PEM1535 13.1.2014 1271LEDLS1561.07...FI Painike-LED-himmennin LED-touchdimmerinsats FIN Käyttöohje Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja kytkeä sähkölaitteita. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla laitteen vaurioituminen, tulipalo ja muita vaaratilanteita. Sähköiskun vaara. Katkaise aina virransyöttö, ennen kuin työskentelet laitteen tai kuorman parissa. Ota myös huomioon kaikki johdonsuojakatkaisijat, jotka syöttävät vaarallista jännitettä laitteelle tai kuormalle. Sähköiskun vaara. Laite ei sovellu syöttöjännitteen irtikytkentään. Kuorma ei ole sähköisesti erotettu verkkojännitteestä, vaikka laite kytkettäisn pois päältä. Älä kytke LED-lamppuja tai pienoisloistelamppuja, jotka eivät sovellu himmennettäviksi. Älä kytke valaisimia, joissa on integroidut himmentimet. Laite voi vaurioitua. Sähköiskun vaara. Älä käytä laitetta ilman painiketta. Nämä ohjeet ovat olennainen osa tuotetta, ja ne annetaan loppuasiakkaan säilytettäväksi. 2 Laitteen osat Kuva 1: Laitteen osat (1) Uppoasennettava koje (2) Kehys (3) Painike (4) Asetin, minimivalaistusvoimakkuuden säätö (5) Ltännät 3 Toiminta Käyttötarkoitus Hehku-, verkkojännitehalogeeni- ja LED-lamppujen sekä pienoisloistelamppujen kytkentään ja himmennykseen. Sop yhdistelmäkuormituksella tapahtuvaan käyttöön resistvisellä kuormalla (hehkulamput, verkkojännitehalogeenilamput) ja verkkojännite- LED-lampuilla. Sop yhdistelmäkuormituksella tapahtuvaan käyttöön resistvisellä kuormalla (hehkulamput, verkkojännitehalogeenilamput) ja pienoisloistelampuilla. Asennus SFS2284 -standardin mukaiseen laitekoteloon. Käyttö painikkeella 1561.07. Ei saa käyttää yhdistelmäkuormituksella verkkojännite- LED-lamppujen ja pienoisloistelamppujen kanssa. Kytke vain saman valmistajan samantyyppisiä lamppuja. Ei saa käyttää muuntajien kanssa. Verkkojännite-LED-lamput ja pienoisloistelamput tuottavat korkeataajuuksista virtaa, kun ntä ohjataan etureunasäädöllä. Kytketty kuorma voi tietyillä arvoilla vaihdella lamppujen mallin ja nimellistehon mukaan. Tuotteen ominaisuudet Laite toim vaihekulmasäätö periaatteella. Laitetta voidaan käyttää myös ilman nollajohdinta. Lamppua suojaava pehmokäynnistys. Sytytysvalaistusvoimakkuus voidaan tallentaa pysyväksi. Pienin valaistusvoimakkuus asetettavissa. Laajennukset mahdollisia. Yli 1 sekunnin kestävät sähkökatkokset kytkevät laitteen pois päältä. Elektroninen oikosulkusuoja pysyvällä katkaisulla. Elektroninen ylikuumenemissuoja. Kytketyissä lampuissa saattaa ilmetä välkyntää johtuen sallitun minimikuormituksen alittamisesta tai sähköverkosta tulevista pulsseista. Se ei tarkoita, että laite olisi viallinen. 1
4 Käyttö Näissä ohjeissa kuvataan käyttöä painikkeella 1561.07 (katso Lisävarusteet). Käyttö muilla painikkeilla kuvataan kyseisen painikkeen käyttöohjeissa. Käyttö päälaitteella tai 2-johdin sivuohjaimella on samanlaista. 