Sarja 7000 ja 9000 Kaksi tiivisteiset tiivistetuetut palloventtiilit Sarja 7150 8 (DN 200) 150 paineluokan supistettu aukkoinen Sarja 9000 2 6 (DN 50 150) 150 paineluokan supistettu aukkoinen Sarja 9000 2 4 (DN 50 100) 300 paineluokan täysaukkoinen Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet IMO-270 FI 12/2018
2 IMO-270 FI SISÄLTÖ 1. YLEISTÄ... 3 1.1 Ohjeen kattavuus... 3 1.2 Venttiilin merkinnät... 3 1.3 Turvallisuusohjeet... 3 2. KULJETUS JA SÄILYTYS... 4 3. ASENTAMINEN... 4 3.1 Yleistä... 4 3.2 Asennus putkistoon... 4 3.3 Venttiilin eristäminen... 4 3.4 Toimilaite... 4 3.5 Käyttöönotto... 4 4. KUNNOSSAPITO... 5 4.1 Yleistä... 5 4.2 Ohjausventtiili... 5 4.3 Käsikäyttöinen venttiili kahvallinen... 5 4.4 Purkaminen paljaskaraiset venttiilit... 5 4.5 Osien tarkistaminen... 6 4.6 Kokoonpano paljaskaraiset venttiilit... 6 4.7 Venttiilin testaus... 7 5. KAHVAN ASENTAMINEN... 9 6. TOIMILAITTEEN ASENTAMINEN... 9 6.1 Yleistä... 9 6.2 Venttiilin valmistelu... 9 6.3 Kannattimen kiinnitys venttiiliin... 9 6.4 Toimilaitteen ja venttiilin asennon suhde... 9 6.5 Kytkeminen toimilaitteeseen... 9 6.6 Kannattimen kiinnitys toimilaitteeseen...10 6.7 Auki/kiinni-asennon säätö...10 7. HUOLTOPALVELU JA VARAOSAT... 11 8. KORJAUSSARJAT JA VARAOSAT... 12 LUE NÄMÄ OHJEET ENSIMMÄISEKSI! Ohjeista saat venttiilin turvallisessa käsittelyssä ja käytössä tarvittavia tietoja. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys valmistajaan tai valmistajan edustajaan. Yhteystiedot ovat takasivulla. Uusimman ohjeen löydät täältä: www.metso.com/valves. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Ohjeita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
IMO-270 FI 3 1. YLEISTÄ 1.1 Ohjeen kattavuus Tässä asennus-, huolto- ja käyttöohjeessa on tärkeää tietoa supistettuaukkoisen 7000-sarjaan kuuluvan 8 (DN200) 150 paineluokassa ja täysaukkoisten 9000-sarjaan kuuluvien 2-6 (DN50-150) 150 paineluokassa sekä 9000-sarjaan kuuluvien 2-4 (DN50-DN100) 300 paineluokassa olevien Jamesbury venttiilien asennuksesta, huollosta ja vianetsinnästä. Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. VENTTIILIN KÄYTTÖ ON SOVELLUSKOHTAISTA, JA SEN VALINTA TIETTYYN SOVELLUKSEEN EDELLYTTÄÄ MONIEN ERILAISTEN TEKIJÖIDEN HUOMIOONOTTAMISTA. TÄSTÄ TUOTTEEN LUONTEESTA JOHTUEN VENTTIILIN OHJEISSA EI VOIDA KÄSITELLÄ KAIKKIA MAHDOLLISIA KÄYTÖSSÄ ESIINTYVIÄ TILANTEITA. OTA YHTEYTTÄ, JOS TARVITSET LISÄTIETOJA VENTTIILIN KÄYTÖSTÄ, SOVELLUKSESTA SEKÄ YHTEENSOPIVUUDESTA TARKOITETUSSA KÄYTÖSSÄ. KAKSITIIVISTEISTEN PALLOVENTTIILIMALLIEN, KUTEN 5000- SARJAN, PALLOKAMMIOON VOI JOISSAIN OLOSUHTEISSA JÄÄDÄ NESTETTÄ. KAMMIOON JÄÄNEEN NESTEEN LÄMPÖTILAN NOUSU JOHTAA VENTTIILIN SISÄISEN PAINEEN NOUSUUN. SUURI LÄMPÖTILANNOUSU VOI JOHTAA YLIPAINEESEEN, MISTÄ VOI OLLA SEURAUKSENA HALLITSEMATON PAINEENPURKAUS. SEURAUKSENA ON LAITEVAURIOITA JA MAHDOLLISIA HENKILÖVAHINKOJA. 1.2 Venttiilin merkinnät Venttiilin putkilaippaan on kiinnitetty tyyppikilpi (katso kuva 1). 1.3 Turvallisuusohjeet ÄLÄ YLITÄ SALLITTUJA KÄYTTÖARVOJA! VENTTIILIN TYYPPIKILPEEN MERKITTYJEN SALLITTUJEN LÄMPÖTILA- JA PAINEARVOJEN YLITTÄMINEN SAATTAA JOHTAA VENTTIILIN VAURIOITUMISEEN JA PAHIMMASSA TAPAUKSESSA PAINEEN HALLITSEMATTOMAAN PURKAUTUMISEEN. SEURAUKSENA ON LAITEVAURIOITA JA MAHDOLLISIA HENKILÖVAHINKOJA. PALLON TIIVISTEIDEN JA VENTTIILIN PESÄN PAINELUOKKA! PALLON TIIVISTEIDEN JA VENTTIILIN PESÄN PAINELUOKKA MÄÄRITTÄVÄT, MIHIN TARKOITUKSIIN VENTTIILIÄ ON JÄRKEVÄÄ JA TURVALLISTA KÄYTTÄÄ. TARKISTA MOLEMMAT PAINELUOKAT TYYPPIKILVESTÄ. TÄMÄ TUOTE ON SAATAVISSA VARUSTETTUNA ERILAISILLA TIIVISTEMATERIAALEILLA. PALLON TIIVISTEIDEN PAINELUOKKA VOI OLLA PESÄN PAINELUOKKAA PIENEMPI TIIVISTEMATERIAALISTA RIIPPUEN. PALLON TIIVISTEIDEN JA PESÄN PAINELUOKKAAN VAIKUTTAVAT AINA VENTTIILIN TYYPPI JA KOKO, TIIVISTEMATERIAALI JA LÄMPÖTILA. PAINELUOKAN MUKAISTA PAINETTA EI SAA YLITTÄÄ! VARO PALLON LIIKETTÄ! KÄTTÄ, MUUTA RUUMIINOSAA, TYÖKALUJA TAI MUITA ESINEITÄ EI SAA TYÖNTÄÄ VIRTAUSAUKKOON SEN OLLESSA AVOINNA. ESTÄ MYÖS VIERAIDEN ESINEIDEN JOUTUMINEN PUTKISTOON. OPEROINNIN AIKANA PALLO TOIMII LEIKKURIN TAVOIN. IRROTA KAIKKI PAINEILMAN SYÖTTÖLINJAT JA SÄHKÖVIRRAN LÄHTEET SEKÄ VARMISTA, ETTÄ JOUSIPALAUTTEISTEN TOIMILAITTEIDEN JOUSET OVAT KOKONAAN LAAJENNEET/JÄNNITYKSETTÖMÄT ENNEN MITÄ TAHANSA VENTTIILIN HUOLTOTÖITÄ. MUUTOIN SEURAUKSENA VOI OLLA HENKILÖ- JA LAITEVAHINKOJA. OTA VENTTIILIN TAI VENTTILI-TOIMILAITEYHDISTELMÄN PAINO HUOMIOON SITÄ KÄSITELLESSÄSI! VENTTIILIÄ TAI VENTTIILI-TOIMILAITEYHDISTELMÄÄ EI SAA NOSTAA TOIMILAITTEESTA, ASENNOITTIMESTA, RAJAKYTKIMESTÄ EIKÄ NIIDEN PUTKITUKSISTA. ASETA NOSTOLAITTEET TUKEVASTI VENTTIILIN PESÄN YMPÄRILLE. JOS OHJEITA LAIMINLYÖDÄÄN, PUTOAVAT OSAT SAATTAVAT AIHEUTTAA VAURIOITA TAI HENKILÖVAHINKOJA (KATSO KUVA 2). Tyyppikilven merkinnät: Kuva 1 Tyyppikilpi 1. Pallon ja karan materiaali 2. Venttiilin luettelokoodi 3. Tiivisteen materiaali 4. Pesän materiaali 5. Maksimikäyttöpaine 6. Maksimi/minimi sulkupaine/lämpötila 7. Hyväksynnät/erikoiskäyttömerkintä 8. Malli 9. Kokoonpanopäiväys OIKEIN VÄÄRIN Kuva 2 Venttiilin nosto
