www.hallanreitti.fi 20 0 0 20 200 INL A SU NDO IF IN LA ND NL AND SU20OI FI 0 INL A ND L IN IF O SU D L AN I FIN O SU 20 0 I FIN INL D AN AND D L AN FIN I O 200 OI F L K LA ND UO IF 200 IN L K SU O IF SU I F NL AND I FI I FIN L AN D 0 20 200 I FINLA N OI FIN L AN L D I FINLAND I F INL A ND aptual.fi I FINL AND SU O IF IN LA ND Kou vola 0 20 D L AN I FIN 200 I FI NL IF ND INL A AND ND Hel sin ki I F IN Por vo L AN D o Kot ka
2 Kaisa Kulttuuri Viettää lomansa mieluiten: Luonnon helmassa hyvän ruuan, juoman ja kulttuurin parissa. Haluaa lomaltaan: Luonnon rauhaa ja kiireetöntä nautiskelua Ei kaipaa lomalleen: Hälyisyyttä ja huonoa palvelua otto: Voimaa luonnosta! Loma alkaa Hallan reitiltä! Rinkka viimeistelyyn, vaelluskengän kärjet lankkaukseen ja heinänkorsi hampaan koloon! Loma on vihdoin täällä ja se tarkoittaa meidän tiimille yhtä kuin elämyksien täyteistä Hallan reittiä. Reitti toimi aikoinaan Halla-yhtiön maineikkaana uittoväylänä, joka kuljetti tukkeja äntyharjulta Vuohijärven läpi Verlaan. Puu ui väylällä aina vuoteen 64. Nyt se on saanut uuden elämän vireänä elämysyritysten rajaajana. Hallan reitillä kaikki tarvitsemamme palvelut ovat lähellä. Kaisa saa kaipaamansa kulttuuriannoksen ja minä rinkan täydeltä retkeilyelämää. Kalastusta, melontaa ja patikointia minulle. Taidetta, historiaa ja maalaismiljöötä Kaisalle. Luonnon rauhaa, laadukkaita elämyksiä ja loistavaa palvelua meille. ikä parasta, lomaparatiisimme sijaitsee ainoastaan reilun kahden tunnin ajomatkan päässä kotioveltamme. Helsingistä kilometrejä Hallan reitin keskipisteeseen kertyy noin 77, Kouvolasta noin 45, Lahdesta noin 3 ja ikkelistä noin 78. Kouvolasta perille pääsee kätevästi ja vihreästi myös bussilla. Tästä se loma alkaa! Lähdetkö mukaan vai lähetetäänkö postikortti? Kesäterveisin, Risto Retkeilijä Viettää lomansa mieluiten: Patikoiden, mökkeillen ja kalastellen Haluaa lomaltaan: Seikkailuja luonnon helmassa Ei kaipaa lomalleen: Kiirettä ja tiukkoja aikatauluja otto: Vierivä kivi ei sammaloidu! Esitteen hinnat sisältävät alv:n ellei toisin mainita.
3 3 2 4 5 7 8 2 3 46 46 VT2 VT5 VT5 VT5 VT5 VT5 368 36 377 36 368 VT6 VT6 VT6 38 38 Vuohijärvi Juolasvesi Enonvesi Kallavesi Korpijärvi Pyhävesi Lappalanjärvi Kymijoki Rapojärvi Haukkajärvi Tihvetjärvi Repovesi Helsingistä Kotkasta Lahdesta Heinolasta Lappeenrannasta ikkelistä ÄNTYHARJU JAALA VAE ALA TUOHIKOTTI VERLA KOUVOLA Hallan vesireitti Hallan maantiereitti Hallan retkeilyreitti Ampuma-alue (liikkumiskielto) Repoveden kansallispuisto 4 7 5
4 Aikuisten huviretki Orilammen retkipaketti hemmotteli kokonaisvaltaisesti. Aloitimme vierailulla Kirjokiven historialliseen kartanoon, jossa tutustuimme tilaan ja nautiskelimme kartanokahvit historian lehtien havinassa. Päivä jatkui Orilammen savusaunan lämmössä ja herkullisen lounaan merkeissä. Illan kruunasi tanssit ja karaoke ravintolan puolella. Aamun avasi runsas maalaisaamiainen ja aamusauna. Löylyjen jälkeen Tuuletar II tutustutti meidät vesiteitse kansallispuiston jylhiin maisemiin. Säväyttävät näkymät! Nautittuamme pitopöydän antimista matka jatkui Tyryn viinitilalle. Saimme hieman esimakua tilan tuotevalikoimasta ja