Poljinkampisarja tehomittarilla

(Finnish) DM-RAFC002-00 Jälleenmyyjän opas MAANTIE MTB Retkipyöräily City Touring/ Comfort-pyörä URBAN SPORT E-BIKE Poljinkampisarja tehomittarilla DURA-ACE FC-R9100-P Keskiöpatruuna BB-R9100 SM-BB92-41B

SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3 TURVALLISUUSOHJEITA... 4 TARVITTAVAT TYÖKALUT... 10 BB-R9100...10 SM-BB92-41B...10 ASENNUS... 12 Kierteinen keskiöpatruuna (HOLLOWTECH II)...12 PURISTUSSOVITTEINEN KESKIÖPATRUUNAN OSIO...14 Magneetin kiinnitys...17 Poljinkammen asennus...19 AKUN LATAAMINEN... 24 Lataustoimenpiteet...24 KÄYTTÖ... 27 Aktivointi/aktivoinnin vahvistaminen...27 Tietoja langattomista toiminnoista...28 Nollapoikkeaman kalibrointi...31 HUOLTO... 33 Eturattaiden vaihtaminen...33 VIANMÄÄRITYS... 35 Vianetsintä...35 KYTKEMINEN LAITTEISIIN JA TIEDONSIIRTO... 38 TEKNISET TIEDOT... 40 Tekniset tiedot...40 2

TÄRKEÄ TIEDOTE TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaissa olevien ohjeiden perusteella. Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi. Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat. Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla. Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com). Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä. Bluetooth -sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja SHIMANO INC. käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimitykset ovat omistajiensa omaisuutta. Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi. Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan. VAARA Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Näiden ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen. HUOMIO Näiden ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata henkilö- tai omaisuusvahinkoja. 3

TURVALLISUUSOHJEITA TURVALLISUUSOHJEITA VAARA Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Lataa akku laitteen omalla latausjohdolla. Jos lataukseen käytetään muita kuin ohjeen mukaisia laitteita, seurauksena voi olla tulipalo, ylikuumeneminen, vuoto tai liitetyn tietokoneen vaurioituminen. Älä anna latausjohdon kastua, äläkä koske sitä kun se on märkä tai pitele sitä märin käsin. Muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriö tai sähköisku. Käytä AC-virtalähdettä, jossa on USB-liitäntä, jonka jännite on 5,0 V DC ja virranantokyky vähintään 0,5 A DC. Jos käytössä on alle 0,5 A virtalähde, AC-virtalähde voi ylikuumentua ja tuhoutua sekä aiheuttaa tulipalon, savuamisen, sähköiskun tai palovamman. Älä kuumenna akkua tai heitä sitä avotuleen. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. Älä käytä tai jätä akkua kuumaan tai kosteaan paikkaan, kuten suoraan auringonvaloon, suljettuun autoon kuumana päivänä tai lämmittimen lähelle. Muutoin akku voi vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää ja aiheuttaa tulipalon, palovamman tai muun henkilövahingon. Älä pura tai muokkaa akkua tai tinaa suoraan akun napoihin. Muutoin akku voi vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää ja aiheuttaa tulipalon, palovamman tai muun henkilövahingon. Älä anna metallisten liitinten koskettaa metalliesineisiin, kuten hiuspinneihin. Muutoin seurauksena voi olla oikosulku, ylikuumeneminen, palovamma tai muu loukkaantuminen. Jos akusta vuotanutta nestettä joutuu silmiin, huuhtele altistunut alue välittömästi puhtaalla vedellä hieromatta silmiä ja hakeudu lääkärin hoitoon. Muutoin seurauksena voi olla sokeutuminen. VAROITUS Noudata oppaissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Käytä suojalaseja tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa. Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Huoltovälit riippuvat käytöstä ja ajo-olosuhteista. Puhdista ketju säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla ketjunpuhdistusaineella. Älä koskaan käytä emäksiin tai happoihin pohjautuvia liuotinaineita, kuten ruosteenirrotusaineita. Tällaisten liuotinaineiden käyttö voi aiheuttaa ketjun katkeamisen ja vakavan loukkaantumisen. Tarkista, ettei poljinkammissa ole halkeamia, ennen kuin lähdet ajoon. Jos poljinkammessa on halkeamia, se voi rikkoutua ja voit kaatua. Varo, etteivät vaatteidesi liepeet takerru ketjuun ajon aikana. Muutoin saatat kaatua. Tarkista ketju vaurioiden (taipuminen tai halkeama), hyppimisen sekä muiden poikkeavuuksien, kuten itsestään tapahtuvien vaihtamisten, varalta. Ota yhteys pyöräliikkeeseen tai korjaamoon, jos havaitset ongelmia. Ketju voi katketa ja voit kaatua. Tartu kiinni liittimestä, kun liität tai irrotat latausjohdon. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Jos havaitset seuraavia oireita, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään. Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. * Jos virtapistoke kuumenee tai jos siitä tulee kitkerän hajuista savua. * Virtapistokkeen sisäinen kytkentä voi olla heikko. 4

