VUODEN 2011 TALOUSARVIOMENETTELY 4 *******

VUODEN 2011 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4 ******* 24.9.2010 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) HELGA TRÜPEL MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 28-29-30 syyskuuta 2010 olleet tarkistuk FI FI

VUODEN 2011 TALOUSARVIOMENETTELYN VALMISTELIJAT Valiokunta Valmistelija AFET: Ulkoasiainvaliokunta M. José Ignacio SALAFRANCA DEVE: Kehitysyhteistyövaliokunta M. Thijs BERMAN INTA: Kansainvälisen kaupan valiokunta M. Peter ŠŤASTNÝ CONT: Talousarvion valvontavaliokunta M. Bogusław LIBERADZKI ECON: Talous- ja raha-asioiden valiokunta M. Andreas SCHWAB EMPL: Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Mme Pervenche BERÈS ENVI: Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Mme Jutta HAUG ITRE: Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Mme Edit HERCZOG IMCO: Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Mme Heide RÜHLE TRAN: Liikenne- ja matkailuvaliokunta M. Brian SIMPSON REGI: Aluekehitysvaliokunta M. Lazslo SURJAN AGRI: Maatalousvaliokunta Mme Mairead MC GUINNESS PECH: Kalatalousvaliokunta M. Ulrike RODUST CULT: Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta M. Morten LØKKEGAARD JURI: Oikeudellisten asioiden valiokunta M. Derek VAUGHAN LIBE: Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta M. Juan Fernando LÓPEZ AFCO: Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta M. Algirdas SAUDARGAS PETI: Vetoomusvaliokunta... FEMM: Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Mme Iratxe GARCÍA-PÉREZ 2

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä KESTÄVÄ KASVU 01 02 04 Prince Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva tiedotus 1.1.O 820 Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto, de Jong Cornelis ++ GUE//8101 6 500 000 7 000 000 5 500 000 6 000 000 7 500 000 7 500 000-5 500 000-6 000 000 01 04 01 03 EU:n Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti antama vakuus 721 S&D//7076 Creation of new line 1.1.O 01 04 04 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma 1.1.7 1 165 000 000 30 000 000 165 000 000 28 000 000 161 000 000 91 900 000 137 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6185 63 900 000 165 000 000 91 900 000 317 Talous- ja raha-asioiden valiokunta ECON/6601 5 000 000 165 000 000 33 000 000 4255 Surján László, Budjettivaliokunta BUDG/4255 2 000 000 165 000 000 30 000 000 02 01 04 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla Hallintomenot 1.1.O 1 000 000 1 000 000 1 000 000 4718 Ehrenhauser Martin BUDG/4718-100 000 900 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 3 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 02 01 04 02 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen Hallintomenot 1.1.O 160 000 130 000 160 000 4709 Ehrenhauser Martin 64 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta BUDG/4709 ITRE/6101-13 000 117 000 30 000 160 000 02 01 04 04 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma Hallintomenot 1.1.7 1 5 500 000 4 500 000 4 500 000 4710 Ehrenhauser Martin 65 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta BUDG/4710 ITRE/6102-450 000 4 050 000 1 000 000 5 500 000 02 01 04 05 EU:n satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) Hallintomenot 1.1.4 4 000 000 2 550 000 3 500 000 4711 Ehrenhauser Martin 66 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta BUDG/4711 ITRE/6103-255 000 2 295 000 1 450 000 4 000 000 02 01 04 30 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma 1.1.7 1 7 544 000 7 244 000 7 341 700 67 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6104 300 000 7 544 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 4 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 02 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 1.1.1 11 700 000 9 000 000 11 450 000 68 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6105 2 700 000 11 700 000 02 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 1.1.1 3 330 000 2 850 000 2 904 460 69 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6106 480 000 3 330 000 02 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 1.1.1 4 625 000 4 625 000 4 074 702 4622 Ehrenhauser Martin BUDG/4622-462 500 4 162 500 02 02 01 Momentti 02 02 01 (kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma) Ekoinnovoinnin soveltamista ensi kertaa ja markkinoille saattamista koskevat hankkeet 1.1.7 1 138 000 000 120 000 000 138 000 000 58 000 000 129 271 300 59 880 500 427 693 71 546 70 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4254 Surján László, Budjettivaliokunta ENVI/5953 Remarks only S&D//7047 ITRE/6108 EPP//7750 ITRE/6107 BUDG/4254 10 000 000 62 000 000 148 000 000 120 000 000 10 000 000 62 000 000 148 000 000 120 000 000 10 000 000 148 000 000 58 000 000 5 000 000 67 000 000 143 000 000 125 000 000 62 000 000 138 000 000 120 000 000 62 000 000 138 000 000 120 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 5 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 02 02 02 01 EU:n Japanin teollisen yhteistyökeskuksen toiminnan tukeminen ja yhteisön osallistuminen kansainvälisiin tutkimusryhmiin 1.1.O 2 450 000 2 150 000 2 150 000 1 750 000 2 150 000 1 750 000 729 4124 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta S&D//7084 BUDG/4124-2 150 000-1 750 000-2 150 000-1 750 000 02 02 03 05 Valmistelutoimi Erasmus nuorille yrittäjille 1.1.O 2 000 000 4 600 000 2 000 000 4 600 000 5 000 000 3 600 000 318 Talous- ja raha-asioiden valiokunta 658 4174 135 Pittella Gianni, Balzani Francesca ++, Budjettivaliokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ECON/6602 Preparatory Action; figures only S&D//7012 BUDG/4174 Ongoing Preparatory Action ITRE/6183 Ongoing Preparatory Action 5 000 000 1 400 000 7 000 000 6 000 000 5 000 000 1 400 000 7 000 000 6 000 000 4 000 000 400 000 6 000 000 5 000 000 2 000 000 2 000 000 4 000 000 6 600 000 02 02 03 07 Pilottihanke Rajatylittävää toimintaa harjoittavien pienten ja keskisuurten yritysten maksamattomien saatavien nopea ja tehokas perintä 4226 Hohlmeier Monika ++ BUDG/4226 New Pilot Project 1.1.O 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 02 02 03 07 Pilottihanke Yhteisötalouden ja nuorten yrittäjien sosiaalinen innovointi 4495 Carvalho Maria Da