Matkaraportti. Karl-Franzens-Universität Graz, Itävalta. Syksy 2011

Samankaltaiset tiedostot
Vaihtokohde. Vaihtoon lähtö

MATKARAPORTTI Sheffield Hallam University Syksy 2017

Athens University of Economics and Business Matkaraportti

North2north Winnipeg Kanada

Vaihto-opiskelujakso Ateenassa keväällä 2018

Vaihtoraportti lukuvuosi Bond University KTA

SAKSA HOCHSCHULE OFFENBURG. Heikki Lauronen kevät-kesä 2010

ESSCA Budapest Kevät 2011

Matkaraportti. Noora Äijälä

MATKARAPORTTI Brno University of Technology Faculty of Business and Management (

Vaihtoraportti. Yleiskuvaus kohteesta. Järjestelyt Suomessa ja kohdemaassa. Käytännön asiat vaihtokohteessa. Opinnot

ERASMUS 2008 BRNO CZECH REPUBLIC. Suvi-Mari Knuutti Mari Alasalmi

Kevät 2011, Etelä-Tanskan yliopisto, Odense. Reetta-Mari Tammela RAT8SN2B

Raportti vaihto-opiskelulukukaudesta Grazissa

LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN YLIOPISTO Kansainväliset palvelut. MATKARAPORTTI Institute of Chemical Technology, Praha Kevät 2014

Universität Liechtenstein Vaduz, Liechtenstein Kevätlukukausi 2013 Laura Rämä

MATKARAPORTTI. Vaihto- oppilaana Mannheimin yliopistossa Saksassa Ilari Lyytikäinen. Kati 4

Kari Kammonen

Lappeenrannan teknillinen yliopisto Kansainväliset palvelut. Matkaraportti. Ateena - Syksy Janne Neuvonen Tuta 5

Vaihtopaikasta kiinnostuneet saavat ottaa minuun yhteyttä (pietari pellinen ät aalto fi).

ITALIA, Torino. Syksy 2009

Vaihtoraportti. Universidad Politécnica de Madrid/E.T.S.I.I. Syyslukukausi 2007, ERASMUS Puunjalostustekniikka.

Opiskelemme matkailualan perustutkintoa ensimmäistä vuotta MATYS14 luokalla.

Vaihtoraportti, Technische Universität Graz, syksy 2012

Matkaraportti. Malta Anniina Yli-Lahti Iida Toropainen

Vaihtoraportti Sheffield Hallam University Sheffield, Iso-Britannia Syyslukukausi

Raportti vaihto-opiskelusta

OPINTOTUKI ULKOMAAN OPINTOJAKSON AIKANA

Tervetuloa LUT:iin! Ohjeet yhteishaussa hyväksytyille

Alankomaat, Groningen. Selviytymisopas vaihtoon lähteville

Kielellinen selviytyminen

Matkaraportti

Groningen sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Bremenistä (Saksa), joten halvin vaihtoehto on lentää Tampereelta Bremeniin (Ryanair) ja ottaa

Johdanto. Järjestelyt

Työharjoittelu Saksassa - Kleve Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta

Kansainvälisty opintojen aikana HAAGA-HELIA. Kansainvälisten asioiden koordinaattori Sonja Valjus

MITEN TEET AIKAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ JA MITEN VASTAAT NIIHIN?

Matkaraportti. Graz Hanna Melkko

Vaihto-opinnot ulkomailla. Mari Trinidad & opintojen ohjaajat Info

Jenna Rinta-Könnö, vaatetus15

ERASMUS-VAIHTOINFO lv vaihtoihin

Coventry Tuomas Fordell AUT3SN

Odense, syksy Valmistelut

Tervetuloa LUT:hen! Ohjeet yhteishaussa hyväksytyille

Vaihtoraportti: National University of Ireland Maynooth, syksy 2017

VENÄJÄN TYÖSSÄOPPIMINEN

MATKARAPORTTI University of Surrey Syyslukukausi

INTERVAC KANSAINVÄLINEN LOMAPALVELU. Lomailijoille, jotka kulkevat omia polkujaan

06/07 Darmstadt, Saksa

Islannin Matkaraportti

Eurooppaan työssäoppimaan keväällä 2017?

LUT Highway. Avoimen yliopiston väyläopintojen mukaiset opinnot mennessä. Elokuu 2018 LUT Highway 2

Matkaraportti SGH Warsaw School of Economics Syyslukukausi

Matkalla Mestariksi JEDUsta -hankkeen rahoituksella Työssäoppiminen Meerfeld, Saksa

SUOMI. Tervetuloa Suomeen. Perustietoa asumisesta ja oleskelusta Suomessa

Niin se vain on, että vuoden viimeinen kuukausi on pyörähtänyt käyntiin!

Työssäoppiminen Saksan Rietbergissä

Tervetuloa LUT:iin! Ohjeet maisteriohjelmiin hyväksytyille

MATKARAPORTTI Universität Wien, Itävalta Syksy 2008

Käytännön asiat keskustakampuksella ja Kaupin kampuksella. Heidi Fordell, Kansainväliset liikkuvuuspalvelut

Vaihto-opinnot ulkomailla. Mari Trinidad Info

MODUULI 1 TÄRKEÄT VERBIREKTIOT (VERBI + KYSYMYSSANA)

Opiskele skandinavistiikkaa keskellä Ruotsia

Työssäoppimassa Espanjassa

Kansainvälinen harjoittelu. Jukka Inget TTE8SN2 Jaakko Hartikka TTE9SNL

Opinnot + kielitaito + kulttuurit + itsetuntemus + CV Vaihda maisemaa! Tietoa vaihto-opiskelusta ja harjoittelusta ulkomailla.

Savonian suomen opinnot

Vaihtoraportti TALVILUKUKAUSI

Kansainvälinen työssäoppiminen Hollannissa. Miro Loisa & Niko Hämäläinen

Suomen suurlähetystö Astana

HARJOITTELURAPORTTI: PRINTELA

Hallintotieteellisen alan kieliopinnot

Mikko Niemelä & Jonne Roppola

International Summer School SEOUL. Etelä-Korea. Kesä 2010 Reetta-Mari Tammela RAT8SN2B

Tieto- ja palvelujohtamisen erikoistumisalue opintojen suunnittelu

苏 州 (Suzhou)

Vaihtoinfo Noora Siira Mirja Väänänen

Dornbirn, Itävalta. Matkaraportti kevät Essi Halttula

Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa

Valencia Espanja ITACA-instituutti. Juhani Lahdenperä HYV7SN

Kansainvälistymismahdollisuudet. Humanistisen tiedekunnan kieliopinto- ja kansainvälistymisinfo

Työssäoppiminen Rietbergissä, Saksa Suvi Hannula, Kalajoen ammattiopisto

LÄHTÖORIENTAATIO

HARJOITTELU PRAHASSA Riikka Heikkilä, RAT7SN2

TU-A Itsensä tunteminen ja johtaminen Tervetuloa kurssille!