TURVALLISUUSOHJEITA Jos AC-virtalähteen käytön aikana tulee ukkosmyrsky, älä kosketa laitetta, polkupyörää tai AC-virtalähdettä. Salaman iskiessä voi syntyä sähköisku. Älä käytä USB-haaroitinta, kun kytket johdon tietokoneen USB-liitäntään. Muutoin seurauksena voi olla latausvirhe tai ylikuumenemisesta aiheutuva tulipalo. Varo vahingoittamasta latausjohtoa. (Älä vahingoita, käsittele, taivuta väkisin, kierrä tai vedä niitä, vie niitä kuumien esineiden lähelle, aseta niiden päälle raskaita tavaroita tai niputa niitä tiukasti yhteen.) Jos niitä käytetään vaurioituneena, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai oikosulku. Jos akku ei lataudu täyteen varaustilaan 4 tunnin latauksen jälkeen, pysäytä lataaminen. Älä upota tätä tuotetta makeaan veteen tai meriveteen ja suojaa akun navat kastumiselta. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai ylikuumeneminen. Akun käyttölämpötila-alueet on ilmoitettu alla. Älä käytä akkua näiden lämpötila-alueiden ulkopuolella. Jos akkua käytetään tai varastoidaan lämpötiloissa, jotka ovat ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella, seurauksena voi olla tulipalo, loukkaantuminen tai toimintahäiriö. 1. Purkautumisen aikana: 10 C - 50 C 2. Lataamisen aikana: 0 C - 45 C Älä heitä tätä tuotetta tai altista sitä voimakkaille iskuille. Muutoin seurauksena voi olla räjähdys, ylikuumeneminen tai toimintahäiriöitä. Älä päästä metallisiin liittimiin rasvaa tms. Tämä saattaa aiheuttaa johtumisvian. Älä käytä akkua, jos havaitset vuotoja, värimuutoksia, osien taipumista tai vääristymistä tai muita poikkeamia. Muutoin seurauksena voi olla räjähdys, ylikuumeneminen tai toimintahäiriöitä. Jos akusta vuotanutta nestettä joutuu iholle tai vaatteisiin, huuhtele heti pois puhtaalla vedellä. Vuotanut neste voi vahingoittaa ihoa. Pidä magneettikortit, lääkinnälliset ja elektroniset laitteet, tarkkuuskojeet jne. loitolla tästä tuotteesta. Muutoin seurauksena voi olla tietojen menettäminen tai toimintahäiriö. Tämä tuote sisältää vahvan magneetin. Ole varovainen, kun käsittelet tuotetta, koska vaarana on käden tai sormen jumiutuminen ja loukkaantuminen. Asennus polkupyörään ja ylläpito: Jos sisäsuojusta ei asenneta oikein, akseli voi ruostua ja vaurioitua, ja pyörä voi kaatua, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Vasemman kampivarren kaksi kiinnityspulttia on kiristettävä vaiheittain eikä yhdellä kertaa. Tarkista momenttiavaimella, että lopullinen kiristysmomentti on 12-14 Nm. Tarkista kiristysmomentit uudelleen noin 100 km ajon jälkeen momenttiavaimella. Kiristysmomentit on myös syytä tarkistaa säännöllisesti. Jos kiristysmomentit ovat liian alhaiset tai jos kiinnityspultteja ei ole kiristetty vuorotellen ja vaiheittain, poljinkampi voi irrota, mikä voi johtaa pyörän kaatumiseen ja vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Pidä kehonosat poissa eturattaiden terävistä hampaista. Varastoi akku turvallisessa paikassa poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta. Irrota latausjohto, kun suoritat huoltotöitä. 5

TURVALLISUUSOHJEITA Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Muista pyörittää poljinkampea, kun siirrät vipua. Kun ketju on missä tahansa kuvan mukaisessa paikassa, ketju voi osua eturattaaseen tai etuvaihtajaan ja aiheuttaa ylimääräistä ääntä. Jos ylimääräinen ääni on ongelma, siirrä ketju seuraavaksi suuremmalle takarattaalle tai sitä seuraavalle rattaalle. Kaksilehtinen pakka Eturatas Takaratas Tarkista ennen pyörällä ajoa, ettei liitäntäosissa ole välystä ja etteivät ne ole löysällä. Muista myös kiristää poljinkammet ja polkimet säännöllisesti. Puhdista poljinkampi ja keskiöpatruuna miedolla puhdistusaineella. Happaman tai emäksisen puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa värivirheitä. Jos poljintuntuma on epätavallinen, tarkista polkupyörä vielä kerran. Älä pese keskiöpatruunaa painepesurilla. Vesi voi kulkeutua laakereihin ja aiheuttaa ääntä tai tarttumista. Pese ketjupyörät säännöllisesti miedolla pesuaineella. Ketjupyörien ja ketjun käyttöikä pitenee, kun ketjut pestään miedolla pesuaineella ja voidellaan lopuksi. Ketju voi liata irtonaiset vaatteet ajon aikana. Tuotteen takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä, kuten pyörällä hyppäämisestä tai kaatumisesta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa vika johtuu valmistusvirheistä. Älä anna latausjohdon tai liittimen kastua, kun liität niitä. Älä kytke ja irrota pientä vesitiivistä liitintä toistuvasti. Vedenpitävä osa tai liitäntäosa voi kulua tai taipua, jolloin toiminta voi häiriintyä. Komponentit on suunniteltu vedenkestäviksi siten, että ne kestävät ajamista märissä olosuhteissa. Niitä ei kuitenkaan saa tarkoituksellisesti upottaa veteen. Älä puhdista polkupyörää painepesurilla. Älä myöskään aseta mitään komponenttia veteen. Jos komponentteihin pääsee vettä, seurauksena voi olla käyttöongelmia tai ruostumista. Älä käytä ohenteita tai vastaavia aineita tuotteiden puhdistamiseen. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa pintoja. Ota yhteys ostopaikkaan, jos tarvitset lisätietoja laiteohjelmistopäivityksistä. Uusimmat tiedot saa Shimanon verkkosivuilta. Akku voidaan ladata milloin tahansa akun varaustilasta riippumatta. Lataa akku aina täyteen mukana toimitetulla latausjohdolla. Ostohetkellä akku ei ole täydessä varaustilassa. Lataa akku täyteen varaustilaan ennen ajamista. Jos akku on kokonaan purkautunut, lataa se mahdollisimman pian. Akun käyttöikä lyhenee, jos akku jätetään täysin purkautuneeseen varaustilaan. Akku on kuluva osa. Akku menettää kapasiteettinsa vähitellen toistuvan käytön myötä. Jos akun käyttöaika on vähentynyt huomattavasti, ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen. Lataa akku ja varastoi se viileään sisätilaan (noin 10-20 C) paikkaan, jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle tai sateelle, jos yksikön käyttöön tulee pitkä tauko, ja lataa 6 kuukauden välein. Säilytä tuotetta tai tuotteen sisältäviä polkupyöriä viileissä sisätiloissa (noin 10-20 C lämpötilassa), missä ne eivät altistu suoralle auringonvalolle tai sateelle. Jos varastointilämpötila on matala tai korkea, akun suorituskyky heikkenee ja toiminta-aika lyhenee. Kun akku otetaan käyttöön pitkän varastointijakson jälkeen, lataa se ennen käyttöä. Akun toiminta-aika lyhenee, jos ympäristön lämpötila on alhainen. 6

