Fendt 700 Vario oma sarja keskiluokassa

Fendt 700 Vario

Fendt 700 Vario oma sarja keskiluokassa 700-sarjan Fendt Variosta tuli heti markkinoilletulonsa jälkeen, vuonna 1998, eniten myyty portaattomasti säätyvällä voimansiirrolla varustettu traktorisarja. 3. sukupolven mallissa perusajoneuvon suorituskykyä on nostettu edelleen ja sarjaa on täydennetty huippumallilla, 718 Variolla, joka edustaa yleistraktoria 130-180 hevosvoiman maksimiteholla. 700-sarjan Vario on ensisijainen valinta sekä raskaaseen vetotyöhön ja keskiraskaaseen yleiskäyttöön että suurten maatilojen kyntötraktoriksi tai maatilojen yhteiskäyttöön. 2

Fendt 712 Vario 130 hv 96 kw Fendt 714 Vario 145 hv 107 kw Fendt 716 Vario 165 hv 121 kw Fendt 718 Vario 180 hv 132 kw Maksimiteho ECE R24 Sisältö Johdanto 2-3 Taloudellinen ajoneuvokonsepti 4-5 Mukavuusvarusteltu ja tarkkaan harkittu ohjaamo 6-7 Yksinkertaiset ja älykkäät käyttötoiminnot 8-9 Säästäväistä moottoriteknologiaa 10-11 Vario-vaihteisto - Etuja kaikilla alueilla 12-13 700 Vario -traktorin osat 14-15 Ajoneuvoteknologia ja ajomukavuus 16-17 Renkaat, neliveto ja tasauspyörästön lukot 18-19 Voimanottokäyttö 20-21 Tehokkaat hydraulitoiminnot 22-23 Etukuormaajatyöt pyöräkuormaajatasoa 24-25 Fendt-lisäarvo 26-27 Huolto- ja palvelutarjonta 28-29 Tekniset tiedot 30 Vakio- ja lisävarusteet 31 3

Korkean tuottavuuden perustana ovat edulliset käyttötuntikustannukset Alhaiset käyttötuntikustannukset Kun hankintapäätöstä tehtäessä huomioidaan kokonaiskustannukset pelkän hankintahinnan sijaan, tulee mukaan laskea myös käyttökustannukset. Vertailukelpoisin hinta on traktorin kokonaiskustannus käyttötuntia kohden. Käyttökustannuksista merkittävin osa koostuu polttoainekuluista yli 50 %:n osuudella. Muita kustannuksia ovat poistot mukaan lukien jälleenmyyntiarvo sekä huolto-, korjaus- ja muut kustannukset, kuten vakuutukset tai varastointi. 100% 111% 50 40 30 20 10 0 Yksi ohjaussauva usean vivun sijaan Ohjaussauvan avulla 700 Vario voidaan kiihdyttää portaattomasti pysähtyneestä tilasta haluttuun nopeuteen. Nopeutta alennetaan kääntämällä ohjaussauvaa vastakkaiseen suuntaan. Portaattomasti 0-50 km/h eteenpäinajossa ja 0-40 km/h taaksepäin ajettaessa - ilman ryömintävaihdetta tai vaihderyhmiä. I II + -- -- + I II 30 20 10 0 72 % 59 % Polttoainekulut Kokonaiskustannukset 32 % Fendt 30 % Kilpailija Poistot/korot Huolto 2 % Korjaukset 4 % Muut kulut 3 % Esimerkkilaskelma Fendt Vario -traktorista ja kilpailijan traktorista kulutustietojen perusteella, lähde maatalouslehti Top Agrar 12/2004 (kilpailijan traktori kulutti 4,4 litraa/h enemmän kuin Fendt-traktori). Dieselpolttoaineen hinta: 1 euro/litra, 8 000 käyttötuntia 10 vuodessa. Ylivoimainen tuottavuus portaattoman säädön ansiosta Käyttökohde Pinta-ala Työaika Polttoaineen (ha) säästö Seka- 50-2,7 % -6,5 % käyttö 100-3,3 % -6,5 % 200-4,3 % -6,8 % Rehun- 50-6,8 % -8,7 % viljely 100-6,6 % -8,3 % 200-5,5 % -8,0 % Viljan- 50-4,4 % -6,5 % viljely 100-4,6 % -6,4 % 200-4,4 % -6,4 % Portaattomaan käyttöteknologiaan sisältyy säästöpotentiaaleja portaattomiin voimansiirtoihin verrattuna kaikissa viljelytyypeissä ja tilakokoluokissa. Lähde: Maatalousviikkolehti Westfalen-Lippe, 5/2001 Nykyaikaisen maatalousyrityksen menestyminen riippuu ensisijaisesti taloudellisesti optimoiduista tuotantomenetelmistä. Näihin kuuluvat myös tuotantoon sopeutetut mekaaniset koneet ja laitteet. 700 Vario tarjoaa erittäin monipuolisen, tehokkaan ja taloudellisen yleiskoneen kaikkien töiden kustannustehokkaaseen suorittamiseen. Tehokas yleistraktori 3. sukupolven 700 Vario -traktoria on kehitetty edelleen edeltäjistään kaikilla olennaisilla alueilla, ja uusi huippumalli, 718 Vario, täydentää mukavasti traktorisarjan tehontarjontaa. Takanostolaitteen nostovoimia ja akselikuormituksia on lisätty kaikissa malleissa nykyaikaisten työkoneiden tehontarpeen kattamiseksi. Samanaikaisesti kaikissa 700-sarjan Varioissa on mahdollinen taka-akselin 42 tuuman rengastus. 4

Erinomainen teho/painosuhde 39 kg/hv Kattavat lisäpainotusmahdollisuudet sallitun kokonaispainon ansiosta: 12 500 kg (718 Vario) ja 11 500 kg (712-716 Vario) Takanostolaitteen suurempi nostovoima 42 tuuman rengastus takapyörissä mahdollinen kaikissa malleissa (712-718) Nykyaikainen suurtraktoreiden voimansiirtoteknologia varmistaa alhaiset käyttökustannukset Edulliset muuttuvat kulut pienen polttoaineen kulutuksen ansiosta (195 g/kwh Vario 716:ssa ja Vario 718:ssa) Erinomainen hyötysuhde ja kokonaistaloudellisuus Perusvarusteet vai täysi varustelu? 700-sarjan Varion perusmalli on varustettu kaikilla Variotronic-järjestelmän perustoiminnoilla. Lisävarusteena siihen on saatavilla myös kaikki mukavuustoiminnot. TMS- ja Variotronic TI -järjestelmät nostavat 700-sarjan Varion nykyaikaisimpien suurtraktoreiden varustelutasolle. Toteutettavissa on myös Auto-Guidesarkaohjausjärjestelmä, joka mahdollistaa täsmällisen peltosarkojen välisen ajon näkyvyydestä ja työkoneen leveydestä riippumatta. Vakuuttavaa taloudellisuutta Vario-traktorin ratkaiseva etu on sen kokonaistaloudellisuus. Se maksaa takaisin hintansa jokaisen käyttötunnin aikana paremman tuottavuuden ja alhaisempien polttoainekustannusten ansiosta. Plussaa kokonaislaskelmaan tuo vielä Fendt-traktorin hyvä jälleenmyyntiarvo. 700-sarjan Vario on viisas ratkaisu kokonaistaloudellisuuden kannalta! 5

Vario 700:n ohjaamo tarjoaa huippuluokan työpaikan Fendt Vario-terminaali: Info- ja komentokeskus Värillinen tietonäyttö Valikoiden kuvakkeet Valikoiden selauspainikkeet Hienosäädön kiertokytkimet Useaan kertaan palkittu Fendt Vario-ohjauskonsoli on helppokäyttöinen ja looginen. Käyttöä helpottavan ominaisuutensa lisäksi se tarjoaa tukea kokeneelle kuljettajalle monimutkaisissa töissä. Ohjauskonsolilta hienosäädetään kaikki EHR- ja hydrauliikkaventtiilien toiminnot, ohjelmoidaan moottorin kierrosluku, tallennetaan vakionopeudet ja säädetään maksimikuorma työhön sopivaksi. Nämä asetukset voidaan määrittää neljälle erilaiselle työlle tai työkoneelle. Vario-ohjauskonsolin ajotietokone tallentaa kaikki tärkeät parametrit, kuten ajetun matkan tai työstetyn pinta-alan, ja siihen kuuluu vakiovarusteena myös polttoaineen kulutuksen näyttö. Ohjaussauva ja oikeanpuoleinen sivukonsoli yhdistävät työergonomian tarkasti harkittuun käyttölogiikkaan Kytkinvipu kahdelle sähköproportionaaliventtiilille Nelivedon/ tasauspyörästön lukon kytkentä Etuakselin jousitus ja vakionopeuden esivalinta Voimanoton kierrosnopeuden esivalinta Käsikaasu Monitoimiohjaussauva Moottorin kierrosluvun tallennuspainikkeet EHR-etunostolaitteen (lisävaruste) hallinta ja etuvoimanoton kytkentä EHR-takanostolaitteen hallinta ja takavoimanoton kytkentä Traktorin lisääntyvien käyttötuntien ja korkeamman kuormituksen myötä myös kuljettajan terveydestä ja yleiskunnosta on huolehdittava optimaalisten työolosuhteiden avulla. 700-sarjan Varion tarkkaan harkitussa ja erittäin ergonomisessa ohjaamossa kuljettajan mukavuus ja viihtyvyys on varmistettu myös pitkinä työpäivinä. Ihanteellinen työasento Mitä rentoutuneempi työasento on, sitä paremmin kuljettaja voi keskittyä työkoneiden ohjaukseen. Juuri tästä syystä 700-sarjan Varion ohjauspylväs on korkeus- ja kaltevuussäädettävä. Alkuperäinen Fendt-istuin on säädettävissä kuljettajan koon mukaisesti, ja siinä on vakiovarusteena ilmajousitus sekä lisävarusteena. Lisävarusteena saatavana on myös pientaajuusjousituksella varustettu Fendt-Super-istuin. 6