Graça, Budjettivaliokunta, Saudargas Algirdas ++ BUDG/4495 New Pilot Project 1.1.O 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 6 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 02 02 03 07 Pilottihanke Eurooppalainen innovointituki, jossa hyödynnetään ulkomailta saapuneiden verkostoja 139 Vihreät / Euroopan vapaa allianssi - ryhmä, Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6810 New Pilot Project 1.1.O 950 000 950 000 950 000 950 000 02 02 03 08 Pilottihanke Euroopan sähköi hankintamenettelyt, jotka tarjoavat mahdollisuuksia innovatiivisille pkyrityksille 4496 Carvalho Maria Da Graça, Budjettivaliokunta, Saudargas Algirdas ++ BUDG/4496 New Pilot Project 1.1.O 951 000 951 000 951 000 951 000 02 02 05 06 Pilottihanke Standardien käytön edistäminen pkyrityksissä kilpailukyvyn ja innovoinnin tukemiseksi 4171 Hübner Danuta Maria BUDG/4171 Ongoing Preparatory Action 1.1.O 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 08 01 Valmistelutoimi Eurooppalai matkailun huippukohteet 1.1.O 2 000 000 2 000 000 3 000 000 3 000 000 4125 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta BUDG/4125 (Multiple amendment - first instance) Ongoing Preparatory Action -2 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 7 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 02 02 08 02 Valmistelutoimi Kestävä matkailu 1.1.O 400 000 400 000 600 000 400 000 4125 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 710 148 Liikenne- ja matkailuvaliokunta BUDG/4125 (Multiple amendment) Ongoing Preparatory Action S&D//7064 Figures and text updated TRAN/6408 Ongoing Preparatory Action -400 000 1 200 000 600 000 1 200 000 1 000 000 1 000 000 600 000 1 000 000 1 000 000 02 02 08 03 Valmistelutoimi Sosiaalinen matkailu Euroopassa 1.1.O 700 000 700 000 1 000 000 1 000 000 4125 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 664 4102 Arif Kader ++, Budjettivaliokunta 169 Liikenne- ja matkailuvaliokunta BUDG/4125 (Multiple amendment) Ongoing Preparatory Action S&D//7018 BUDG/4102 Ongoing Preparatory Action TRAN/6436 Ongoing Preparatory Action -700 000 4 000 000 1 300 000 4 000 000 2 000 000 4 000 000 1 300 000 4 000 000 2 000 000 1 000 000 300 000 1 000 000 1 000 000 02 02 08 04 Valmistelutoimi Eurooppalai matkailu- ja kulttuuriperintöreitit 307 Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta CULT/5854 New Pilot Project 1.1.O 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 08 04 Pilottihanke Teollisuusmatkailu 167 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6429 New Pilot Project 1.1.O 400 000 400 000 400 000 400 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 8 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 02 02 08 05 Pilottihanke Eurooppalai matkailu- ja kulttuuriperintöreitit 168 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6430 New Pilot Project 1.1.O 400 000 400 000 400 000 400 000 02 02 12 Pilottihanke Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa 1.1.O 667 4323 Abad Damien ++, Budjettivaliokunta S&D//7021 Figures and text updated BUDG/4323 Ongoing Preparatory Action 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 15 Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES) 1.1.O 9 000 000 4 500 000 9 000 000 4 500 000 4126 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta BUDG/4126-9 000 000-4 500 000 138 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6186 9 000 000 5 000 000 4 500 000 5 000 000 9 000 000 14 000 000 4 500 000 9 500 000 694 S&D//7048 Figures and text updated 9 000 000 5 000 000 4 500 000 5 000 000 9 000 000 14 000 000 4 500 000 9 500 000 02 03 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla 1.1.O 18 550 000 16 000 000 16 150 000 12 000 000 16 130 000 19 660 000 33 Sisämarkkinakuluttajansuojavaliokunta ja IMCO/6750 2 400 000 4 000 000 18 550 000 16 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 9 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 02 03 04 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen 1.1.O 23 000 000 18 000 000 23 000 000 17 000 000 23 000 000 18 000 000 34 Sisämarkkinakuluttajansuojavaliokunta ja IMCO/6751 1 000 000 23 000 000 18 000 000 02 04 01 01 Avaruustutkimus 1.1.1 232 981 000 230 000 000 232 981 000 204 000 000 212 853 000 203 753 000 4127 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 4287 Surján László, Budjettivaliokunta 72 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta BUDG/4127 (Multiple amendment - first instance) BUDG/4287 ITRE/6110-232 981 000-204 000 000 26 000 000 232 981 000 230 000 000 26 000 000 232 981 000 230 000 000 02 04 01 02 Turvallisuustutkimus 1.1.1 225 698 000 120 100 000 225 698 000 116 100 000 215 053 000 115 953 000 4127 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 73 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4286 Surján László, Budjettivaliokunta 640 Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien BUDG/4127 (Multiple amendment) ITRE/6111 BUDG/4286 ALDE/7882 Remarks only - develop EU cyber security strategy -225 698 000-116 100 000 4 000 000 225 698 000 120 100 000 4 000 000 225 698 000 120 100 000 225 698 000 116 100 000 02 04 01 03 Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (Galileo) 1.1.1 62 605 000 50 000 000 62 605 000 50 000 000 29 997 846 15 893 500 4127 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta BUDG/4127 (Multiple amendment) -62 605 000-50 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 10 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 02 05 01 EU:n satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) 1.1.4 191 941 800 550 000 000 191 941 800 550 000 000 890 900 000 450 000 000 4128 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 74 695 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta BUDG/4128 (Multiple amendment - first instance) ITRE/6112 S&D//7049-191 941 800-550 000 000 50 000 000 241 941 800 550 000 000 50 000 000 241 941 800 550 000 000 02 05 02 01 Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 1.1.D AG 5 621 000 5 621 000 5 551 000 5 551 000 2 635 000 2 635 000 4128 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 75 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4471 Haug Jutta, Budjettivaliokunta BUDG/4128 (Multiple amendment) (Agencies) ITRE/6113 (Agencies) BUDG/4471 (Agencies) -5 551 000-5 551 000 70 000 70 000 5 621 000 5 621 000 70 000 70 000 5 621 000 5 621 000 02 05 02 02 Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen Rahoitusosuus osastoon 3 1.1.D AG 2 579 000 2 579 000 2 579 000 2 579 000 2 500 000 2 500 000 4128 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta BUDG/4128 (Multiple amendment) (Agencies) -2 579 000-2 579 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 11 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 01 04 02 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu Hallintomenot 1.1.8 260 000 60 000 260 000 468 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6336 200 000 260 000 76 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6114 200 000 260 000 04 01 04 04 Eures (European Employment Services) Hallintomenot 1.1.8 470 000 470 000 470 000 4698 Ehrenhauser Martin BUDG/4698-47 000 423 000 04 01 04 06 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvityk ja tutkimuk Hallintomenot 1.1.8 100 000 100 000 100 000 4699 Ehrenhauser Martin BUDG/4699-10 000 90 000 04 01 04 08 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi Hallintomenot 1.1.8 400 000 400 000 400 000 4700 Ehrenhauser Martin BUDG/4700-40 000 360 000 04 01 04 10 Progress-ohjelma Hallintomenot 1.1.8 4 380 000 4 380 000 4 130 000 4701 Ehrenhauser Martin BUDG/4701-438 000 3 942 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 12 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 01 04 11 Eurooppalainen mikrorahoitusjärjestely Hallintomenot 1.1.8 250 000 250 000 250 000 4702 Ehrenhauser Martin BUDG/4702-25 000 225 000 04 03 02 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 1.1.8 450 000 400 000 400 000 200 000 450 000 400 000 4133 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 450 706 77 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta BUDG/4133 (Multiple amendment - first instance) EMPL/6308 Social partners for development of solutions S&D//7060 Social partners for development of solutions ITRE/6115-400 000-200 000 100 000 250 000 500 000 450 000 100 000 250 000 500 000 450 000 50 000 200 000 450 000 400 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 13 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 03 03 01 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu 1.1.8 16 390 000 14 000 000 16 000 000 13 000 000 16 000 000 14 000 000 4133 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 451 700 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 4217 Balzani Francesca, Budjettivaliokunta 78 173 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta BUDG/4133 (Multiple amendment) EMPL/6309 Increase appropriations consequences of economic crisis S&D//7054 Increase appropriations consequences of economic crisis BUDG/4217 Increase appropriations consequences of economic crisis ITRE/6116 FEMM/6003-16 000 000-13 000 000 500 000 1 500 000 16 500 000 14 500 000 500 000 1 500 000 16 500 000 14 500 000 500 000 1 500 000 16 500 000 14 500 000 390 000 1 000 000 16 390 000 14 000 000 390 000 1 000 000 16 390 000 14 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 14 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 03 03 02 Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet 1.1.8 16 700 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 16 400 000 15 000 000 4133 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 823 Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto 4633 Ehrenhauser Martin 452 701 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 4219 Balzani Francesca, Budjettivaliokunta BUDG/4133 (Multiple amendment) GUE//8104 BUDG/4633 EMPL/6310 S&D//7055 Increase appropriations consequences of economic crisis BUDG/4219-16 700 000-15 000 000 11 000 000 5 000 000 27 700 000 20 000 000 4 500 000 4 500 000 21 200 000 19 500 000 300 000 1 000 000 17 000 000 16 000 000 300 000 1 000 000 17 000 000 16 000 000 300 000 1 000 000 17 000 000 16 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 15 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 03 03 03 Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa 1.1.8 7 300 000 5 500 000 6 300 000 4 500 000 7 300 000 5 500 000 4133 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 4618 Ehrenhauser Martin 453 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 4220 Balzani Francesca, Budjettivaliokunta 671 79 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta BUDG/4133 (Multiple amendment) BUDG/4618 EMPL/6312 Increase appropriations consequences of economic crisis BUDG/4220 Increase appropriations consequences of economic crisis S&D//7025 Increase appropriations consequences of economic crisis ITRE/6117-6 300 000-4 500 000-6 300 000-4 500 000 1 200 000 1 500 000 7 500 000 6 000 000 1 200 000 1 500 000 7 500 000 6 000 000 1 200 000 500 000 7 500 000 5 000 000 1 000 000 1 000 000 7 300 000 5 500 000 04 03 04 Eures (European Employment Services) 1.1.8 19 500 000 16 000 000 19 100 000 15 000 000 19 100 000 16 000 000 3502 454 672 Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 4218 Balzani Francesca, Budjettivaliokunta 541 Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) BUDG/3502 (Multiple amendment - first instance) Rapporteur's approach - Horizontal amendment - Youth - Education - Mobility EMPL/6313 S&D//7026 BUDG/4218 EPP//7745 1 400 000 2 000 000 20 500 000 17 000 000 2 400 000 3 000 000 21 500 000 18 000 000 2 400 000 2 500 000 21 500 000 17 500 000 1 900 000 2 500 000 21 000 000 17 500 000 400 000 1 000 000 19 500 000 16 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 16 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 03 05 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi 1.1.8 6 270 000 3 800 000 6 270 000 2 800 000 4 874 000 3 600 000 470 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6344 1 000 000 6 270 000 3 800 000 04 03 07 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvityk ja tutkimuk 1.1.8 4 860 000 3 600 000 4 860 000 3 400 000 3 876 000 3 400 000 174 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta FEMM/6005 and Gender aspect 200 000 4 860 000 3 600 000 471 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6345 200 000 4 860 000 3 600 000 612 Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien ALDE/7838 