äyttöohje Allsport 1200 Maahantuoja: almistaja: ersion: Panel_07 Ahjokatu 13 puh. 014271 500 40320 JYÄSYLÄ fax. 014271 200 ELECTRONIC SERICE AB
äyttöohje Allsport 1200 Onneksi olkoon! Tästä laadukkaasta laitteesta on Teille paljon iloa ja hyötyä useiksi vuosiksi. oitte täydentää sitä tarvittaessa jälkikäteen erilaisilla lisämoduleilla. Uusia lisävarusteita kehitetään koko ajan lisää me Esleyhtiössä kerromme niistä mielellämme. Sisältö Yleiskatsaus... Sivu 3 Urheilulajin valinta ohjelman aloitus... Sivu 4 Meneillään olevan ottelun aikana mahdolliset toiminnot... Sivu 56 Erän loppu... Sivu 7 irhemerkinnät, 30sekunnin keito... Sivu 8 Lentopallo, Sulkapallo, Pöytätennis... Sivu 9 Reaaliaikakellon toiminnot... Sivu 10 Ottelun nollaus ja paluu "Urheilulajin valinta"kohtaan. Sivu 10 akioasetukset Doc: Allsport 1200 Bruksanvisning Finsk Urheilulaj Eränpituus Summeri äliaika SekUR Jäähyajat Muuta oripallo 20:000:00 60s Autom. 30s irhemerkinnät Sivu 8 Lentopallo 30s Sivu 9 äsipallo 0:0030:00 60s Manuaalinen 2:00 Salibandy 0:0020:00 30s Manuaalinen 10min 2:00, 5:00, 7:00 Jalkapallo 0:0099:00 Manuaalinen 2:00 Amer.jalkapallo 15:000:00 90s Autom. 25s 2:00 esipoolo 7:000:00 Autom. 2min 0:45 Juniorijääkiekko0:0015:00 30s Autom. 15min 1:00, 5:00 Jääkiekko 0:0020:00 30s Autom. 15min 2:00, 4:00, 5:00 Nyrkkeily 3:000:00 Autom. 60s Paini 0:005:00 Manuaalinen Sulkapallo 30s Sivu 9 Pöytätennis 30s Sivu 9 Sivu 2
ELECTRONIC SERICE AB Tulostaulu 40 Otteluaika pysäytettynä Yleiskatsaus 150 Summeri (voidaan asentaa toiseen paikkaan ) Otteluaika / / Reaaliaikakello merkinnät Jäähyaika ja virhemerkinnät 150 650 1100mm Erä Tulos 1150mm 35 Summeriliitäntä 100 LCDnäytön kontrollipaneeli erkkoliitäntä ontrollipaneeliliitäntä Liitäntä lisänäyttötauluihin Summerin symboli alittu jäähyn pituus 5:00 14:18 : 1:23 < 1 > 7 5 1:56 Meneillään oleva toinen vierasjoukkueen jäähy. Tässä ruudussa näytetään kopio taulun näytöstä. Näppäimistön kontrollipaneeli n aloitus / lopetus Jäähyn aloitus alikkotoiminnot Uuden erän aloitus Nollaa, uuden ohjelman aloitus Näytä / aseta kello ELLO Otteluajan korjaus ellonasetus Otteluajan aloitus / lopetus Allsport 1200 Ajansäätö Ajanotto ALOITUS PYSÄYTYS Paluu oti O ier a at TULOS Uusi erä Man. Auto. Ajanotto Eteen Taakse NOLLAA Nytt set Reset Serve Tie break Erä Ful o Le ntop all o t o iminn ot 4 10 5 11 6 12 7 13 8 14 9 15 Eräluvun manuaalinen säätö oripallon virhemerkinnät Ennaltavalittu arvo: automaattinen / manuaalinen summeri (voidaan muuttaa ainoastaan ohjelman alussa) Ennaltavalittu arvo: ajastin eteen / taakse (voidaan muuttaa ainoastaan ohjelman alussa) Sivu 3 Tul o s