Viimeistelty ohjaamokonsepti auttaa keskittymään olennaiseen Miellyttävän hiljainen työpaikka: ohjaamosta irrallaan oleva, vapaaasentoinen pakoputki Täydellinen työergonomia ja looginen käyttö Korkeus- ja kaltevuussäädettävä ohjauspyörä Nelivedon, tasauspyörästön lukon ja voimanottoakseleiden automaattitoimintojen mukavuuskytkimet Vario-ohjauskeskus hienosäätöjä varten Lisävarusteena TMS- ja Variotronic TI -järjestelmät Kokoontaittuva apumiehen istuin Ilmastointi vakiovarusteena Kaikki traktorin hallintalaitteet on järjestetty loogisesti kuljettajan istuimen oikealle puolelle. Kyynärnojaan integroituina ovat ohjaussauva, kahden hydrauliikkaventtiilin hallinnan kytkinvipu, kierrosluvun tallennuspainikkeet sekä lisävarusteena toimitettavan TMSjärjestelmän asetuspainikkeet. Sivukonsolilta löytyvät EHR- ja voimanoton käyttö sekä erilaiset mukavuuskytkimet. Etualalle, aina helposti kuljettajan katseen ulottuville, on sijoitettu Vario-ohjauskonsoli hydrauliikan ja vaihteiston hienosäätöjä varten. Ohjauspylväässä sijaitseva yhdistelmämittaristo näyttää traktorin ajonaikaiset tiedot, kuten moottorin lämpötilan, polttoaineen määrän ja erilaiset kierrosluvut. 7

Käyttömukavuutta, jonka arvostus kasvaa tunti tunnilta C Ensiluokkainen ohjaus Kun ohjaussauva työnnetään eteen, Vario kiihdyttää. Nopeutta alennetaan vetämällä kaasuvipua taaksepäin. Taaksepäinajo sujuu yhtä helposti suorittamalla toimenpiteet päinvastoin. Nopea suunnanvaihto saadaan aikaan kääntämällä ohjaussauva vasemmalle, jolloin Vario jarruttaa pysähdykseen saakka ja lähtee sen jälkeen liikkeelle toiseen suuntaan. Vakionopeussäädin aktivoidaan helposti siirtämällä vipua oikealle. Ajaminen Fendt Variolla on äärimmäisen helppoa! KYLVÖKONE 1 4 2 3 Record F1 F2 F3 P1 P2 C STOP F4 P3 F5 ESC Hallintalaitteiden ergonominen sijoittelu: Hydrauliikkaventtiilien hallinnan kytkinvipu, moottorin kierrosluvun tallennuspainikkeet ja TMS-järjestelmän (lisävaruste) asetusten ja aktivoinnin liukusäätimet tai painikkeet on sijoitettu aivan kaasuvivun viereen. Variotronic TI Automaattinen päistekäännös hoituu ohjaussauvan napin painalluksella. Aikaa säästyy ja virhetoiminnoilta vältytään myös pitkinä työpäivinä. Neljälle työkoneelle voidaan tallentaa pysyvästi 16 erilaista toimintajaksoa, joista kukin sisältää jopa 13 toimintoa. Fendtin Variotronic TI -ohjausjärjestelmä on voittanut useita kansainvälisiä palkintoja. Ohjaussauvasta, Varioohjauskeskuksesta ja käyttökonsolista koostuvan Variotronic-järjestelmän käyttö on yksinkertaista ja samalla nerokasta. Käyttäjälle se merkitsee sievoisia etuja taloudellisuudessa sekä käytännön työn tuottavuudessa. Yksinkertaiset ja älykkäät käyttötoiminnot Jo 700-sarjan Varion perusversiossa on erilaisia automaattisia toimintoja, jotka suorittavat työn puolestasi. Näitä ovat esimerkiksi automaattinen voimanotto, joka kytkee ja irrottaa voimanoton nostolaitteen korkeuden mukaisesti. Automaattinen nelivedon ja tasauspyörästön lukon kytkentä toimii nopeudesta ja ohjauskulmasta riippuen vapautuen aina ennen päistekäännöstä. 8

Monitoimiohjaussauva lisää käyttömukavuutta Vakionopeussäädin Portaaton suunnanvaihto (päistekäännös) Stop-andgo-toiminnolla Nelivedon, tasauspyörästön lukon ja voimanottoakseleiden automaattitoimintojen mukavuuskytkimet Moottorin kierrosluvun tallennus ISO-BUS-yhteensopivien työkoneiden ohjaus Variotronic TI -päisteohjaus (lisävaruste) ISO-BUS-yhteensopivien työkoneiden ohjaus Vakiovarusteluun kuuluvasta Fendttyökoneohjauksesta koituu etuja pienten hankintakustannusten ja lisääntyneen käyttömukavuuden kautta. Ilman työkoneohjausta jokaiselle työkoneelle tarvitaan oma ohjauskonsolinsa. 700-sarjan Variossa ISO-BUS- ja LBS-yhteensopivia työkoneita voidaan ohjata suoraan ohjaussauvalla ja Vario-ohjauskonsolin kautta. Käytössä on näin yhtenäinen ja yksinkertainen ohjauslogiikka ja optimaalinen työskentelyergonomia. Variotronic TI -päisteohjaus Lisävarusteena 700-sarjan Varioon on saatavilla myös traktorinhallintajärjestelmä TMS sekä Variotronic TI -päisteohjausjärjestelmä, joiden ansiosta työ sujuu vieläkin helpommin ja mukavammin. Näiden järjestelmien avulla käyttäjä, niin aloittava kuin ammattilainenkin, suorittaa työn automaattisesti ja erittäin taloudellisesti samalla kun työkoneiden valvontaan jää enemmän aikaa. 9

Tehokas mutta säästäväinen nykyaikaisen moottoriteknologian ansiosta 780 Nm:n vääntömomentti, 181 hevosvoiman maksimiteho kierrosluvulla 1 900 r/min ja polttoaineen nimelliskulutus 195 g/kwh ovat mahdollisia 718 Variossa nykyaikaisten teknologioiden ansiosta. Nm 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 kw 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 g/kwh 220 210 200 r/min Vääntömomentti Teho Kulutus 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2100 718 716 714 712 718 716 714 712 AGRex-järjestelmän tarveperusteinen jäähdytys ja pakokaasun takaisinkierrätys vähentävät polttoaineen kulutusta huomattavasti sisäisiin takaisinkierrätysjärjestelmiin verrattuna. Kulutus on jopa 10 prosenttia pienempi. i n s i d e 700-sarjan Variossa on vakiona polttoaineen kulutuksen näyttö Vario-ohjauskonsolilla. Näytöstä nähdään sekä senhetkinen että keskimääräinen polttoaineen kulutus, ja lisäksi mittaristoon kuuluu kaksi summalaskuria. Ajotietokone laskee samanaikaisesti polttoaineen kulutuksen hehtaaria kohden. 700-sarjan Vario-traktorit on varustettu tehokkailla ja erittäin huoltoystävällisillä jäähdyttimillä. Hydrauliikkaöljyn, vaihteistoöljyn, polttoaineen ja ilmastointilaitteen jäähdytinpaketti voidaan kallistaa ylös moottorin jäähdyttimestä poispäin puhdistuksen helpottamiseksi. Riippumatta siitä, käytetäänkö traktoria peltotöissä, viljankorjuussa vai muissa viljelytöissä, kaikissa tapauksissa saavutetaan erinomainen kokonaistaloudellisuus, joka tänä päivänä määräytyy pääosin polttoaineen kulutuksen perusteella. 700-sarjan Varion moottorit ovat viimeisen teknologian mukaisia. Tulevien pakokaasumääräysten täyttämisestä huolimatta polttoaineen kulutusta on voitu vähentää aikaisempiin malleihin verrattuna. Aivan yhtä tehokas ja taloudellinen kuin suurtraktoritkin Diesel-polttoaineen hintatason kohotessa polttoaineen kulutuksella on entistäkin suurempi merkitys. Fendt on parantanut 700-sarjan Varion taloudellisuutta 6-sylinterisen, neliventtiilitekniikkaan perustuvan Deutzmoottorin avulla. Sen ominaisuuksiin kuuluvat kierrosluvusta riippumaton Common Rail -ruiskutusjärjestelmä ja täyselektroninen moottorinohjaus. 10