Remarks only - care and social protection 4 860 000 3 400 000 4334 Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä BUDG/4334 Care of older and disabled people 4 860 000 3 400 000 04 03 08 Pilottihanke Asumisturvan edistäminen 4312 Balzani Francesca, Budjettivaliokunta, Cozzolino Andrea BUDG/4312 New Pilot Project 1.1.O 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 04 03 08 Pilottihanke Asumisturvan edistäminen 662 S&D//7016 Creation of new line 1.1.8 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 04 03 10 Pilottihanke Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi 1.1.O 700 000 700 000 1 000 000 600 000 455 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6315 Pilot project (ongoing) 1 000 000 1 000 000 700 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 17 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 03 11 Pilottihanke Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen EU:ssa 1.1.O 700 000 700 000 1 000 000 500 000 456 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6316 Pilot project (ongoing) 1 000 000 1 000 000 700 000 04 03 12 Pilottihanke: Viranomaisten, liikeyritysten ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kattava yhteistyö ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan ja työmarkkinoille 1.1.O 1 000 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000 666 S&D//7020 1 500 000 700 000 1 500 000 1 700 000 4316 Balzani Francesca ++, Budjettivaliokunta BUDG/4316 Ongoing Pilot Project 1 500 000 1 500 000 1 000 000 457 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6317 Pilot project (ongoing) 800 000 800 000 1 000 000 04 03 13 Pilottihanke Eka Eures-työpaikka 458 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta KESTÄVÄ KASVU 04 03 13 Pilottihanke Eka Eures-työpaikka 3502 Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta EMPL/6318 New Pilot Project BUDG/3502 (Multiple amendment) Rapporteur's approach - Horizontal amendment - Youth - Education - Mobility 1.1.O 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 18 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 03 13 Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen 4315 Balzani Francesca ++, Budjettivaliokunta BUDG/4315 New Pilot Project 1.1.O 1 500 000 700 000 1 500 000 700 000 04 03 13 Valmistelutoimi Työllistymismahdollisuudet nuorille Erasmus ensimmäistä työpaikkaa hakeville 4501 Garriga Polledo Salvador ++ BUDG/4501 New Preparatory Action 1.1.O 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 04 03 13 Momentti 04 03 13 Pilottihanke Eka Eures-työpaikka 533 Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) EPP//7572 New Pilot Project 1.1.O 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 04 03 13 Momentti 04 03 13 Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen 661 S&D//7015 New Pilot Project 1.1.O 1 500 000 700 000 1 500 000 700 000 04 03 13 Eka Eures-työpaikka 711 S&D//7065 New Pilot Project 1.1.O 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 19 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 04 01 01 Työllisyys 1.1.8 19 787 500 17 000 000 19 787 500 14 000 000 23 400 000 19 000 000 4134 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 824 459 460 613 4335 Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä BUDG/4134 (Multiple amendment - first instance) Informal carers GUE//8105 EMPL/6319 EMPL/6321 ; remarks - networks and exchange with international organisations ALDE/7839 Informal carers BUDG/4335 Informal carers -19 787 500-14 000 000 15 212 500 16 000 000 35 000 000 30 000 000 5 000 000 19 787 500 19 000 000 3 000 000 19 787 500 17 000 000 19 787 500 14 000 000 19 787 500 14 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 20 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 04 01 02 Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen 1.1.8 27 755 000 26 500 000 27 755 000 24 000 000 32 450 000 25 000 000 4134 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 825 461 472 614 4336 Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä BUDG/4134 (Multiple amendment) GUE//8106 EMPL/6323 ; remarks - social protection EMPL/6347 ALDE/7840 Informal carers BUDG/4336 Informal carers -27 755 000-24 000 000 12 245 000 11 000 000 40 000 000 35 000 000 2 500 000 27 755 000 26 500 000 2 500 000 27 755 000 26 500 000 27 755 000 24 000 000 27 755 000 24 000 000 04 04 01 03 Työolot 1.1.8 8 425 000 8 500 000 8 425 000 7 000 000 10 320 000 7 500 000 826 Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto GUE//8107 6 575 000 5 000 000 15 000 000 12 000 000 462 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6324 ; remarks modified 1 500 000 8 425 000 8 500 000 473 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6348 1 500 000 8 425 000 8 500 000 615 Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien ALDE/7841 Informal carers 8 425 000 7 000 000 4337 Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä BUDG/4337 Informal carers 8 425 000 7 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 21 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 04 01 04 Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus 1.1.8 20 137 500 18 000 000 20 137 500 18 000 000 24 050 000 19 000 000 4134 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 827 597 463 616 4338 Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vihreät / Euroopan vapaa allianssi - ryhmä Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä BUDG/4134 (Multiple amendment) GUE//8108 VERT/7353 Back to DB 2010 EMPL/6327 Remarks only - anti-discrimination directives ALDE/7842 Remarks only - vulnerable groups BUDG/4338 Discrimination to vulnerable group -20 137 500-18 000 000 13 912 500 12 000 000 34 050 000 30 000 000 3 912 500 1 000 000 24 050 000 19 000 000 20 137 500 18 000 000 20 137 500 18 000 000 20 137 500 18 000 000 04 04 01 05 Sukupuolten tasa-arvo 1.1.8 11 790 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000 13 470 000 10 000 000 4134 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 828 599 617 590 4339 Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vihreät / Euroopan vapaa allianssi - ryhmä Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien Vihreät / Euroopan vapaa allianssi - ryhmä Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä BUDG/4134 (Multiple amendment) GUE//8109 VERT/7355 ALDE/7843 Informal carers VERT/7339 Gender equality BUDG/4339 Informal carers -11 790 000-10 000 000 13 210 000 10 000 000 25 000 000 20 000 000 1 680 000 13 470 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 22 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 04 01 06 Täytäntöönpanon tukeminen 1.1.8 1 355 000 1 200 000 1 355 000 750 000 1 750 000 1 500 000 474 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6349 450 000 1 355 000 1 200 000 04 04 01 07 Pilottihanke Alaikäisten oikeudet Euroopan kaupunkien lähiöissä: tuki ja osallistaminen 4241 Toia Patrizia ++ BUDG/4241 Creation of new line 1.1.8 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 04 02 01 Tasa-arvoinstituutti Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 1.1.D AG 3 390 000 3 390 000 3 390 000 3 390 000 3 440 000 3 440 000 4134 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta BUDG/4134 (Multiple amendment) Agencies - -3 390 000-3 390 000 04 04 02 02 Tasa-arvoinstituutti Rahoitusosuus osastoon 3 1.1.D AG 4 140 000 4 140 000 4 140 000 4 140 000 3 500 000 3 500 000 4134 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta BUDG/4134 (Multiple amendment) Agencies - -4 140 000-4 140 000 04 04 03 01 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 1.1.D AG 13 040 000 13 040 000 12 965 000 12 965 000 12 900 000 12 900 000 4134 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 4665 Ehrenhauser Martin 475 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 4472 Haug Jutta, Budjettivaliokunta BUDG/4134 (Multiple amendment) Agencies - BUDG/4665 Agencies - EMPL/6350 Agencies - BUDG/4472 Agencies - -12 965 000-12 965 000-12 965 000 12 965 000-12 965 000 12 965 000 12 965 000 12 965 000 75 000 75 000 13 040 000 13 040 000 75 000 75 000 13 040 000 13 040 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 23 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 04 03 02 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö Rahoitusosuus osastoon 3 1.1.D AG 7 170 000 7 170 000 7 170 000 7 170 000 6 167 159 6 167 159 4134 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 4661 Ehrenhauser Martin BUDG/4134 (Multiple amendment) Agencies - BUDG/4661 Agencies - -7 170 000-7 170 000-7 170 000 7 170 000-7 170 000 7 170 000 7 170 000 7 170 000 04 04 04 02 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 1.1.D AG 6 900 000 6 900 000 6 830 000 6 830 000 6 750 000 6 750 000 4664 Ehrenhauser Martin 476 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 4476 Haug Jutta, Budjettivaliokunta BUDG/4664 Agencies - EMPL/6351 Agencies - BUDG/4476 Agencies - -6 830 000 6 830 000-6 830 000 6 830 000 6 830 000 6 830 000 70 000 70 000 6 900 000 6 900 000 70 000 70 000 6 900 000 6 900 000 04 04 04 03 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto Rahoitusosuus osastoon 3 1.1.D AG 7 416 000 7 416 000 7 416 000 7 416 000 6 993 434 6 993 434 4660 Ehrenhauser Martin BUDG/4660 Agencies - 7 416 000 7 416 000 04 04 07 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen 1.1.8 1 500 000 1 000 000 3 000 000 477 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6352 500 000 1 500 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 24 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 04 08 Pilottihanke Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi 1.1.O 700 000 700 000 1 000 000 1 000 000 175 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta FEMM/6011 Ongoing Pilot Project 1 000 000 300 000 1 000 000 1 000 000 464 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6329 - Pilot project (ongoing) 1 000 000 1 000 000 700 000 716 S&D//7070 1 000 000 1 000 000 700 000 04 04 11 Pilottihanke Ikääntyneiden kaltoinkohtelun ehkäiseminen 1.1.O 700 000 700 000 1 000 000 1 500 000 618 Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien ALDE/7844 Remarks only - detail of risk factors 700 000 4340 Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä BUDG/4340 Informal carers 700 000 04 04 12 Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010 1.1.8 3 500 000 2 500 000 10 500 000 7 000 000 478 611 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Euroopan liiton ryhmä 4333 Goulard Sylvie ++ liberaalidemokraattien EMPL/6353 ALDE/7837 BUDG/4333 1 000 000 3 500 000 1 000 000 3 500 000 1 000 000 3 500 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 25 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 04 13 Pilottihanke Autismin kirjoon kuuluvien henkilöiden työllistäminen 1.1.O 700 000 700 000 1 000 000 600 000 465 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6330 - Pilot project (ongoing) 1 000 000 1 000 000 700 000 715 S&D//7069 1 000 000 1 000 000 700 000 04 04 14 Pilottihanke Koulunsa keskeyttäjät 646 Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien ALDE/7889 New Pilot project 1.1.O 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 04 04 14 Momentti 04 04 14 Pilottihanke - Sukupolvien välinen solidaarisuus, jossa tunnustetaan apua tarvitsevien hoitamisesta vastaavien henkilöiden (enimmäkseen naisten) tekemän työn taloudellinen arvo 176 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta FEMM/6012 New Pilot Project 1.1.8 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 04 04 15 Eurooppalainen mikrorahoitusjärjestely 1.1.8 24 750 000 24 750 000 24 750 000 24 750 000 25 000 000 25 000 000 4134 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta BUDG/4134 (Multiple amendment) -24 750 000-24 750 000 04 04 16 Pilottihanke Omaishoitopalveluja koskeva toimintaohjelma 619 Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien ALDE/7845 New Pilot project 1.1.8 700 000 700 000 700 000 700 000 4341 Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä BUDG/4341 New Pilot Project 1.1.8 700 000 700 000 700 000 700 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 26 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 04 16 Pilottihanke Ikääntyneiden työntekijöiden työturvallisuus ja -terveys 466 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL/6332 New pilot project 1.1.O 1 000 000 800 000 1 000 000 800 000 04 04 16 Momentti 04 04 16 Ikääntyneiden työntekijöiden työterveys ja -turvallisuus 714 S&D//7068 New Pilot project 1.1.8 1 000 000 800 000 1 000 000 800 000 04 04 