukauden aikana aktiivikomposti kypsyy tumman ruskeaksi, muruisaksi kompostimul laksi, josta ei enää erota lähtöaineita isompia puuntikkuja lukuunottamatta. 10. Kompostimullan käyttö 10.1. Kompostin käyttö maanparannusaineena Komposti on parhaimmillaan maanparannusaineena. Kompostin sisältämät ravinteet virkistävät maan pieneliötoimintaa ja sen sisältämä humus parantaa maan vesitaloutta. Maanparannusaineena käytetään yleensä puolikypsää katekompostia. Kasvukauden aikana levitettävä katekomposti on nimensä mukaisesti syytä jättää maan pintaan, katteeksi. Syksyllä levitettävän katekompostin voit mullata kevyesti maahan. Sopiva levitysmäärä on 2-5 cm:n kerros. 10.2. Komposti lannoitteena Komposti ei ole lannoite. Kompostin lannoitusvaikutus riippuu sen raakaaineista. Talous- ja puutarhajätteistä tehty komposti on lähinnä maanparannusainetta - sen ravinnepitoisuus ei ole kovin korkea. Useat puutarhakasvit vaativat tehokkaaseen kasvuun nopeammin vaikuttavia lannoitteita, minkä vuoksi kompostia on syytä terästää runsastyppisillä Biolan luonnonlannoiterakeilla. 10.3. Kompostin käyttö kasvualustana Kasvualustana tulee käyttää vain ehdottoman kypsää, jälkikompostoitua kompostia. Komposti ei sellaisenaan ole hyvä kasvatusalusta, vaan siihen on hyvä lisätä esimerkiksi kolmasosa luonnonmukaisesti lannoitettua kasvuturvetta. -13- BIOLAN OY
Biolan Kompostikäymälän tarvikkeet Biolan Komposti&Huussikuivike Komposti&Huussikuivike on seosaine ja kuivike kompostointiin ja kompostikäymälöihin. Se on valmistettu kuivatusta, puhtaasta havupuun kuoresta ja turpeesta. Huussikuivike antaa kompostille ilmavan rakenteen, mikä varmistaa tehokkaan ja hajuttoman kompostoitumisen. Pidä Komposti & Huussikuiviketta saatavilla käymälässä. Lisää kuiviketta 2-5 dl joka käyntikerran jälkeen. Pakkaus 40 l. Tuotenumero 5621. Biolan Huussikka lämpöistuin Huussikka lämpöistuin on kotimainen Puu- Ceen lämpöistuin, joka on muotoiltu erityisesti Biolan Kompostikäymälään soveltuvaksi. Huussikka on valmistettu hygieenisestä, kestävästä polypropeenimuovista. Vaahdotettu, pehmeä materiaali on erittäin mukava ja lämmin istua. Voit puhdistaa Huussikan kaikilla yleisimmillä kodin puhdistusaineilla. Tuotenumero 5756. BIOLAN OY -14-
FIN Biolan Kompostikäymälän Poistoilmapuhallin Poistoilmapuhallin on tarkoitettu tehostamaan Kompostikäymälän ilmanvaihtoa vaikeissa asennustapauksissa. Puhaltimen käyttö on suositeltavaa esimerkiksi, jos poistoilmaputkeen on välttämätöntä tehdä mutkia, jotka heikentävät luontaista ilmanvaihtoa. Poistoilmapuhaltimen yhteet sopivat suoraan Ø 75 putkeen, joten se on helppo asentaa Biolan Kompostikäymälän poistoilmaputkeen. Puhaltimen sähkönkulutus on erittäin pieni (n. 10W). Puhallin toimii 12 V jännitteellä. Pakettiin kuuluu muuntaja, josta voi säätää puhaltimen tehoa. Tuotenumero 5754. Biolan Kompostimöyhennin Kompostimöyhennin on oivallinen apuväline kompostin hoitamisessa. Möyhentimen nerokkaan mekanismin avulla kompostin sekoittaminen onnistuu helposti ja selkää rasittamatta. Biolan Kompostimöyhennin on valmistettu kestävästä lasikuituvahvistetusta polypropeenista. Möyhentimen pituus on 910 mm, joten se yltää syvälle kompostin tiiveimpiin kerroksiin. Tuotenumero 5752. -15- BIOLAN OY
Muistiinpanoja
BIOLAN Komposttoalett Installations- och bruksanvisning SWE