hankimme samalla tuliasviinit kotiväelle. Tämä sinunkin täytyy kokea! www. orilampi.com Orilammen aja ja Lomakeskus Ky Voikoskentie 38 470 Hillosensalmi puh. (05) 38 88 info@orilampi.com Paketin hinta: alkaen 08 /hlö ajoituspalvelut Sisävesiristeilyt Ravintolapalvelut Kokous- ja yritystilaisuudet Tuulettaren kapun kaskut saivat alueen historiikit heräämään henkiin. Ja hanuri soi! 2 Täyden palvelun kartanohetki Kirjokiven puolipäiväpaketti virkisti ja valmisti tuleviin retkeilykoitoksiin. Nautimme ensin tervetuliaiskahvit ja siirryimme sitten saunaan pesemään pois matkan pölyt. Löylyjen päälle vilvoittelimme terassilla ja ihailimme kartanon taa laskevaa aurinkoa. Päivän kruunasi herkuttelu kartanon kattavan pitopöydän äärellä. Halutessamme pakettiin olisi ollut liitettävissä myös kartanon tarjoamia kokous- majoitus- ja virkistyspalveluita sekä muiden alueen yrittäjien tarjoamia aktiviteettipalveluita. Loistavaa palvelua loistavassa paketissa! Hinta 0:lle: 400 Osallistujamäärä (min.): 0 hlö Kirjokiven Kartano Rudolf Elvingin tie 0 4700 Vuohijärvi puh. 0400 44 88 / (05) 36 064 kirjokivenkartano@kirjokivenkartano.fi www. kirjokivenkartano.fi Siinä oli herkkua monenmoista. Kirjokiven pitopöydästä kartanon kummituskin pitäisi! Ravintolapalvelut ajoituspalvelut Sauna ja kylpytynnyri Kokouspalvelut Virkistys- ja tyky-päivät
3 Kuutinpolku Kuutinpolku oli täynnä seikkailuja! Patikoimme ensin tovin ja levähdimme sitten nokipannukahvin ja kotipullan äärellä. Tauon jälkeen jatkoimme Kuutinlahdelle, jossa testasimme lahden ainutlaatuisen akustiikan, tutustumme 300 metrin pituiseen uittoränniin ja täytimme vatsamme nuotiomakkaralla. 5 Jatkoimme kirkkoveneellä ustanlamminvuoren laiturille, josta patikoimme edelleen Olhavan kiipeilykalliolle. ehutauon jälkeen soutelimme Löppösen luolalle ja kuulimme sen historiallisista kalliomaalauksista. Tälle retkelle lähdemme takuulla uudelleen! Perushinta: 55 / hlö Osallistujamäärä min. 0 hlöä Retken kesto: 5-6 tuntia www. kuutinkolo.com Kuutin Kolo Voikoskentie 20 470 Hillosensalmi puh. 0400 55 530 info@kuutinkolo.com Kanootit, kajakit Vuokramökit Venetaksit, kirkkoveneet Tyky-päivät aastoruokailut ja retkeilypaketit Kuutin Kolosta ensiapua seikkailuhampaan kolotukseen! Herkuttelua Kuvalassa 5 Pekkojärven hiekkatietä ajellessa Kaisa hoksasi kyltin tilateurastamolle. Päätettiin käydä kurkkaamassa, kun nälkäkin jo vähän kurni. itä herkkuja sieltä löytyikään! Viljapossua! Lattiakanan munia! Tuoretta lihaa! Saimme maistiaisiksi Pekkojärven lenkkiä ja vasta tullutta palvia... mmm...suussa sulavaa! Eväiksi päätettiin ottaa koko pussillinen grillattavaa. Tänään herkutellaan ja kunnolla! Emännän pakatessa evästä ihastelimme pihapiirin eläimiä. Kyllä elämä on maaseudulla ihan omaa luokkaansa. Täältä haenkin syömiset seuraavalle eräretkelle! www.kuvalanliha.fi Kuvalan maatila ja Kuvalan Liha Kuvalanranta 5 5220 Voikoski puh. 040 545 862, 040 506 57 kuvalanliha@pp.inet.fi Kunnon lähiruokaa tosiretkeilijän makuun! Suoramyynti tilalta ti-to klo -7 Tuorelihaa, palvia akkaraa, grilliherkkuja Lattiakanan munia Nykyaikaisin mukavuuksin varusteltu vuokrahuvila Sarkaveden rannassa - kysy lisää!