TURVALLISUUSOHJEITA Muita kuin Euroopan unionin maita koskevat hävittämisohjeet Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa. Saat lisätietoja akuista ostoliikkeestä tai pyöräliikkeestä. Lataa akku sisätiloissa välttääksesi altistusta sateelle ja tuulelle. Älä käytä latausjohtoa, kun se on sidottuna. Älä kohdista latausjohtoon liian suurta jännitystä. Älä aja polkupyörällä, kun latausjohto on kytkettynä. E-TUBE PROJECT -sovellusta ei voi käyttää, kun latausjohto on kytkettynä. Pidä loitolla magneettiesineistä. Muutoin tuote voi vaurioitua. Tuotteet, joihin kuuluu magneetit: asenna tuote oheisella magneetilla määritettyyn asennuspaikkaan. Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita. Asennus polkupyörään ja ylläpito: Kun asennat polkimia, levitä pieni määrä rasvaa kierteisiin estääksesi polkimia takertelemasta. Kiristä polkimet oikeaan kireyteen momenttiavaimella. Kiristysmomentti: 35-55 Nm. Oikeanpuolisessa poljinkammessa on oikeakätinen kierre ja vasemmanpuolisessa poljinkammessa vasenkätinen kierre. Jos keskiöpatruunan kuori ei ole yhdensuuntainen, vaihteenvaihto voi takerrella. Jos ketju putoaa jatkuvasti rattailta käytön aikana, vaihda rattaat ja ketju. Kun asennat vasenta ja oikeaa sovitinta, levitä rasvaa ja huolehdi, että asennat sisäsuojuksen. Muutoin osien vedenkestävyys heikkenee. Käytä vain oikean tyyppistä ketjua parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. Eturatas FC-R9100-P Suositeltu ketju CN-HG901-11 Jos keskiön akselista ja vasemman poljinkammen liittimestä kuuluu vikisevä ääni, levitä rasvaa liittimeen ja kiristä se sitten ohjeen mukaiseen kiristysmomenttiin. Keskiö on vaihdettava, jos laakereissa tuntuu välystä. Käytä vain yhteensopivaa ratasyhdistelmää. Vääräntyyppistä ratasta käytettäessä ketju voi pudota rattaiden väliin ja vahingoittaa niitä. Pieni välitys (L) FC-R9100-P Suuri välitys (T) 55T-MX 54T-MX 53T-MW 52T-MT 50T-MS 42T-MX X X - - - 39T-MW - - X - - 36T-MT - - - X - 34T-MS - - - - X Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä. 7

TURVALLISUUSOHJEITA Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Tietoja laitteiston nollauksesta Jos tuote ei toimi kunnolla, järjestelmä voidaan palauttaa nollaamalla laitteisto. (Lue vianmääritysosio ennen laitteiston nollausta.) 1. Paina ohjausyksikön painiketta 15 sekunnin ajan. 2. Kun laitteiston nollaus on valmis, LED-valo syttyy ja ilmoittaa akun jäljellä olevan varaustason. Kun laitteiston nollaus on valmis, tarkista toiminta uudelleen, ja jos ongelma ei ole poistunut, ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen. Kytkeminen ja tiedonsiirto älypuhelimissa tai taulutietokoneessa Älypuhelimille/taulutietokoneille tarkoitetun E-TUBE PROJECT -sovelluksen avulla voidaan suorittaa toimenpiteitä, kuten päivittää laiteohjelmisto, kun tämä tuote on kytketty älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen Bluetooth LE -yhteyden kautta. E-TUBE PROJECT -sovellus: älypuhelimien/taulutietokoneiden sovellus Laiteohjelmisto: kunkin komponentin sisäinen ohjelmisto 8