4-venttiilinen moottori 6,1 litran iskutilavuudella: Maksimiteho 180 hv kierrosluvulla 1900 r/min (ECE R24) ja 780 Nm:n vääntömomentti (718 Vario) Common Rail -korkeapaineruiskutusjärjestelmä jopa 1 600 barin ruiskutuspaineella Elektroninen moottorinohjaus EDC 7 Ulkoinen pakokaasun takaisinkierrätysjärjestelmä AGRex varmistaa mahdollisimman pienen polttoaineen kulutuksen ja ympäristöystävällisyyden Visco-puhallin optimoi moottorin jäähdytyksen Pieni polttoaineen nimelliskulutus 195 g/kwh (198 g/kwh Vario 712:ssa ja Vario 714:ssä) 340 litran polttoainesäiliö riittää pitkillekin työpäiville 500 tunnin huoltoväli 100-prosenttinen RME:n käyttömahdollisuus AGRex - säästäväinen ja ympäristöystävällinen Korkean teknologian ruiskutusjärjestelmä ja tehokas ulkoinen pakokaasun takaisinkierrätysjärjestelmä AGRex täydentävät toisiaan. Jäähdytysjärjestelmä ja takaisinjohdetun pakokaasun täsmällinen annostelu saavat aikaan optimaalisen palamisen. Yksinkertaiseen sisäiseen pakokaasun takaisinkierrätykseen verrattuna etuna on huomattavasti pienempi polttoaineen kulutus. 11 Täysin yhteensopiva RMEpolttoaineen kanssa Myös 700-sarjan Vario on täysin yhteensopiva RME-polttoaineen kanssa kuten kaikki Fendt-traktorit aina vuodesta 1995 lähtien. Fendt on hyväksynyt DIN EN 14214 -standardin mukaisen rapsimetyyliesterin käytön täydellisesti valmistajan teknisissä vaatimuksissa. Omistajalle tämä merkitsee kustannussäästöjä, sillä traktoriin ei tarvita minkäänlaisia muutoksia, eikä RME:n käyttö vaadi mitään lisävakuutuksia.

Nauti Vario-traktorin eduista - maantiellä, pellolla ja tankkausasemalla Käyttökohde Käyttöaika Polttoaineen kulutus Niittäminen -10 % -10 % Siilomaissin leikkaus -10 % -10 % Perunannosto -5 % -10 % Karheaminen - kylvö -5 % -10 % Äestäminen -5 % -10 % Maan kuohkeutus -3 % -3 % Auraus -3 % -3 % Säästöpotentiaali erilaisissa töissä on selkeä. Arvokasta työaikaa säästyy suuremman pinta-alan käsittelyn ansiosta samalla, kun polttoainetta kuluu vähemmän. Lähde: FH Nürtingen 35,0 km/h 40,0 km/h 50,0 km/h 6 α= 30ϒ 1 2 α= 45ϒ 5 4 3 Fendt-Vario - Parempi kuin mikään portaaton voimansiirto. Voit hyödyntää tehoreservejä, joita ei ole saatavilla edes nykyaikaisissa portaattomissa vaihteistoissa. β= 45ϒ 7 8 9 I II 750 540 1000 Moottorin vääntömomentti Hydraulinen voimansiirto Mekaaninen voimansiirto Voimanottokäyttö Neliveto 1. Vääntövärähtelynvaimennin 2. Planeettavaihde 3. Kehäpyörä 4. Aurinkopyörä 5. Planeettapyörästön kannatin 6. Hydraulipumppu 7. Hydraulimoottori 8. Kokooja-akseli 10 km/h 10 km/h 10 km/h 10 km/h 10 km/h Automaattisesti taloudellinen ajotapa lisävarusteena olevan traktorin hallintajärjestelmän (TMS) ansiosta Kun TMS-järjestelmä on aktivoitu, traktorin elektroniikka huolehtii moottorin ja vaihteiston ohjauksesta. Tämä merkitsee erinomaista mukavuutta kuljettajalle, jonka ei tarvitse tehdä muuta kuin määrittää haluttu nopeus - TMS huolehtii muusta. Kuvasta näemme, että traktorin kierrosluku on alhaisempi sen ajaessa tasaisessa maastossa. Kun kuormitus kasvaa rinteessä, TMS nostaa moottorin kierroslukua. Kun kuormitus taas alenee (tasaisessa maastossa tai alamäessä), myös ruiskutusmäärää pienennetään välittömästi. Tällä tavoin saavutetaan automaattisesti taloudellinen ajotapa, sillä TMS käyttää traktoria mahdollisimman pienellä moottorin kierrosnopeudella. Traktorin tuottavuus ja sitä kautta kokonaisinvestoinnin tuotto määräytyvät tänä päivänä aivan olennaisesti polttoaineen kulutuksen perusteella. Moottorin säästäväisyys on tässä vain yksi määräävistä tekijöistä. Aivan yhtä tärkeää on pitää moottori aina sen optimaalisella taloudellisuustasolla pyrkien samalla mahdollisimman suuren pinta-alan käsittelyyn. Ei lainkaan vaikeaa Fendtin Vario-käyttökonseptilla. Ilman kompromisseja kaikissa käyttökohteissa Vastaavaa joustavuutta pystyvät tarjoamaan ainoastaan Fendtin Vario-vaihteistot. Kaikki nopeudet väliltä 30 m/h ja 50 km/h ovat mahdollisia portaattomasti ja jatkuvasti. Tällä tavoin 700-sarjan Vario sopii aivan yhtä hyvin myös erikoisviljelyn tarpeisiin, kuten kyntö- ja niittotöihin pellonviljelystä puhumattakaan. Yleistraktori, joka vakuuttaa mukavuudellaan ja taloudellisuudellaan kaikissa käyttökohteissa. 12

Maksimaalinen työteho optimaalisella polttoaineen kulutuksella Jopa 10 prosenttia suurempi pinta-alan käsittely optimaalisesti sovitetun ajonopeuden ansiosta Maksiminopeus 50 km/h alhaisilla moottorin kierroksilla (1 700 r/min) Polttoaineen säästö jopa 10 % Super-ryömintä (nopeudesta 30 m/h lähtien) Käyttö ohjaussauvalla usean vivun sijaan Ajomukavuutta lisäävä turbiinikytkintoiminto Portaaton suunnanvaihto (päistekäännös) ilman kulumista Stop-and-go-toiminto Fendt Vario: parempi kuin portaaton voimansiirto Portaattomasti säätyvän nopeuden ansiosta voit hyödyntää tehoreservit, joiden veroisia ei ole saatavilla edes nykyaikaisissa portaattomissa vaihteistoissa. Perinteisessä vaihteistossa vaihde on juuri portaiden vuoksi aina joko yhtä pykälää liian suuri tai yhtä liian pieni. Vario-järjestelmässä voidaan hyödyntää myös portaiden väliset nopeusalueet. Tämä merkitsee keskeytymätöntä voimavirtaa. Sisältää erikoisvarusteet Taloudellisten näkökohtien lisäksi portaattomasti säätyvä käyttö sisältää ainutlaatuisia etuja ajomukavuuteen liittyen. Ryömintävaihdetta ei enää tarvita, sillä se on integroitu Variovaihteistoon. 700-sarjan Vario-traktorin turbiinikytkintoiminto tekee liikkeelle lähdöstä pehmeän. 13

Tekniikka pähkinänkuoressa 3. sukupolven Fendt 700 Vario -traktoria on kehitetty edelleen kaikkein menestyneimmästä portaattomasti säätyvällä käytöstä varustetusta traktorista. Tuloksena on parantunut suorituskyky. Neljä eri mallia tarjoavat vaihtoehtoja maksimiteholle aina 130 hevosvoimasta 180 hevosvoimaan. 1. Etuakselin pyörien suurin kääntymä 52 2. Hydropneumaattinen etuakselin jousitus tasonsäädöllä ja kahdella sylinterillä (lukittava) 3. Etunostolaite (lisävaruste) 4. Etuvoimanotto (lisävaruste) 5. Planeettavaihteisto 6. 6,06 litran Deutz-moottori, 4-venttiilitekniikka 7. Ahtoilmajäähdytys 8. Ulkoinen pakokaasun takaisinkierrätys AGRex 9. Portaattomasti säätyvä Vario-vaihteisto 10. Planeettavaihde 11. Hydraulimoottori 12. Hydraulipumppu 13. Koteloitu nelivetokytkin 14. Typpiakku (jousitus) 15. 340 litran polttoainesäiliö 16. Planeetta-akseli 17. Takapyörien lamellijarru 18. Etupyörien levyjarru 19. Kallistettava mukavuusvarusteltu ohjaamo 20. Ohjaamon etulaakerointi Silent-laakerilla 21. Ohjaamon mekaaninen jousitus 22. Ilmajousitettu Fendt-istuin 23. Monitoimiohjaussauva portaattoman Vario-vaihteiston hallintaan 24. Vario-ohjauskonsoli 25. Lisätyövalot i n s i d e 7 6 2 3 4 1 14