Biolan Komposttoalett: reservdels- och materialförteckning Del Benämning Produktnr Material 1 Stomme 571001 Polyeten 2 Lock 571002 Polyeten 3 Tömningslucka 571003 Polyeten 4 Luftrör 5571004 Polyeten 5 Sittring (* 571005 Polypropen 6 Lock till sittringen 571006 Polypropen 7 Tätningsgummi för locket 571007 EPDM-gummi 8 Fästningshake för tätningsgummit 572617 Syrafast stål 9 Namndekal 571009 Polyeten 10 Luftventilens stomme 572611 Polyeten 11 Justerbart lock för luftventilen 572612 Polyeten 12 Låsningsskruv för locket (2 st., 6x35 mm) 572627 Förzinkat stål 13 Bricka för låsskruven (2 st.) 572614 Förzinkat stål 14 Vätskesepareringsskiva 571014 Polyeten 15 Dekal med flaggmärke 572609 Polyeten 16 Tömningsluckans regel 572626 Polyeten 17 Fästskruv för regeln (2 st., 6x35 mm) 572627 Förzinkat stål 20 Tätningsgummi för tömningsluckan 572630 EPDM-gummi 21 Slangkoppling ¾ 571021 Polypropen 22 Slang Ø 19 mm, 1,5 m 571022 Polyeten 23 Kanister för lakvatten 571023 Polyeten 24 Luftningsrör 1000x75 mm (2 st.) 571024 Polypropen 25 Hatt för luftningsrör 571025 Polyeten 26 Ureteringsplugg 572622 Polyeten 27 Barkströ för kompost & torrklosett 5620 Polyeten (förpackn.) 28 Bruksanvisning 571028 Papper 29 Friskluftventil 571029 Polyeten I leveransen av Biolans Komposttoalett ingår alla delar/produkter i förteckningen ovan. Som extra tillbehör kan man få en fläkt som installeras i luftavledningsröret på Komposttoaletten. Fläktens spänning är 12 V. *) Sittring och sittringslock finns att få i de flesta trädgårds- och järnhandlar under produktnamnet Huussikka (se produktinformationen på sida 27). BIOLAN OY -16-
BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNING FÖR BIOLAN KOMPOSTTOALETT SWE Bästa kund, vi är glada över att ni valt en Biolan Komposttoalett. Biolan Komposttoaletten är en värmeisolerad komposttoalett avsedd för bruk på sommarstugan. Verksamhetsprincipen för komposttoaletten är helt naturenlig. Den behöver varken vatten eller utomstående energi för sin funktion. 1. Installering av komposttoaletten Biolan Komposttoalett levereras som ett komplett paket, som innehåller en värmesits med lock, friskluftventil för locket, 2 st. meterlånga luftrör, en hatt för luftröret samt tillbehör för vätskeuppsamling (slangkoppling, slang och kanister). I komposttoalettens lock finns färdigt fogar för friskluftventil och ventilationsrör. Biolan Komposttoalett installeras genom golvet så, att kompostkärlets lock utgör sittlock. Toalettens höjd är 100 cm, medan en normal sitthöjd för WC är 45-50 cm. Därför bör under toalettgolvet finnas 50-55 cm fritt utrymme eller så bör man framför stolen använda någon lämplig upphöjning. Såga ut ett lämpligt hål i toalettgolvet. Vid ritandet kan du använda kompostkärlet till hjälp; vänd kompostkärlet upp och ner (utan lock) på golvet och rita ett hål med hjälp av kärlets ytterkant. Såga ut hålet till exempel med en figursåg. Beroende på tillverkningstekniken kan kärlets storlek och form variera något, så du kan behöva förstora hålet efter behov. Av samma orsak är inte fogen mellan golvet och kärlet helt tät. Om du vill, får du en snygg fog genom att använda t.ex. ett tjockt hamprep som list. Kompostkärlet kan placeras direkt på bärande jordgolv. Placera inte Komposttoaletten direkt på t.ex. trägolv, ty från den undre luckan kan det rinna några droppar lakvatten, som kan ge fläckar. Gör i toalettbyggnaden, under golvnivå, en ordentlig lucka för tömning av toaletten. Toalettkärlet har en symmetrisk botten, så vid behov kan du installera toaletten så, att tömningen sker från en sidovägg. I det fallet skall sittlocket fästas i kompostkärlet med skruvar med vass spets (ingår inte i förpackningen). -17- BIOLAN OY