Matkaraportti Syylukukausi 2016 Simo Pöysä Tokyo Institute of Technology, Japani

Timo Martikainen ICT, Varia. Matka Kiinassa

Tekniikan alan kieliopinnot

Yönyli vaelluksella Karwendelissa.

Matkaraportti Universidad Federico Santa Maria (Kevät / 2017) Valparaíso Chile

Vaihto-opiskelu Eindhoven Syksy Matti Talala& Jarkko Jakkula

Kingston 05/06. Vuosi Erasmus-opiskelijana

Vaihtokohde: TU Graz, Itävalta Ajankohta: Vaihtokohde Graz, Itävalta. Itävalta. Koulutusohjelma TKK:lla: Konetekniikka

TERVETULOA OPISKELEMAAN VAASAN YLIOPISTOON!

OPAS TUTORTUNTIEN PITÄMISEEN

BI Norwegian Business School Oslo Norja Kevät 2017

Työssäoppimiseni ulkomailla

Raportti työharjoittelusta ulkomailla

Preesens, imperfekti ja perfekti

Erasmus+-kansainvälisyysprojekti What do you think what do we think? Overcome borders, develop European community!

Transkriptio:

Matkaraportti Karl-Franzens-Universität Graz, Itävalta Syksy 2011 (Winter semester 2011-2012) Sonja Tuovinen, Tuta 4

2 SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO... 3 2. ENNEN MATKAA... 3 2.1 Hakeminen... 3 2.2 Asunnon hankkiminen... 4 2.3 Matkustaminen Graziin... 4 2.4 Muuta muistettavaa... 5 3. ELÄMÄ GRAZISSA... 6 3.1 Yleistä Itävallasta... 6 3.2 Arkielämä Grazissa... 7 3.2.1 Vapaa-aika ja matkustaminen... 9 4. OPISKELU... 11 4.1 Grazin yliopisto... 12 4.2 Kurssit... 13 4.3 Suorittamani kurssit... 13 5. OMA ARVIO VAIHDOSTA... 15

3 1. JOHDANTO Olen aina ollut kiinnostunut niin matkustelusta kuin vieraista kielistä ja kulttuureistakin. Päätin jo opintojeni alkuvaiheessa, että haen opiskelijavaihtoon. Tuolloin kohde ja vaihdon pituus eivät tosin olleet vielä selvillä. Päätin lähteä vaihtoon neljännen vuoden syksyllä, kun kandidaatin tutkinto olisi jo taskussa ja opinnot muutenkin edenneet loppusuoralle. Vaihtokohteen kriteereinä minulla olivat muun muassa saksan kieli ja keskeinen sijainti matkustelun kannalta. Olen opiskellut saksaa useamman vuoden ja tahdoin päästä kehittämään nimenomaan saksankielentaitoani lisää, sillä englanti sujuu jo ennestään hyvin. Eri vaihtoehtojen läpikäynnin ja matkaraporttien lukemisen jälkeen, kohteeksi valikoitui lopulta Itävalta ja tarkemmin Grazin yliopisto Karl-Franzens-Universität Graz. Graz on Itävallan toiseksi suurin kaupunki, pääkaupunki Wienin jälkeen. Grazissa on noin 250 000 asukasta, joista lähes 50 000 on opiskelijoita. Kaupunki sijaitsee Itävallan kaakkoisosassa ja on Steyermarkin osavaltion pääkaupunki. Graz on todella idyllinen, kaunis ja viihtyisä kaupunki, jonka ilmapiirissä ja kulttuurissa on sekoitus uutta ja vanhaa. Lisäksi paikalliset ihmiset ovat todella auttavaisia ja ystävällisiä, ja pidin erityisesti kaupungin rennosta ja mukaansatempaavasta ilmapiiristä. 2. ENNEN MATKAA Ennen vaihtoon lähtöä joutuu hoitamaan melko paljon asioita, mutta alla vinkkejä lähtövalmisteluihin, ja tarvittaessa apua löytyy myös kv-toimistosta. 2.1 Hakeminen Mahdollisia vaihtokohteita kannattaa miettiä ajoissa valmiiksi. LUT:n hakuaika on tammikuun alusta helmikuun loppupuolelle. Tarkemmat deadlinet kannattaa tarkistaa kv-toimistosta. Hakeminen alkaa mobility online hakemuksen täyttämisellä ja hakupapereiden toimittamisella kv-toimistoon. Hakuvaiheessa tulee myös täyttää alustavat kurssivalinnat, joten mahdollisia kursseja todella kannattaa katsella etukäteen. Kurssivalintoja on mahdollista muuttaa myöhemmin. Kun vaihtopaikan saanti on varmistunut, Grazin yliopisto lähettää postissa Welcome Guiden ja muita tärkeitä papereita. Itse jouduin vielä jälkikäteen lähettämään Graziin kesäkuussa saamani kandidaatin todistuksen, sillä maisterivaiheeseen ilmoittautuminen vaatii sitä. Grazin yliopisto sopii hyvin sekä kandi- että maisterivaiheen opiskelijoille, mutta kannattaa huomioida kandivaiheen vähäinen englanninkielisten kurssien määrä. Muutenkin suurin osa kursseista järjestetään joko kokonaan tai osittain saksaksi, vaikka myös täysin englanninkielisiä