2 Sivuohjaimen käyttö on mahdollista ainoastaan, jos päälaitteeseen on asennettu painike. Valon sytyttäminen Paina painiketta lyhyesti (alle 0,4s). Valaistusvoimakkuuden säätäminen Valo on sytytetty. Paina painikkeen yläosaa pitkään (yli 0,4s) Valo kirkastuu suurimpaan valaistusvoimakkuuteen. Paina painikkeen alaosaa pitkään (yli 0,4s) Valaistusvoimakkuus pienenee alimpaan tasoonsa. Asennuspainike: Valaistusvoimakkuus nousee suurimpaan tasoonsa ja pysyy snä hetken. Sitten valaistusvoimakkuus himmentyy pienimpään tasoonsa, pysyy snä hetken ja suurenee taas. Sama toistuu nn kauan kuin painiketta pidetään painettuna. Valon sytyttäminen pienimmällä valaistusvoimakkuudella Paina painiketta alaosasta yli 0,4 sekuntia (valon ollessa sammutettuna). Sytytystason tallentaminen Aseta valo halutulle valaistusvoimakkuudelle. Paina painiketta keskeltä yli 3 sekuntia Sytytystaso on tallennettu. Laite vahvistaa tallennuksen onnistumisen sammuttamalla valon hetkeksi ja sytyttämällä sen uudelleen tallennettuun tasoon. Sytytystasoa ei voi tallentaa mekaanisella sivuohjaimella. 5 Tietoja sähköasennuksn perehtyneille henkilöille VAARA Jännitteisten osien koskettaminen aiheuttaa sähköiskun. Sähköiskusta voi seurata kuolema. Katkaise sähkönsyöttö ennen laitteen tai kuorman parissa työskentelyä vastaavilla johdonsuojakatkaisijoilla. Suojaa kaikki työympäristössä olevat jännitteiset osat. 5.1 Asentaminen ja sähkökytkentä Kytkentäkaavio eri sivuohjaimilla katso kuva 2. (1) LED himmennin (2) Sivuohjain 2-johdin (3) Sivuohjain 3-johdin (4) Mekaanien sivuohjain (531U) Verkkojännite-LED-lamput ja pienoisloistelamput: kytke vain saman valmistajan samantyyppisiä lamppuja. Kytke 16A:n verkkojännite-led-lamppuja tai pienoisloistelamppuja yhteisteholtaan enintään 300W johdonsuojakatkaisijaa kohti. Kytke sisäkappale kytkentäkaavion mukaisesti (kuva 2). Jos nollajohdinta ei ole käytettävissä asennuspaikassa, himmennintä voidaan käyttää myös ilman nollajohdinta. Snä tapauksessa on suurempi todennäköisyys tehdä toimimattomia himmentimen ja verkkojännite-led-lamppujen yhdistelmiä. Käytä sivuohjaimella samaa vaihetta kuin himmentimellä. Valaistuja mekaanisia sivuohjaimia saa kytkeä ainoastaan, jos nssä on erillinen nollaltin. Kytke valinnaiset sivuohjaimet. Asenna sisäkappale laitekoteloon siten, että ltännät tulevat alaosaan. Suorita käyttöönotto. Älä knnitä tai vaihda painiketta jännitteellisenä, tai seurauksena voi olla toimintahäiriö. Knnitä kehys (2) ja (painike 3). Kytke verkkojännite. 5.2 Käyttöönotto Pienimmän valaistusvoimakkuuden asettaminen VAARA Jännitteisten osien koskettaminen aiheuttaa sähköiskun. Sähköiskusta voi seurata kuolema. Käytä vain eristettyjä työkaluja asettaessasi pienintä valaistusvoimakkuutta! Suojaa kaikki työympäristössä olevat jännitteiset osat. Pienimmän valaistusvoimakkuuden voi tarvittaessa asettaa sähköasennuksn perehtynyt henkilö etenkin, jos valo välkkyy pienellä valaistusvoimakkuudella. EN 60669-2-1 (01.2000) -standardin mukaisesti lampun valaistusvoimakkuuden pitäisi olla havaittavissa koko kuormitusalueella. LED tulee sammua -10% pienimmän valaistusvoimakkuuden jännitearvosta jolloin sammutus ja pienin valaistusvoimakkuus ovat eroteltavissa. Laite kytketään edellä kuvatulla tavalla ja asennetaan kojerasiaan. Kehystä ja painiketta ei asenneta. Kytke verkkojännite. Säädä asetinta (4) (kuva 1) noin 1/4 kierrosta. Valo syttyy pienimmällä valaistusvoimakkuudella. Käännä asetinta myötäpäivään ääriasentoon asti. Valo sammuu. Käännä asetinta hitaasti vastapäivään, kunnes valo syttyy. Käännä asetinta hieman pidemmälle, jotta valo varmasti syttyy pienimmällä valaistusvoimakkuudella. Jos pienin valaistusvoimakkuus on lan kirkas, käännä asetinta takaisin myötäpäivään ääriasentoon asti ja aseta pienin valaistusvoimakkuus uudestaan.
