LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1/18
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Posatex korvatipat, suspensio koiralle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet: Orbifloksasiini Mometasonifuroaatti (monohydraattina) Posakonatsoli 8,5 mg/ml 0,9 mg/ml 0,9 mg/ml Apuaineet: Parafiiniöljy Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1. 3. LÄÄKEMUOTO Korvatipat, suspensio Valkoinen tai luonnonvalkoinen öljysuspensio. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Kohde-eläinlaji Koira. 4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain Akuutin ulkokorvatulehduksen ja akuutisti pahentuneen toistuvan ulkokorvantulehduksen hoito, kun aiheuttajina ovat orbifloksasiinille herkät bakteerit ja posakonatsolille herkät hiivat, erityisesti Malassezia pachydermatis. 4.3. Vasta-aiheet Ei saa käyttää, jos tärykalvo on puhjennut. Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä jollekin valmisteen sisältävälle aineelle, kortikosteroideille, muille atsoliryhmän sieni- ja hiivalääkkeille tai muille fluorokinoloneille. Katso kohta 4.7 Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana. 4.4 Erityisvaroitukset Bakteerien ja hiivojen aiheuttama ulkokorvantulehdus on usein sekundaarinen. Tulehdukselle altistavat ensisijaiset tekijät tulisi tunnistaa ja hoitaa. 4.5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Yhteen antibioottiryhmään suuntautunut käyttö voi johtaa tälle ryhmälle vastustuskykyisten bakteerien kehittymiseen. Fluorokinolonien käyttö tulee rajoittaa ainoastaan sellaisten kliinisten tilojen hoitoon, jotka ovat vastanneet huonosti tai joiden voidaan olettaa vastaavan huonosti muihin antibioottiryhmiin kuuluviin antibiootteihin. 2/18
Valmisteen käytön tulee perustua eristetyillä bakteereilla tehtyyn herkkyysmääritykseen, ja/tai muuhun sopivaan diagnostiseen menetelmään. Kinoloneihin kuuluvat antibiootit voivat aiheuttaa painoa kantavien nivelten nivelrustojen syöpymistä ja muita nivelsairausmuotoja nuorilla kasvavilla eläimillä. Ei saa käyttää alle 4 kuukauden ikäisillä eläimillä. Kortikosteroideja sisältävien paikallishoitovalmisteiden pitkäaikaisen ja tehokkaan käytön on todettu aiheuttavan paikallisia ja systeemisiä vaikutuksia, kuten lisämunuaisten toiminnan estymistä, ihon orvaskeden ohenemista ja ihovaurioiden hidastunutta paranemista. Katso kohta 4.10 Yliannostus. Ennen valmisteen käyttöä ulkokorvakäytävä on tutkittava huolellisesti tärykalvon eheyden varmistamiseksi. Näin vältetään infektion leviäminen keskikorvaan ja estetään simpukka- ja tasapainoelimen vaurioituminen. Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Pese kädet huolellisesti eläinlääkevalmisteen annostelun jälkeen. Vältä valmisteen joutumista iholle. Jos valmistetta joutuu vahingossa iholle, huuhtele alue huolellisesti runsaalla määrällä vettä.. 4.6 Haittavaikutukset (yleisyys ja vakavuus) Lieviä punoittavia ihovaurioita on havaittu. Erityisesti iäkkäillä eläimillä on todettu yleensä väliaikaista kuulon alenemista korvahoitovalmisteiden käytön yhteydessä. 4.7 Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden tai laktaation aikana ei ole selvitetty. Tiineys: Ei saa käyttää koko tiineyden tai sen osan aikana. Laktaatio: Käyttöä laktaation aikana ei suositella. Fluorokinolonien systeemisen käytön on laboratoriotutkimuksissa todettu aiheuttavan pennuille artropatiaa. Fluorokinolonien tiedetään läpäisevän istukan ja jakautuvan maitoon. Hedelmällisyys: Orbifloksasiinin vaikutuksia koirien hedelmällisyyteen ei ole tutkittu. Ei saa käyttää siitoseläimillä. 