I sittlocket finns två Ø 75 mm hål - ett för friskluftventilen och ett för ventilationsröret. Rören är identiska, så man kan vid behov byta friskluftventilens och ventilationsrörets plats t.ex. för att göra installeringen enklare. Led ventilationsröret från sittlocket direkt till taket så, att rörets ända når ovanför byggnadens takås. Om du äär tvungen att göra krökar på luftningsröret, får de inte vara större än 33 grader. Svängar på luftningsröret kan ge lukt- och fuktproblem. Vid besvärliga installeringar eller då komposttoaletten installeras i bostadsutrymmen rekommenderas som extra tillbehör Biolan Luftningsfläkt (produktnummer 5754), som är lätt att installera i ventilationsröret. Föör att underlätta installeringen kan man breda ut t.ex. lite diskmedel på fogarna på ventilationröret. Placera hatten överst på ventilationsröret. På bottnen av Biolan Komposttoalett finns en vätskesepareringsskiva, som skall avlägsna överlopps vätska, s.k. lakvatten från kompostmassan. Skivan är löstagbar, så vid behov kan man ta bort den och rengöra den. Se efter, att skivan är åt rätt håll och på plats i fördjupningen i bottnen av käärlet. På skivan finns texten TÄMÄ PUOLI YLÖSPÄIN (DENNA SIDA UPPÅT). På ena sidan av toaletten finns ett vätskeavrinningsrör, färdigt försett med ¾ mässingsgänga. I hålet skruvas slangkopplingen som kom med toaletten och i kopplingen placeras en slang, vars andra ända leds till den kanister som följde med leveransen. Sänk kanistern i marken så, att lakvattnet fritt kan rinna från slangen till kanistern. Om det är svårt att sänka ner vätskekanistern t.ex. i stenig mark, kan den ersättas av ett mindre/större kärl eller avdunstningsfat. Led dock inte vätskeslangens ända direkt i jorden. Mängden lakvatten som kommer genom slangen är liten, normalt 20-50 l/år, men vätskan är mycket näringsrik, såå den skall inte ledas direkt i marken. 2. Ibruktagning Börja fylla Biolan Komposttoalett genom att på bottnen lägga ett ca 5 cm: s lager (ca 20 l) Biolan Barkströ för kompost & torrklosett. Strölagret borde helst bredas ut på kärlets botten efter varje tömning, så försäkrar man sig om att vätskeavrinningsskivan inte stockas. Öppna friskventilen i sittlocket till inställningen sommar, det vill saga så att bilden av en sol på locket hamnar vid pilen. I sommarinställning är luftväxlingen i komposttoaletten allra effektivast och vätskeavdunstningen maximal. Vintertid kan ventilen stängas, i vinterinställningen är luftväxlingen i komposten begränsad. Då är värmesvinnet ur komposten mindre. BIOLAN OY -18-
I kompostkärlets vägg finns en reglerbar luftväxlingsventil, genom vilken komposten får syre. Håll luftventilen helt öppen sommartid (talet 100 vid pilen) och justera det till mindre på vintern (t.ex. 40). SWE 3. Ibruktagning av komposttoaletten 3.1. Sommarbruk Komposttoaletten används nästan som en normal vattenklosett. Toalettpapper kan naturligtvis läggas i komposttoaletten, däremot kompsteras inte hygienprodukter som innehåller plast eller gummi, så de skall inte sättas i komposten. För komposttoalettens funktion är det mycket viktigt att man fortsättningsvis använder rätt sorts strömedel. Tillsätt efter varje användning ca 5 dl Biolans Barkströ för kompost & torrklosett över lämningarna. Placera till slut sitthålets lock på plats, så att luftväxlingen och isoleringen i komposten fungerar som planerat. Det är mycket viktigt att torrströ noga används, om man i komposttoaletten även komposterar hushållsavfall. Om du tillför komposten hushållsavfall, bör så