Urheilulajin valinta ohjelman aloitus 1. alitse urheilulaji elaa ylös / alas valikossa. *** URHEILULAJI?*** O? Lentopallo > äsipallo < Salibandy Paluu O Paina "O", kun olet löytänyt halutun urheilulajin. 2. Ohjelman aloitus (akioasetukset) äsipallo O? Pelaika Aikl Summeri 0 30:00 60s [M] Paluu Paina "Paluu",jos haluat takaisin edelliseen valikkoon. O Paina "O", jos olet tyytyväinen asetuksiin. Näyttää summerin manuaalisen tai automaattisen asetuksen. Näyttää mahodollisen aikalisän pituuden. Näyttää erän pituuden sekä sen, kuinka ajastin laskee 0:00:sta 30:00:aan tai 30:00:sta 0:00:aan. Perusasetuksen muuttaminen (nämä muutokset voit tehdä ainoastaan ohjelman alussa) Tästä voit muuttaa summerin manuaaliseksi / automaattiseksi. Tästä voit muuttaa aikalisän asetuksia. Ajansäätö Man. Auto. Ajanotto Eteen taakse Tästä voit muuttaa erän pituutta. Tästä voi valita ajastimen laskemaan lisää tai vähentämään. Huom. unkin urheilulajin vakioasetukset palautuvat nollattaessa. atso sivun 2 yhteenveto eri urheilulajien vakioasetuksista. Sivu 4
1. Meneillään olevan ottelun aikana mahdolliset toiminnot Otteluajan aloitus / pysäytys 0:14 < 1 > 0 0 Ajansäätö Otteluajan säätö eteen / taaksepäin (Ajan tulee olla pysäytettynä) ihje: Pikakelataksesi pidä painiketta hetki alhaalla Ajanotto Ilmaisee vihreällä valolla otteluajan olevan menossa Otteluajan aloitus ALOITUS PYSÄYTYS Otteluajan pysäytys 2. Joukkueiden tulosten lisäys / vähennys 8:32 < 1 > 6 4 Lisää / vähennä kotijoukkueelle ti o ieraat TULOS Lisää / vähennä vierasjoukkueelle 3. n aloitus (Otteluajan täytyy olla pysäytettynä) 28: < 1 > 6 4 Aloittaa aikalisän ja tekee merkinnän kotijoukkueelle. Aloittaa aikalisän ja tekee merkinnän vierasjoukkueelle. Pysäyttää virheellisesti aloitetun aikalisän ja ottaa pois vastaavan merkinnän. 4. Summeri! 10:46 < 1 > 6 5 Man. Auto. Ajanotto Eteen Taakse oit milloin tahansa aktivoida manuaalisen summerin riippumatta siitä, oletko aiemmin valinnut manuaalisen vaiko automaattisen summerin. Sivu 5
5. Meneillään olevan ottelun aikana mahdolliset toiminnot Jäähyjen aloitus (vain tietyt urheilulajit) 2:00 14:18 : 1:23 < 1 > 7 5 1:56 Aloittaa jäähyn kummallekin joukkueelle. Jos urheilulajissa on useita jäähyaikoja, valitse haluttu aika usealla nopealla painalluksella. alittu jäähyaika näkyy hetken LCDnäytön alareunassa ennen kuin se "hyppää" taululle. Jos yksi pelaaja on jo jäähyllä, toinen jäähy näkyy LCDnäytön yläreunassa ja aika vähenee normaalisti. un ensimmäinen jäähy on ohi, seuraava ilmestyy sen tilalle näyttöön. Taulu voi näyttää samanaikaisesti korkeintaan kaksi jäähyä joukkuetta kohden. 6. Lopettaa jäähyajan (vain tietyt urheilulajit) 2:00 14:18 : 1 23 < 1 > * 7 5 1:56 Paluu O *? Lopettaa jäähyajan kummallekin joukkueelle. Paina "O" Sivu 6