6 4 Aarnikotkan läpilasku Tätä pakettia ei kannata jättää väliin! atkasimme yrskytuulen kanssa patikoiden ja meloen läpi Repoveden jylhien maisemien. Reittimme kulki Olhavanvuoren, ustavuoren näkötornin, Kuutin Kanavan ja Lapinsalmen kautta Aarnikotkan tukkikämpälle. atkan varrella pysähdyimme nuotion äärelle nauttimaan nokipannukahvista ja nuotiomakkarasta. Paketin hintaan sisältyi opastus, vesiliikkumiskalusto kuljetuksineen sekä taukoeväät. Lisähintaan pääsimme saunomaan ja ruokailemaan Aarnikotkan tukkikämpällä. Löylyn jälkeen olo oli raukea ja mieli virkeä! 0 hengen ryhmältä: 50 (+ alv) 5 hengen ryhmältä: 85 (+ alv) 30 hengen ryhmältä: 40 (+alv) Retken kesto: 4-7 tuntia www. myrskytuuli.net yrskytuuli Oy Tyrrintie 307 4540 Utti puh. 040 505 0764 seikkailu@myrskytuuli.net ajoituspalvelut Ateriapalvelut Patikointi elonta Kokous- ja ruokailutilat Kirkkovenesoutu Vuorikiipeily Rastitehtävät ies oli kuin olikin vuorta suurempi. yrskytuulen kanssa Olhavan valloitus oli lasten leikkiä! 5 Kalaretki kansallispuiston maisemissa Seikkailuviikarin kalastusretki oli unohtumaton kokemus! Uistelimme ja heittokalastelimme kansallispuiston läheisyydessä asiantuntijoiden kanssa ja nautimme väliin pientä purtavaa. Retki ei vaatinut erityisvaatimuksia: osaava henkilökunta hoiti käytännön järjestelyt niin, että Kaisakin sai kiinni lajin jujusta. Retken hintaan sisältyi kalastusvälineet,-luvat, opastus, turvavälineet, vakuutukset ja välipala. Hinta: 550 (+alv) / enintään 4 hlöä Kesto: noin 4-6 tuntia akasiinikahvio Anjalan kartanomuseon alueella palvelee 5.5 5.8. Tiesitkö, että SeikkailuviiKari tarjoaa myös koskenlaskua ainoana Kouvolassa? www.seikkailuviikari.fi SeikkailuviiKari Oy Ankkapurhantie 460 Anjala puh. 0500 862 862 info@seikkailuviikari.fi Vuorikiipeilyä, trapetsihyppyjä, flengausta Näille Viikareille seikkailu on toinen nimi. Kalliokiipeily Olhavanvuorella / Flengaus Lapinsalmella Vene- ja melontaretket Veneiden ja telttojen vuokraus Luontoruokailu Jousiammunta Kalastusmatkailu Koskenlasku
Viinitilan viettelys 7 6 Tämän lähemmäs taivasta on viiniharrastajan vaikea päästä! Pääsimme perehtymään viininvalmistuksen saloihin ja saimme oppia niiden oikeaoppisesta aistinvaraisesta arvioinnista. Nautimme kahta erilaista viiniä: Tyryn tuotosten salaisuus selviää vain maistamalla. Tuliaiset löytyivät tilamyymälän kattavasta valikoimista. ukaan tarttui viinien lisäksi muun muassa pontikkasinappia, viinihyytelöitä ja villisikatuotteita. Vierailun päätteeksi tutustuimme tilan 0-paikkaiseen ravintolaan. Näissä puitteissa onnistuisivat juhlat aina pienimuotoisista syntymäpäivistä suurhäihin. Ehkäpä tapaamme ensi kesänä Tyryllä omien iloisten kesäjuhlien merkeissä Tilaesittely ja viininmaistiaiset ryhmille: 5 /hlö Ryhmän koko vähintään 5 hlöä www.tyrynviini.fi Tyryn Viini Oy Pekkojärventie 8 52700 äntyharju puh. (05) 686 08 / 0400 752 70 jouni.huusari@tyrynviini.inet.fi Tilaesittelyt Viininmaistajaiset Juhla- ja kokoustilat Ravintola- ja kahvilapalvelut Juhlapalvelut Tilamyymälä Luonteikas, kypsä, ryhdikäs, rehellinen... Tyryltä löytyi uusi lemppari! Elämyksiä Outinrannasta 7 Pysähdyimme yöpymään Sarkaveden järven rannalle kodikkaaseen bed & breakfast -hotelliin. Testasimme lähitienoon kalastus-, marjastus- ja sienestysmaastot, jotka osoittautuivat maineena veroisiksi; mukaan tarttui mustikka jos toinenkin. Ihailimme luonnonkauniita maisemia myös järveltä käsin Outinrannan omien vuokrakanoottien kyydissä. Illan hämärtyessä käväisimme oluttupa Outinkellarissa maistelemassa tuvan kuuluisia mallasjuomia. Kyllä huurteinen maistui hyvältä pitkän retkeilypäivän päätteeksi! Aamun avasi herkullinen aamiainen, joka kuului huoneen hintaan. Näille marja-apajille palaamme varmasti takaisin ensi kesänä! Kahden hengen huone: 65 Yhden hengen huone: 45 Kanoottivuokra: 2 /tunti, 0 /päivä www.outinranta.com Outinranta ouhuntie 74 52700 äntyharju puh. (05) 462 720 / 050 346 5267 marianne.suojarinne@outinranta.com Punkka & purtavaa pienelläkin budjetilla! ajoituspalvelut Tilojen vuokraus juhlakäyttöön Juhlapalvelut Polttari- ja hemmottelupaketit