TARVITTAVAT TYÖKALUT

TARVITTAVAT TYÖKALUT TARVITTAVAT TYÖKALUT Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon. Työkalu Työkalu Työkalu 5 mm kuusiokoloavain Muovivasara Vasemman poljinkammen asennustyökalu (TL-FC40) 8 mm kuusiokoloavain Kuusiokolollinen [#30] Magneetin asemointityökalu 17 mm kiintoavain TL-FC16/TL-FC18 Keskiöpatruunan asennus- ja irrotustyökalut vaihtelevat mallin mukaan. Käytä taulukon mukaisia työkaluyhdistelmiä. BB-R9100 TL-FC24& TL-FC32 Työkalu TL-FC24& TL-FC36 Työkalu Tuotteita TL-FC24 ja TL-FC33 käytettäessä ei saa käyttää iskuväännintä. TL-FC24& TL-FC33 TL-FC34 SM-BB92-41B Työkalu Työkalu TL-BB12 TL-BB13 10

ASENNUS

ASENNUS Kierteinen keskiöpatruuna (HOLLOWTECH II) ASENNUS Ennen kuin asennat tuotteen, lue käyttöopas ja varmista, että käytössä ovat kaikki ao. varusteet. Kierteinen keskiöpatruuna (HOLLOWTECH II) Työkaluyhdistelmät Käytä oikeita työkaluyhdistelmiä. BB-R9100 TL-FC24&TL-FC32 TL-FC24&TL-FC33 Käytä iskuvääntimen yhteydessä työkalua TL-FC34. Muiden työkalujen käyttö voi vahingoittaa työkalua. Tarkista mahdollinen asetuskohta, kun asetat työkalua TL-FC24 työkaluun TL-FC32. TL-FC24&TL-FC36 TL-FC34 Tarkista mahdollinen asetuskohta asetettaessa tuotteeseen TL-FC32. Mikä tahansa asetuskohta on mahdollinen asetettaessa tuotteeseen TL-FC33/FC36. Toistuvan käytön jälkeen TL-FC24 saattaa vaurioitua ja muuttua käyttökelvottomaksi. 12

ASENNUS Kierteinen keskiöpatruuna (HOLLOWTECH II) Asennus keskiöpatruunan kuoreen (B) Rasvaa vasen- ja oikeakätinen sovitin ja asenna alkuperäisellä Shimano-työkalulla keskiöpatruunan oikeakätinen sovitin, sisäsuojus ja keskiöpatruunan vasenkätinen sovitin. Sisäsuojus (B) Oikeakätinen sovitin (vasenkätinen kierre) Kierre myötäpäivään (oikeakätinen kierre) 70 mm [M36] keskiöpatruunoissa (C) Vasenkätinen sovitin (oikeakätinen kierre) (D) Rasvan levitys Premium-rasva (Y-04110000) Kiristysmomentti (C) (D) 35-50 Nm TL-FC24 kiristetään yhdistämällä työkaluun TL-FC32/FC36. TEKNISIÄ VINKKEJÄ Katso keskiöpatruunan asennuksessa/ irrotuksessa käytettävät työkaluyhdistelmät kohdasta "Työkaluyhdistelmät". 13

ASENNUS PURISTUSSOVITTEINEN KESKIÖPATRUUNAN OSIO PURISTUSSOVITTEINEN KESKIÖPATRUUNAN OSIO Sovitin (B) (C) Vasenkätinen sovitin (B) Sisäsuojus (C) Oikeakätinen sovitin (D) Keskiöpatruunan kuoren leveys (D) Kokoamisesimerkki Käytä, kun keskiöpatruunan kuoren leveys on 86,5 mm. Käytä sisäsuojusta. Jos rungossa on aukot keskiöpatruunan kuoren sisäpuolella, keskiön asennuksessa on käytettävä sisäsuojaholkkia likaantumisen estämiseksi. Jos rungossa ei ole aukkoja keskiöpatruunan kuoren sisäpuolella, keskiö voidaan asentaa ilman sisäsuojaholkkia. 14

ASENNUS PURISTUSSOVITTEINEN KESKIÖPATRUUNAN OSIO Asennus keskiöpatruunan kuoreen Työnnä keskiöpatruuna keskiöpatruunan kuoreen. 1 Aseta alkuperäinen Shimano-työkalu keskiöpatruunaan. TL-BB12 2 3 (B) Puristussovita keskiöpatruuna paikalleen kiristämällä sitä kiintoavaimella ja varmista samalla, että keskiöpatruunan kontaktipinta on yhdensuuntainen keskiöpatruunan kuoren kontaktipinnan kanssa. 8 mm kuusiokoloavain (B) 17 mm kiintoavain Varmista, ettei keskiöpatruunan ja keskiöpatruunan kuoren väliin jää rakoa. 4 15

