Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. heinäkuuta 2015 (OR. fr) 10856/15 OJ CRP2 28 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2551. kokous (Coreper II) Päivä: 16. heinäkuuta 2015 Aika: klo 9.30 Paikka: Bryssel 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen 2. Ehdotukset neuvoston istuntojen pöytäkirjoiksi ( ) I a) Euroopan unionin neuvoston 3384. istunto (ulkoasiat), Bryssel, 7. toukokuuta 2015 8641/15 PV/CONS 22 RELEX 342 b) Euroopan unionin neuvoston 3389. istunto (ulkoasiat), Bryssel, 18. toukokuuta 2015 9067/15 PV/CONS 26 RELEX 395 + COR 1 (et) + COR 2 (bg) c) Euroopan unionin neuvoston 3390. istunto (ulkoasiat), Bryssel, 19. toukokuuta 2015 9068/15 PV/CONS 27 + COR 1 (nl) + COR 2 (et) COR 1 (nl) COR 2 (et) 10856/15 team/sl/kkr,jk 1
3. Euroopan unionin perusoikeusviraston uuden johtajan nimittäminen = Menettely neuvostossa 10103/1/15 REV 1 FREMP 140 JAI 484 10433/15 FREMP 147 JAI 518 4. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean latvialaisen jäsenen nimeämisestä 10767/15 CES 27 10764/15 CES 26 5. (mahd.) Tietojen turvaaminen: tieto- ja viestintäjärjestelmien turvatekniikkaa koskevat turvallisuusperiaatteet 10416/15 CSCI 43 CSC 162 6. (mahd.) Neuvoston hyväksymän salaustuotteen luovuttaminen EU:n ulkopuolisille Euroopan avaruusjärjestön jäsenille 10214/15 CSCI 40 CSC 157 RESTREINT UE 7. (mahd.) Suositus neuvostolle ulkopuolisen tahon arvioimien salaustuotteiden hyväksymisestä 9811/15 CSCI 34 CSC 141 RESTREINT UE 8. Ehdotus neuvoston päätökseksi tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä 10610/15 INST 234 CMPT 7 9459/15 INST 182 CMPT 3 9. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 20/2015 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 10755/15 N 507 INST 241 PE-L 44 10. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 23/2015 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 10812/15 N 515 INST 242 PE-L 45 11. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 10.6.2015, kiinteiden prosenttiosuuksien vahvistamisesta rakenne- ja investointirahastoista tutkimuksen, kehittämisen ja innovoinnin toimialalla rahoitettavia toimia varten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaisesti = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 10437/15 FSTR 36 FC 38 REGIO 51 SOC 431 AGRISTR 51 PECHE 230 CADREN 30 EMPL 280 DELACT 77 10044/15 FSTR 34 FC 36 REGIO 48 SOC 419 EMPL 273 RECH 198 ERAC 1 DELACT 70 12. Kreikassa liikkeeseen laskettavan uuden kansallisen kahden euron erikoisrahan kuvaaiheluonnoksen toimittaminen 10587/15 ECON 581 UEM 284 10856/15 team/sl/kkr,jk 2
13. Rahoituspalvelukomitean selvitys toisen tason säädöksiin liittyvistä menettelyistä ( ) 10602/15 EF 139 ECON 583 SURE 19 1759/15 ja ADD 2 1760/15 14. (mahd.) Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 2.7.2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään sijoittajia, järjestäjiä, alkuperäisiä luotonantajia ja alullepanevia laitoksia koskevia vaatimuksia siirrettyyn luottoriskiin liittyvien vastuiden osalta, annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 625/2014 oikaisemisesta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 10542/15 EF 137 ECON 580 DELACT 82 10540/15 EF 136 ECON 579 DELACT 80 15. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavalla Euro Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta käsitteen "alkuperätuotteet" ("peräisin olevat tuotteet") määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 4 korvaamiseen uudella pöytäkirjalla, jossa alkuperäsääntöjen osalta viitataan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa Välimerialkuperäsääntöjä 10721/15 MAMA 93 MED 30 CFSP/PESC 361 EG 5 8417/15 MAMA 20 MED 18 CFSP/PESC 90 EG 4 UD 97 16. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyllä Euro Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 4 korvaamiseen uudella pöytäkirjalla, jossa alkuperäsääntöjen osalta viitataan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa Välimerialkuperäsääntöjä 10722/15 MAMA 94 MED 31 CFSP/PESC 362 ISR 4 8404/15 MAMA 19 MED 17 CSDP/PSDC 225 ISR 3 UD 96 17. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta käsitteen "peräisin olevat tuotteet" ("alkuperätuotteet") määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3 korvaamiseen uudella pöytäkirjalla, jossa alkuperäsääntöjen osalta viitataan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa Välimerialkuperäsääntöjä 10717/15 MAMA 90 MED 27 CFSP/PESC 358 RHJ 10 UD 153 WTO 145 8421/15 MAMA 21 MED 19 CFSP/PESC 91 RHJ 9 UD 98 WTO 97 10856/15 team/sl/kkr,jk 3
18. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) välisellä kauppaa ja yhteistyötä koskevalla väliaikaisella Euro Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta käsitteen "peräisin olevat tuotteet" ("alkuperätuotteet") määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3 korvaamiseen uudella pöytäkirjalla, jossa alkuperäsääntöjen osalta viitataan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa Välimerialkuperäsääntöjä 10720/15 MAMA 92 MED 29 CFSP/PESC 360 PA 2 8452/15 MAMA 23 MED 21 CSDP/PSDC 232 PA 1 UD 99 19. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyllä Euro Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta käsitteen "peräisin olevat tuotteet" ("alkuperätuotteet") määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 4 korvaamiseen uudella pöytäkirjalla, jossa alkuperäsääntöjen osalta viitataan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa Välimerialkuperäsääntöjä 10719/15 MAMA 91 MED 28 CFSP/PESC 359 TU 11 8426/15 MAMA 22 MED 20 CFSP/PESC 92 TU 10 20. Afganistan a) Ehdotus neuvoston päätelmiksi Afganistanista 10734/15 ASIE 35 COASI 93 CFSP/PESC 367 CIVCOM 132 COHOM 72 JAI 540 COPS 214 b) Afganistania koskevan EU:n strategian 2014 2016 tarkastelu 10748/15 ASIE 37 COASI 95 CFSP/PESC 372 RELEX 574 COTER 103 JAI 543 POLGEN 114 COHOM 73 COHAFA 67 CIVCOM 135 DEVGEN 119 21. Pakistan a) Ehdotus neuvoston päätelmiksi Pakistanista 10737/15 ASIE 36 COASI 94 COPS 215 CFSP/PESC 368 b) EU:n ja Pakistanin viisivuotinen toimintasuunnitelma täytäntöönpanokertomus 2015 10749/15 ASIE 38 COASI 96 CFSP/PESC 373 RELEX 575 COTER 104 JAI 544 POLGEN 115 COHOM 74 COHAFA 68 CIVCOM 136 DEVGEN 120 22. (mahd.) YUTP:n tärkeimmät näkökohdat ja perusvalinnat (2. joulukuuta 2013 tehdyn toimielinten sopimuksen II osan E.25 kohta) 2014 = Ehdotus Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan vuosittaiseksi selvitykseksi Euroopan parlamentille 10751/15 CFSP/PESC 374 N 506 10549/15 CFSP/PESC 334 COPS 207 10856/15 team/sl/kkr,jk 4
23. = Neuvoston täytäntöönpanopäätös Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta = Neuvoston täytäntöönpanoasetus Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 täytäntöönpanosta 10761/15 CORLX 25 CFSP/PESC 378 RELEX 580 COEST 221 N 509 10572/15 CORLX 16 CFSP/PESC 342 COEST 213 N 495 10573/15 CORLX 17 CFSP/PESC 343 RELEX 554 COEST 214 N 496 24. = Neuvoston päätös niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta sekä päätöksen 2015/521/YUTP kumoamisesta = Neuvoston täytäntöönpanoasetus tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2015/513 kumoamisesta 10738/1/15 REV 1 CORLX 23 COTER 102 CFSP/PESC 369 RELEX 571 N 505 10500/15 CORLX 7 COTER 93 CFSP/PESC 329 RELEX 542 N 482 10502/15 CORLX 8 COTER 94 CFSP/PESC 330 RELEX 543 N 483 25. Valko-Venäjään kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet = Ennakkoilmoitukset 10757/15 CORLX 24 CFSP/PESC 375 RELEX 577 COEST 220 N 508 26. Puolivuosittainen tilanneselvitys joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanosta (2015/I) 10658/15 CONOP 69 CODUN 20 CFSP/PESC 352 10503/15 CONOP 63 CODUN 19 CFSP/PESC 331 27. (mahd.) Ehdotus neuvoston päätelmiksi Keski-Afrikan tasavallasta 10779/15 COAFR 213 CFSP/PESC 382 ACP 103 POLMIL 71 CSDP/PSDC 416 COHAFA 76 COPS 222 28. (mahd.) Ehdotus neuvoston päätelmiksi Malista 10780/15 COAFR 214 CFSP/PESC 383 ACP 104 POLMIL 72 DEVGEN 130 COTER 108 CSDP/PSDC 417 COPS 223 29. (mahd.) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä- Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta 10693/15 ACP 101 COAFR 210 7657/15 ACP 56 COAFR 121 10856/15 team/sl/kkr,jk 5
30. Ehdotus neuvoston päätökseksi Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Kazakstanin tasavallan liittymiseen Maailman kauppajärjestöön 10480/15 WTO 139 SERVICES 21 COEST 206 10481/15 WTO 140 SERVICES 22 COEST 207 31. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 8.7.2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamista koskevilla erityissäännöksillä vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston osalta = Päätös delegoidun säädöksen vastustamista koskevan määräajan pidentämisestä 10786/15 SOC 446 EMPL 291 FSTR 41 CADREN 35 REGIO 55 DELACT 92 10785/15 SOC 445 EMPL 290 FSTR 40 CADREN 34 REGIO 54 DELACT 91 32. Ehdotus neuvoston päätökseksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta 10645/15 AUDIO 19 MI 451 TELECOM 159 CATS 72 COJUR 3 7597/1/14 REV 1 AUDIO 17 MI 265 TELECOM 81 CATS 41 COJUR 4 33. Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia C-227/15P (Jean-Marie Cahier e.a. vastaan Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio ja Ranskan tasavalta) = Tiedonanto pysyvien edustajien komitealle (Coreper II) 10714/15 JUR 476 AGRI 389 AGRIORG 50 AGRIN 65 VINS 1 + COR 1 10856/15 team/sl/kkr,jk 6
II 34. Neuvoston 20. heinäkuuta 2015 pidettävän istunnon (oikeus- ja ulkoasiat) esityslistan esittely ja valmistelu 1 Ehdotus neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmiksi 20 000:n kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevan, asuinsijoiltaan siirtymään joutuneen henkilön uudelleensijoittamisesta monenvälisten ja kansallisten järjestelmien avulla 9376/15 ASIM 31 RELEX 438 COMIX 250 Ehdotus neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselmaksi 40 000:n kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevan henkilön Italiasta ja Kreikasta siirtämisestä 9355/15 ASIM 30 MIGR 30 COMIX 247 Ehdotus neuvoston päätökseksi Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta = Yleisnäkemys / Tilannekatsaus ja ohjeet tulevaa työskentelyä varten 9355/15 ASIM 30 MIGR 30 COMIX 247 Ehdotus neuvoston päätelmiksi tiettyjen kolmansien maiden määrittämisestä turvallisiksi alkuperämaiksi Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 35. Neuvoston 20. heinäkuuta 2015 pidettävän istunnon (ulkoasiat) valmistelu = Iran = Tunisia = Lähi-idän rauhanprosessi = Ehdotus neuvoston päätelmiksi ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta (2015 2019) 10758/15 COHOM 75 CFSP/PESC 376 COSCE 2 FREMP 154 INF 126 JAI 546 RELEX 578 DEVGEN 121 CONUN 137 = Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 1 Poikkeuksellisesti assosioituneiden valtioiden edustajien läsnä ollessa 10856/15 team/sl/kkr,jk 7
36. Ehdotus neuvoston päätelmiksi energiadiplomatiasta 10791/15 CFSP/PESC 385 COPS 219 ENER 277 ENV 476 COMER 98 CLIMA 79 37. 12. heinäkuuta 2015 pidetyn eurohuippukokouksen jatkotoimet 38. Neuvoston 14. heinäkuuta 2015 pidetyn istunnon (talous- ja rahoitusasiat) jatkotoimet 39. Sääntelyn parantamista koskeva toimielinten välinen sopimus = Puheenjohtajavaltio tiedottaa (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 10856/15 team/sl/kkr,jk 8