LUKINTALAITE SYLINTERI TOIMILAITTEILLE Malli B_Q, B_W ja B_QW Asennus-, huolto- ja käyttöohje 6 B 70 fi 4/2015
2 6 B 20 fi Sisältö 1 YLEISTÄ... 3 1.1 Osat ja liittimet...3 2 VAROTOIMENPITEET... 4 3 ASENNUS JA KÄYTTÖ... 5 3.1 Lukintalaitteen asennus...5 3.2 Lukituslaitteen poistaminen...6 LUE NÄMÄ OHJEET ENSIMMÄISEKSI! Ohjeista saat toimilaitteen turvallisessa käsittelyssä ja käytössä tarvittavia tietoja. Halutessasi lisätietoja, ota yhteys valmistajaan tai valmistajan edustajaan. Yhteystiedot ovat takasivulla. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Oikeus muutoksiin pidätetään.
6 B 20 fi 3 1 YLEISTÄ Tämä lukituslaite on suunniteltu Metson B1-sarjan toimilaitteiden asennon lukintaan. Nämä ohjeet sisältävät tarvittavat tiedot lukituslaiteen toiminnasta, lisätietoja ja ohjeita B1-toimilaitteista on saatavissa sen omista asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeista. Lukituslaitteella lukitaan toimilaite mekaanisesti sen raja-asenttoon, yleensä auki tai kiinni. Lukitus suoritetaan erillisillä lukitusosilla, joita ei normaalissa toiminnassa käytetä. Lukituslaitteen käyttö käsikäyttönä venttiilin kääntämiseen on kielletty. Lukitusta käyteäään turvallisuussyistä huoltotoiminnon aikana käytön pysäyttämiseksi, joko auki tai kiinni asentoon. Toimilaiteen normaalikäytössä toimintaa rajoittavat säädettävät karamutterit, jotka toimivat rajaruuveina. Lukitus suoritetaan pitkällä lukitusruuvilla (kara), joka rajoittaa toimilaiteen männän liikeen. Lukitus voidaan säätää venttiilin nolla asteeseen, joka mahdollistaa hyvän tiiviyden esimerkiksi läppäventtiilille. Lukituslaiteen tunnistaa tyypikoodissa koodeista Q, W tai QW. Kirjain W tyypikoodissa tarkoittaa että lukituslaite on sylinterin päädyssä ja kirjain Q tarkoittaa että lukituslaite on asennettu kotelon pohjaan. 1.1 Osat ja liittimet Lukituslaite sisältää erilliset lukitukseen käytettävät osat, sekä normaalissa käytössä tarvittavat osat. Lukituslaitteen lukintaosat säilytetään normaalin toiminnan aikana sille erikseen varatussa paikassa. Lukituslaiteen osat toimilaitteissa B_W ja B_Q ovat samat paitsi toimilaitteiden BJ ja BJA kooissa 16-32. Tämä asia mahdollistaa samojen osien käytön, samat lukitusruuvi ja suojus kattavat (erillisiä osia) auki tai sulki suuntaan asennon lukituksen (Q tai W), paitsi edellä mainittujen toimilaitteiden kanssa. Toimilaitteen QW-lukituslaitteilla toimilaite voidaan lukita 0-90 välille. Katso tarkemmat tiedot kohdasta 1.1.3. Kuva 1. 270 272 285 286 273 271 278 Vakio-osien kokoonpanopiirustus 282 128 275 274 279 277 284 118 162 276 280 281 BCW BJW BJAW BCQ BJQ BJAQ BCW BJW BJAW 1.1.1 Vakiona asennetut osat Seuraavat osat sisältyvät vakiona lukituslaiteeseen, muut osat ovat samankaltaisia kuin vakio toimilaitteiden: 270, 271 Karan mutteri, toimii rajoitinruuvina. 