4.8 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Yhteensopivuutta korvanpuhdistusvalmisteiden kanssa ei ole tutkittu. Samanaikainen käyttö sellaisten korvanpuhdisteiden kanssa, joilla on korkea ph, ei ole suositeltavaa. 4.9 Annostus ja antotapa Annostellaan ulkokorvaan. Yksi tippa sisältää 244 µg orbifloksasiinia, 24 µg mometasonifuroaattia ja 24 µg posakonatsolia. Ulkokorvakäytävä on puhdistettava ja kuivattava huolellisesti ennen annostelua. Ylimääräiset karvat on leikattava hoidettavalta alueelta. Ravista pulloa huolellisesti ennen annostelua. Alle 2 kilon painoisille koirille 2 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä. 3/18
2-15 kilon painoisille koirille 4 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä. 15 kilon ja sitä painavammille koirille 8 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä. Annostellaan huoneen lämpöisenä (älä laita kylmää valmistetta ulkokorvakäytävään). Hoitoa jatketaan 7 päivän ajan. Annostelun jälkeen korvan tyveä voidaan hieroa lyhyesti ja hellävaraisesti, jotta valmiste leviää korvakäytävän alaosiin saakka. 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa) Suositusannoksen annostelu (4 tippaa/korva) 5 kertaa päivässä 21 päivän ajan koirille, jotka painoivat 7,6 11,4 kg, aiheutti lievän adrenokortikotrooppihormonistimulaation jälkeisen seerumin kortisolitason laskun. Lisämunuaisten toiminta palautuu täydellisesti hoidon lopettamisen jälkeen. 4.11 Varoaika Ei oleellinen. 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET Farmakoterapeuttinen ryhmä: Korvatautien lääkkeet, kortikosteroidien (mometasoni) ja mikrobilääkkeiden yhdistelmävalmisteet ATCvet-koodi: QS02CA91 5.1 Farmakodynamiikka Orbifloksasiini on synteettinen kinolonikarboksyylihappojohdoksiin kuuluva laajakirjoinen bakterisidinen aine, tarkemmin fluorokinoloni. Orbifloksasiinin bakterisidinen vaikutus perustuu DNA topoisomeraasi II (DNA-gyraasi) ja topoisomeraasi IV entsyymien häirintään, joita tarvitaan bakteerien DNA -synteesiin ja ylläpitoon. Näiden entsyymien toimintaan puuttuminen häiritsee bakteerisolujen jakautumista ja johtaa nopeaan solukuolemaan. Bakteerisolujen kuoleman nopeus ja laajuus on suoraan riippuvainen lääkeaineen pitoisuudesta. Orbifloksasiini tehoaa in vitro moniin eri Gram-positiivisiin ja Gram-negatiivisiin bakteereihin. Mometasonifuroaatti on kortikosteroidi, jolla on tehokas paikallinen, mutta vähäinen systeeminen vaikutus. Kuten muillakin paikallisesti käytettävillä kortikosteroideilla, mometasonilla on tulehdusta ja kutinaa estäviä ominaisuuksia. Posakonatsoli on laajakirjoinen triatsoli-ryhmään kuuluva sieni- ja hiivalääke. Posakonatsolin vaikutus perustuu hiivojen ja filamenttejä muodostavien sienien ergosterolisynteesiin osallistuvan lanosteroli 14-demetylaasi (CYP51) entsyymin valikoivaan estoon. In vitro tutkimuksissa posakonatsolilla on todettu olevan fungisidinen vaikutus suurimpaan osaan tutkituista 7000 hiiva- ja filamenttejä muodostaviin sienikantoihin. Posakontatsoli on in vitro 40 100 kertaa tehokkaampi Malassezia pachydermatis -hiivaa vastaan kuin klotrimatsoli, mikonatsoli ja nystatiini. Bakteerien vastustuskyky fluorokinoloneille perustuu kromosomimutaatioon, jolla on kolme eri mekanismia: bakteerin solukalvon läpäisevyyden vähentyminen, ulosvirtauspumpun aktivoituminen tai molekyylien kiinnittymiseen vaikuttavan entsyymien mutaatio. Ristiresistenssi muiden fluorokinolonien kanssa on yleistä. Malassezia pachydermatis-hiivan resistenssiä atsoleille, sisältäen posakonatsolin, ei ole raportoitu. Orbifloksasiinin in vitro aktiivisuus vuosina 2000-2001 EU:n alueella tehdyssä kenttäkokeessa koiran kliinisistä korvatulehduksista eristettyihin patogeeneihin: 4/18