mycket strö användas, att avfallet täcks. Annars är det risk för att matrester lockar flugor till kärlet. Tack vare det luftfördelningsrör som finns inne i kompostmassan fungerar Biolan Komposttoalett effektivt. Röret ger komposten den luft som behövs mitt inne i kompostmassan, i det skikt där luften mest behövs. Samtidigt hindrar luftröret att kompostmassan packas på botten av kompostorn. Tack vare Biolan Komposttoalettens värmeisolerade konstruktion komposteras avfallet effektivt till luktfri kompostmylla. Då avfallet komposteras sjunker det kraftigt ihop, varför Biolan Komposttoalett har stor kapacitet jämfört med modeller utan värmeisolering, i vilka kompostering inte sker. 3.2. Vinterbruk Biolan Komposttoalett använder inte utomstående energi. All energi som behövs för komposteringen fås från avfallet. Då är det naturligt, att kompostmassan svalnar och till och med fryser vintertid, om toaletten inte används då eller om den används sällan. Frysning av kompostmassan skadar på intet sätt Biolan Komposttoaletten, och inte heller kompostmassan, som fortsätter komposteras då vädret blir varmare. Komposteringen fortgår så länge som möjligt på vintern, då du till sist innan stugan stängs tillför ett 5-10 cm tjockt lager Barkströ för kompost & torrklosett som värmeisolering på kompostmassans yta. Lagret finns samtidigt färdigt i komposten inföör användningen nästa sommar. -19- BIOLAN OY
På vintern kan kärlets vätskeavrinning frysa och täppas till. Använd därför på vintern en dubbel dos Barkströö för kompost & torrklosett efter användning för att ströet skall suga överskotts fukt från komposten. Töm kanistern för lakvatten till vintern, för att den inte skall frysa söönder. 4. Tömning av Biolan Komposttoalett I den värmeisolerade Biolan Komposttoaletten komposteras avfallet snabbare och mera fullständigt än i icke isolerade, så kallade torrklosetter. Tack vare värmeisoleringen avdunstar också vätskor effektivare, vilket å sin sida ökar kapaciteten hos Biolan Komposttoalett. Komposttoaletten rymer cirka 200 l, så i normalt stugbruk räcker det med tömning en gång i året. Töm toaletten på våren, före den första användningen. Då är tömningen enklast och behagligast att utfööra. Om tömningen sker tidigt på våren, och toaletten inte har använts under vintern, kan kompostmassan ännu vara frusen. Tina komposten genom att några timmar före tömning hälla ett ämbar hett vatten genom sitthålet. Om belastningen är stor, kan man vara tvungen att tömma toaletten mitt under brukssäsongen. Töm då inte behållaren helt, utan bara den del som är färdig kompost. Det är lätt att tömma Biolan Komposttoaletten. Du behöver inte bära en tung behållare, och inte heller tömma färskt toalettavfall. Du tömmer bara färdig kompost via luckan nertill på Biolan Komposttoaletten. Fäst till slut luckan på plats och rör genom sitthålet om den kompostmassa som blir kvar, t.ex. med Biolan Kompostluckrare, så faller den ner på botten av kompostkärlet. BIOLAN OY -20-
5. Eventuella problemsituationer 5.1. Lukt SWE Luftningssystemet i Biolan Komposttoalett är synnerligen effektivt, så i normalt bruk hålls toalettrummet luktfritt. Lukt märks bara en kort stund, då sittlocket öppnas. Detta är normalt, då det är frågan om så kallad naturlig luftväxling. Om fortgående luktproblem förekommer, kontrollera följande saker: luftningsröret från locket går så rakt som möjligt upp till taket. Om det inte är möjligt att leda röret rakt upp till taket, rekommenderar vi att man i röret installerar Biolan Luftningsfläkt. luftningsröret slutar ovanför byggnadens takås. vätskesepareringsskivan på botten av cisternen får inte vara tilltäppt (vätska skall rinna till lakvattenkärlet) som torrströ har Biolan Barkströ för kompost & torrklosett använts. I Biolan Komposttoalett skall man inte använda t.ex. blandning av torv och kut terspån eller annat finfördelat strömaterial, ty det är risk att kompost massan då blir för kompakt. 