272, 273 Lukitus mutteri (type DIN 981) 274, 275 O-rengas 276, 277 Tulpparuuvi, putkitulppa 278, 279 Kuusiokoloruuvi 280, 281 Rajoitinruuvin kiinnike (lukituslevy & vaijeri) 285,286 Sokka 1.1.2 Erilliset lukitus osat Nämä osat ovat tarpeen lukituksen, mutta niitä ei käytetä automaattisen toiminnan. Huomio: Toimilaitteissa BCQ ja BCW on samoja osia. 118, 287 Suojus 128, 288 Kara, lukitusruuvi 162, 289 Sokan kiinnitin (sokka & vaijeri) 282, 283 Lukitusmutteri 284 Kuusiokoloruuvi Kuva 2. 288 283 284 Erilliset lukitusosat asennuspiirustuksessa Q Mekaaninen lukinta asennetaan kotelon pohjaan W Mekaaninen lukinta asennetaan sylinterin päätyyn 289 287 BJQ BJAQ
4 6 B 20 fi 1.1.3 Lukitusosat eri toimilaitteille Lukitusosissa yleisesti yksi osa sopii monille eri B_Q ja B_W toimilaitteille. Sopivien lukitusosien valintaohje, katso taulukko 1. a) Suojus (118, 287) ja sokka (162, 289) b) Kara, lukitusruuvi (128, 288) lukkomutteri (282, 283) ØB a) b) L A UNC Kuva 3. a) Suojus (118, 287) ja sokka (162, 289) b) Kara, lukitusruuvi (128, 288) lukkomutteri (282, 283) Taulukko 1. Lukituslaitteiden valintataulukko ja mitat Toimilaite Sopivat lukituslaite Sopivat lukituslaite Toimilaite A Ø B L UNC A Ø B L UNC BCQ 6 100 26 148 3/8 BCW 6 100 26 148 3/8 BCQ 9-20 270 42 336 3/4 BCW 9-20 270 42 336 3/4 BCQ 25,32 285 51 506.5 1 BCW 25, 32 285 51 506.5 1 BCQ40, 50 415 77 767 1 1/2 BCW 40, 50 415 77 767 1 1/2 BJQ 8-12 BJAQ 8-12 BJQ 16, 20 BJAQ 16, 20 BJQ 25, 32 BJAQ 25, 32 270 42 336 3/4 270 42 336 3/4 285 51 506.5 1 BJW 8-12 BJAW 8-12 BJW 16, 20 BJAW 16, 20 BJW 25, 3 BJAW 25, 32 270 42 336 3/4 285 51 506.5 1 415 77 767 1 1/2 1.1.4 Säätöventtiilin liikkeenrajoittimet B1-sarjan toimilaitteessa on kaksi säädettävää rajoitinruuvia, yksi sylinterin päässä ja yksi kotelon pohjalla. Rajoitinruuvit rajoittavat männän liikkettä sen ääriasennoissa. Lukituslaitteellisessa toimilaitteessa karan mutterit (270, 271) toimivat kuten rajoitinruuvit ja ne tulee säätää kuten vakio B1-toimilaitteen rajoitinruuvit. Karan mutteri (270, 271) lukitaan lukkomutterilla (272, 273). Vasteruuvin tiivisteenä tulisi käyttää joustavaa tiivistysainetta, esimerkiksi Loctite 255. Ole varovainen, kun säädät rajoja, koska karan mutteri voi tulla ulos, jos käännät sitä liikaa. 2 VAROTOIMENPITEET Ole varovainen, kun säädät toimilaiteen rajaruuveja. Karan mutteri (270, 271) voi tulla ulos, jos käännät sitä liikaa. Kun toimilaite on paineistettu se voi aiheuttaa hallitsemattoman paineen vapautumista, joka voivat aiheuttaa vaurioita tai vammoja. Älä käytä lukitusruuvi venttiilin käsikäyttönä! Tämä voi vahingoittaa sylinteriä, koteloa tai lukituslaitetta. Varmista ennen lukituslaitteen asennusta tai poistoa, että venttiilin säätäminen on sallittu, eikä se häiritse prosessia. Älä pura paineenalaista toimilaitetta! Ilmanpaine on aina vapautettava ennen lukituslaitteen osien irroittamista! Älä poista pistokeruuvia (276, 277) tai lukitusruuvia (128, 288), kun toimilaite on paineistettu. Se voi aiheuttaa hallitsemattoman paineen vapautumista, joka voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja.