25 24 23 22 19 8 21 20 11 9 10 16 14 12 13 17 18 15 5 15

Nopeaa kuljetusta mukavasti, turvallisesti ja suurilla hyötykuormilla Jousitusjärjestelmien yhdistelmä Heilahduksenvaimennus (1), ohjaamon mekaaninen jousitus (2) ja tasonsäädöllä varustettu etuakselin jousitus (3) saavat yhdessä aikaan kuorma-autoa vastaavan ajomukavuuden. Samalla myös turvallisuus paranee huomattavasti, kun vaara traktorin heilahtelusta työkoneen vaikutuksesta vähenee selkeästi. Etuakselin kuormitus pysyy tasaisena, jolloin ohjattavuus säilyy hyvänä. 3 2 1 Lisävarusteena ohjaamon ilmajousitus Ilmajousitetussa ohjaamossa takalaakerointi on kytketty jousivaimentimiin. Jousivaimentimissa on automaattinen tasonsäätö, joka sovittaa jousituksen erilaisiin kuormituksiin. Ohjaamon mekaaninen jousitus Etuosan hydraulinen jousitus ja takana sijaitsevat teräsjousivaimentimet siirtävät ohjaamoa pituussuunnassa. Integroidun kallistuksen vakautuksen ansiosta kuljettaja voi työskennellä rentoutuneesti ohjaamoon kohdistuvien kuormittavien iskujen ja liikkeiden puuttuessa. Etuakselin jousitus Jousitukseen laakeroitu nivelakseli tunnistaa maaperän epätasaisuudet ja välittää ne jousitukseen. Kahden sylinterin männät ja öljynsyöttö aktivoivat typpiakun, joka vaimentaa iskut. Tavarankuljetus on yhä merkittävämmässä asemassa myös kompakteilla vakiotraktoreilla, ja siihen käytetään nykyisin noin 40 prosenttia traktorin kokonaiskäyttöajasta. 700-sarjan Varion kuljetusnopeus 50 km/h polttoainetta säästävällä kierrosluvulla 1700 r/min varmistaa sujuvat kuljetukset ja samanaikaisesti erinomaisen ajomukavuuden ja turvallisuuden. Turvallista ajoa myös korkeilla kuormituksilla Merkittävä rooli turvallisuudessa on 700-sarjan Varion tukevalla valurungolla, joka mahdollistaa 11,5 tonnin sallitun kokonaispainon (12,5 tonnia Vario 718:ssa). Myös sallittua akselikuormitusta on lisätty aikaisempiin malleihin verrattuna. Hyötykuormaa on näin riittävästi myös raskaille työkoneille. Suuret kuljetuskuormat on myös saatava hidastumaan yhtä nopeasti vaaratilanteissa. Tästä tehtävästä 16

Kuljetusnopeus 50 km/h alhaisilla moottorin kierrosluvuilla (1 700 r/min) Heilahduksenvaimennuksella varustettu EHR Erinomainen ajoturvallisuus ja ajomukavuus Ohjaamon mekaaninen jousitus lisää ajomukavuutta (vakiovaruste), ilmajousitus saatavana lisävarusteena Tasonsäädöllä varustettu etuakselin jousitus - lukitus etukiinnitteisten työkoneiden ohjausta varten Tehokas jarrujärjestelmä Life-Time-konseptilla: integroitu märkä lamellijarru Vankka valurunko 700-sarjan Variossa huolehtii käytännössä huoltovapaa nelipyöräjarrutusjärjestelmä, johon kuuluu takapyörien kaksi integroitua lamellijarrua ja etupyörien kardaaniakselille asennettu levyjarru. Ajoturvallisuutta edistää myös tasonsäädöllä varustettu etuakselin jousitus, joka vaikuttaa huomattavasti myös ajomukavuuden parantumiseen. Eteen kiinnitettyjen työkoneiden ohjausta varten jousitus on lukittavissa napin painalluksella. Ajomukavuuden varmistava ohjaamon jousitus 700-sarjan Varion ohjaamon vakiovarusteluun kuuluu ohjaamon mekaaninen jousitus. Etuosan hydraulinen jousitus ja takana sijaitsevat teräsjousivaimentimet integroidulla kallistuksen vakautuksella ottavat vastaan kuormitusiskut ja liikkeet. Lisävarusteena saatava ohjaamon ilmajousitus lisää edelleen työskentelymukavuutta ja turvaa kuljettajan hyvinvoinnin ja terveyden pitkistä työpäivistä huolimatta. 17

Rengastusmahdollisuudet kaikkiin vaatimuksiin - kääntymisketteryyden kärsimättä 52 :n pyörien kääntymällä ja 2 700 mm:n akselivälillä (2 720 mm Vario 718:ssa) päästään 5,5 metrin kääntösäteeseen, joka antaa 700-sarjan Variolle erittäin hyvän ketteryyden. Lisävarusteena 700-sarjan Varioon on saatavana kääntyvät etulokasuojat, jotka mahdollistavat maksimaalisen pyörän kääntymisen. Kasviensuojeluaineet ja lannoitteet myöhemmällä kasvukaudella nostavat tuottoa. 700-sarjan Varioon voidaan asentaa riviviljelyyn soveltuva rengaskoko, 270/95 R38 1) eteen ja 300/95 R52 1) taakse. Tällöin maavaraksi saadaan erikoisviljelyynkin riittävä 550 mm. Mahdollisimman pieni maanpaine on ehdoton edellytys menestyvässä maanviljelyssä ja nurmialueiden hoidossa. 700-sarjan Varioon voidaan asentaa eteen rengaskoko 600/60 R28 ja taakse rengaskoko 710/60 R38 (712-716 Vario; Vario 718:ssa eturenkaat 600/60 R30 ja takarenkaat 710/60 R42). Tällaisella rengastuksella maanpaine on mahdollisimman pieni. Nerokas nelivedon ja tasauspyörästön lukitustekniikka Valitun tason mukaisesti nelivedon ja tasauspyörästön lukot kytkeytyvät ja vapautuvat automaattisesti ohjauskulmasta tai nopeudesta riippuen. Valittaessa nelivedon 100-prosenttinen käyttö tai tasauspyörästön 100-prosenttinen lukitus toiminnot kytkeytyvät pitkäkestoisesti. Kumpikin toiminto voidaan kytkeä tai vapauttaa niin automaattikäytöllä kuin 100 prosentin kuormituksellakin. Maan voimakkaasta tiivistymisestä on haittaa sekä peltoviljelyssä että nurmialueiden hoidossa. Oikealla rengastuksella haitallinen vaikutus voidaan estää. Yksinkertaisempaa se on kuitenkin, kun ajoneuvo itsessään ei paina niin paljon. 700-sarjan Varion etuja ovat sen kevyt tyhjäpaino ja runsaat rengastusmahdollisuudet. Lisäpainoja voidaan aina kiinnittää joustavasti käyttötarpeen mukaisesti. Peltoviljelyn ammattilainen runsaalla hyötykuormalla 6 170 kg:n (712) tai 6 555 kg:n (714-716) tyhjäpainolla 700-sarjan Vario on kuin luotu suurikokoisia, iskuvoimaisia maataloustyökoneita varten. Sen teho/paino-suhde on parhaimmillaan 39 kg/hv (718 Vario), mikä antaa sillä erinomaista ketteryyttä. 11 500 kg:n tai 12 500 kg:n (718) sallittu kokonaispaino tarjoaa riittävästi hyötykuormareserviä myös raskaille työkoneille. 18