5.2. Flugor Flugproblem är tyvärr allmänna i alla komposttoaletter, och man har inte kunnat utveckla något sätt att hålla flugor borta. Stöörre flugor såsom vanlig husfluga söker sig till komposttoaletten speciellt om där är matrester. Om du i komposttoaletten även komposterar matrester, se då till att avfallet är noga täckt med Biolan Barkströ för kompost & torrklosett. De flugor som oftast trivs i komposttoaletten är små gödselmyggor, sorgmyggor, vattenflugor eller fruktflugor. Dessa småflugor kan man inte hålla borta från komposten med hjälp av flugnät. Om det kommer flugor i komposten: friskluftventilen i sittlocket är öppen, dvs inställd för sommar se till att du som torrströ använt Biolan Barkströ för kompost & torrklo sett, för endel torrströn lockar flugor till komposten. I Barkströö för kom post & torrklosett däremot finns tallbark som fördriver flugor. flygande flugor kan förgiftas med pyretrinbaserade sprutmedel (t.ex. Bio ruiskute S) tillsätt ordentligt med torrströ på kompostens yta upprepa bekämpningsbepsrutningen tre-fyra gånger med ett par dagars mel lanrum, för att kunna förstöra också de nya fluggenerationer som utvecklas från undangömda ägg och larver -21- BIOLAN OY
Flugor kan också bekämpas med ett flugbakteriepreparat som säljs under namnet Delaval Toukkahävite. Bakteriebehandlingen har långvarig effekt och är trygg. Bakterien i fråga är en vanlig jordbakterie, som för det mesta kan leva i komposten fram till nästa tömning. 5.3. Fukt I vissa förhållanden kan för mycket fukt i kompostkärlet bli ett problem. Då komposteringen är som effektivast är det normalt, att sittlockets undersida kan vara fuktig. Om det samlas rikligt fukt på sittlocket och sittringens kanter, är någonting fel. Felet ligger i allmänhet antingen i luftväxlingen eller i vätskesepareringen. Kontrollera att: luftningsröret går rakt till taket och når ovanför byggnadens takås. Om luft ningsröret inte kan installeras rakt, rekommenderar vi att man i röret instal lerar en eldriven Biolan Luftningsfläkt. Vid behov kan luftväxlingen effekti veras också genom att förlänga luftröret. Förlängningen går behändigt med ett avloppsrör av 75 mm standardmått. filtreringsvätskan avrinner normalt (varken vätskesepareringsskivan eller väts keslangen är tilltäppt). Om vätskeavrinningen inte fungerar, blir kom post massan för våt och det kan ge fuktproblem också i kompostkärlets luft rum. det har använts tillräckligt torrströ. Tillför efter varje användning ca 5 dl Biolan Barkströ för kompost & torrklosett. 5.4. Ofullständig kompostering I den värmeisolerade Biolan Komposttoaletten komposteras avfallet snabbt och jämnt. Om man i samband med tömningen får ta ut icke förmultnad kompost från kärlet, kan orsaken vara någon av de följande: oftast är orsaken att det varit för torrt. Om det i komposten som töms syns rikligt med icke förmultnat toalettpapper, har man sannolikt satt för mycket torrströ i kärlet. om komposten vid tömning är våt och luktar illa, bör man kontrollera, att vätskesepareringsskivan på botten av kärlet ej är tilltäppt. Om vätskesepare ringen fungerar, är orsaken att alltför litet torrströ använts. BIOLAN OY -22-