4 kursseja löytyy. Saksankielen taidosta on muutenkin hyötyä, sillä aivan kaikkia infoa ei ole englanniksi saatavilla. Jo hakuvaiheessa kannattaa huomioida myös Itävallan erilainen lukuvuosi eli academic calender, josta on kerrottu lisää kappaleessa 3.1. Tarvittavaa infoa yliopistosta löytyy mm. tästä linkistä: http://www.uni-graz.at/en/bibwww/bibwww_services/bibwww_wg.htm 2.2 Asunnon hankkiminen Grazin paikallinen vaihto-opiskelijoille tarkoitettu asuntopalvelu, ÖAD tarjoaa asuntoja ympäri Grazia. ÖAD:n parhaita kohteita ovat melko uudet talot Moserhofgasse ja Steyrergasse sekä hieman kauempana sijaitseva Neubaugasse. Asuntoa voi hakea ÖAD:n nettisivuilta täyttämällä asuntolomakkeen ja maksamalla vaadittavan takuusumman (deposit) 700euroa. Takuusummasta veloitetaan joka kuukausi mm. siivousmaksuja, mutta vaihdon lopuksi saimme noin 560 euroa takaisin. Muutaman viikon kuluttua ÖAD ilmoittaa tarjottavasta asunnosta. Jos asunto ei kuitenkaan miellytä, ÖAD veloittaa muistaakseni 50e hallinnollisia kuluja, ja tarjoaa myöhemmin toista asuntoa ÖAD:lla asumisessa on hyvät ja huonot puolensa. Asuin itse Steyrergassella, jonka sijainti on hyvä Jakominiplatzille eli ns. keskusaukiolle käveli 7 minuutissa ja yliopistolle matkaa oli alle 2 kilometriä. Teknillinen yliopisto on aivan Steyrergassen vieressä. ÖAD:n asunnoissa on tyynyt, peitot, astiat ja muut tarvikkeet valmiina. Asunto oli siisti ja siellä kävi viikoittain siivooja, mutta huonoja puolia olivat etenkin huonosti varusteltu keittiö (Steyrergassen ja Moserhofgassen asunnoissa ei ole uunia) sekä liian herkkä palovaroitinsysteemi. Melko pienestäkin kärystä paikalle saattoi rientää palokunta, jolla oli oikeus veloittaa 550 euroa turhasta keikasta. Eli ruoanlaitto on hieman rajoitettua. Asuntoja voi etsiä myös vapailta markkinoilta tai kysellä esimerkiksi facebookin Graz yhteisöissä. Internetistä löytyy myös muita asunnonvälityspalveluita (kuten Twist.at) ja eräs vaihtoehto on hakea yksityistä (kalustettua) asuntoa ÖAD:n välityksellä. 2.3 Matkustaminen Graziin Kuten aiemmissakin vaihtoraporteissa on kerrottu, Suomesta voi lentää ensin Wieniin ja saapua Graziin junalla tai lentää Graziin vaihtamalla konetta lentoyhtiöstä riippuen esimerkiksi Berliinissä tai Wienissä. Lentoja kannattaa katsella ajoissa, heti kun omat matkasuunnitelmat ovat selvillä. Edullisia lentoja voi bongailla esimerkiksi Killroy Travelsin tai halvatlennot. fi kautta. Esimerkiksi Finnairilta voi löytää edullisia Helsinki-Wien lentoja. Lensimme poikaystäväni kanssa Air Berlinillä ensin Helsingistä Düsseldorfiin ja sieltä Wieniin, jossa vietimme muutaman päivän. Junamatka

5 Wienistä Graziin kestää noin 2,5 tuntia ja Grazin rautatieasemalta pääsee helposti liikkumaan ratikoilla keskustaan. Grazin lentokentältä on myös bussiyhteys rautatieasemalle. 2.4 Muuta muistettavaa Grazin yliopiston lähettämästä info-paketista sai paljon hyödyllisiä vinkkejä Itävaltaan muuttavalle. Heti vaihtopaikan varmistuttua kannattaa liittyä paikallisen vaihto-opiskelijajärjestö ESN:n organisoimaan Buddy program:iin, jonka avulla voi saada itselleen paikallisen tuutorin. Itselleni sattui todella mukava paikallinen tyttö, jonka kanssa olemme pitäneet yhteyttä myös vaihdon jälkeen. Hänestä oli valtavasti käytännön apua etenkin ensimmäisten viikkojen aikana. laukun sisältö Itävallassa sää on selkeästi Suomea lämpimämpi ympäri vuoden. Syyskuu on käytännössä vielä täyttä kesää, joten myös sandaalit ja shortsit kannattaa pakata mukaan. Lokakuusta joulukuuhun oli noin +5 - +15 eikä vettäkään kovin monena päivänä satanut ja tammikuussa sää oli kylmimmillään -8. Eli kaikista paksuimmalle talvitakille ja saappaille ei välttämättä käyttöä löydy. Sen sijaan varsinkin ensimmäisen viikkojen aikana tuli käveltyä valtavan paljon joten hyvät kävelykengät ovat vertaansa vailla. Tytöt voivat myös unohtaa kaikista korkeimmat korkkarit kotiin. Kannattaa pakata mukaan mahdollisimman monikäyttöisiä vaatteita, loput kyllä saa hankittua paikan päältä. Myöskään mitään pesuaineita/meikkejä yms ei kannata Suomesta kantaa, sillä ne ovat jonkin verran halvempia Grazissa. Itävallassa on sama 220-230 V sähköjärjestelmä kuin Suomessa joten myöskään adaptereita ei tarvitse. Rokotukset ja sairaanhoito Etenkin keväällä vaihtoon lähteville punkkirokotus on must. Itävallassa on tunnetusti paljon punkkeja, eikä rokotus olisi ollut pahitteeksi myöskään syksyllä vaihdossa oleville. Itse en rokotetta hankkinut. Muuten Itävalta ei ole riskialuetta millekään rokotetta vaativille taudeille, mutta omien perusrokotusten voimassaoloaika kannattaa tarkastaa. Ajoissa ennen matkalle lähtöä tulee hankkia Eurooppalainen sairaanhoitokortti, jonka voi tilata netistä Kelan sivuilta. Kortilla saa sairaanhoitoa EU-maissa samalla hinnalla kuin maassa asuvat henkilöt. Itse pääsin/jouduin korttia käyttämään pari kertaa vaihdon alussa sairastuttuani flunssaan. Lisäksi ennen lähtöä kannattaa hankkia tarvittava määrä reseptilääkkeitä ja ottaa ne sekä reseptin mukaan (käsimatkatavaroihin). Omia reseptilääkkeitä on mahdollista ostaa mukaan suurempi määrä kuin yleensä, ja niistä saa kela-korvauksen takautuvasti hakemalla korvausta netistä.