Pienin kirkkaus on asetettu. Katkaise verkkojännite. Asenna kehys ja painike. Kytke verkkojännite takaisin. 6 Vianmääritys Kytketyt lamput sammuvat tai välkkyvät pienimmän himmennyksen asennossa Pienin valaistusvoimakkuus on asetettu lan pieneksi. Lisää pienintä valaistusvoimakkuutta. Kytketyt lamput välkkyvät Syy 1: Lamput eivät sovellu himmennettäviksi. Tarkista valmistajan ohjeet. Vaihda toisentyyppisn lamppuihin. Syy 2: Himmennin vaat nollajohtimen toimiakseen kytketyn lampun kanssa. Kytke nollajohdin. Vaihda lamput sellaisn, joita varten himmennin ei tarvitse nollajohdinta. Kytketyt lamput eivät syty pienimmällä himmennyksellä tai syttyvät vveellä Pienin valaistusvoimakkuus on asetettu lan pieneksi. Lisää pienintä valaistusvoimakkuutta. Kytketyt lamput ovat lan kirkkaita pienimmän himmennyksen asennossa; himmennysalue on lan kapea Syy 1: Pienin valaistusvoimakkuus on asetettu lan suureksi. Pienennä pienintä valaistusvoimakkuutta. Syy 2: LEDin vaiheen kytkennällä toimiva himmennys ei sovellu kytketyille verkkojännite-led- tai pienoisloistelampuille. Vaihda toisentyyppisn lamppuihin. Himmennin on kytkeytynyt pois päältä Syy 1: Ylikuumenemissuoja on lauennut. Kytke himmennin irti verkosta ja kytke tarvittavat johdonsuojakatkaisijat pois päältä. Pienennä kytkettyä kuormaa. Anna himmentimen jäähtyä vähintään 15 minuuttia. Kytke johdonsuojakatkaisijat ja himmennin uudestaan päälle. Syy 2: Oikosulkusuoja on lauennut. Katkaise verkkosyöttö. Poista oikosulku. Kytke johdonsuojakatkaisijat ja himmennin uudestaan päälle. Oikosulkusuojana ei ole tavallinen sulake mekaanista erotusta käyttöjännitteestä ei synny. Himmennin ei kytkeydy päälle useiden lamppujen yhdistelmällä Oikosulkusuoja on lauennut. Pienennä pienintä valaistusvoimakkuutta. Vähennä lamppuja. Pienennä kytkettyä kuormaa. Vaihda toisentyyppisn lamppuihin. 7 Tekniset tiedot Nimellisjännite AC 230 V ~ Verkkotaajuus 50/60 Hz Ympäristön lämpötila +5... +35 C Teho valmiustilassa Tehohäviö Kosketintyyppi Maksimikuorma Hehkulamput Verkkojännitehalogeenilamput maks. 0,5 W maks. 4 W ε 20... 120 W 20... 120 W Käytettäessä ilman nollajohdinta hehkulamppujen ja verkkojännitehalogeenilamppujen pienin kuorma nousee tasolle 50 W. Verkkojännite-LED-lamput Pienoisloistelamppu Yhdistelmäkuorma Resistvinen ja HV LED Resistvinen ja pienoisloistelamppu Verkkojännite-LED ja pienoisloistelamppu Tehon rajoitus 5 C:ta kohti yli 25 C:n lämpötiloissa asennettuna puu- tai kuivarakenteisn seinn tyypillinen 7... 100 W tyypillinen 7... 100 W tyypillinen 7... 100 W tyypillinen 7... 100 W ei sallittu 10 % 15 % asennettuna yhdistelmn 20 % Lisätehostimet Ltäntä yksilankainen hienosäikeinen ilman johtimen holkkia hienosäikeinen johtimen holkilla Laajennusyksiköiden määrä 2-johdin sivuohjain ei ole maks. 4 mm² maks. 4 mm² 2,5 mm² rajaton 3-johdin sivuohjain 5 3