6. Komposteringens grunder Kompostering är naturens kretslopp då det är som effektivast. Mikroberna som nedbryter komposten använder som näring både kompostavfallet och varandra. I komposteringen kan man särskilja tre huvudfaser: uppvärmnings-, värme- och avsvalningsfasen: SWE Uppvärmningsfasen temperaturen 0-40 grader nedbrytare är huvudsakligen bakterier och strålsvampar som näring använder de sockerarter och proteiner räcker i allmänhet några dagar Värmefasen temperaturen till och med över 40 grader som nedbrytare bakterier och strålsvampar som specialiserat sig på varma förhållande som näring används mikrober och nedbrytningsprodukter från föregående skede räcker högst några veckor Avsvalningsfasen temperaturen sjunker till omgivningens temperaturnivå som nedbrytare bl.a. svampar, strålsvampar och maskar nedbryter kompostens segaste bitar, bl.a. lignin och cellulosa räcker länge, minst månader 7. Kompostens grundbehov Mikroberna som nedbryter kompost har tre grundkrav, som bör uppfyllas för att komposteringen skall vara effektiv. Då du använder Biolan Komposttoalett skall du komma ihåg följande grundsaker: 7.1. Syre kompostens mikrober kräver syre för att kunna leva för kompakt eller våt kompost blir en slaskhög, börjar ruttna och lukta för att garantera luftighet bör man alltid till avfallet tillsätta grovt torrströ använd som torrströ Biolans Barkströ för kompost & torrklosett, vars utomordentliga förmåga att binda vätska och lukter håller komposten luktfri -23- BIOLAN OY
7.2. Fukt kompostens mikrober är simmare, som kan leva endast i vatten för mycket väta är dock oftast ett problem i komposttoaletten Biolan Komposttoaletts värmeisolerade konstruktion och effektiva vädring gör att fukt avdunstar effektivare för att få bort överskotts vätska finns på botten av kompostkärlet en vätske separerare, varifrån vätskan längs en slang leds till exempelvis en kanister eller till ett jordfilter 7.3. Näringsämnen för att leva behöver mikroberna vissa näringsämnen, speciellt förhållandet mellan kol och kväve är viktigt kvävefattigt avfall är: löv, brunt gräs, träflis, halm och övrigt dött avfall rikligt med kväve finns i t.ex. köksavfall, grönt trädgårdsavfall samt speciellt i toalettavfall i trädgårdskompost är det oftast kvävebrist, och då komposteras inte avfal let i toalettkompost igen finns det för mycket kväve, och då avdunstar övers kottskvävet som ammoniak och ger upphov till obehaglig lukt lukt kan bekämpas med hjälp av kolhaltigt, surt torrströ (Biolan Barkströ för kompost & torrklosett) 8. Vad kan man sätta i komposten I Biolan Komposttoalett kan du förutom toalettavfall kompostera också hushållsavfall. I sorteringen av det är ett allmänt råd, att allt som tidigare varit levande, kan sättas i komposten. I avfallssorteringen är det viktigaste att minnas, att mikroberna som nedbryter komposten inte har tänder. Ju större bitar du tillför komposten, desto längre räcker förmultningen. Av köksavfallet borde bitar med en diameter över 5 cm, t.ex. äpplen och bröd, krossas eller skäras mindre. Likaså är det bra att dela äggskal och de tjockaste citrusskalen i mindre bitar. Köksavfall gör komposteringen av toalettavfallet effektivare, för det balanserar och ger en mångsidigare näringssituation i komposten. Å andra sidan finns det risker med kompostering av köksavfall. Speciellt kött- och fiskavfall som ligger på ytan kan locka flugor till kompostkärlet. Kom alltså ihåg att noga tillsätta torrströ, då du komposterar köksavfall. BIOLAN OY -24-