ASENNUS PURISTUSSOVITTEINEN KESKIÖPATRUUNAN OSIO Irrotus keskiöpatruunan kuoresta Aseta alkuperäinen Shimano-työkalu keskiöpatruunaan. TL-BB13 1 2 Pidä läppää alhaalla kuvan mukaisesti ja työnnä työkalu sisään vastakkaiselta puolelta. (Kun työkalu on työnnetty sisään, läppä avautuu.) TEKNISIÄ VINKKEJÄ Paina irrotustyökalun päätä ja työnnä samalla työkalu sisään toisesta päästä, kunnes se lukittuu paikalleen. Naputa alkuperäistä Shimano-työkalua muovivasaralla, kunnes keskiöpatruunan pää tulee ulos. Muovivasara 3 Naputa keskiöpatruunan vastakkainen pää ulos samalla tavoin ja irrota se. Muovivasara 4 Älä käytä sovittimia uudelleen, sillä ne voivat vaurioitua irrotuksen yhteydessä. 16

ASENNUS Magneetin kiinnitys Magneetin kiinnitys Kun käytät toimitukseen sisältyvää magneetin asemointityökalua, asenna keskiöpatruuna ensin. Yhdistä päällinen, magneetti ja kaksipuolinen teippi kuvan mukaisesti. Päällinen (B) Magneetti (C) Kaksipuolinen teippi TEKNISIÄ VINKKEJÄ 1 (B) Päällinen on saatavana mustana tai valkoisena. Käytä haluamaasi väriä. (C) (B) Kiinnitä magneetin asemointityökalu oikean poljinkammen keskiöpatruunan reikään. Keskiöpatruuna (B) Magneetin asemointityökalu 2 Jatkuu seuraavalla sivulla 17

ASENNUS Magneetin kiinnitys 3 Määritä asento magneetin kiinnitystä varten. Varmista, että työkalun kärki ei osu magneettiin, kuten on esitetty kuvassa. Tarkista sitten, että etäisyys [z] työkalun Δ-merkin ja magneetin pinnan välillä on korkeintaan 5 mm. Magneetti Kiinnitä magneetti ketjupidikkeeseen, satulan kannatinputkeen tai alaputkeen. Varmista kiinnityksen yhteydessä, että seuraavat ehdot täyttyvät: Työkalun kärki ei koske magneettiin. Etäisyys työkalun Δ-merkin ja magneetin pinnan välillä on korkeintaan 5 mm. Kiinnitä magneetti mahdollisimman tasaiseen kohtaan rungossa. Kun olet määrittänyt kiinnityspaikan, pyyhi pois öljy, lika ja muut tahrat rungosta, ennen kuin asennat magneetin. [z] Kiinnitä magneetti niin, että magneetin keskiosa kohdistuu työkalun Δ-merkin kanssa. TEKNISIÄ VINKKEJÄ Irrota suojakalvo ennen magneetin asennusta. 4 18

ASENNUS Poljinkammen asennus Poljinkammen asennus 1 Aseta oikea kampiyksikkö irrottamatta karan suojusta. Karan suojus Älä irrota karan suojusta, kun asennat kampiyksikön. Jos karan suojus irrotetaan, akselin sisällä olevaan liittimeen saattaa päästä rasvaa asennuksen yhteydessä, jolloin kosketuksesta tulee huono. Liitin Irrota karan suojus. 2 Aseta vasemman poljinkammen leveä ura-alue oikean poljinkampiyksikön akselin leveälle ura-alueelle. Leveä ura-alue (vasen poljinkampi) (B) Leveä ura-alue (akseli) (C) Rasvan levitys Premium-rasva (Y-04110000) 3 (B) Varo rasvauksen yhteydessä, ettei akselin sisään pääse rasvaa. (C) Jatkuu seuraavalla sivulla 19

ASENNUS Poljinkammen asennus Asenna vasemman poljinkammen asennusrengas alkuperäisellä Shimano-työkalulla (TL-FC40). (Aseta se asentoon, jossa työkalun ura kohdistuu poljinkammen yläosassa olevan uran kanssa, kuten on esitetty kuvassa [1]. Tällöin liitännän johto kohdistuu renkaan uran keskiosaan, kuten kuvassa [2].) Vasemman poljinkammen asennusrengas (B) Alkuperäinen Shimano-työkalu (TL-FC40) (C) Johto Kiristysmomentti 0,7-1,5 Nm Muista käyttää vasemman poljinkammen asennusrenkaan asentamiseen alkuperäistä Shimano-työkalua (TL-FC40). 4 [1] [2] (B) Kun käytät alkuperäistä Shimano-työkalua, varo, ettei liittimen sähköjohto jää puristuksiin. Jos kiristys suoritetaan sähköjohdon ollessa puristuksissa, sähköjohto voi vaurioitua. (C) Liitin Kun työkalun ura kohdistetaan poljinkammen yläosassa olevan uran kanssa, säädä kääntämällä työkalua kiristyssuuntaan Jos asentoa säädetään kääntämällä työkalua löysäämissuuntaan, kiristysmomentti ei ehkä ole riittävä, jolloin poljinkampi saattaa irrota. Jatkuu seuraavalla sivulla 20