6 Vakuutukset Vakuutusasiat kannattaa myös hoitaa kuntoon ajoissa ennen matkaan lähtöä. Kannattaa tarkistaa vähintään matkavakuutuksen voimassaoloaika sekä mitä kaikkea vakuutus sisältää ja korvaa (matkatavarat, sairastapaukset yms). Vakuutusyhtiöiden välillä voi olla suuriakin eroja esimerkiksi vakuutukseen hyväksyttävän ulkomailla oleskelun pituuden suhteen. Esimerkiksi Tapiolan jatkuva matkustajavakuutus kattaa vain max 3 kk:n yhtämittaisen oleskelun ulkomailla. Tätä pidempiaikaiseen matkaan tarvitaan ns. lisävakuutus. Väliaikainen osoitteenmuutos ja muut paperityöt Postille ja maistraatille tulee ilmoittaa myös väliaikaisesta asumisesta ulkomailla. Tilapäisen ulkomaan osoitteen voi ilmoittaa esimerkiksi muuttoilmoitus.fi sivustolla. Lisäksi ulkomaan osoite ja puhelinnumero kannattaa ilmoittaa myös LUT:n kv-palveluihin. Sama proseduuri täytyy muistaa myös vaihdosta takaisin Suomeen palattaessa. Vaihtoon kannattaa varmuuden vuoksi ottaa mukaan myös kopiot passista, luottokortista, matkavakuutuspapereista ja muista tärkeistä papereista. Nämä voi myös skannata ja liittää esimerkiksi sähköpostiin. 3. ELÄMÄ GRAZISSA Elämä Itävallassa ei suuresti poikennut suomalaisesta elämäntyylistä, mutta toki pieniä erojakin löytyy. Alla lyhyesti asioita, jotka vaihdosta parhaiten jäivät mieleen. 3.1 Yleistä Itävallasta Itävalta, englanniksi Austria ja saksaksi Österreich on noin kahdeksan miljoonan asukkaan kotimaa keski-euroopassa. Maa koostuu yhdeksästä osavaltiosta, ja pääkaupunki on Wien. Graz on puolestaan Steyermarkin osavaltion pääkaupunki. Kuvassa on Itävallan vaakuna. Itävaltalaiset ovat erittäin mukavaa, avuliasta ja iloista kansaa, mutta joissain asioissa ihmiset ovat myös hieman vanhoillisia. Suurimpana erona suomalaisiin voi huomata kiireettömän ja rennon elämänasenteen sekä tavan viettää enemmän aikaa ystävien ja perheen kanssa esimerkiksi kaupungilla ja ravintoloissa. Itävallassa on helppo liikkua suurimpien kaupunkien; Wienin, Grazin, Linzin, Salzburgin ja Innsbruckin välillä junalla. Kaupungit ovat keskenään hyvin erilaisia ja tarjoavat valtavasti nähtävää

7 ja koettavaa. Itävallassa puhutaan saksaa melko vahvasti murtaen. Murre-erot eri alueiden välillä ovat myös todella selkeitä, mutta kielen kyllä oppii nopeasti. Hintataso on Suomen luokkaa, ravintoloissa ruoat ja juomat ovat edullisempia, samoin kosmetiikka ja bensiini, mutta vuokratasot ja kaupoissa ruoanhinta vastaavat Suomea. Esimerkiksi kebab-annoksen saa alle 3 eurolla ja muut ravintola-annokset ovat noin 5 euron luokkaa. Perinteinen itävaltalainen ruoka on muutenkin todella maukasta. Zell am Ziller, tyypillinen alppikylä Itävallassa 3.2 Arkielämä Grazissa Pääpiirteissään elämä Grazissa ei poikennut suuresti elämästä Lappeenrannassa, mutta toki vieras kieli, kulttuuri ja toimintatavat voivat ihmetyttää varsinkin aluksi. Heti Graziin saavuttua pitää käydä allekirjoittamassa vuokrasopimus sekä hoitaa muita paperitöitä, joista kohta lisää. Paikallinen opiskelijajärjestö ESN järjestää paljon erilaisia tapahtumia ja retkiä, joihin kannattaakin lähteä aktiivisesti mukaan. Varsinkin vaihdon alussa kaikki opiskelijat ovat samassa tilanteessa ja innokkaita tutustumaan muihin, joten kavereita kyllä löytyy nopeasti. Info-päiviltä sai paljon tarpeellista infoa käytännönasioiden hoitamiseen. Graz onkin todellinen opiskelijakaupunki ja meitä suomalaisia vaihtareitakin taisi syksyllä olla lähemmäs 40.

8 Info-päivät Grazin yliopisto järjestää vaihto-opiskelijoille kaksi infoviikkoa, joista jommallekummalle osallistuminen on pakollista. Ensimmäinen infoviikko on syksyllä heti syyskuun alussa saksan intensiivikurssin yhteydessä ja toinen syyskuun puolivälissä niille, jotka eivät saksan kurssia ottaneet. Samoin helmikuussa on kaksi infoviikkoa. Info-päivien aikaan jaettiin paljon perustietoa niin yliopistosta, kurssivalinnoista kuin muustakin elämästä ja asioiden hoitamisesta Grazissa. Päivittäin on kaksi ryhmää. saksan ja englanninkielinen, joista voi valita mieleisensä. Info-päivillä kerrottiin muun muassa ilmoittautumista kaupungin asukkaaksi, mikä hoidetaan täyttämällä Meldezettel kaavake ja toimittamalla se kaupungin toimistoon. Lisäksi ensimmäisinä päivinä kannattaa hankkia ESN:n oma opiskelijakortti, jolla saa alennusta ESN:n tapahtumista. Mielestäni infopäivät olivat ihan hyvä kokonaisuus, mutta osa asioista käytiin aika nopeasti ja pintapuolisesti läpi. Joidenkin asioiden suhteen toiselle infoviikolle osallistuminen oli vähän huono, sillä esimerkiksi osa kurssi-ilmoittautumisista oli jo käynnissä infopäivien aikaan ja kurssivalintojen suhteen meinasi tulla kiire. Pankkitili ja puhelinliittymät Itävallassa on hyvin tyypillistä, että usein ainoa maksuvaihtoehto esimerkiksi ravintoloissa on käteinen. Käteistä on siis hyvä olla lompakossa koko ajan ja sitä joutuu melko usein myös nostamaan. Suomalaisilla pankkikorteilla (esim. Visa Electron, Debit/Credit tai Mastercard) jokainen automaattinosto maksaa 0,90 euroa. Itse en avannut paikallista pankkitiliä, mutta suosittelen sen avaamista lämpimästi. Esimerkiksi paikallinen ESN suosittelee pankkitilin avaamista BAWAG-nimiseen pankkiin, jossa vaihto-opiskelijat saavat joitain etuja. Toki pankin voi itse valita. Muuten raha-asioiden hoitaminen kuten vuokran maksaminen ÖAD:lle onnistui suomalaisen tilin ja verkkopankin avulla. Itse hankin paikallisen pankkitilin ja kortin sijaan Quick card:n, jolla pystyi maksamaan esimerkiksi ÖAD:n pyykkikoneiden käytön tai yliopistolla tulostamisen. Vaihdon ajaksi kannattaa ehdottomasti hankkia paikallinen puhelinliittymä, sillä suomalaisella liittymällä soittaminen kävisi todella kalliiksi. Itse hankin A1- teleoperaattorin prepaid -liittymän, johon tuli joka kuukausi ladata 10 euroa. Liittymä oli edullinen ja sen avaaminen oli helppoa ESN:n toimistolta saatujen ohjeiden mukaisesti, mutta liittymän kanssa ilmeni vähän väliä joitain pieniä ongelmia, niin minulla kuin usealla muullakin vaihto-opiskelijalla. Jos liittymään ei muistanut ladata 10 euroa tasan kuukauden kuluessa, lakkasi liittymä toimimasta. Lisäksi muutaman kerran liittymään tuli muuta ongelmaa eikä esimerkiksi tekstiviestien lähettäminen onnistunut.