Yhteenveto orbifloksasiinin alhaisimmista kasvua estävistä pitoisuuksista Patogeeni N Min Max MIC 50 MIC 90 E. coli 10 0.06 0.5 0.125 0.5 Enterokokit 19 0.250 16 4 8 Proteus mirabilis 9 0.5 8 1 8 Pseudomonas aeruginosa 18 1 >16 4 8 Staphylococcus intermedius 96 0.125 2 0.5 1 Streptococcus ß-haemolyticus G 19 2 4 2 4 5.2 Farmakokinetiikka Posatex formulaation vaikuttavien aineiden systeeminen imeytyminen määritettiin kerta-annoksena [ 14 C]-orbifloksasiinilla, [ 3 H]-mometasonifuroaatilla ja [ 14 C] posakonatsolilla terveiden beagle routuisten koirien korvakäytävään annosteltuna. Suurin osa imeytymisestä tapahtui ensimmäisten muutaman päivän kuluessa annostelusta. Paikkallisesti annosteltavien lääkkeiden imeytymiseen ihon läpi vaikuttavat monet eri tekijät, kuten orvaskeden eheys. Inflammaatio voi lisätä eläinlääkkeiden imeytymistä ihon läpi. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Nestemäinen paraffiini Plastisoitu hiilivetygeeli (5 % polyetyleeniä ja 95 % mineraaliöljyä) 6.2 Yhteensopimattomuudet Ei oleellinen. 6.3 Kestoaika Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta. Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 päivää. 6.4 Säilytystä koskevat erityiset varotoimet Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Avaamisen jälkeen ei saa säilyttää yli 25 C lämpötilassa. Säilytä alkuperäispakkauksessa ja ulkopakkauksessa. 6.5 Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus Valkoinen, läpinäkymätön HDPE-pullo, jossa on valkoinen LDPE-korkki ja luonnonvalkoinen tai valkoinen LDPE-annostelukärki sekä suojus. Pakkauskoot: 8,8 ml, 17,5 ml ja 35,1 ml. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla. 6.6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. 5/18
7. MYYNTILUVAN HALTIJA S-P Veterinary Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Yhdistynyt kuningaskunta 8. MYYNTILUVAN NUMERO(T) 9. ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ / UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm} 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa http://www.emea.europa.eu/. MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO Ei oleellinen. 6/18
LIITE II A. BIOLOGISEN VAIKUTTAVAN AINEEN (BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN) VALMISTAJA JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA B. TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET C. TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET D. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ 7/18
A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTUSLUVAN HALTIJAT Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimi ja osoite S-P Bray Boghall Road County Wicklow Irlanti B. TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET Eläinlääkemääräys. C. VALMISTEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET Ei oleellinen. D. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Ei oleellinen. 8/18
LIITE III MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE 9/18
A. MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT 10/18