Edullinen tyhjäpaino 6 170 kg (712 Vario) Erinomainen teho/painosuhde 39 kg/hv (718 Vario) Korkea hyötykuorma - jopa 5,5 tonnia (718 Vario) Riviviljelyyn soveltuva rengastusmahdollisuus: 300/95 R52 takana 1) 270/95 R38 edessä 1) Optimaalinen pelto- ja erikoisviljelyn tarpeisiin portaattomalla käytöllä alkaen nopeudesta 30 m/h Akseliväli: 2,7 metriä Kääntösäde: 5,5 metriä Sähköhydraulinen nelivedon ja tasauspyörästön lukon kytkentä mukavuuskytkimellä (kytkettävissä kuormitettuna) Taka-akselin tasauspyörästön lukitus 100 %:n lukituksella Locomaticetutasauspyörästön lukko 1) _ kolmannen osapuolen lisävarusteita Oikea rengastus kaikkiin käyttökohteisiin 700-sarjan Varion kehitystyössä Fendt on kiinnittänyt erittäin suurta huomiota traktoriin asennettavien renkaiden mahdollisimman suureen valinnanvaraan. Kaikissa 700-sarjan malleissa eteen voidaan asentaa rengaskoko 270/95 R38 ja taakse rengaskoko 300/95 R52. Takapyörien halkaisija on tällöin 1 890 mm. Maaperän painumisen ja tiivistymisen estämiseksi eteen voidaan asentaa rengaskoko 600/60 R30 ja taakse rengaskoko 710/60 R42. Pieni, kompakti ja ketterä 700-sarjan Varion tarkkaan harkittu rakenne antaa sille erinomaisen ketteryyden. 4,66 metrin pituus (4,73 metriä 718:ssa), 2,70 metrin akseliväli ja 52 :n pyörien kääntymä mahdollistavat 5,5 metrin kääntösäteen. Traktori kääntyy ketterästi myös ahtaissa paikoissa ja jyrkissä mutkissa säästäen aikaa jokaisen käännöksen yhteydessä. Kompaktin rakenteesta ansiosta Vario 700 tarjoaa myös erittäin hyvän näkyvyyden. 19

Tehokasta käyttövoimaa edessä ja takana Vakiovarusteena laipallinen voimanottoakseli 700-sarjan Variossa on vakiovarusteena laipallinen voimanottoakseli. Tämän ansiosta voimanottoprofiileja voidaan tarvittaessa vaihtaa helposti ja suhteellisen nopeasti. Lisävarusteena saatavilla oleva etuvoimanottoakseli tarjoaa erinomaisen hyötysuhteen Joko 540 r/min tai 1 000 r/min. Kummassakin tapauksessa hyötysuhde on edullinen, sillä etuvoimanottoakselia käytetään suoraan moottorin kampiakselista. Vältä turhat askeleet 700-sarjan Variossa on ulkoiset hallintalaitteet nostolaitteelle ja takavoimanoton kytkennälle. Taakse kytkettävät työkoneet ovat näin kätevästi kiinnitettävissä, ja turhilta askelilta vältytään esimerkiksi lietelantasäiliön täytön yhteydessä. Älä vaaranna enää nivelakselia Keskity olennaiseen päistekäännöksissä. Vakiovarusteena oleva voimanottoautomatiikka huolehtii voimanoton kytkennästä ja irrottamisesta - heti, kun lasket työkoneen alas tai nostat sen ylös. Arvostuksesi 700-sarjan Variota kohtaan kasvaa varmasti erityisesti sellaisissa peltotöissä, joissa tarvitaan yhtä aikaa sekä nostolaitetta että voimanottoa. Työ sujuu vaivattomasti traktorin monipuolisilla ja kätevillä voimanoton ja nelivedon ja tasauspyörästön lukon ohjauslaitteilla. Kolminopeuksinen voimanotto vakiovarusteena Kolminopeuksinen voimanotto kytketään näppärästi ohjauskonsolin painikkeilla. 700-sarjan Variossa on vakiovarusteena takavoimanoton nopeudet 540 r/min, 750 r/min ja 1 000 r/min takana. Säästövoimanotto 540E kierrosluvulla 750 r/min huolehtii sujuvasti vähemmän voimaa vaativista töistä alhaisemmalla kierrosluvulla säästäen polttoainetta. 20

Kolminopeuksinen voimanotto mukavuuskytkimillä (540/540E/1 000 r/min) Vakiovarusteena laipallinen takavoimanottoakseli Voimanoton kytkentä kalvonäppäimistön painikkeilla Voimanottoautomatiikka (automaattinen kytkentä nostolaitteen korkeuden perusteella) Takavoimanottoakselin ulkoinen ohjaus Voimanoton/moottorin kierrosluvun ulkoinen säätö (TMS-järjestelmän yhteydessä) Erityisen korkean hyötysuhteen tuottaa lisävarusteena oleva etuvoimanottoakseli, jota pyöritetään suoraan moottorin kampiakselista. Toimitusvaihtoehdot ovat joko 540 r/min tai 1000 r/min. Voimanottoautomatiikka ohjaa herkkätuntoisesti työkoneita kulloisenkin tehontarpeen mukaisesti. Samalla saadaan etua voimanoton komponenttien pitemmästä käyttöiästä ja alhaisemmista konekustannuksista. Automaattiset toiminnot 700-sarjan traktoreissa on vakiovarusteena tunnettu ja arvostettu automaattinen voimanotto. Se kytkee tai irrottaa voimanottoakselin automaattisesti nostolaitteen korkeuden mukaisesti. 700-sarjan Vario tarjoaa käyttömukavuutta sekä ohjaamon sisä- että ulkopuolella. Sähköhydraulista voimanottoa voidaan ohjata myös traktorin ulkopuolelta taustavalaistulta konsolilta. 21

Tehokkaat hydraulitoiminnot nykyaikaisille työkoneille Sähköventtiilit: työskentely- ja käyttömukavuutta vailla vertaa Virtausmäärän lisäys Virtausmäärän vähennys Lukitus Aikatoiminnon aktivointi Aikatoiminnon asetus Toimintajärjestyksen aktivointi Ulkoisen venttiiliohjauksen aktivointi Sähköproportionaaliventtiileitä ohjataan ohjaussauvalla ja kytkinvivulla. Venttiilit ovat kaksitoimisia, mutta niitä voidaan käyttää myös yksitoimisesti, ja saatavilla on myös kellunta-asento. Kahta ensimmäistä venttiiliä ohjataan kätevästi kytkinvivulla. Venttiilitoimintojen säätö Vario-konsolilta on erittäin sujuvaa. Kiertokytkimen ja toimintopainikkeiden avulla voidaan säätää helposti ja täsmällisesti kaikkien sähköproportionaaliventtiilien virtausmäärät ja toiminta-ajat, määrittää niiden toimintajärjestys tai aktivoida venttiilin ulkoinen ohjaus. Lisävarusteena huippuluokan etunostolaite 700-sarjan Varion lisävarusteena toimitettava integroitu etunostolaite on harkittu aina viimeistä yksityiskohtaa myöten. Esimerkiksi ylävarsi voidaan pitää ajoneuvossa taittamatta, myös silloin kun sitä ei tarvita. Kaksitoiminen voimakas EHR-takanostolaite 700-sarjan Varion vakiovarusteluun kuuluu EHR-takanostolaitteen kaksitoiminen käyttö yhtä vipua kääntämällä. Työntävän takanostolaitteen avulla esimerkiksi kaksoisrenkaiden asennus sujuu vaivattomasti. Nykyaikaiset työkoneet vaativat yhä enemmän joustavuutta ja suorituskykyä traktorin hydrauliikalta. Taloudellinen käyttö edellyttää nopeita nostoliikkeitä ja suuria öljyn virtausmääriä. Kuormantuntevan hydrauliikan (Load- Sensing) ja sähköhydraulisten venttiiliensä ansiosta 700-sarjan Vario on varustettu parhaalla mahdollisella tavalla mukavaa käyttöä ajatellen. Tehokas hydrauliikkajärjestelmä 700-sarjan Varion varustukseen kuuluu kuormantunteva hydrauliikkajärjestelmä (Load- Sensing). Nykyaikaiset aksiaalimäntäpumput syöttävät tarkalleen tarvitun määrän hydrauliikkaöljyä - jopa 110 litraa minuutissa (lisävarusteena 154 l/min). Traktorin eteen tai taakse kiinnitetyille työkoneille hydrauliikkaöljyä voidaan ottaa enintään 45 litraa. Hydrauliikan ja vaihteiston öljyjärjestelmät ovat erilliset, mikä mahdollistaa myös bioöljyn käytön hydrauliikkajärjestelmässä. 22