9 Useat suomalaiset vaihto-opiskelijat hankkivat A1:n sijaan BOB nimisen liittymän, jonka kuukausimaksu oli myös noin 10e, mutta tämä summa sisälsi myös langottoman Internetin. Etenkin älypuhelinten omistajille tämä on parempi vaihtoehto, kun Internetin saa samalla hinnalla myös puhelimeen. Internetistä voi olla hyötyä myös sellaisille opiskelijoille, jotka eivät asu ÖAD:n asunnoissa, joissa Internet kuuluu vuokran hintaan. 3.2.1 Vapaa-aika ja matkustaminen Vaikka Graz ei olekaan mikään suurensuuri metropoli, niin riitti siellä tekemistä joka päivälle. Kaupungista löytyy hyvät harrastusmahdollisuudet ja lisäksi kaupungin keskusta on todella viihtyisä paikka kaikkine kahviloineen, puistoineen, kauppoineen ja ravintoloineen ihan vain ajan viettämiseen. Shoppailijoille parhaita paikkoja ovat keskustan liikkeiden lisäksi ostoskeskukset; CityPark, Murpark ja etenkin suuren suuri shopping city Seiersberg, josta löytyy yli 200 liikettä. Vapaa-ajalla tuli usein liikunnan ja shoppailun lisäksi käytyä syömässä erilaisissa ravintoloissa muiden vaihtareiden kanssa, istumassa iltaa erilaisissa pubeissa, kiertelemässä Grazin nähtävyyksiä ja muutamia kertoja myös juhlimassa erilaisissa bileissä tai yökerhoissa. Suurin osa baareista ja yökerhoista löytyy ns. Univierteliltä Elisabetstrasselta. Nämä paikat eivät kuitenkaan olleet omia suosikkejani, sillä Itävallassa saa polttaa tupakkaa käytännössä joka paikassa, joten baarien ilmanlaatu oli uskomattoman huono ja lisäksi niissä oli aina aivan liian paljon ihmisiä. Pienet pubit ja ravintolat olivat sen sijaan todella viihtyisiä. Harrastukset Grazista löytyy kattavasti erilaisia harrastusmahdollisuuksia. Ainakin syyskuusta 2011 tammikuuhun 2012 sää suosi ulkoilua, ja lähistöltä löytyy mukavia lenkkeilymaastoja ja talven saapuessa myös laskettelukeskuksia. Olen itse Suomessa käynyt useamman vuoden kuntosalilla ja ohjatuissa ryhmäliikuntaryhmissä, ja niitäkin Grazista jokunen löytyy. Osalle saleista voidaan vaatia vuoden jäsenyyttä eikä ryhmäliikuntatarjonta ole aivan yhtä kattavaa kuin Lappeenrannassa, mutta kunnon kohotukseen löytyy kuitenkin keinoja. Yliopiston urheiluseura USI järjestää valtavasti erilaisia yhden lukukauden kestäviä urheilukursseja aina joogasta jalkapalloon. Kurssit maksavat n. 18-30e /lukukausi, ja ovat pääosin todella hyviä. USI:n kurssitarjontaa pääsee selaamaan heidän nettisivuiltaan: http://www.unigraz.at/en/usiwww.htm?= valitsemalla kohdan Kurse suchen. Itse ilmoittauduin aluksi salibandy ja fitnesstraining tunneille, mutta salibandyn jouduin jättämään erään päälle osuvan kurssin takia ja fitnesstraining ei ihan ollut sitä mitä olin olettanut. Tuntia piti lähemmäs 60 -vuotias mies ja taustalla soi Itävallan kansanmusiikkia 50-luvulta. Kahden ensimmäisen viikon ajan kursseja on mahdollista vaihtaa ja perua, joten otin tilalle Power aerobics ja Body Styling tunnit. Ensimmäinen oli melko perus aerobicia eikä edelleenkään ihan sitä mitä toivoin, mutta Body