ASENNUS Poljinkammen asennus Aseta liitin niin, että vipu on ylhäällä kuvan mukaisesti. Työnnä liitintä tukevasti sisään, kunnes se napsahtaa paikalleen. Vipu Varmista ennen liittimen asettamista, että O-rengas on kiinnitetty oikean poljinkammen akseliin. 5 O-rengas Aseta liitin oikeaan suuntaan. Liitin saattaa vaurioitua, jos se pakotetaan paikalleen väkisin. Älä päästä liittimeen vettä, rasvaa jne. (z) (B) Työnnä pysäytinlevy sisään ja tarkista, että levyn tappi on tukevasti paikallaan, ja kiristä sitten vasemman poljinkammen pultti. Kiristä molempia pultteja tasapuolisesti annettuun kiristysmomenttiin (12-14 Nm). Levyn tappi (B) Pysäytinlevy (C) Vasen poljinkampi Kiristysmomentti (z) Kuvassa on vasen poljinkampi (poikkileikkaus) 12-14 Nm 6 (C) Pultit pitää kiristää yhtä aikaa sen sijaan että jokainen pultti kiristettäisiin erikseen täysin kireälle. Aseta pysäytinlevy oikean suuntaisesti kuvan mukaisesti. Jatkuu seuraavalla sivulla 21

ASENNUS Poljinkammen asennus Kiinnitä ulkotulppa. Kun kiinnität ulkotulppaa, suuntaa tulppa niin, että se vastaa kiinnitysaukon muotoa. Tulppa saattaa vaurioitua, jos se pakotetaan paikalleen väkisin. TEKNISIÄ VINKKEJÄ 7 Irrota ulkotulppa asettamalla vasemman poljinkammen uraan ohut varsi, kuten kuusiokoloavain, ja vetämällä tulppa ulos. (B) 8 Paina ohjausyksikön painiketta ja tarkista, että LED-valo syttyy vihreänä tai punaisena. LED (B) Painike Muista suorittaa tämä vaihe. Jos tätä vaihetta ei suoriteta, tuote ei ehkä toimi kunnolla. Jos LED-valo ei syty, lataa akku jakson "AKUN LATAAMINEN" mukaisesti. 22

AKUN LATAAMINEN

AKUN LATAAMINEN Lataustoimenpiteet AKUN LATAAMINEN Lataustoimenpiteet Akkua ei voida ottaa välittömästi käyttöön. Lataa ennen käyttöä. Tämä tuote voidaan ladata USB-liitännällä varustetulla virtalähteellä tai liittämällä tietokoneen USB-liitäntään. Avaa päällinen vetämällä ohjausyksikön kolosta. (z) Työnnä ylöspäin 1 (z) Ohjausyksikkö (B) Kolo (B) Kytke latausjohto kuvan mukaisesti niin, että latausjohdon ja liitännän kolot ja ulkonevat osat vastaavat toisiaan. Latausjohto (B) Liitäntä (B) 2 Jatkuu seuraavalla sivulla 24

AKUN LATAAMINEN Lataustoimenpiteet Kun lataus alkaa, LED-valo syttyy sinisenä. LED 3 Älä liikuta poljinkampea äläkä johtoa latauksen aikana. Johto saattaa irrota. Jos johto irtoaa, kytke se takaisin. 4 Lataus on valmis, kun LED-valo sammuu. Vedä johto pois ja sulje päällinen. Sulje päällinen latauksen jälkeen. Akun varaustason tarkistus Paina ohjausyksikön painiketta ja tarkista LED-valon tila. LED (B) Painike (B) Jos LED-valo syttyy punaisena tai ei syty ollenkaan, lataa akku jakson "Lataustoimenpiteet" mukaisesti. LED Akun varaustaso Vihreä Vähintään 20 % Punainen Korkeintaan 20 % Ei pala 0 % 25

KÄYTTÖ

KÄYTTÖ Aktivointi/aktivoinnin vahvistaminen KÄYTTÖ Aktivointi/aktivoinnin vahvistaminen Paina ohjausyksikön painiketta tai pyöritä poljinkampea vähintään 2 kertaa. Painike 1 2 Aktivointi voidaan vahvistaa seuraavasti: Paina aktivoinnin jälkeen ohjausyksikön painiketta LED-valo syttyy ja ilmoittaa akun jäljellä olevan varaustason. Kun aktivointi on tehty pyörittämällä poljinkampea Polkunopeus ja voima näkyvät pyörätietokoneen näytössä. Jos LED-valo ei syty Tämä merkitsee sitä, että akkuvirtaa ei enää ole. Lataa akku jakson "Lataustoimenpiteet" mukaisesti. Polkunopeus ja voima eivät näy pyörätietokoneen näytössä. Tämä merkitsee sitä, että akkuvirtaa ei ole tai langatonta yhteyttä ei ole. Paina ohjausyksikön painiketta ja tarkista, että LED-valo syttyy. Jos LED-valo syttyy, muodosta langaton yhteys kohdan "Tietoja langattomista toiminnoista" mukaisesti. TEKNISIÄ VINKKEJÄ Jos tuote ei havaitse liikettä 5 minuutin sisällä aktivoinnin jälkeen, langaton yhteys katkaistaan automaattisesti akkuvirran säästämiseksi. Palauta langaton yhteys joko painamalla ohjausyksikön painiketta tai pyörittämällä poljinkampea vähintään 2 kertaa. 27