Kuormantunteva hydrauliikka (Load-Sensing) Hydrauliikkaöljyn virtausmäärä: 110 l/min (lisävaruste: 154 l/min) Hydrauliikkaöljyn jäähdytin Maksiminostokorkeus:Takana: 83,4 kn (90,8 kn Vario 718:ssa) Edessä: 44,4 kn (lisävaruste) EHR-takanostolaite - Heilahduksenvaimennus - Pikanosto - Nostokorkeuden rajoitin - Alaslaskun kuristus - Asento-, veto- ja yhdistelmäsäätö - Ulkoinen ohjaus Integroitu etunostolaite (lisävaruste), kaasuvaimennin Sähköhydrauliikkaventtiilit (ulkoinen ohjaus lisävarusteena) Kytkinvipu Hydrauliikkaöljyn ulosotto enintään: 45 l Bioöljyjen käyttömahdollisuus hydrauliikkajärjestelmässä erillisten järjestelmien ansiosta EHR-takanostolaite reiluilla voimavaroilla Sähköhydraulinen takanostolaite 83,4 kn:n maksiminostovoimallaan (90,8 kn Vario 718:ssa) varmistaa, että myös kaikkien raskaimmat tähän teholuokkaan kuuluvat työkoneet nousevat maksimikorkeuteen ilman ongelmia. Vakiovarusteena oleva heilahduksenvaimennus estää traktorin keinahtelun työkoneita kuljetettaessa nostolaitteen aktiivisten nostoja laskuliikkeiden ansiosta. Integroitu etunostolaite vaimennuksella Lisävarusteluun kuuluvan etunostolaitteen jatkuva nostovoima on 44,4 kn, mikä mahdollistaa jopa 3 tonnia painavien etukiinnitteisten työkoneiden luotettavan noston. Integroitu kaasuvaimennin huolehtii ajoturvallisuuden ja ajomukavuuden säilymisestä myös näin korkeilla kuormilla. 23

Portaaton kuormausmestari uuden Fendt CARGO-järjestelmän ansiosta Uuden Fendt CARGO-lukon avulla CARGO-etukuormaaja on kiinnitettävissä ja irrotettavissa entistä nopeammin ja helpommin. Puoliautomaattisella lukituksella vältytään usein vaikeapääsyisissä paikoissa sijaitsevien lukituspulttien kiinnittämiseltä. Samanaikaisesti järjestelmä tarjoaa optimaalisen työturvallisuuden, sillä etukuormaaja lukittuu välittömästi käynnistyksen jälkeen. Fendtin CARGO-lukko on automaattisesti kiristyvä ja täten erittäin huoltoystävällinen. Vakiovarusteluun kuuluva kytkinvipu parantaa käyttömukavuutta. Etukuormaajan ohjaus sujuu herkkätuntoisesti yhden ainoan vivun avulla. Lisävarusteena saatavana olevalla CARGO-mukavuuskytkimellä ohjataan 3. ja 4. hydrauliikkapiirin lisäksi myös hydraulista työkalun lukitusta, ja etukuormaajan vaimennusjärjestelmä voidaan aktivoida kätevästi kytkinvivulla. Malli 5X/85 5X/90 A B D E C FENDT 717 A Kaivusyvyys (mm) 1) 290 250 B Nostokorkeus (mm) 1) 4460 4500 C Kauhan tyhjennysleveys (mm) 1) B = 3,5 m 1910 1870 C Kauhan tyhjennysleveys (mm) 1) B = max. 1120 1080 D Kauhan tyhjennyskulma 55 55 E Kääntökulma taakse 48 48 Jatkuva nostovoima (kn) 26,0 28,5 Maksiminostovoima (kn) 30,0 34,6 700-sarjan Vario varustettuna Fendtin alkuperäisellä CARGO-etukuormaajalla tarjoaa erinomaisen lähtökohdan etukuormaajatöiden miellyttävään suorittamiseen. 1) rengastuksesta riippuen Nykyaikaisten etukuormaajien samoin kuin traktoreiden tehovaatimukset ovat kasvaneet. Fendtin vastaus tähän on nimeltään Fendt CARGO-järjestelmä. Rakenteeltaan aivan uusi etukuormaaja on kehitetty varta vasten Vario-traktoreille. Huomiota on kiinnitetty teknisten ominaisuuksien ohella käyttömukavuuteen, turvallisuuteen ja huoltoystävällisyyteen, jotka kaikki ovat taattua Fendt-tasoa. Mittatilauspuku 700-sarjan Variolle Varustamalla 700-sarjan Varion uudella FENDT CARGO -järjestelmällä voit hyödyntää kaikkien komponenttien täydellisen yhdistelmän. CARGO-etukuormaajan kaikki mitat ja voimat on suunniteltu täsmälleen Vario-traktorin vaatimuksia vastaavasti. Sen testaus ja koekäyttö on valmiiksi suoritettu kokonaisjärjestelmän yhteydessä. Lopputuloksena on paras mahdollinen näkyvyys sekä käyttöön tasapainotettu voiman ja kuormituksen jakautuminen. 24

Jatkuva nostovoima: 26,0 kn (5X/85) 28,5 kn (5X/90) Nostokorkeus: 4 125 mm Täydellisesti rungon sisään asennettu putkisto Venttiilit ja vaimennus suojassa poikkiputken sisällä Helppo jälkivarustelumahdollisuus kuormaajan puolella Euro-pikavaihtorunko (lisävarusteena SMS-runko) Kattava turvallisuuskonsepti Monitoimikytkin etukuormaajan asennusta varten (vakiovaruste) 3. ja 4. hydrauliikkapiiri (lisävaruste) Monitoimikytkin 3. ja 4. hydrauliikkapiirille Euro-pikavaihtorungossa (lisävaruste) Vaimennusjärjestelmä (lisävaruste) Hydraulinen työkoneen lukitus (lisävaruste) Laajat ohjelmointimahdollisuudet alkuperäisille Fendttyökaluille (lisävaruste) Työskentelymukavuus ennen kaikkea Toimintaperiaatteessa on kiinnitetty erityistä huomiota työskentelymukavuuteen. CARGOetukuormaajaa ohjataan herkkätuntoisesti vakiovarusteluun kuuluvan kytkinvivun avulla. Kun tarvitaan lisävarusteena saatavaa kolmatta tai neljättä ohjauspiiriä, ne voidaan aktivoida ja niitä voidaan hallita kytkinvivun painikkeilla. Myös lisävarusteluun kuuluvaa vaimennusjärjestelmää ja työkalun lukitusta ohjataan mukavasti ohjaamosta käsin. Etukuormaajan ja traktorin yhteensovitetun rakenteen ansiosta kaikki traktorin huoltotyöt ovat suoritettavissa myös etukuormaajan ollessa asennettuna. Vielä eräs näkyvä osoitus täydellisestä yhteensopivuudesta on 700-sarjan Varion tuulilasi, joka on säädettävissä täydellisesti milloin tahansa etukuormaajan käytön aikana. 25

Usein arkipäivän sujuminen miellyttävästi on kiinni pikkuasioista 700-sarjan Variossa on vakiovarusteena työvalot traktorin takana. Twin- Power-työvalot on asennettu oikealle ja vasemmalle puolelle ohjaamon kattoon. Korkean sijaintinsa ansiosta ne valaisevat erinomaisesti taakse kiinnitetyt työkoneet. 700-sarjan Varion alavarsi on säädettävissä liikkumattomaksi tai sivusuunnassa liikkuvaksi työkoneen vaatimusten mukaisesti helposti ja nopeasti kahden käden otteella. Vankkatekoinen ja varmatoiminen mekaaninen sivulukitus lukitaan tai vapautetaan siirtämällä vipua oikealle tai vasemmalle. Lukituksen ollessa vapautettuna nostovarret asettuvat automaattisesti keskiasentoon nostettaessa. Alavarren leveyttä luokkien II ja III välillä voidaan vaihtaa helposti vain yhtä pulttia siirtämällä. Lisävarusteena saatavan Fendtin automaattisen kauko-ohjattavan vetokidan korkeus on nopeasti ja helposti säädettävissä. Lukkopultit avautuvat vivulla, ja hinauskoukku nousee ylös ja alas johteita pitkin - vaikka yhdellä kädellä. Tuttua jokapäiväisestä työstä: työkone on vaihdettava kaiken kiireen keskellä, tai aikataulu ei salli taukoja ja työpäivä vain jatkuu. Usein pienet yksinkertaiset ratkaisut voivat helpottaa näissäkin ongelmissa. Fendt tarjoaa useita tällaisia pieniä mutta tärkeitä ratkaisuja. Öljyn vuotaminen hydrauliikkaliittimien kytkennän yhteydessä on väistämätöntä. 700-sarjan Variossa vuotoöljy valuu runkoon kiinnitettyyn koteloon suojaten näin hydrauliikkaliittimiä lialta. Sen jälkeen öljy johdetaan letkua pitkin helposti käsillä olevaan keruusäiliöön. Hyödyntämällä Fendt-traktorin harkitut yksityiskohdat voit helpottaa jokapäiväistä työtäsi ja lisätä työskentelymukavuutta. Fendt pyrkii koko ajan etsimään käyttömukavuutta parantavia ratkaisuja ajoneuvojen kehittämisessä. Ammattilaiselta ammattilaiselle. 26