1. Erän loppu! 30:00 < 1 > 11 8 Erän loppu un erä on loppu, otteluaika pysähtyy. Summeri kuuluu automaattisesti (edellyttäen, että on valittu automaattinen äänimerkki) Sen jälkeen alkaa mahdollinen erätauko (kts. alla) Huom. un erä on loppu, otteluaikaa ei voi aloittaa aloittamatta ensin uutta erää. ihje: Mikäli kyseessä on urheilulaji, jossa on juokseva peliaika, erää voidaan pidentää siirtämällä otteluaikaa sekunnilla ja aloittamalla vasta sitten otteluajan lasku. 2. Erätauon aloitus (vain tietyt urheilulajit) * * * ERÄ PÄÄTTYNYT * * * Aloita erätauko? 10:00min Paluu=Ei, O=yllä Erän loputtua tämä valikko tulee näkyviin, jos kyseessä on erätauollinen laji. Paina "O" aloittaaksesi erätauko. Erätauon aikana ruudussa näkyy "P". Erätauon jälkeen uusi erä alkaa automaattisesti (kts. alla) Paina "Paluu" peruuttaaksesi erätauko. Paluu O Paina "O" aloittaaksesi erätauko. Säätöpainikkeella voit muuttaa erätauon pituutta ennen tauon alkua. ihje: Pikakelataksesi pidä painiketta hetki alhaalla. Ajansäätö Jos valitset "Paluu"toiminnon, erätauko ei ala ja voit aloitta uuden erän manuaalisesti (kts. alla) 3. Uuden erän manuaalinen aloitus ALOITA UUSI ERÄ Oletko varma? Paluu=Ei, O=yllä Paina tästä aloittaaksesi uusi erä. Uusi erä NOLLAA ello 4. un erä on lopussa (tai aiemmin) paina nappia "Uusi erä" ja saat esille tämän valikon. Paina "O" aloittaaksesi uusi erä. Paina "Paluu" poistuaksesi valikosta. Jos painat "O" tapahtuu seuraavaa: 1. Otteluaika nollaantuu ja pysähtyy. 2. Eräluku lisääntyy yhdellä. 3. Tulokset pysyvät ennallaan. 4. Mahdolliset jäähyajat säilyvät ennallaan.. 5. merkinnät säilyvät ennallaan. 6. oripallossa joukkueiden virheet nollaantuvat, mutta pelaajien virheet säilyvät. Eräluvun manuaalinen asetus 8:32 < 1 > 6 4 Jos sinun jostain syystä täytyy muuttaa erälukua, se on mahdollista eräpainikkeilla. Sivu 7 Lisää / vähennä erälukua Erä
1. irhemerkinnät ( ainoastaan koripallo ) 14:18 1:05 :3 < 2 > 57 48 otijoukkueen pelaaja nro 5 on saanut virhemerkinnän. ierasjoukkue on saanut yhteensä 3 joukkuevirhettä. irhemerkinnät, 30 sekuntia Paina "" (kotijoukkue) tai "" (vierasjoukkue) riippuen siitä, kummalle virhe tulee ja paina sitten virheen tehneen pelaajan nummeroa. Pelaajan numero ja pelaajan virhemäärä näkyvät taululla 10 sekunnin ajan, minkä jälkeen näkyviin tulee joukkueen kokonaisvirhemäärä (07). 21 Ilmaisee joukkueen, jolle virhe tulee aihda kotijoukkueeseen aihda vierasjoukkueeseen Paina tästä peruuttaaksesi virheellinen painallus. Paina sitten kyseisen pelaajan numeroa. Pelaaja numero 415 otijoukkue on saanut yhteensä 4 joukkuevirhettä. ufolufol 4 10 5 11 6 12 7 13 8 14 915 ierasjoukkue on saanut yhteensä 3 joukkuevirhettä. 10 sekuntia myöhemmin 30 sekunnin kello 2. 30 sekunnin kello ( Lisävaruste ) 14:18 1:05 :3 < 2 > 57 48 21 30 sekunnin kello Isosta punaisesta napista kello asetetaan 30 sekuntiin, jolloin aika vähenee 30 sekunnista nollaan. Pienestä mustasta napista pysäytetään 30 sekunnin kello ilman että pääkello pysähtyy, yleisesti, 30 sekunnin kello seuraa pääkellon aloituksia ja, pysäytyksiä kun kello on kulkenut nollaan kuuluu signaali. 30s äsikontrolli yhdistetään kontrollipaneelin vasemmalle puolelle. Sivu 8