10 Styling oli todella mukava ja tehokas tunti. Kurssia piti nuori, sporttinen Kerstin Haas ja tunnit koostuivat vauhdikkaasta body attack tyylisestä aerobicista sekä lihaskunto-osuudesta. Kurssien välillä voi siis olla suuriakin eroja ja paras tapa onkin ilmoittautua nopeasti useammalle kurssille, käydä katsomassa miltä ne vaikuttavat ja mahdollisesti 2 viikon aikana perua tai vaihtaa ryhmiä. Body Stylingin lisäksi muut vaihto-opiskelijat kehuivat esimerkiksi Total Body Workout, pilates ja jooga tunteja. Kursseille ilmoittautuminen oli hieman sekavaa; sillä osa opiskelijoista oli saanut tunnukset nettivaraussysteemiin, loput jonottivat ilmoittautumispäivänä tuntikausia USI:n toimistolle ja Erasmus-opiskelijoille oli jätetty joihinkin ryhmiin muutamia paikkoja.. Eli kannattaa olla tarkkana ja nopeana jos haluamilleen kursseille aikoo päästä. Laskettelusta kiinnostuneille Itävalta on ehdoton matkakohde, sillä laskettelukeskuksia löytyy valtavasti. Joulukuu 2011 oli poikkeuksellisen lämmin eivätkä kaikki keskukset saaneet rinteitä avattua tyypilliseen kaudenavaukseen eli joulukuun alkuun mennessä, mutta Itävallasta löytyy myös ympärivuoden avoinna olevia jäätiköitä sekä suuria keskuksia, joissa on aina lunta. Paikallinen urheilukauppa GigaSport järjestää myös päivän reissuja Grazin lähellä oleviin hiihtokeskuksiin. Tällaisilla päivän reissuilla hintaa on noin 40e. Matkustaminen Itävallan hyvä sijainti keskellä Eurooppaa kannattaa ehdottomasti hyödyntää. Grazista on hyvät liikenneyhteydet niin Italiaan, Sloveniaan, Saksaan, Sveitsiin, Unkariin kuin Kroatiaankin. Paras matkustusmuoto opiskelijoille on juna tai bussi, määränpäästä riippuen. Itävallan sisällä juna on paras vaihtoehto, ja paikallisen junayhtiön (ÖBB) internet-sivuilta (http://www.oebb.at/) voi bongailla myös normaalihintaisia lippuja halvempia alennuslippuja. Junan ja bussin lisäksi myös auton vuokraaminen on yksi hyvä vaihtoehto. Autovuokraamoista esimerkiksi Sixt:ltä (www.sixt.com) saa auton päiväksi jopa 30 eurolla. Heti Itävaltaan saapuessa kannattaa hommata ÖBB:n vorteilscard, joka on alle 26-vuotiaille tarkoitettu alennuskortti. Väliaikaisen kortin saa käyttöönsä täyttämällä rautatieasemalla tarvittavat lomakkeet kera passikuvan. Kortti maksaa noin 20euroa, mutta se on ehdottomasti hintansa arvoinen. Esimerkiksi normaalihintainen junamatka Grazista Wieniin maksaa noin 34e, vortailscardilla 16,90. Tämän lisäksi aiemmin mainitut alennusliput voivat olla vain 8euron hintaisia. Grazista pääsee siis nopeasti reissailemaan ympäri Keski-Eurooppaa. Mahdollisten viikonloppureissujen lisäksi optimaalisia matkusteluaikoja ovat syyskuunloppu (saksan intensiivikurssin jälkeen, ennen varsinaista lukukauden alkua), joululoma sekä helmikuu. Lisäksi Itävallassa on useita (kirkollisia) vapaapäiviä, jotka voi hyödyntää esimerkiksi matkusteluun. Grazissa kätevimmät välineet liikkumiseen ovat polkupyörä ja ratikka. Ratikan kertamaksu on 1,90 euroa, mutta viikko- tai kuukausikortin saa vielä vähän edullisemmin. Käytettyjä polkupyöriä

11 myyvät useat pyöräliikkeet, ja syyskuussa järjestettiin myös pyörämarkkinat, josta itse löysin hyvän pyörän 40 eurolla. Itse kiertelin vaihdon aikana Itävallan kaupunkien lisäksi Kroatiassa (Zagreb), Sloveniassa (Maribor, Ljubljana ja Bled) ja Italiassa (Venetsia ja Verona). Monet vaihtarit matkustelivat myös Unkarissa, Puolassa, Saksassa ja Sveitsissä. Syyskuussa Itävallassa on vielä todella kesäinen sää ja silloin voi suunnata esimerkiksi Kroatian aurinkorannoille. Vaihtoaika vierähtää sen verran nopeasti ohi, että mahdollisia matkoja kannattaa suunnitella ja toteuttaa heti kun mahdollista Internet-sivustoilta kuten hostelsworld.com löytää helposti edullisia hostelleja ja hotelleja, joissa yöpyä matkailun aikana. Alla oleva kuva on Veronasta, Italiasta. 4. OPISKELU Koska vaihto ei kuitenkaan ole ihan pelkkää vapaa-aikaa ja matkustelua niin alla muutama sananen opiskelusta ja käymistäni kursseista. Opiskelu- ja opetusmetodit eivät suuresti poikenneet suomalaisista. Eräänä erona huomasin, että opettajan ja opiskelijoiden vuorovaikutus ja opiskelijoiden suurempi aktiivisuus keskustella kurssin aiheista luentojen aikana. Lisäksi kursseilla oli tapana lukea paljon aiheeseen liittyviä artikkeleita ja keskustella niiden sisällöstä seuraavilla luennoilla. Mutta suurin ero tulikin vastaan ensimmäisessä tentissä. Kaikki kauppatieteiden tentit ovat nimittäin vain tunnin mittaisia. Tutalaiselle, joka on tottunut tentissä runoilemaan kaikki kolme tuntia, oli tämä aluksi suuri järkytys. Paikalliset professorit vaativat täsmällisiä ja lyhyitä vastauksia esseiden sijaan.