700-sarjan Vario on suunniteltu monipuolisia rengastusmahdollisuuksia ajatellen. Traktoriin voidaan asentaa maaperän painumista estävät leveät renkaat samoin kuin riviviljelyyn soveltuvat renkaat suurilla pyörän ulkohalkaisijoilla. Olivatpa kyseessä sitten ohjauskonsolin kaapelit tai työkoneen hydrauliikkaventtiileiden liitännät, Fendt-ohjaamon kaapeleiden läpivienti on suunniteltu siten, että ohjaamoon ei pääse likaa eikä kylmää ilmaa ikkunoiden ollessa suljettuina. Kaapeleiden vetäminen sujuu helposti ja ilman työkaluja. 700-sarjan Varion vakiovarustukseen kuuluu Variotronicjärjestelmään integroitu ISO BUS -yhteensopiva työkoneohjaus. ISO BUS- ja LBS-yhteensopivia työkoneita voidaan ohjata ohjaussauvalla ja Vario-ohjauskonsolin kautta. Käytettävissä on ainutlaatuinen ja yksinkertainen ohjauslogiikka ja optimaalinen työergonomia. Lisäksi syntyy säästöjä, kun työkoneille ei tarvita hankkia erillisiä ohjauskonsoleita. Kaikissa Fendt-traktoreissa on automaattinen vilkun palautus. Vilkku kytkeytyy pois automaattisesti kuten henkilöautossa ohjauspyörän palautuessa takaisin keskiasentoon. 700-sarjan Vario on suunniteltu siten, että kaikki päivittäiset huoltotyöt ovat nopeasti ja kätevästi suoritettavissa - myös etukuormaajan ollessa asennettuna. Ohjauspyörän korkeus ja kaltevuus on joustavasti säädettävissä kuljettajalle sopivaksi. 27

Innovatiivista tekniikkaa, osaavaa palvelua - kaikki samasta osoitteesta Neuvonta: tie räätälöityyn Fendt-maailmaan Fendtin yhteistyökumppanit ovat asiansa osaavia ammattilaisia, jotka tarjoavat mielellään opastusta kattavasti ja yksilöllisesti Fendttraktorin tekniikkaan, varusteluun ja kokonaistaloudellisuuteen liittyvissä kysymyksissä. Enemmän vapautta investoinneille - AGCO FINANCErahoituspalvelu** AGCO FINANCE -rahoituspalvelun kautta voit valita juuri itsellesi sopivat sopimusehdot joustavasti ja räätälöidysti. Suorita koeajo ja huomaa itse ero Koeajamalla Fendt-traktorin voit itse todeta, mistä on kysymys. Fendt-traktorit ovat tunnettuja esimerkillisestä ajo- ja työskentelymukavuudestaan. Usein vasta koeajo osoittaa, miten suuri ero voi olla eri traktoreiden välillä. Vuokraamalla lisää vapautta** Tarvitsetko lisäkapasiteettia lyhytaikaisesti, haluatko traktorin käyttöösi tietyksi ajaksi ilman ostotarvetta? Etsitkö hallittua joustavuutta tai tarvitsetko likviditeettiä muihin investointeihin? Fendt StarService tarjoaa ratkaisuja näissä tilanteissa. Fendt-traktori tarjoaa huipputeknologiaa kaikissa tapauksissa. Se ei kuitenkaan yksin enää riitä tänä päivänä liiketoiminnan menestymisen turvaamiseen. Sen vuoksi Fendtin yhteistyökumppaneilta on saatavilla runsaasti erilaisia kattavia huolto- ja neuvontapalveluita. Kaikki samasta osoitteesta. Asiantuntevaa neuvontaa ja opastusta Fendtin yhteistyökumppanit ovat koulutettuja asiantuntijoita, jotka ovat perehtyneet tarkasti Fendtin tuotteisiin. He tuntevat perusteellisesti koko tuotevalikoiman ja osaavat neuvoa sinua asiantuntevasti. Voit kääntyä suoraan paikallisen Fendt-jälleenmyyjäsi puoleen tai pyytää yksilöllistä Fendt-opastusta Internetin kautta osoitteessa www.fendt.com. 28

Harjoitus tekee mestarin Hyödynnä Fendt-traktorisi teknisesti ja taloudellisesti optimaaliset ominaisuudet peltotyössä, maantiellä ja kirjanpidossa. Ammattikouluttajat opettavat sinulle teoriassa ja käytännössä, miten huippuluokan tekniikka hyödynnetään tehokkaasti ja turvallisesti. Nopea vianmääritys Fendias-järjestelmän kautta FENDIAS-järjestelmän avulla valtuutettu huoltoliikkeesi pääsee käsiksi Fendt-traktorisi digitaalisiin tietoihin. Huoltoteknikko kerää ja tutkii esimerkiksi traktorin hydrauliikan tai vaihteiston tiedot, tarvittaessa myös traktorin käydessä. Näin hän voi selvittää virheet ja palauttaa traktorisi toimintakyvyn nopeasti ja tehokkaasti. Fendt StarService -palvelun hätänumero** Tavoitettavissa 7 päivää viikossa! 1) Fendt StarService -huoltoliikkeiden tavoite selkeästi ilmaistuna on pitää Fendt-traktorit käyttövalmiina. Hätätilanteessa voit ottaa yhteyttä palvelunumeroomme, josta saat apua nopeasti ja asiantuntevasti - myös lähiseudultasi! 1) sadonkorjuukauden aikana toukokuusta lokakuuhun Fendt-alkuperäisosat - AGCO-osat - jotta Fendttraktorisi säilyisi 100-prosenttisesti alkuperäisenä: Fendt-alkuperäisosat on valmistettu varta vasten Fendttraktoreille. Niiden laatu ja toimintavarmuus ovat taattuja. Ne maksavat itsensä takaisin monella tapaa: 12 kuukauden takuu Fendtin alkuperäisosille sekä niiden asennukselle - erinomainen luotettavuus - arvon säilyminen huippuluokkaa Liikkuvaa huolto-osaamista Jokaisella StarService-huoltoliikkeellä on käytössään nykyaikainen huoltoajoneuvo. Oikeat työkalut, huolto-ohjeet sekä tietokonepohjainen FENDIAS-vianmääritysohjelmisto ovat aina saatavilla. Niiden avulla StarService-huoltoteknikot paikallistavat ja poistavat häiriöt nopeasti. Fendt24 - koska aika on rahaa!** Useimmiten tarvittavat osat ja laakerit löytyvät StarService-huoltoliikkeesi varastosta. Ellei jotain osaa ole varastossa, toimitamme ennen klo 18.00 tilatut osat seuraavana aamuna klo 8.00 mennessä. Sadonkorjuukauden aikana 1) StarService-huoltoliikkeesi voi käyttää Fendt24-palvelua, joka ottaa vastaan tilauksia vuorokauden ympäri ja takaa niiden toimitusvalmiuden 2 tunnin kuluessa. Taloudellisuutta huoltosopimuksella** Fendt-huoltosopimuksella pidät traktorisi huolto- ja korjauskustannukset kurissa. Haluatko edellä kuvatut huoltotyöt edulliseen kiinteään hintaan? Tai samalla koko kustannusseurannan käyttötuntia kohden ilman epämiellyttäviä yllätyksiä? Valittavissa on Service, ProService- ja FullService-paketit. Traktoreiden vuokraus** Fendt-StarService-yhteistyökumppanilta voit vuokrata huoltosopimuksella varustetun traktorin kiinteään hintaan. Näin lisäät liikkumavapauttasi ja tiedät tarkasti tuntikustannukset. Kaikki huoltotyöt, täydellinen vakuutusturva sekä korjaukset* voidaan haluttaessa sisällyttää vuokraan. * Fendt-takuuehtojen mukaiset korjaukset; luonnollinen kuluminen (esim. renkaat) ja voimakeinoin syntyneet vauriot eivät sisälly. **Varmista saatavuus lähimmältä Fendt-jälleenmyyjältäsi. 29