16 Pilottihanke Naisten ja miesten tasa-arvoa paikallistasolla koskevien indikaattoreiden kehittäminen 589 Vihreät / Euroopan vapaa allianssi - ryhmä VERT/7338 New Pilot project - gender equality 1.1.8 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 04 17 Pilottihanke Perhe- ja työelämän yhteensovittaminen 177 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta FEMM/6014 New Pilot Project 1.1.8 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 04 04 17 Pilottihanke Perhe- ja työelämän yhteensovittaminen 709 S&D//7063 New Pilot Project 1.1.8 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 04 04 18 Pilottihanke Ikääntyvien ja yksinäisten naisten ja erityisesti äitien tilanne Euroopassa 183 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta FEMM/6027 New Pilot Project 1.1.8 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 27 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 04 05 01 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) 1.1.1 1 50 000 000 628 629 4357 4358 829 482 704 Euroopan liiton ryhmä Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien liberaalidemokraattien Alvaro Alexander ++, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Alvaro Alexander ++, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 4325 Grelier Estelle, Budjettivaliokunta ALDE/7861 Temporary and targeted support ALDE/7862 Delete the line BUDG/4357 Temporary and targeted support BUDG/4358 GUE//8110 EMPL/6357 S&D//7058 BUDG/4325 100 000 000 100 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 06 01 04 01 Marco Polo II -ohjelma Hallintomenot 1.1.5 110 000 100 000 250 000 3130 Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta BUDG/3130 (Multiple amendment - first instance) Rapporteur's approach on Research staff / Administrative management outside Heading 5 10 000 110 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 28 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 06 01 04 02 Liikenne Hallintomenot 1.1.O 800 000 700 000 900 000 3130 Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta 4705 Ehrenhauser Martin BUDG/3130 (Multiple amendment) Rapporteur's approach on Research staff / Administrative management outside Heading 5 BUDG/4705 100 000 800 000-70 000 630 000 06 01 04 04 Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Hallintomenot 1.1.3 3 300 000 3 300 000 3 800 000 4706 Ehrenhauser Martin BUDG/4706-330 000 2 970 000 06 01 04 07 Liikenteen käyttäjien turvallisuus ja suojelu Hallintomenot 1.1.O 10 000 10 000 25 000 4707 Ehrenhauser Martin BUDG/4707-1 000 9 000 06 01 04 09 Tiedotus ja viestintä Hallintomenot 1.1.O 500 000 500 000 600 000 4708 Ehrenhauser Martin BUDG/4708-50 000 450 000 06 01 04 31 Euroopan laajuinen liikenneverkko Toimeenpanovirasto 1.1.3 9 900 000 8 900 000 9 794 000 149 Liikenne- ja matkailuvaliokunta 4488 Haug Jutta, Budjettivaliokunta TRAN/6410 BUDG/4488 1 000 000 9 900 000 1 000 000 9 900 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 29 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 06 01 04 32 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto Rahoitusosuus Marco Polo II -ohjelmasta 1.1.5 1 555 000 1 425 000 1 425 000 150 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6411 130 000 1 555 000 06 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 1.1.1 5 200 000 3 900 000 5 144 417 151 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6412 1 300 000 5 200 000 06 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 1.1.1 2 900 000 2 400 000 2 538 825 3130 Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta BUDG/3130 (Multiple amendment) Rapporteur's approach on Research staff / Administrative management outside Heading 5 500 000 2 900 000 06 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 1.1.1 845 000 820 000 1 342 493 3130 Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta 4625 Ehrenhauser Martin BUDG/3130 (Multiple amendment) Rapporteur's approach on Research staff / Administrative management outside Heading 5 BUDG/4625 25 000 845 000-82 000 738 000 06 02 01 01 Euroopan lentoturvallisuusvirasto Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 1.1.D AG 26 282 390 26 282 390 26 282 390 26 282 390 25 595 200 25 595 200 152 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6413 Agencies - 650 000 650 000 26 932 390 26 932 390 PARLAMENTIN KÄSITTELY 30 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 06 02 01 02 Euroopan lentoturvallisuusvirasto Rahoitusosuus osastoon 3 1.1.D AG 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 283 800 7 283 800 3131 Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta 4473 Haug Jutta, Budjettivaliokunta 153 Liikenne- ja matkailuvaliokunta BUDG/3131 (Multiple amendment - first instance) Rapporteur's approach - Agencies BUDG/4473 (Agencies) TRAN/6414 Agencies - 1 083 000 1 083 000 8 116 410 8 116 410 1 083 000 1 083 000 8 116 410 8 116 410 350 000 350 000 7 383 410 7 383 410 06 02 02 01 Euroopan meriturvallisuusvirasto Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 1.1.D AG 21 734 000 21 734 000 20 844 000 20 844 000 21 449 360 21 449 360 Ympäristön, kansanterveyden ja 394 elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 154 Liikenne- ja matkailuvaliokunta 4474 Haug Jutta, Budjettivaliokunta ENVI/5903 (Multiple amendment - first instance) Agencies - Above DB and agencies request TRAN/6415 Agencies - BUDG/4474 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) 1 890 000 1 890 000 22 734 000 22 734 000 1 184 010 1 184 010 22 028 010 22 028 010 890 000 890 000 21 734 000 21 734 000 S 03 01 06 02 Euroopan meriturvallisuusvirasto 4474 Haug Jutta, Budjettivaliokunta 165 Liikenne- ja matkailuvaliokunta BUDG/4474 (Multiple amendment) Organigramme TRAN/6427 Organigramme PARLAMENTIN KÄSITTELY 31 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä KESTÄVÄ KASVU 06 02 02 02 Euroopan meriturvallisuusvirasto Rahoitusosuus osastoon 3 394 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 155 Liikenne- ja matkailuvaliokunta ENVI/5903 (Multiple amendment) Agencies - Above DB and agencies request TRAN/6416 Agencies - 1.1.D AG 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 10 500 000 9 816 050 1 000 000 1 000 000 6 962 170 6 962 170 3 000 000 5 962 170 8 962 170 06 02 02 03 Euroopan