12 Kurssien sisällöt ja työmäärät vaihtelivat todella paljon, mutta pääosin Grazin yliopiston puolella sai tehdä melko paljon työtä opintopisteiden eteen. LUT vaatii yhdeltä lukukaudelta vain 15op ja itse suosittelenkin valitsemaan kurssit niin, ettei koko vaihtoaika mene täysin kotitehtäviä ja raportteja kirjottaessa. 4.1 Grazin yliopisto Grazin yliopisto on Itävallan toiseksi suurin ja siellä on yli 20 000 opiskelijaa. Yliopisto jakaantuu viiteen eri tiedekuntaan; humanistinen, oikeustieteellinen, luonnontieteellinen, katolilaisteologinen sekä talous- ja yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, joista viimeisimmässä opiskelin itse syyslukukauden 2011. Lappeenrannassa opiskelen tuotantotaloutta, mutta vaihtoon päätin hakea nimenomaan kauppatieteiden osastolle sen kattavan kurssivalikoiman perusteella. Mutta etenkin tuotantotalouden opiskelijoille tiedoksi, että Grazin teknillisessä yliopistossa (TU Graz) on myös pieni tuotantotalouden osasto, jonka kurssivalikoima kannattaa katsoa läpi vaikka opiskelisikin Grazin yliopiston puolella. Kaikkien vaihto-opiskelijoiden on mahdollista suorittaa kursseja molemmissa yliopistossa. Yliopiston kampus-alue on todella mukava ja kaunis vanhoine, koristeellisine rakennuksineen. Yliopiston päärakennuksesta (kuva 1) löytyvät muun muassa hallinnolliset palvelut, kv-toimisto sekä pääkirjasto. Toinen tärkeä rakennus ainakin kauppatieteiden opiskelijoille on niin sanottu RESOWI-rakennus, jossa suurin osa omista luennoistani pidettiin. Sieltä löytyy luentosalien lisäksi myös kauppatieteiden professorien työtilat sekä osaston oma kirjasto. Yliopiston suuren koon vuoksi myös rakennuksia on paljon, mutta ne löytyvät kaikki alle puolen kilometrin säteeltä. Yliopistolle on myös liikenneyhteydet; sinne kulkevat muun muassa bussit nro 58 ja 63 ja keskustasta kävelee noin 15 minuuttia. Mutta ehdottomasti tärkein ja helpoin kulkuväline Grazissa on polkupyörä. Grazin yliopiston löydät täältä: http://www.uni-graz.at Academic calender Itävallassa lukuvuosi alkaa 1.10 ja syyslukukausi (Winter semester) kestää tammikuun loppuun. Tenttejä voi kuitenkin olla vielä helmikuun puolella. Helmikuu on kokonaan ns. semester lomaa, jonka jälkeen kevätlukukausi alkaa 1.3 ja kestää heinäkuun alkuun asti. Academic calender löytyy: Uni-graz.at >BIB > Services > Welcome guide (http://www.uni-graz.at/en/bibwww/bibwww_services/bibwww_wg/bibwww_wg_ak.htm) Syksyllä vaihdossa olevat joutuvat siis palaamaan takaisin kesken LUT:n 3. periodin, mutta ainakin itse pääsin vielä hyvin mukaan kevään kursseille.

13 4.2 Kurssit Sopivia kursseja kannattaa etsiä jo hakuvaiheessa, vaikka Learning Agreement onkin mahdollista päivittää myöhemmin. Lopulliset kurssit valitaan Grazissa heti info-viikon alkupuolella ja helpottaa kummasti jos kursseista on edes pieni aavistus etukäteen. Itselleni kurssivalinnat meinasivat hieman tuottaa ongelmaa, sillä en ollut kovin tarkasti perehtynyt aiheesen etukäteen eikä yliopiston käyttämä UniGrazOnline (paikallinen weboodi) ole mikään maailman yksinkertaisin järjestelmä ensikertalaiselle. Kursseja pääsee selaamaan täällä: https://online.unigraz.at/kfu_online/webnav.ini Kielen voi vaihtaa englanniksi oikeasta yläkulmasta, jos saksa ei taivu tarpeeksi hyvin. Kursseja pääsee selaamaan Search>courses ja tästä valitaan Winter/Summer. Tämä toiminto antaa listan kaikista yliopiston kursseista. Tarkemman haun voi tehdä käyttämällä Advanced search toimintoa. Jos esimerkiksi haluaa hakea vain englanninkielisiä kursseja hakuun Language of instruction: english. Kurssit on jaoteltu osastoittain, joissa kurssitunnuksen ensimmäinen numero kertoo osaston/tiedekunnan. Esimerkiksi kauppatieteiden kurssit ovat muotoa 3XX.XXX. Suosittelen lämpimästi osallistumaan saksan intensiivikurssille, joka järjestetään kuukausi ennen varsinaisen lukuvuoden alkua. Intensiivikurssi maksaa noin 150e, mutta sen aikana tapaa helposti muita vaihto-opiskelijoita, saa helposti parannettua kielitaitoaan, saa tärkeää infoa asioista ensimmäisten joukossa unohtamatta 6 opintopistettä. Itse en intensiivikurssille valitettavasti päässyt osallistumaan ja ensimmäisten viikkojen ajan olikin hieman outsider-tunne, kun lähes kuukauden yhdessä olleet opiskelijat jo tunsivat toisensa hyvin. Mutta myös meille myöhemmin tulleille järjestettiin toiset infopäivät, ja nopeasti pääsimme mukaan kaikkeen toimintaan. 4.3 Suorittamani kurssit Vaihdon aikana kävin viisi kurssia, joista neljä Grazin yliopiston ja yhden teknillisen yliopiston puolella. Kurssivalinnat muuttuivatkin täysin ja learning agreement täytyi päivittää. 326.020 Strategic Human Resource Management 4 op Tällä englanninkielisellä kurssilla käsiteltiin henkilöstöjohtamisen eri tasoja, kehittymistä vuosikymmenten aikana sekä erilaisia teoreettisia malleja ja viitekehyksiä. Kurssin alussa opiskelijat jaettiin kolmen hengen ryhmiin, joiden oli määrä valita yksi kurssin aiheista ja esitellä se muille opiskelijoille. Esityksen lisäksi piti valmistella parin sivun mittainen tiivistelmä oman aihealueen artikkelin tärkeimmistä teemoista. Jokaisen luennon alussa keskusteltiin edellisen viikon teemoista ja luennon lopussa kyseisen luennon asioista ja pidetystä esitelmästä. Kurssin professorina toimi Christian Hirt, joka oli todella mukava, mutta myös vaativa. Henkilöstöjohtamisen perustiedoista ei kurssilla olisi ollut haittaa..