Tekniset tiedot Akseliväli Kokonaispituus Moottori Nimellisteho (kw/ps) (ECE R24) Maksimiteho (kw/hv) (ECE R24) Nimellisteho (kw/hv) (EG 97/68) 6) Maksimiteho (kw/hv) (EG 97/68) Sylinteriluku / jäähdytys / turboahdin Ruiskutusprosessi/moottorin ohjaus/pakokaasun takaisinkier. Sylinterihalkaisija / isku (mm) / iskutilavuus (cm 3 ) Nimelliskierrosluku (r/min) Kierrosluku maksimiteholla (r/min) Maksimivääntömomentti (Nm/kierrosluku) Vääntömomentin nousu (%) Optimaalinen polttoaineen kulutus (g/kwh) Polttoainesäiliö (l) Öljynvaihtoväli (käyttötunteja) 5) 712 309 Vario 714 310 Vario 716311 Vario 718312 Vario 85 / 115 96 / 130 97 / 132 100 / 136 2100 1900 571/1450 38 198 340 500 96 / 130 107 / 145 108 / 147 111 / 151 2100 1900 640/1450 38 198 340 500 110 / 150 121 / 165 123 / 167 126 / 172 2100 1900 724/1450 36 195 340 500 121 / 165 132 / 180 133 / 181 137 / 186 6-sylinterinen, 4-venttiilitekniikka / vesi / turboahdin, ahtoilmajäähdytys Common-Rail / EDC / AGRex 101/126/6057 2100 1900 780/1450 35 195 340 500 Korkeus Vaihteisto ja voimanotto Vaihteiston tyyppi Ajoalue: Alue I (eteen/taakse) Alue II (eteen/taakse) Maksiminopeus (km/h) Takavoimanotto (r/min) Etuvoimanotto 1) (r/min) 50 portaaton Vario-vaihteisto 0,02-28 km/h / 0,02-17 km/h 0,02-50 km/h / 0,02-40 km/h 50 50 540 / 540E / 1000 540 tai 1000 50 Leveys Hydrauliikkajärjestelmä Tyyppi Hydrauliikkapumpun tuotto (l/min) Työpaine (bar) Takanostolaitteen säätö Lisäventtiilit enintään (vakiovaruste) sis. etusäätö Takanostolaitteen maksiminostovoima peltokäytössä (kn/kp) Etunostolaitteen maksiminostovoima (kn/kp) Ulosotetun öljyn maksimimäärä (l) 110 (154 1) ) 200 83,4 / 8501 44,4 / 4526 45 Kuormantunnistava (Load-Sensing) 110 (154 1) ) 110 (154 1) ) 200 200 EHR, alavarren säätö, heilahduksenvaimennus 5 kpl 2-toim. 4) (4 kpl 2-toim. 3) ) sähköventtiiliä / kytkinvipu 83,4 / 8501 83,4 / 8501 44,4 / 4526 44,4 / 4526 45 45 110 (154 1) ) 200 90,8 / 9256 44,4 / 4526 45 Jarrujärjestelmä Takajarrut Etujarrut integroitu märkä lamellijarru märkä kardaanijarru Mitat ja painot Tyhjäpaino DIN 70020 -standardin mukaisesti (kg) Sallittu kokonaispaino (kg) Lisäpainotus enintään (kg) Perävaunukytkimen kuormitus enintään (kg) Pituus (mm) Leveys (mm) Korkeus (mm) Maavara 3) (mm) Akseliväli (mm) Raideväli edessä 3) (mm) Raideväli takana 3) (mm) Pienin kääntösäde 8) (m) 6605 11500 2) (7500 1) ) 4895 (895 7) ) 2000 4669 2520 2960 552 2700 1940 1920 5,5 6605 11500 2) (7500 1) ) 4895 (895 7) ) 2000 4669 2520 2999 552 2700 1940 1920 5,5 6605 11500 2) (7500 1) ) 4895 (895 7) ) 2000 4669 2570 2999 552 2700 1940 1920 5,5 6985 12500 5515 2000 4753 2570 2999 552 2720 1940 1920 5,5 Sähkölaitteet Käynnistin (kw) Akku Laturi Ohjaamo Tyyppi Ilmastointi 3,0 12V / 170 Ah 2800 W / 14V / 200 A Integroitu, kallistettava turvaohjaamo Säädettävät etu-, taka- ja sivuikkunat, kattoluukku, tuuletusjärjestelmässä portaaton puhalluksen säätö kattosuuttimista, kuumavesilämmitys kolmitasoisella puhaltimella, ilmastointilaite 1) = haluttaessa, 2) = mekaanisen käsijarrun yhteydessä 11 000 kg, 3) = vakiorenkailla, 4) = voidaan käyttää myös yksitoimisesti, 5) = puolittuu RME:tä käytettäessä, 6) = Sallittavuus määräytyy tehoarvon perusteella, 7) = kun 7 500 kg, sallittu kokonaispaino, 8) = ilman ohjausjarrua 712 Vario 714 Vario 716 Vario 718 Vario edessä takana edessä takana edessä takana edessä takana Vakiorenkaat 480/65 R28 600/65 R38 480/70 R28 580/70 R38 540/65 R28 650/65 R38 540/65 R28 650/65 R38 lisävaruste 600/60 R28 710/60 R38 600/60 R28 710/60 R38 600/60 R28 710/60 R38 600/60 R30 710/60 R42 540/65 R30 580/70 R42 540/65 R30 580/70 R42 540/65 R30 580/70 R42 540/65 R30 650/65 R42 270/95 R38* 300/95 R52* 270/95 R38* 300/95 R52* 270/95 R38* 300/95 R52* 270/95 R38* 300/95 R52* * = Suositus Lisätietoja on saatavilla Fendt-jälleenmyyjältä. 30

Vakio- ja lisävarusteet 712 714 716 311 718 312 Vario-käyttö Ohjaussauvaohjaus (monitoimiohjaussauva) Vario-konsoli hienosäätöjä varten Polttoaineen kulutuksen näyttö Vario-konsolin kamera Variotronic-laiteohjaus ISO- ja LBS-laitteille Variotronic TI päisteenhallintajärjestelmä Vario TMS - moottorin ja vaihteiston hallintajärjestelmä Varaus sarkaohjausjärjestelmälle Auto-Guide-sarkaohjausjärjestelmä, jossa VBS tai HP tai tukiasema Ohjaamo Ohjaamon mekaaninen jousitus Ohjaamon ilmajousitus Korkeus- ja kaltevuussäädettävä ohjauspylväs Mukavuusvarusteltu Fendt-istuin, ilmajousitus Mukavuusvarusteltu Fendt-Super-istuin, ilmajousitus, pientaaju. Radioasennussarja ja kaksi stereokaiutinta Radio, CD-soitin Blaupunkt tai CD-, MP3-soitin Blaupunkt, koaksiaa. Tuuletusjärjestelmä, portaaton puhalluksen säätö katossa Ilmastointilaitteisto Siitepölysuodatin (aerosoli) Takaikkunan pyyhkijät ja pesulaite Mekaanisesti leveyssäädettävä ulkopeili Twin-Power-työvalot katossa takana, katossa edessä Työvalot A-pilari, takalokasuoja Xenon-työvalot A-pilari, takalokasuoja Lisälaiteteline Akun erotuskytkin (sähköinen) 712 714 716 311 718 312 Piton-Fix Äärivalot Ylileveyden varoitusmerkki Kääntyvä etulokasuoja Kaksoisrenkaat taakse Kaksoisrenkaat eteen Pyörän lisäpainot takapyörille Etupainot, eri kokoja Etupainolasti ilman FKH:ta 1 270 kg Fendt-kokoonpanosuunnittelu Internetissä: voit koota itsellesi yksilöllisen ja vaatimuksiasi vastaavan Fendt-traktorin. Lue lisää osoitteessa www.fendt.com. Vakiovaruste eri tilauksesta Moottori Sykloni-esierotin Polttoaineen esisuodatin Esilämmityspaketti (moottori-, vaihteisto-, hydrauliikkaöljy) Moottorijarru Vaihteisto Turbiinikytkintoiminto, maksimikuorman säätö, vakionopeussäädin Päistekäännöstoiminto, Stop-and-go-toiminto Peruutussummeri Alusta / ajoturvallisuus EHR-nostolaitteen heilahduksenvaimennus Etuakselin jousitus ja tasonsäätö Paineilmageneraattori Nelivedon/tasauspyörästön lukko Nelivedon keskuskäyttö, huoltovapaa Nelivedon/tasauspyörästön mukavuuskytkin Taka-/etutasauspyörästö, 100% lamellilukitus Kuormituksen mukaan säätyvä voimanotto Takana: Laippa-akseli 540/540E/1 000 r/min Edessä: 540 r/min tai 1 000 r/min Voimanoton mukavuuskytkin, sähköhydr. esivalinta Takavoimanoton ulkoinen ohjaus Hydrauliikkajärjestelmä Kuormantunteva järjestelmä aksiaalimäntäpumpulla (110 l/min), hydrauliöljyn jäähdytin Tuotto 154 l/min Sähköhydraulinen nostolaite, 2-toim. (EHR), ulkoinen ohjaus Ylävarsi SK hydraulinen Tutkalla toimiva kytkypainon säätö Ulkoinen hydrauliikkaliitäntä (Load-Sensing) Lisähydrauliikkaventtiilien ulkoinen ohjaus, takana DUDK-kytkimet, takana (kytkettävissä paineenalaisena) Etunostolaite, 2-toiminen, ulkoinen ohjaus Etunostolaite, 2-toiminen, asentosäätö ja ulkoinen ohjaus Etukuormaaja, etukuormaajan asennusosat Kori Automaattinen perävaunukytkin, kauko-ohjaus, takana Kuulapäinen vetokytkin Vetokoukku Vetotanko Blaupunkt-radio, jossa CD-soitin tai CD- ja MP3-soitin Ohjaamon ilmajousitus Optimaalinen lisäpainotus suuren painolastivalikoiman ansiosta Lisävalot Xenon-valonheittimillä; Yleisvalot Lisähydrauliikkaventtiilien ulkoinen ohjaus, takana Alkuperäinen Fendtin CARGO-etukuormaaja 31