6 B 20 fi 5 3 ASENNUS JA KÄYTTÖ Toimilaitteet tyypin koodi Q on suunniteltu lukitsemaan venttiili kiinni asentoon ja toimilaitteiden tyyppikoodi W on suunniteltu lukitsemaan auki asentoon. Toimilaitteet tyypin koodia QW on mahdollisuuksia lukita venttiilin joko auki tai kiinni asentoon, sekä yhdessä käytettynä väliasenttoon, auki ja kiinni asentojen välillä. katso kuva 4. B_Q B_W Kuva 5. Irroita tulpparuuvi (276, 277) ja aseta sen paikalle lukitusruuvi (128, 288). Lukitusruuvissa kierteet koko pituudella. a) b) Liitä ilmanpaineen ja siirrä mäntä ääriasentoon käyttämällä ilmanpaineetta, katso kuva 6. Kuva 4. Fig. 4. a) Venttiilin kiinniasento lukinta (B_Q b) Venttiilin aukiasento lukinta (B_W) 3.1 Lukintalaitteen asennus Sama ohje koskee B_Q ja B_W toimilaitteita. Kuitenkin, kun venttiili on lukittu auki BCW tai BJW lukituslaiteella (menettely esitetään näissä ohjeissa), sinun täytyy olla varovainen, koska mahdollisten ilmanpaine on silloin sylinterissä. Varmista ennen lukituslaitteen asennusta tai poistoa, että venttiilin säätäminen on sallittu, eikä se häiritse prosessia. P P Ilmanpaine on aina vapautettava ennen kierretulpan irroitusta (276, 277)! Poista ilmanpaine toimilaitteesta. Irrota tulpparuuvi (276, 277) ja kierrä lukitusruuvi (kara) (128, 288) samaan säiettä. Kierrä lukitusruuvia (128, 288), kunnes se saavuttaa männänvarren, katso KUVA 5. Kuva 6. Siirrä paineilmalla sylinteri rajaasentoon ja kierrä lukitusruuvi kiinni männänvarteen.
6 6 B 20 fi Älä käytä lukitusruuvia toimilaitteen tai venttiilin säätämiseen! Kierrä lukitusruuvi (128, 288) myötäpäivään uudelleen, kunnes se on tiukasti männänvarren. Kiristä lukkomutteri (282, 283), ks. 6. Nyt voit vapauttaa ilmanpaineen. Asenna kannen suoja (118, 287) ja lukitse se painamalla tappi (162, 289) lukituslevyssä (280, 281) olevien reikien läpi. Riippulukolla voi turvata lukituksen. Lukko voidaan työntää reiän läpi lopussa tappi (162, 289), ks. 7. 3.2 Lukituslaitteen poistaminen Varmista ennen lukituslaitteen asennusta tai poistoa, että venttiilin säätäminen on sallittu, eikä se häiritse prosessia. Vapauta ilmanpaine toimilaitteesta, jos se on paineistetun. Vedä tappi (162, 289) pois lukituslevystä (280, 281) ja poista lukittu suojus (118, 287). Ilmanpaine on aina vapautettava ennen lukitusruuvi irroittamista (128, 288)! Kierrä lukkomutteri (282, 283) irti ja poista lukitusruuvi (128, 288). Huomio: Lukitusruuviassa on antiblowout rakenne, joka päästää paineen pois ennen kierteen loppuista. Kierrä tulppa ruuvi (276, 277), jolloin kierre karan mutteri (270, 271). Liitä ilmanpaine, jos on tarpeen muuttaa venttiilin asennon). Kuva 7. Kansi suojus (118, 287) on asennettu ja kiinnitetty riippulukkoll.
6 B 20 fi 7
8 6 B 20 fi Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748 Asia Pacific, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830 China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583. Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836 www.metso.com/valves