14 Teambuilding (TU Graz) 3 op Ainoa kurssi, jonka kävin teknillisen yliopiston puolelta vaikka siellä olisi ollut tarjolla monia muitakin mielenkiintoisia intensiivikursseja. Kurssi kesti kolme kokonaista päivää, joiden aikana opettajat pitivät lyhyitä luento-osuuksia tiimityöskentelystä ja sen toimivuudesta, ja loput ajasta keskityttiin käytännön harjoituksiin; ratkottiin ryhmissä pieniä tehtäviä, harjoiteltiin ryhmän sisäisten roolien merkitystä jne. Kurssi oli todella rento ja mukava, ja lopputenttinä toimi pieni esitelmä oman ryhmän keksimästä uudesta innovaatiosta. Suosittelen. 331.602 Basics of scientific research and writing, moderation and presentation 4 op Viestintäkurssi, jolla keskityttiin pääasiassa pitämään erilaisia esitelmiä yksin ja ryhmissä sekä kehittämään omaa esiintymistaitoa saadun palautteen perusteella. Lisäksi kurssilla käytiin perusteita tieteellisestä kirjoittamisesta, tiedonhausta sekä ryhmätyöskentelystä. Kurssista oli tarjolla sekä englannin että saksankielisiä ryhmiä, joista osa pidettiin normaalina viikkoopetuksena koko lukukauden ajan. Itse valitsin englanninkielisen ryhmän, jonka opetus tapahtui intensiivisesti muutamana perjantaina ja lauantaina. Ryhmän opettajana toimi nuori ja innokas Verona Liszt, jolla oli paljon tietoa etenkin erilaisista esiintymistekniikoista. Kurssilla tehtiin myös pienimuotoinen harjoitustyö (5 sivua) sekä melko yksinkertainen tentti. Kaiken kaikkeaan kurssi oli todella mukava eikä kovinkaan työläs, ja se myös kehitti omaa esiintymistaitoa. 343.104 Business English 1, 4 op Talousaiheinen englanninkurssi oli käymistäni kursseista ehdottomasti työläin. Kurssi kesti koko lukukauden ja sitä piti professori James Jolly. Kurssin sisältö riippuu kuulemma paljon professorista, mutta Jollyn kurssin aikana keskityimme lukemaan ajankohtaisia talousaiheisia uutisia ja artikkeleita esim. Euroopan talouskriisistä ja tekemään aihepiiriin liittyviä harjoituksia. Lisäksi luimme Charles Wheelanin kirjoittaman kirjan nimeltä Naked Economics: Undressing the Dismal Science ja teimme kirjaan liittyviä tehtäviä joka viikko. Vaikka kirja ja käydyt aiheet olivat todella mielenkiintoisia, oli kurssin työmäärä aivan liian suuri opintopisteisiin nähden. Kurssilla oli lopputentin lisäksi välitentti, ja molemmissa aikaa vastata oli vain tunti. Käytännössä koko kirjan ja artikkelien sisältö tuli muistaa ulkoa. Kieliopillisesti kurssi ei ollut vaativa. 935.135 Deutsch, Sprachkompetenz B1, 3 op Paikallisen kielikeskuksen (Treffpunkt sprachen) tarjoamat kielikurssit ovat maksullisia, mutta suositeltavia. Itse kävin B1 tason puhekurssin, jota piti mukava Gerlinde Fasshold. Kurssilla käytiin tosin harmittavan vähän itse puhumista ja sen sijaan melko paljon peruskielioppia ja erilaisia arkielämän tilanteita. Kurssilla pidettiin pari pientä esitelmää, tehtiin joitain kotitehtäviä ja tehtiin suullinen, kirjallinen ja kuuntelukoe. Kaiken kaikkeaan kurssin sisältö oli melko yksinkertainen ja olisinkin voinut valita hieman vaativamman tason. Mutta suosittelen kovasti.

15 Muut kurssit, joiden suorittamista harkitsin, mutta jäivät tällä kertaa käymättä: 511.750 Marketing in English Kandivaiheen opiskelijoille suunnattu kurssi, jossa käydään läpi markkinoinnin käsitteitä. mm. case-harjotusten kautta. Kurssi oli hyvin suosittu eivätkä kaikki halukkaat mahtuneet mukaan. 327.203 Sales Management Maisteritason myyntijohtamiseen pohjautuva kurssi, jossa mm. käydään läpi aiheeseen liittyviä artikkeleita sekä tehdään ryhmätöitä. Vaatii myös tilastomatematiikan perustietoja. 935.139 German, Culture and Society Saksan kielikurssi, joka keskittyy kulttuurin eri piirteisiin. Kurssilla tehdään esimerkiksi kirjoitelma jostain elokuvasta. Kurssin opettaja oli kuulemma melko rento. 336.048 Quality Management (TU Graz) Laatujohtamisen ja erilaisten laatujärjestelmien perusteisiin pohjautuva tuotantotalouden intensiivikurssi, englanniksi. 336.040 Leadership and Motivation (TU Graz) Suosittu johtamisen ja HR-toimintojen perusteisiin pohjautuva tuotantotalouden intensiivikurssi. 5. OMA ARVIO VAIHDOSTA Päivääkään en ole vaihtoon lähtöä katunut. Itävalta on totaalisesti oma mielenkiintoinen ja ihastuttava maailmansa, ja puoli vuotta Grazissa kului liiankin nopeasti. Vaihdon aikana tutustuin muihin opiskelijoihin ympäri maailmaa, kielitaitoni kehittyi, sain matkustella ja nähdä Eurooppaa ja mukaan tarttui paljon hienoja muistoja. Graz on todellinen opiskelijakaupunki, ja vaihtoopiskelijoita taisikin olla eniten Espanjasta, Pohjoismaista ja Itävallan naapurimaista kuten Serbiasta ja Kroatiasta. Kaupungissa oli myös paljon opiskelijoille tarkoitettuja tapahtumia eli kavereita löytyy varmasti. Koska vaihdossa aika todella liitää siivillä, kannattaa jokaisesta päivästä ja viikosta ottaa ilo irti. Matkustelusta kiinnostuneille vinkkinä reissujen suunnittelu ja toteuttaminen heti kun mahdollista niin ei jää jälkikäteen harmittamaan. Kaiken kaikkiaan tekemistä kyllä löytyi jokaiselle päivälle. Yleisesti ottaen Itävalta on melko samantyyppinen kuin Suomi eikä suurempia kulttuurishokkeja tullut vastaan. Erityisen mukavan maasta tekevät sen idyllinen, rento ja perinteinen ilmapiiri sekä kerrassaan ihanat ihmiset. Paikallista murretta ei myöskään kannata säikähtää, sen oppii kyllä nopeasti. Voin siis lämpimästi suositella vaihtoon lähtöä jokaiselle, joka sitä vähänkin on miettinyt. Jos joku asia Itävallasta, Grazista tai vaihtoon lähdöstä jäi mietityttämään niin vastaan mielelläni sonja.tuovinen@lut.fi

Mukavaa matkaa! 16