KÄYTTÖ Tietoja langattomista toiminnoista Tietoja langattomista toiminnoista Toiminnot ANT +TM -yhteys ANT +TM -yhteyden avulla voidaan lähettää seuraavat tiedot langattomasti yhteensopivaan pyörätietokoneeseen tai vastaanottimeen. TEKNISIÄ VINKKEJÄ Voima Poljennan tasaisuus Momentin teho Vasen/oikea-voimatasapaino Polkunopeus Akun varaustasotiedot Uusimmat ominaisuudet voidaan tarkistaa päivittämällä ohjelmisto E-TUBE PROJECTsovelluksen kautta. Kysy lisätietoja ostopaikasta. Katso pyörätietokoneen tai vastaanottimen käyttöoppaasta lisätietoja siitä, miten yllä olevat tiedot esitetään. Bluetooth LE -yhteys Älypuhelimille/taulutietokoneille tarkoitettua E-TUBE PROJECT -sovellusta voidaan käyttää, jos älypuhelimella/tabletilla on muodostettu Bluetooth LE -yhteys. 28

KÄYTTÖ Tietoja langattomista toiminnoista Yhteyksien muodostaminen ANT +TM -yhteys Yhteyden muodostaminen edellyttää, että pyörätietokone on yhteystilassa. Katso pyörätietokoneen käyttöohjeesta lisätietoja siitä, miten pyörätietokone asetetaan yhteystilaan. Paina ohjausyksikön painiketta tai pyöritä poljinkampea vähintään 2 kertaa. Painike 1 2 Valitse pyörätietokoneessa näkyvä yksikön nimi tai syötä oikean poljinkammen sisäpuolelta löytyvä 5-numeroinen ANT ID. ANT ID 3 Yhteysprosessi on nyt suoritettu. Tarkista pyörätietokoneesta, onnistuiko yhteyden muodostaminen. Jos yhdistämistä ei voi tehdä yllä kuvatulla tavalla, katso pyörätietokoneen käyttöohjetta. 29

KÄYTTÖ Tietoja langattomista toiminnoista Bluetooth LE -yhteys Kytke Bluetooth LE päälle älypuhelimesta/taulutietokoneesta ennen yhteyden muodostamista. 1 Avaa E-TUBE PROJECT -sovellus ja aseta se kuuntelemaan Bluetooth LE -signaaleja. Paina ohjauyksikön painiketta, kunnes akun varaustaso näytetään. Painike 2 TEKNISIÄ VINKKEJÄ Vapauta painike, kun akun varaustaso näytetään. Jos painikkeen painamista jatketaan, eri tila aktivoituu. 3 Valitse näytöllä näkyvä yksikön nimi. Katkaise yhteys peruuttamalla Bluetooth LE-yhteys älypuhelimesta/ taulutietokoneesta. Bluetooth LE -yhteyden nimi ja tunnusavain voidaan palauttaa oletusasetuksiin painamalla ohjausyksikön painiketta vähintään 3 sekunnin ajan akun lataamisen aikana. Bluetooth LE -nimi Tunnusavain FCR9100P 000000 30

KÄYTTÖ Nollapoikkeaman kalibrointi Nollapoikkeaman kalibrointi Nollapoikkeaman kalibrointi voidaan suoritaa ohjausyksiköllä tai pyörätietokoneella. Kun kalibrointi suoritetaan pyörätietokoneella, katso ohjeet pyörätietokoneen mukana toimitetusta oppaasta. Nollapoikkeaman kalibrointia suositellaan tehtäväksi ennen polkupyörällä ajoa. 1 Aseta polkupyörä tasaiselle alustalle. Älä tällöin aseta jalkoja polkimille tai kuormita poljinkampea. Muutoin kalibrointia ei ehkä voida suorittaa oikein. 2 Aseta poljinkampi niin, että se on kohtisuorassa maahan nähden kuvan mukaisesti. TEKNISIÄ VINKKEJÄ Nollapoikkeaman kalibroinnin kannalta ei ole väliä, millä eturattaalla ketju sijaitsee. 3 (B) Paina ohjausyksikön painiketta, kunnes LED-valo syttyy. LED (B) Painike Kun LED-valo syttyy sinisenä, vapauta painike. LED 4 LED-valo alkaa vilkua sinisenä ja nollapoikkeaman kalibrointi on valmis. Jos LED-valo vilkkuu punaisena, suorita nollapoikkeaman kalibrointi uudelleen 31

HUOLTO

HUOLTO Eturattaiden vaihtaminen HUOLTO Eturattaiden vaihtaminen Jos eturattaat on asennettu vääriin paikkoihin, vaihteiston toiminta heikkenee. Varmista, että eturattaat on asennettu oikein paikalleen. Käytä oikeita, alkuperäisiä, yhteensopivia Shimano-ruuveja, eturattaita ja poljinkampea. Muutoin ruuvit voivat vahingoittaa suurinta eturatasta. Ulkopuoli Varmista, että suurimman eturattaan merkitty sivu osoittaa ulospäin ja aseta suurin eturatas siten, että ketjun putoamisen estotappi on poljinkammen alla. Merkintä (B) Poljinkampi (C) Ketjun putoamisen estotappi 11S 50-34 MS (C) (B) Sisäpuoli Varmista, että pienimmän eturattaan merkitty sivu osoittaa sisäänpäin ja aseta eturatas siten, että Δ-merkintä tulee poljinkammen alle. Merkintä (B) Poljinkampi (C) Δ-merkki Kiristysmomentti 12-16 Nm 11S 34 MS - (C) (B) 33