Valaisemattomat asennuspainikkeet Laajennusyksikön kaapelin kokonaispituus Virtakaapelin kokonaispituus 8 Lisävarusteet Painike..1561.07.. rajaton maks. 100 m maks. 100 m 9 Takuu Ensto asennustarvikkeiden takuuaika on 2 vuotta myyntipäivästä, kuitenkin enintään 3 vuotta valmistuspäivästä. Takuuehdot, katso www.ensto.com. Tekninen tuki: +358 200 29009 SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Säkerhetsinstruktioner Elektrisk utrustning får endast installeras och monteras av fackmän inom elektroteknik. Risk för allvarliga person- eller materialskador eller brand. Läs och följ användarhandboken i sin helhet. Fara för elektrisk stöt. Koppla alltid från innan du utför arbeten på enheten eller belastningen. Ta samtidigt hänsyn till alla kretsbrytare som matar farlig spänning till enheten eller belastningen. Fara för elektrisk stöt. Enheten bör inte frånkopplas från matningsspänning. Belastningen är inte elektriskt isolerad från nätspänningen ens när enheten är avstängd. Anslut inte LED-lampor eller kompaktlysrör som inte lämpar sig särskilt för dimning. Enheten kan skadas. Anslut inte ljus med integrerade dimrar. Enheten kan skadas. Fara för elektrisk stöt. Använd inte enheten utan en knapp. Dessa instruktioner är en väsentlig del av produkten och måste förvaras av slutkunden. 2 Enhetens komponenter Bild 1: Enhetens komponenter (1) Infälld insats (2) Ram (3) Tryckknapp (4) Reglage för lägsta ljusstyrka (5) Plintar 3 Funktion Avsedd användning Omkoppling och dimning av glödlampor, halogen- och LED-lampor av högspänningstyp och kompaktlysrör. Lämpar sig för blandad drift av resistiv belastning (glödlampor, halogenlampor av högspänningstyp) och LED-lampor av högspänningstyp. Lämpar sig för blandad drift av resistiv belastning (glödlampor, halogenlampor av högspänningstyp) och kompaktlysrör. Installation i apparatdosa enligt SFS2284. Användning med tryckknapp 1561.07. Ej drift med blandad belastning av LED-lampor av högspänningstyp och kompaktlysrör. Anslut endast lampor från en och samma tillverkare och av samma typ. Ej drift med transformatorer. LED-lampor av högspänningstyp och kompaktlysrör genererar högpulsström när de drivs i framkantsstyrning. Den anslutna belastningen för de angivna värdena kan variera beroende på lampornas utformning och märkeffekt. Produktegenskaper Enheten fungerar enligt fasvinkelstyrning. Enheten kan också drivas utan nolledare. Mjuk start som skyddar lamporna. Ljusstyrka vid påslagning kan sparas permanent. Möjlighet att ställa in lägsta ljusstyrka. Möjlighet att ansluta sidostyrningar. Strömavbrott som varar längre än 1 sekund leder till att enheten stängs av. Elektroniskt kortslutningsskydd med permanent avstängning. Elektroniskt överhettningsskydd. De anslutna lamporna kan flimra på grund av undersläng för den angivna minsta belastningen eller genom centraliserade pulser från kraftstationerna. Detta innebär inte att enheten är defekt. 4 Drift Dessa instruktioner gäller användning med tryckknapp 1561.07 (se Tillbehör). Användning med andra tryckknappar beskrivs i instruktionerna för den aktuella 4
tryckknappen. Användning med huvudenheten eller 2-tråds sidostyrning är identisk. Användning med sidostyrning är endast möjligt om en tryckknapp är monterat på huvudenheten. Tända belysningen Tryck på knappen i mindre än 0,4 sekunder. Justera ljusstyrkan Ljuset är påslaget. Tryck på den övre delen av knappen i mer än 0,4 sekunder. Ljusstyrkan ökar upp till maximal styrka. Tryck på den nedre delen av knappen i mer än 0,4 sekunder. Ljusstyrkan minskar ned till lägsta styrka Installationsknapp: Ljusstyrkan ökar upp till maximal nivå, förblir på den nivån en kort stund