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Pahvikotelo 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Posatex korvatipat koiralle 2. VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Orbifloksasiini 8,5 mg/ml, mometasonifuroaatti (monohydraattina) 0,9 mg/ml, posakonatsoli 0,9 mg/ml 3. LÄÄKEMUOTO Korvatipat, suspensio. 4. PAKKAUSKOKO 8,8 ml 17,5 ml 35,1 ml 5. KOHDE-ELÄINLAJI(T) Koira 6. KÄYTTÖAIHEET Akuutin ulkokorvatulehduksen ja akuutisti pahentuneen toistuvan ulkokorvantulehduksen hoito. 7. ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT) Korvaan. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. 8. VAROAIKA Ei oleellinen. 9. TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) 10. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ 11/18
Käyt. viim. KK/VVVV Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 päivää. 11. SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä jääkaapissa. Avaamisen jälkeen ei saa säilyttää yli 25 C lämpötilassa. Säilytä alkuperäispakkauksessa. 12. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisen määräysten mukaisesti. 13. MERKINTÄ ELÄIMILLE, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen Eläimille. Vain eläinlääkärin määräyksestä. 14. MERKINTÄ EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE. Ei lasten ulottuville eikä näkyville. 15. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE S-P Veterinary, Shire Park, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 1TW, Yhdistynyt kuningaskunta 16. MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/0/00/000/001 8,8 ml EU/0/00/000/002 17,5 ml EU/0/00/000/003 35,1 ml 17. VALMISTAJAN ERÄNUMERO Erä xxxxxx 12/18
PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT Pullo 1. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Posatex korvatipat koirallle 2. VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Orbifloksasiini 8,5 mg/ml, mometasonifuroaatti (monohydraattina) 0,9 mg/ml, posakonatsoli 0,9 mg/ml 3. SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 8,8 ml 17,5 ml 35,1 ml 4. ANTOREITIT Korvaan. 5. VAROAIKA 6. ERÄNUMERO Erä xxxxxx 7. VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käyt. viim. KK/VVVV Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 päivää. 8. MERKINTÄ ELÄIMILLE Eläimille. 13/18
B. PAKKAUSSELOSTE 14/18
PAKKAUSSELOSTE Posatex korvatipat, suspensio koiralle 1. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI Myyntiluvan haltija: S-P Veterinary, Shire Park, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1TW, Yhdistynyt Kuningaskunta Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: S-P Bray, Boghall Road, Bray, County Wicklow, Irlanti 2. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Posatex korvatipat koiralle 3. VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Orbifloksasiini Mometasonifuroaatti (monohydraattina) Posakonatsoli 8,5 mg/ml 0,9 mg/ml 0,9 mg/ml 4. KÄYTTÖAIHEET Akuutin ulkokorvatulehduksen ja akuutisti pahentuneen toistuvan ulkokorvantulehduksen hoito, kun aiheuttajina ovat orbifloksasiinille herkät bakteerit ja posakonatsolille herkät hiivat, erityisesti Malassezia pachydermatis. 5. VASTA-AIHEET Ei saa käyttää, jos tärykalvo on puhjennut. Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä jollekin valmisteen sisältämälle aineelle, kortikosteroideille, muille atsoliryhmän sieni- ja hiivalääkkeille tai muille fluorokinoloneille. 6. HAITTAVAIKUTUKSET Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi. 7. KOHDE-ELÄINLAJIT Koira 8. ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Annostellaan ulkokorvaan. Yksi tippa sisältää 244 µg orbifloksasiinia, 24 µg mometasonifuroaattia ja 24 µg posakonatsolia. Alle 2 kilon painoisille koirille 2 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä. 15/18