Muuta voitettujen erien merkinnat. : 21 < > 9 12 Lentopallo, Sulkapallo, Pöytätennis oitetut erät oti joukkue oitetut erät ieras joukkue Uusi Erä Nollaa Serve Muuta kotijoukkueelle syöttovuoro Tie break Muuta syöttovuoro vierasjoukkueelle otijoukkueelle syöttovuoro Pisteiden laittaminen Lisää tai vähennä pisteitä pelattavassa erässä. : 2: :1 < > 14 13 Uusi erä ja tiebreak. Lisää / vähennä kotijoukkueelle oti r ieaat TULOS Lisää / vähennä vierasjoukkueelle ain syöttävälle joukkueelle voidaan lisätä pisteitä ( myös pöytätenniksessä ). Tiebreakin aikana voidaan lisätä pisteitä molemmille joukkueille. ierasjoukkueelle syöttövuoro : 22 < > 6 4 un joukkue on voittanut erän, näin tapahtuu pistetilanteissa mm. 1512, 1614, 1715, 1716. oskaan ei pelata kuin 17 pisteeseen. ( ohjelmaan ei ole valmiiksi laitettu suurempia pistemääriä ). Paina ja pidä alhaalla Uusi Erä/Nollaa nappia muutama sekunti. Joukkue, jolla on enemmän pisteitä, saa erän ja pisteet nollataan. Uutta erää ei voida aloittaa, jos molemmilla joukkueilla on yhtä monta pistettä. Sivu 5. Uusi Erä Nollaa Serve Tie break 22 tilanteessa pelataan normaalisti viides erä tiebreakilla. Paina Tiebreaknappia, jotta tiebreak käynnistyisi. Tiebreak. Tiebreakin aikana kumpikin joukkue saa pisteitä huolimatta siitä, kuka syöttää. Sivu 9
1. Näytä ja aseta kello ellon toiminnot, ottelun nollaus Tulostaulu näyttää nyt reaaliaikakelloa XX:xx Paluu=Pois, O=Uusi aika Näytä ja aseta kello Uusi erä NOLLAA ello Tulostaulu näyttää sisäänrakennetun kellon ajan. Paina "O" asettaaksesi kello aikaan. Paina "Paluu" tai "ello" palataksesi otteluajan näyttöön. un kontrollipaneelin pistoke vedetään esiin taulu siirtyy automaattisesti näyttämään kellonaikaa.. Säätöpainikkella voit asettaa kellon aikaan. ihje: Pikakelataksesi pidä painiketta hetki alhaalla Ajansäätö Tulostaulu huolehtii kellonajan näytöstä, joten kontrollipaneeli näyttää kellonajan sijasta XX:xx. 2. Ottelun nollaus ja paluu "alitse urheilulaji" kohtaan Ottelun lopetus? Oletko varma? Paina tästä nollataksesi koko ottelu. ello Paluu=Ei, O=yllä Paina "O" nollataksesi koko ottelu. Paina "Paluu" poistuaksesi valikosta. Jos painat "O" tapahtuu seuraavaa: 1. Otteluaika, tulokset ja merkinnät nollaantuvat. 2. aikki vakioasetukset palautuvat. 3. alikko "alitse urheilulaji" tulee näkyviin. Uusi erä NOLLAA Sivu 10