och minskar sedan till lägsta nivå. Efter en kort stund ökar ljusstyrkan igen. Den här proceduren upprepas så länge du trycker på knappen. Slå på ljuset med lägsta ljusstyrka Tryck på den nedre delen av knappen i mer än 0,4 sekunder. Spara tändningsnivå Ställ in ljuset på önskad ljusstyrka. Tryck på hela knappen i mer än 3 sekunder. Tändningsnivån sparas. Som bekräftelse släcks belysningen en kort stund och tänds igen med den sparade påslagningsljusstyrkan. En tändningsnivå kan inte sparas med en mekanisk sidostyrning. 5 Information för elektrotekniska fackmän FARA Elektrisk stöt när strömförande delar vidrörs. Elektriska stötar kan vara dödliga. Koppla alltid från motsvarande kretsbrytare innan du utför arbete på enheten eller belastningen. Täck över strömförande delar i arbetsmiljön. 5.1 Montering och elektriska anslutningar Kopplingsschema med valfria sidostyrningar, se bild 2. (1) LED dimmer (2) 2-tråds sidostyrning (3) 3-tråds sidostyrning (4) Mekanisk sidostyrning (531U) LED-lampor av högspänningstyp och kompaktlysrör: Anslut endast lampor från en och samma tillverkare och av samma typ. Anslut högst 16 A för 300 W LED-lampor av högspänningstyp eller kompaktlysrör per kretsbrytare. Anslut den infällda insatsen enligt kopplingsschemat (bild 2). Om det inte finns någon nolledare på installationsplatsen kan dimmern också användas utan en nolledare. Detta medför en ökad risk för att dimrar och LED-lampor av högspänningstyp kombineras på olämpliga sätt. Använd samma fas för dimmer och sidostyrning. Upplysta installationsknappar får endast anslutas om de har en separat N-plint. Anslut sidostyrningar (valfritt). Installera insatsen i apparatdosan. Plintarna måste vara nedtill. Driftsätt enheten. Fäst eller ersätt inte tryckknappen om det finns spänning. Detta kan orsaka fel. Fäst ramen (2) och tryckknappen (3). Slå på nätspänningen.. 5.2 Driftsättning Ställa in lägsta ljusstyrka FARA Elektrisk stöt när strömförande delar vidrörs. Elektriska stötar kan vara dödliga. Använd endast isolerade verktyg när du ställer in lägsta ljusstyrka! Täck över strömförande delar i arbetsmiljön. Den lägsta ljusstyrkan kan ställas in av en person med elektrotekniska fackkunskaper, till exempel om ljuset flimrar vid låg ljusstyrka. Enligt EN 60669-2-1 (01.2000) ska lampans ljusstyrka vara märkbar över hela belastningsområdet, i mörker vid märkspänning 10 % och i positionen för lägsta ljusstyrka. Detta är för att kunna skilja på om enheten är inställd på lägsta ljusstyrka eller avstängd. Enheten ansluts enligt beskrivningen ovan och monteras i en apparatdosa. Ramen och tryckknappen monteras ej. Slå på nätspänningen. Justera reglaget (4) (bild 1) med ungefär en fjärdedels rotation. Ljuset tänds med lägsta ljusstyrka. Vrid reglaget medsols till ytterläget. Ljuset stängs av. Vrid långsamt reglaget motsols tills ljuset tänds. Vrid reglaget något längre så att ljuset säkert slås på vid lägsta ljusstyrka. Om den inställda lägsta ljusstyrkan är för ljus vrider du reglaget medsols tillbaka till stoppunkten och ställer in den lägsta ljusstyrkan på nytt.. Slå av nätspänningen. Montera ramen och tryckknappen. Slå på nätspänningen igen. 6 Felsökning Anslutna lampor stängs av eller flimrar i lägsta dimmerläget Inställd lägsta ljusstyrka är för låg. Öka den lägsta ljusstyrkan. 5