8 Kaviot kohti Kiviharjua 8 Verestelimme vanhoja ratsastustaitoja Kiviharjun tilan aloittelijoille suunnatulla ratsastustunnilla; tuttu kavioiden kopse sytytti taas kipinän rentouttavaan ja vauhdikkaaseen lajiin. Ensi kesänä palaamme syventämään osaamistamme nelipäiväiselle ratsastusleirille. Kun pohja on rakennettu, siirrymme laukkaamaan mukaville ja hyvin hoidetuille maastoreiteille. Kiviharju järjestää ratsastustunteja ja leirejä aina aloittelijoista kokeneille ratsastajille. Nouse sinäkin rohkeasti ratsaille! Kiviharjun Tila Kiviharjunkuja 56 46230 Valkeala www.kiviharjuntila.fi Ratsastustunti: 20 aastoratsastus (kesto n.h): 20 puh. 045 23 8483 kiviharjuntila@hotmail.com Ratsastustunnit aastoratsastus Ratsastusleirit Karsinapaikat täysihoidolla Valaistu ulkokenttä aneesi Siellä oli heposta monenlaista, mustaa, valkeaa ja kirmaavaista! onipuolista kuljetusta Keräsimme kasaan pikkuporukan ja hyppäsimme Kymen Charterlinen kyytiin tutustuaksemme Hallan reitin laita-alueisiin. atka taittui nopeasti, mukavasti ja ympäristöystävällisesti. Bussien koossa oli mistä valita: 6-60-paikkaisista linja-autoista ja 4-8 hengen takseista löytyi sopiva vaihtoehto juuri meidän tiimillemme. Ensi kesän reissu Pietariin Charterin kanssa on jo suunnitteilla! Kuljetuspalveluita vankalla kokemuksella ja hyvällä kalustolla. Tilausajoja koko Suomen alueelle. atkapalvelut asiantuntemuksella myös Venäjälle ja Baltiaan. www.clnet.fi Kymen Charterline Oy Lennostontie 4540 Utti puh. 020 70 705 info@clnet.fi Näpsäkkää ekomatkailua mukavasti bussilla!
0 Tuomalan villisikatarha Ei ole villisian voittanutta! Vierailimme Tuomalan villisikatarhalla, josta Kaisa löysi uuden parhaan kaverin ja minä suosikkiretkimuonan. Jouduin toppuuttelemaan Kaisaa, hän meinasi napata yhden suloisen pikku villikon kotiin mukaansa. inä pidin porsaista enemmän säilötyssä muodossa; villisika tulee olemaan vaelluksieni uusi hittimuona! Tilaesittelyt Villisian lihaa säilykkeenä ja tuoreena Tilauksesta kokonaisena palvattua villisikaa Tuomalan villisikatarha Tuomalankangas 55 5220 Voikoski puh. 040 048 4445 petri.roitto@suomi24.fi Tuomalan tarhalla sika on villiä! Hieroja ja majoituspalvelu Kylmäniemi Urheiluhieronta Kalevalainen jäsenkorjaus (nikama-alueiden pehmeää käsittelyä asiakkaan kiputuntemuksia kuunnellen) Omatoimimajoitus ( - 6 hlöä) Varusteet: minikeittiö, saunatilat, kuivaushuone ajoitus sijaitsee osoitteessa: Kuismantie 644, 5220 Voikoski Hieroja ja majoituspalvelu Kylmäniemi Luotomurrontie 26 5220 Voikoski puh. 050 342 72 sirpa.kylmaniemi@elisanet.fi mi@e lisanet. 2 Hillosensalmen Asema Hallan reitin keskipisteestä löytyi hurmaava pikku kahvila, jonka kirpputori osoittautui oikeaksi aarreaitaksi: löysin ihanan wanhan lampunvarjostimen, joka on kuin tehty olohuoneeseemme! Ihailimme paikallisten käsityöläisten kädentaitojen näytteitä ja siemailimme päälle kupposet kahvia. Ilahduttava välipysäkki! Kahvilapalvelut Kirpputori Kanoottivuokraus Paikallista käsityötä Lahja- ja wanhaa tavaraa Kylmäniemen käsittely lämmitti vaelluksen rasittaman selän! www.hillosensalmenasema.com REITTI HALLAN Hillosensalmen Asema Hillosensalmentie 237 REITT 470 Hillosensalmi puh. 0500 44 486 marianne.nykopp@pp.inet.fi Jotain uutta, jotain vanhaa, jotain lainattua. Ja kahvit kylkiäisiksi!