9. Kompostmyllans utvecklingskeden Toalettkompost rekommenderas endast på prydnadsväxter. Om du ändå använder den också i grönsakslandet, se då till att komposten är helt förmultnad och att den fått frysa i hög åtminstone en vinter före användningen. SWE Rätt använd är kompostmylla ett utomordentligt jordförbättringsmedel, men fel använd kan den till och med vara skadlig för växterna. Kompostmyllan lever och utvecklas hela tiden, och i olika utvecklingsskeden skall den användas på olika sätt. I allmänhet delas kompostmylla i två klasser utgående från mognaden. Man talar om täckkompost och om mogen kompostmylla. 9.1. Ytkompost Med ytkompost för marktäckning avses halvmogen kompost, alltså kompost som du tömmer ur den nedre luckan i Biolan Komposttoaletten. Då har nedbrutningen hunnit så långt, att matrester har förmultnat. Hårdare trämaterial är ännu inte nedbrutet, så täckkomposten ser ganska grov ut. I täckkomposten är kompostens varma fas förbi och ogräsfrön, sjukdomsalstrare m.fl. har förstörts. I Biolan Komposttoalett uppnås detta skede redan efter kompostering i 5-8 veckor. Den halvfärdiga komposten kan ännu innehålla ämnen som hindrar tillvääxt, därför får man inte använda den som växtunderlag. 9.2. Mogen kompostmylla Om den ovannämnda täck- eller ytkomposten efterkomposteras, mognar den till egentlig kompostmylla. Efterkomposteringen kan göras t.ex. i en hög eller i en icke isolerad kompostor, ty den mognande kompostmyllan uppvärms inte längre. Det är viktigt att efterkomposten täcks, ty i den mognande komposten finns många vattenlösliga näringsämnen, som annars kan sköljas ur med regnvatten. Under några månaders tid mognar den aktiva komposten till mörkbrun, grynig kompostmylla, i vilken man inte längre urskiljer utgångsmaterialet med undantag av större trästickor. -25- BIOLAN OY
10. Användning av kompostmylla 10.1. Användning av kompost som jordförbättringsmedel Komposten är som bäst som jordförbättringsmedel. De näringsämnen som komposten innehåller piggar upp markens mikrobverksamhet och det humus den innehåller förbättrar markens vattenhushållning. Som jordförbättringsmedel används i allmänhet halvmogen täckkompost. Yt- eller täckkompost som sättes ut under växtperioden skall som namnet säger lämnas på markytan, som ett täcke. Ytkompost som sättes ut på hösten kan lätt myllas in i marken. Lämplig mängd är ett 2-5 cm tjockt lager. 10.2. Kompost som gödselmedel Kompost är inget gödselmedel. Kompostens gödselverkan beror på dess råämnen. Kompost gjord på hushålls- och träädgårdsavfall är närmast jordförbättringsmedel dess näringsämneshalt är inte så värst hög. Många trädgårdsväxter krääver för effektiv tillväxt gödselmedel med snabbare verkan, därför är det skäl att spetsa komposten med kväverika Biolan naturgödselkorn. 10.3. Kompost som växtunderlag Som växtunderlag skall man använda endast absolut mogen, efterkomposterad kompost. Komposten är inte som sådan bra som växtunderlag, utan det är bra att tillföra exempelvis en tredjedel naturenligt gödslad växttorv. BIOLAN OY -26-