Anslutna lampor flimrar Orsak 1: Lamporna är inte dimbara. Kontrollera tillverkarens anvisningar. Byt ut lamporna mot en annan typ. Orsak 2: En nolledare måste anslutas för att dimmern ska kunna användas med den anslutna lampan. Anslut en nolledare. Byt ut lamporna mot en typ för vilken dimmern inte kräver anslutning av en nolledare. Anslutna lampor slås inte på i lägsta dimmerläget eller först efter en fördröjning Inställd lägsta ljusstyrka är för låg. Öka den lägsta ljusstyrkan. Anslutna lampor i lägsta dimmerläget är för ljusa, dimmerintervallet är för litet Orsak 1: Inställd lägsta ljusstyrka är för hög. Minska den lägsta ljusstyrkan. Orsak 2: Dimningsprincipen för LED-fasavbrott överensstämmer inte optimalt med den anslutna LED-lampan av högspänningstyp eller kompaktlysrören. Byt ut lamporna mot en annan typ. Dimmern har stängts av Orsak 1: Överhettningsskyddet har utlösts. Koppla bort dimmern från nätspänningen och stäng av berörda kretsbrytare. Minska den anslutna belastningen. Låt dimmern svalna i minst 15 minuter. Slå på kretsbrytarna och dimmern igen. Orsak 2: Kortslutningsskyddet har utlösts. Stäng av nätspänningen. Åtgärda kortslutningen. Slå på kretsbrytarna och dimmern igen Kortslutningsskyddet är inte baserat på en vanlig säkring. Ingen metallisk separation av driftströmmen. Dimmern slås inte på i kombination med flera lampor. Kortslutningsskyddet har utlösts. Minska den lägsta ljusstyrkan. Minska antalet lampor. Minska den anslutna belastningen. Byt ut lamporna mot en annan typ 7 Tekniska data Märkspänning AC 230 V ~ Nätfrekvens 50/60 Hz Omgivningstemperatur +5... +35 C Standby-effekt Effektförlust max. 0,5 W max. 4 W Kontakttyp Ansluten belastning Glödlampor halogenlampor av högspänningstyp ε 20... 120 W 20... 120 W Vid drift utan nolledare ökar den minsta tillåtna belastningen för lysrör och halogenlampor av högspänningstyp till 50 W. LED-lampor av högspänningstyp Kompaktlysrör Blandad belastning LED-lampor av ohmsk och högspänningstyp ohmska lysrör och kompaktlysrör LED-lampor av högspänningstyp och kompaktlysrör Effektreducering typisk 7... 100 W typisk 7... 100 W typisk 7... 100 W typisk 7... 100 W ej tillåtet per 5 C som överstiger 25 C 10 % vid installation i träväggar eller torrkonstruerade väggar vid installation i kombinerade system Effektförstärkare Anslutning enkelkardelig finkardelig utan ledarhylsa finkardelig med ledarhylsa Antal utbyggnadsenheter 2-tråds sidostyrning 15 % 20 % inga max. 4 mm² max. 4 mm² 2,5 mm² obegränsad 3-tråds sidostyrning 5 Icke-upplysta installationsknappar Total längd på utbyggnadsenhetskabel Total längd på strömkabel 8 Tillbehör Tryckknapp..1561.07.. 9 Takuu obegränsad max. 100 m max. 100 m Garantitiden för Ensto installationsprodukter är 2 år räknad från inköpsdagen, dock inte längre än 3 år från tillverkningsdagen. Garantivillkoren, se www.ensto.com. Teknisk hjälp: +358 200 29009 6
Kuva 1: Laitteen osat Bild 1: Enhetens komponenter Kuva 2: Kytkentäkaavio eri sivuohjaimilla Bild 2: Kopplingsschema med valfria sidostyrningar 7
Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 20 47 621 Customer service +358 200 29 007 Fax. +358 20 476 2790 ensto@ensto.com www.ensto.com 8