VIANMÄÄRITYS

VIANMÄÄRITYS Vianetsintä VIANMÄÄRITYS Vianetsintä Jos tämän tuotteen käytössä esiintyy ongelmia, katso seuraavat ohjeet. Jos mikään seuraavista ohjeista ei päde tilanteeseesi tai ehdotettu ratkaisu ei poista ongelmaa, ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen. Jos voima-arvo on muuttunut, se voidaan korjata. Kysy lisätietoja pyöräliikkeestä. Pyörätietokoneessa ei ehkä ole langatonta yhteyttä. Muodosta langaton yhteys. (Katso kohta "Tietoja langattomista toiminnoista".) Voima ei näy näytössä Akun varaus saattaa olla lopussa. Tarkista akun varaustaso. Lataa akku, jos sen varaustaso on alhainen. (Katso lisätietoja osiosta "Lataustoimenpiteet".) Vasemman poljinkammen liitin on ehkä irronnut. Irrota ulkotulppa ja tarkista, että liitin on liitetty. (Katso kohta "Poljinkammen asennus") Voima-arvo on epänormaali Polkunopeus ei näy näytössä Polkunopeusarvo on epänormaali LED-valo vilkkuu punaisena nollapoikkeaman kalibroinnin aikana Lataaminen ei onnistu Nollapoikkeaman kalibrointia ei ehkä ole suoritettu oikein. Suorita nollapoikkeaman kalibrointi. (Katso kohta "Nollapoikkeaman kalibrointi") Magneettia ei ehkä ole kiinnitetty, tai se on asetettu väärin. Kiinnitä magneetti, jos sitä ei ole kiinnitetty, tai säädä sen asentoa tarvittaessa. (Katso kohta "Magneetin kiinnitys") Toinen polkunopeusanturi on ehkä kiinnitettynä. Jos näin on, irrota tai passivoi se. Nollapoikkeaman kalibroinnin aikana on ehkä esiintynyt vika. Varmista, että liitin on liitetty, ja suorita nollapoikkeaman kalibrointi uudelleen. (Katso kohdat "Poljinkammen asennus" ja "Nollapoikkeaman kalibrointi") USB-haaroitin saattaa olla liitettynä. Älä käytä USB-haaroitinta. Latausjohto saattaa olla vaurioitunut. Jos lataus ei onnistu edes toisella tietokoneella tai USB-sovittimella, vaihda latausjohto. Käytössä olevaa pyörätietokonetta ei ehkä tueta. Katso kyseiset tiedot pyörätietokoneen käyttöohjeesta. Pyörätietokoneeseen yhdistäminen ei onnistu Langattomissa signaaleissa saattaa esiintyä häiriöitä. Langattomissa signaaleissa saattaa esiintyä häiriöitä seuraavissa paikoissa ja tilanteissa, jolloin yhteys ei muodostu. * Televisioiden, tietokoneiden, radioiden, moottoreiden, jne. lähellä tai autoissa ja junissa. * Tasoristeysten, rautateiden, TV-lähetysasemien ja tutka-asemien jne. lähistöllä. * Käytettäessä yhdessä muiden langattomien laitteiden tai tietyntyyppisen valaistuksen kanssa. Vaihda paikkaa ja yritä yhteyden muodostamista uudelleen. 35

VIANMÄÄRITYS Vianetsintä Tietoja laitteiston nollauksesta Jos ongelmaa ei voida korjata vianmääritysosion avulla, nollaa laitteisto. Kun laitteiston nollaus on valmis, tarkista toiminta uudelleen, ja jos ongelma ei ole poistunut, ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen. Paina ohjausyksikön painiketta 15 sekunnin ajan. Painike 1 Laitteiston nollaus on valmis, kun painike vapautetaan. LED 2 Kun laitteiston nollaus on valmis, LED-valo syttyy ja ilmoittaa akun jäljellä olevan varaustason. 36

KYTKEMINEN LAITTEISIIN JA TIEDONSIIRTO

KYTKEMINEN LAITTEISIIN JA TIEDONSIIRTO KYTKEMINEN LAITTEISIIN JA TIEDONSIIRTO Älypuhelimille/taulutietokoneille tarkoitetun E-TUBE PROJECT -sovelluksen avulla voidaan suorittaa toimenpiteitä, kuten päivittää laiteohjelmisto, kun tämä tuote on kytketty älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen Bluetooth LE -yhteyden kautta. Tarvitset E-TUBE PROJECT -sovellusta järjestelmän määrittämiseen ja laiteohjelmiston päivittämiseen. Lataa E-TUBE PROJECT -sovellus tukisivustolta (http://e-tubeproject.shimano.com). Katso lisätietoja E-TUBE PROJECT -sovelluksen asennuksesta tukisivustolta. Laiteohjelmisto voi muuttua erikseen ilmoittamatta. E-TUBE PROJECT -sovellusta ei voi käyttää, kun latausjohto on kytkettynä. Älä tee mitään seuraavista laiteohjelmiston päivityksen aikana. Paina ohjausyksikön painiketta. Kytke tai irrota latausjohtoa. Liikuta poljinkampea. 38

TEKNISET TIEDOT

TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue -10 C - 50 C Akun tyyppi Litiumioni Jatkuva toiminta-aika Normaali latausaika 2,5 tuntia Langattoman yhteyden Latauslämpötila 0 C - 45 C tiedot 300 tai enemmän (25 C:n lämpötilassa) ANT +TM / Bluetooth LE 40

Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)