0 3 Historiaa idyllisessä miljöössä Verlassa pääsimme todistamaan Suomen metsäteollisuuden historian varhaisvaiheita: näimme alkuperäiset tehdasrakennukset koneineen, ruukkialueen ja idylliset työläismökit, jotka ovat lomailijoiden vuokrattavissa. Opastettu tehdasmuseokierros antoi havainnollisen kuvan entisaikojen työolosuhteista. Vanhan puuhiomon ja pahvitehtaan tunnelma on niin aito, että melkein kuulimme työn äänet! Tutustuimme tarkemmin myös ruukkikylän puoteihin, museokauppaan ja Koskenniskan kallion esihistorialliseen kalliomaalaukseen. Verla kutsuu sinua muistelemaan menneitä! www.verla.fi aailmanperintökohde Verla Verlantie 25 47850 Verla puh. 020 45 270 0 useokierroksen kesto: 50-60 min. Liput: 5-7, lapsille vapaa pääsy museum.verla@upm-kymmene.com Pääsymaksu sisältää opastuksen Tehdasmuseokierrokset Luonto- Idylliset vuokramökit ja metsätietopolut Tapahtumia ja näyttelyjä Pöllistä pahviksi Verlassa osattiin jo 880-luvulla! 4 Kulttuuria kaikille aisteille Tutustuimme Salmelan 20-vuotisjuhlavuoden kuvataidenäyttelyihin äntyharjun kulttuurihistoriallisessa ympäristössä. ukana oli sekä suomalaisen nykytaiteen kärkinimiä että uusia nuorempia lahjakkuuksia. eitä puhuttivat muun muassa Tero Laaksosen, Ukri erikannon ja Antti Huovisen teokset. Näyttelyn päätteeksi nautiskelimme kahvilaravintola Kesäheinän monipuolisen flyygelibuffetin antimista ja juhlavuoden päätöskonsertin laadukkaasta musiikkitarjonnasta. onitaiteellinen ohjelma vakuutti. Suosittelemme! Näyttelyliput: 4 - Konserttiliput: 0-44 Flyygeli-buffet: Kuvataidenäyttelyt ovat avoinna 6.6. -.8. joka päivä klo - 8. www.taidekeskussalmela.fi Taidekeskus Salmela äntyharjuntie 25 52700 äntyharju puh. (05) 464 526 info@taidekeskussalmela.fi Lomani mä kirjavilla väreillä maalasin, Salmelalta löysin paletin. Taidenäyttelyt Konsertit ja runotapahtumat Kahvila-ravintola Kesäheinä Nuorten kuvataidekilpailu ja erikanto-laulukilpailu
Luontoretki leppoisan kaavan mukaan Hyödyntämällä paikallisia vesikuljetuspalveluita ehdimme käymään läpi kaikki kansallispuiston keskeisimmät kohteet yhtenä päivänä. Ja väsyneet jalat kiittivät! Patikoimme Lapinsalmelta Katajavuorelle ja sieltä edelleen Kuutinkanavalle. Jatkoimme ustalamminvuoren kautta Olhavalle ja sieltä Karhulahden viihtyisälle varauskodalle, jossa pysähdyimme yöpymään. Retkieväät jätimme suosiolla alueen osaavien yrittäjien päänvaivaksi. Aamulla palasimme venetaksilla Lapinsalmelle. Seuraavalla retkellä reippaillaan - yhdistämme patikointiin vaikkapa kirkkovene- tai kanoottisoudun. Suosittelemme! www.luontoon.fi etsähallitus Luonnossaliikkujan palvelunumero: 020 564 20 Karhulahden varauskota: 70 /vrk (istumapaikkoja n. 30 henkilölle, varaukset Vuohijärven Siwasta) Tänne palataan takuulla ensi vuonna - Repovesi rentouttaa joka kerta!
SU