Tillbehör till Biolan Komposttoalett SWE Biolan Barkströ för komposten & torrklosetten Barkströ för komposten & torrklosetten är ett blandmedel och torrströ för kompostering och komposttoaletter. Det har tillverkats av torkad, ren barrträdsbark och torv. Barkströ för torrklosett ger komposten en luftig sammansättning, vilket ger en effektiv och luktfri kompostering. Tallbarken i barkströt hindrar flugor att förökas och ger komposttoaletten en behaglig doft. Håll alltid Barkströ för komposten & torrklosetten tillhanda. Tillsätt cirka 5 dl strö i Komposttoaletten efter varje användning. Så garanterar du att Komposttoaletten fungerar riktigt. Förpackning 40 l. Produktnummer 5621. Biolan Huussikka värmesits för utedasset Huussikka värmesits är en inhemsk värmesits för utedasset formgiven speciellt för att passa Biolan Komposttoalett. Huussikka är tillverkad av hygienisk, hållbar polypropenplast. Det mjuka skummaterialet är mycket behagligt och varmt att sitta på. Du kan rengöra Huussikka med alla de vanligaste rengöringsmedlen för hemmet. Produktnummer 5756. -27- BIOLAN OY
Luftfläkt för Biolan Komposttoalett Luftfläkten är avsedd för att effektivera luftväxlingen i Komposttoaletten i svåra installationsfall. Användning av fläkt rekommenderas till exempel, om det är nödvändigt att på luftröret göra krökar, som försvagar den naturliga luftväxlingen. Fogarna för fläkten passar direkt i 75 mm:s röret, så fläkten är enkel att installera på Biolan Komposttoalettens luftrör. Fläktens spänning är 12 V. Produktnummer 5754. Biolan Kompostuppluckrare Kompostluckraren är tillverkad av glasfiberarmerad polypropen, så den varken korroderas eller oxideras med tiden. Med hjälp av Biolan Kompostuppluckraren är det behändigt att röra om i komposten. Tack vare uppluckarens geniala utformning kan man lätt röra om i komposten utan att belasta ryggen. Luckrarens längd är 910 mm så den når till bottnen av komposten till det lager som packas ihop mest och dit det är svårt att nå med ed grepe. Produktnummer 5752. BIOLAN OY -28-
Biolan Komposttoalett GARANTIBEVIS Tillverkaren fyller i: Produktnummer Försäljarens stämpel och underskrift Tillverkningsdatum / 20 Hopplockare Köpdatum / 20 Köpare: Näradress: Postnummer: Postadress: Telefonnummer: Biolan Komposttoalett har ett års garanti. 1. Garantin börjar vid inköpsdagen och gäller eventuella material- och till verkningsfel. Garantin gäller ej eventuella indirekta skador. 2. Vi förbehåller oss rätten att besluta om reparation eller utbyte av felaktiga delar. 3. Skador, som beror på ovarsam eller våldsam hantering eller på att bruksan visningen ej följts eller på normalt slitage, omfattas ej av denna garanti. 4. Vid garantiersättningar bör köparen uppvisa sakenligt ifyllt garantibevis eller specificerat köpkvitto. Biolan Oy Pb 2, FIN-27501 Kauttua Tel. +358 2 549 1600, fax +358 2 549 1660 www.biolan.fi
Biolan Kompostikäymälä TAKUUTODISTUS Valmistaja täyttää: Myyjän leima ja allekirjoitus: Valmistenumero Valmistuspvm / 20 Kasaaja Ostopäivä / 20 Ostaja: Lähiosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Puhelinnumero: Biolan Kompostikäymälällä on vuoden takuu. 1. Takuu alkaa ostopäivästä ja koskee mahdollisia materiaali- ja valmistusvikoja. Takuu ei kata mahdollisia välillisiä vahinkoja. 2. Pidätämme oikeuden päättää viallisen osan korjaamisesta tai vaihtamisesta. 3. Vahingot, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta tai väkivaltaisesta käsittelystä tai käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä tai normaalista kulumisesta, eivät kuulu tämän takuun piiriin. 4. Takuukorvauksissa on ostajan esitettävä asiallisesti täytetty takuutodistus tai eritelty ostokuitti. Takuuasioissa pyydämme Teitä kääntymään suoraan Biolan Oy:n puoleen. Biolan Oy Pl 2, 27501 Kauttua Puh. (02) 549 1600, Fax. (02) 549 1660 www.biolan.fi 4.500 09/2005 Novatech Single matt 100g/m, Eura Print Oy