meriturvallisuusvirasto Saastumisen torjuntatoimet 1.1.D AG 23 000 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 20 500 000 17 500 000 Ympäristön, kansanterveyden ja 394 elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 156 Liikenne- ja matkailuvaliokunta ENVI/5903 (Multiple amendment) Agencies - Above DB and agencies request TRAN/6417 Agencies - 1 000 000 1 000 000 24 000 000 24 000 000-3 000 000 23 000 000 20 000 000 06 02 03 Eurooppalaisen liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet 1.1.O 15 735 000 17 700 000 15 185 000 10 700 000 15 176 000 15 000 000 4138 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 157 Liikenne- ja matkailuvaliokunta BUDG/4138 TRAN/6418-15 185 000-10 700 000 550 000 5 000 000 15 735 000 15 700 000 06 02 06 Marco Polo II -ohjelma 1.1.5 64 200 000 30 000 000 64 200 000 21 000 000 62 265 000 30 000 000 4139 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 158 Liikenne- ja matkailuvaliokunta BUDG/4139 TRAN/6419-64 200 000-21 000 000 7 000 000 64 200 000 28 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 32 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 06 02 07 Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen 1.1.5 2 000 000 2 000 000 5 000 000 4140 Budjettivaliokunta, Hartong Lucas, Budjettivaliokunta BUDG/4140-2 000 000 06 02 08 01 Euroopan rautatievirasto Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 1.1.D AG 16 537 000 16 537 000 15 422 000 15 422 000 15 967 030 15 967 030 3131 Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta 170 Liikenne- ja matkailuvaliokunta 4475 Haug Jutta, Budjettivaliokunta BUDG/3131 (Multiple amendment) Rapporteur's approach - Agencies TRAN/6437 Agencies - BUDG/4475 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) 1 115 000 1 115 000 16 537 000 16 537 000 2 265 000 2 265 000 17 687 000 17 687 000 1 115 000 1 115 000 16 537 000 16 537 000 S 03 01 06 03 Euroopan rautatievirasto 4475 Haug Jutta, Budjettivaliokunta 166 Liikenne- ja matkailuvaliokunta KESTÄVÄ KASVU BUDG/4475 (Multiple amendment) Organigramme TRAN/6428 Organigramme 06 02 08 02 Euroopan rautatievirasto Rahoitusosuus osastoon 3 1.1.D AG 7 838 000 7 838 000 7 838 000 7 838 000 7 292 970 7 292 970 159 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6421 Agencies - 350 000 350 000 8 188 000 8 188 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 33 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 06 02 11 Liikenteen turvaaminen 1.1.O 2 200 000 2 300 000 2 200 000 1 500 000 2 500 000 2 250 000 160 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6422 800 000 2 200 000 2 300 000 06 02 15 Valmistelutoimi Euroopan liikenneturvallisuusfoorumi 4494 Gardiazábal Rubial Eider, Budjettivaliokunta, Ayala Sender Inés BUDG/4494 Increase appropriation / Travel between SW and DK 1.1.O 500 000 400 000 500 000 400 000 06 02 16 Pilottihanke Eurooppalainen liikennetieto- ja varauspiste 171 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6438 New Pilot Project 1.1.O 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 06 03 03 Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille 1.1.3 1 178 200 000 810 000 000 1 178 200 000 710 000 000 998 846 000 725 000 000 622 4347 Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien Paulsen Marit ++, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä 161 Liikenne- ja matkailuvaliokunta 547 Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) 4769 Paulsen Marit ++ ALDE/7851 Future tunnel between Sweden and Denmark BUDG/4347 Future tunnel between Sweden and Denmark TRAN/6423 EPP//7751 BUDG/4769 1 000 000 1 000 000 1 179 200 000 711 000 000 1 000 000 1 000 000 1 179 200 000 711 000 000 100 000 000 1 178 200 000 810 000 000 100 000 000 1 178 200 000 810 000 000 1 000 000 1 178 200 000 711 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 34 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 06 03 05 SESAR-yhteisyritys 1.1.3 50 000 000 50 000 000 50 000 000 45 000 000 50 000 000 25 000 000 162 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6424 5 000 000 50 000 000 50 000 000 06 06 02 02 Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 1.1.1 2 960 000 1 740 000 2 960 000 1 440 000 2 900 000 1 740 000 163 Liikenne- ja matkailuvaliokunta TRAN/6425 300 000 2 960 000 1 740 000 06 06 02 03 SESAR-yhteisyritys 1.1.1 58 600 000 50 000 000 53 700 000 45 000 000 53 700 000 40 000 000 4141 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 164 Liikenne- ja matkailuvaliokunta BUDG/4141 TRAN/6426-53 700 000-45 000 000 4 900 000 5 000 000 58 600 000 50 000 000 08 01 04 30 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) 1.1.1 35 115 000 32 115 000 32 110 000 80 544 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) 4489 Haug Jutta, Budjettivaliokunta ITRE/6118 EPP//7748 BUDG/4489 3 000 000 35 115 000 3 000 000 35 115 000 3 000 000 35 115 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 35 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 08 01 04 31 Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) 1.1.1 37 602 000 32 102 000 31 993 000 81 545 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) 4490 Haug Jutta, Budjettivaliokunta ITRE/6119 EPP//7749 BUDG/4490 5 500 000 37 602 000 5 500 000 37 602 000 5 500 000 37 602 000 08 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 1.1.1 125 098 000 125 098 000 127 161 000 4143 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta BUDG/4143 (Multiple amendment - first instance) -125 098 000 08 01 05 03 Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa 1.1.1 61 870 000 61 870 000 40 556 000 510 Vapaa ja demokraattinen Eurooppa 4623 Ehrenhauser Martin EFD//8235 BUDG/4623-21 314 000 40 556 000-6 187 000 55 683 000 08 02 01 Yhteistyö Terveys 1.1.1 670 789 000 470 000 000 670 789 000 435 000 000 665 884 000 450 158 000 4143 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 82 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4285 Surján László, Budjettivaliokunta BUDG/4143 (Multiple amendment) ITRE/6120 BUDG/4285-670 789 000-435 000 000 35 000 000 670 789 000 470 000 000 35 000 000 670 789 000 470 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 36 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 08 02 02 Yhteistyö Terveys Innovatiivi lääkkeet -aloitteen yhteisyritys 1.1.1 155 400 000 15 000 000 155 400 000 15 000 000 96 220 000 77 000 000 504 Vapaa ja demokraattinen Eurooppa EFD//8225-59 180 000 96 220 000 15 000 000 08 03 01 Yhteistyö Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia 1.1.1 267 892 000 190 222 000 267 892 000 180 222 000 213 848 000 154 114 000 4143 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 83 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4284 Surján László, Budjettivaliokunta BUDG/4143 (Multiple amendment) ITRE/6121 BUDG/4284-267 892 000-180 222 000 10 000 000 267 892 000 190 222 000 10 000 000 267 892 000 190 222 000 08 03 02 Pilottihanke Perspektiivi 2015: osaamisen jakaminen 4244 Comi Lara ++ BUDG/4244 New Pilot Project 1.1.1 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 37 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 08 04 01 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat 1.1.1 442 234 000 270 000 000 442 234 000 262 000 000 403 678 000 274 651 000 4143 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 503 Vapaa ja demokraattinen Eurooppa 421 84 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4283 Surján László, Budjettivaliokunta BUDG/4143 (Multiple amendment) EFD//8224 ENVI/5947 - Increase risk assessment funding ITRE/6122 BUDG/4283-442 234 000-262 000 000-38 556 000 403 678 000 262 000 000 8 000 000 442 234 000 270 000 000 8 000 000 442 234 000 270 000 000 8 000 000 442 234 000 270 000 000 08 04 02 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 1.1.1 10 210 000 5 760 000 10 210 000 4 760 000 9 600 000 5 760 000 85 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6123 1 000 000 10 210 000 5 760 000 08 04 03 Momentti 08 04 03 Valmistelutoimi Itestaava kvanttiteknologia 133 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6181 New Preparatory Action 1.1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 38 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 08 05 01 Yhteistyö Energia 1.1.1 101 210 000 85 000 000 101 210 000 82 000 000 95 004 000 97 594 000 587 87 696 86 Vihreät / Euroopan vapaa allianssi - ryhmä Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4282 Surján László, Budjettivaliokunta 428 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta VERT/7325 (Multiple amendment - first instance) remarks - renewable and efficient energy ITRE/6125 S&D//7050 ITRE/6124 BUDG/4282 ENVI/5954 Include bio-coal production from wood waste 396 090 000 123 450 000 497 300 000 205 450 000 20 000 000 121 210 000 82 000 000 20 000 000 121 210 000 82 000 000 3 000 000 101 210 000 85 000 000 3 000 000 101 210 000 85 000 000 101 210 000 82 000 000 08 05 02 Yhteistyö Energia Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 1.1.1 54 200 000 33 720 000 54 200 000 18 720 000 52 032 000 18 540 000 88 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6126 15 000 000 54 200 000 33 720 000 08 05 03 Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen tukimenot 1.1.1 2 000 000 2 000 000 1 250 000 1 250 000 3 400 000 3 400 000 89 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6127 750 000 750 000 2 000 000 2 000 000 08 05 04 Pilottihanke Perspektiivi 2015: Kestävyyden edistäminen 4245 Comi Lara ++ BUDG/4245 New Pilot Project 1.1.1 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 39 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 08 06 01 Yhteistyö Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) 1.1.1 248 580 000 246 254 000 248 580 000 216 254 000 221 106 000 185 950 000 4143 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 717 4281 Surján László, Budjettivaliokunta 90 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta BUDG/4143 (Multiple amendment) S&D//7071 BUDG/4281 ITRE/6128-248 580 000-216 254 000 10 000 000 30 000 000 258 580 000 246 254 000 30 000 000 248 580 000 246 254 000 30 000 000 248 580 000 246 254 000 08 06 02 Yhteistyö Ympäristö Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 1.1.1 3 925 000 2 040 000 3 925 000 1 740 000 3 400 000 1 740 000 91 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta ITRE/6129 300 000 3 925 000 2 040 000 08 07 01 Yhteistyö Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) 1.1.1 247 133 000 274 530 000 247 133 000 254 530 000 229 216 000 218 510 000 92 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4280 Surján László, Budjettivaliokunta ITRE/6130 BUDG/4280 20 000 000 247 133 000 274 530 000 20 000 000 247 133 000 274 530 000 08 07 02 Yhteistyö Liikenne Clean Sky -yhteisyritys 1.1.1 149 991 000 170 000 000 149 991 000 130 000 000 121 139 000 103 007 000 93 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4279 Surján László, Budjettivaliokunta ITRE/6131 BUDG/4279 40 000 000 149 991 000 170 000 000 40 000 000 149 991 000 170 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 40 / 242 FI

MFF No.Am. Laatija EP:n huomautuk Ero Uusi määrä 08 07 04 Yhteistyö Liikenne Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 1.1.1 14 710 000 2 880 000 14 710 000 1 880 000 4 800 000 2 880 000 507 Vapaa ja demokraattinen Eurooppa 94 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta EFD//8232 ITRE/6132-9 910 000 4 800 000 1 880 000 1 000 000 14 710 000 2 880 000 08 08 01 Yhteistyö Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanisti tieteet 1.1.1 84 366 000 65 000 000 84 366 000 57 000 000 74 444 000 59 152 000 4143 Hartong Lucas, Budjettivaliokunta 500 Vapaa ja demokraattinen Eurooppa 95 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4278 Surján László, Budjettivaliokunta 631 4368 Euroopan liiton ryhmä liberaalidemokraattien Harkin Marian, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä BUDG/4143 (Multiple amendment) EFD//8219 ITRE/6133 BUDG/4278 ALDE/7872 Volunteer work in the EU BUDG/4368 Volonteer work in the EU -84 366 000-57 000 000-9 922 000 74 444 000 57 000 000 8 000 000 84 366 000 65 000 000 8 000 000 84 366 000 65 000 000 84 366 000 57 000 000 84 366 000 57 000 000 08 09 01 Yhteistyö Riskinjakorahoitusväline 1.1.1 200 000 000 200 000 000 200 000 000 193 000 000 50 000 000 50 000 000 96 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4277 Surján László, Budjettivaliokunta ITRE/6134 BUDG/4277 7 000 000 200 000 000 200 000 000 7 000 000 200 000 000 200 000 000 PARLAMENTIN KÄSITTELY 41 / 242 FI