2-15 kilon painoisille koirille 4 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä. 15 kilon ja sitä painavammille koirille 8 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä. Annostellaan huoneen lämpöisenä (älä laita kylmää valmistetta ulkokorvakäytävään). Hoitoa jatketaan 7 päivän ajan. 9. ANNOSTUSOHJEET Ulkokorvakäytävä on puhdistettava ja kuivattava huolellisesti ennen annostelua. Ylimääräiset karvat on leikattava hoidettavalta alueelta. Ravista pulloa huolellisesti ennen annostelua. Korvan tyven hellävarainen hierominen on suositeltavaa annostelun jälkeen, jotta varmistetaan valmisteen leviäminen korvakäytävän alaosiin saakka. 10. VAROAIKA Ei oleellinen. 11. SÄILYTYSOLOSUHTEET Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Säilytä jääkaapissa (2 C 8 C). Avaamisen jälkeen ei saa säilyttää yli 25 C lämpötilassa. Ei saa käyttää etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 päivää. 12. ERITYISVAROITUKSET Bakteerien ja hiivojen aiheuttama ulkokorvantulehdus on usein sekundaarinen. Tulehdukselle altistavat ensisijaiset tekijät tulisi selvittää sopivia diagnostisia menetelmiä käyttäen. 13. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI Kysy eläinlääkärisi neuvoa tarpeettomiksi käyneiden lääkeaineiden hävittämisestä. Nämä toimet on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi. 14. PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) verkkosivuilla osoitteessa: http://www.emea.europa.eu/. 15. MUUT TIEDOT Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta. 16/18
België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 BE-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel +32-2-370-94-01 Република България Alfapharm Ltd. DV Hasel Ismailova Ismailova 1000, Sofia, Bulgaria JK Lagera, 37 B Bogovetz Street + 3592 953 3330 Česká republika{ Na Příkopě 25 Praha 1 CZ-110 00 +420-221 771 250 Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Deutschland Thomas-Dehler-Str. 27 DE-81737 München +49-89-62731413 Eesti ZooVetVaru Pärnasalu 31, EE-76505 Saue +372 6 709 006 Ελλάδα Αγίου ηµητρίου 63 EL-174 55 Άλιµος Αθήνα +30-210-9897-300 España Km 36, Carretera Nacional N-1 ES-28750 San Agustín de Guadalix Madrid +34-91-848-8500 France 92, rue Baudin FR-92307 Levallois-Perret cedex +33-1-41-06-35-00 Luxembourg/Luxemburg Rue de Stalle 73 BE-1180 Bruxelles/Brüssel Belgique/Belgien +32-2-370-94-01 Magyarország Alkotas u. 53 MOM Park B 3 HU-1123 Budapest +36-1-457-8500 Malta Agrimed Limited Mdina Road Zebbug MT-ZBG 06 +356 21 465797 Nederland Stallestraat 73 BE-1180 Brussel België +32-2-370-94-01 Norge Ankerveien 209 NO-1359 Eiksmarka +47-6716 6450 Österreich Thomas-Dehler-Str. 27 DE-81737 München Deutschland +49-89-62731413 Polska Ul. Migdałowa 4 PL-02-796 Warszawa +48 22 645 11 20 Portugal Rua Agualva dos Açores, n.º 16 PT-2735-557 Agualva-Cacém +3512-1-433-9300 România Altius SRL 021364, Iancu Capitanu 38 Sector 2, Bucuresti +40 213108882 17/18
Ireland Boghall Road IRL - Bray Co. Wicklow +353-1-205-0900 Ísland Lyngháls 13 IS-110 Reykjavík +354-540-8080 Italia Centro Direzionale Milano 2 Palazzo Borromini IT-20090 Segrate MI Milano +39-2-210181 Κύπρος Cycon Chemicals Ltd. Προµηθέως 5 CY-27417 Λευκωσία +357 22 675600 Latvija Veta Bauskas iela 58, LV-1004 Riga +371 7 610 001 Slovenija Kemofarmacija d.d. Cesta na Brdo 100 SI-1000 Ljubljana +386 1 470 9928 Slovenská republika Strakova 5 SK-811 01 Bratislava 1 +421-2-59202712 Suomi/Finland Vetcare Oy PL/PB 99 FI-24101 Salo +358-201 443 360 Sverige Tegeluddsvägen 31 SE-102 52 Stockholm +46-8-522-21-500 United Kingdom Breakspear Road South Harefield UB9 6LS - UK +44-1895-626000 Lietuva Dimeli Baltic Panerių 258 LT-3026 Kaunas +370 37 323 144 18/18