4 IMO-270 FI 2. KULJETUS JA SÄILYTYS Tarkista, etteivät venttiili ja siihen liittyvät laitteet ole vahingoittuneet kuljetuksessa. Varastoi venttiili huolellisesti. Varastointia kuivissa sisätiloissa suositellaan. Poista virtausaukkojen suojalevyt vasta juuri ennen asennusta. Siirrä venttiili asennuspaikkansa läheisyyteen juuri ennen asennusta. Venttiili toimitetaan yleensä auki-asennossa. Katso ohjeet karan tiivisteen säätöön luvusta 4 HUOLTO. Karan tiivisteiden vuotaminen asennuksen aikana voi olla merkki siitä, että venttiili on altistunut suurille lämpötilavaihteluille kuljetuksen aikana. Karatiivisteen voi säätää tiiviiksi HUOLTO-kohdassa annettujen ohjeiden mukaan. 3.3 Venttiilin eristäminen Venttiili voidaan tarvittaessa eristää. Eristys ei saa jatkua venttiilin ylätason ulkopuolelle (ks. kuva 4). 3. ASENTAMINEN 3.1 Yleistä Eristyksen raja Poista virtausaukkojen suojukset ja tarkista, että venttiili on puhdas sisältä. Puhdista se tarvittaessa. Huuhtele tai puhalla putket puhtaiksi ennen venttiilin asennusta. Vierasesineet, kuten hiekka tai hitsauselektrodien kappaleet, vaurioittavat palloa ja tiivistettä. 3.2 Asennus putkistoon VENTTIILI ON KIRISTETTÄVÄ LAIPPOJEN VÄLIIN KÄYTTÄEN SOVELLUKSEN KANSSA YHTEENSOPIVIA TIIVISTEITÄ JA KIINNIKKEITÄ, JOTKA OVAT VOIMASSA OLEVIEN PUTKIASENNUSMÄÄRÄYSTEN JA STANDARDIEN MUKAISIA. KESKITÄ LAIPPATIIVISTEET KUNNOLLA, KUN ASENNAT VENTTIILIN LAIPPOJEN VÄLIIN. ÄLÄ OIKAISE MAHDOLLISIA PUTKISTON ASENNUSVIRHEITÄ LAIPPAPULTTIEN AVULLA! Venttiili voidaan asentaa mihin tahansa asentoon, ja se on tiivis kumpaankin virtaussuuntaan. Suositeltavaa on kuitenkin asentaa venttiili siten, että pesän laippapuoli tulee tulopuolelle. Venttiiliä ei suositella asentamaan siten, että kara osoittaa alaspäin, koska putkiston pohjalla virtauksen mukana mahdollisesti liikkuvat epäpuhtaudet valuvat akselin ja pesän väliin ja saattavat vahingoittaa karatiivistettä (katso kuva 3). 3.4 Toimilaite Kuva 4 Venttiilin eristäminen TOIMILAITE ON ASENNETTAVA VENTTIILIIN SITEN, ETTÄ YHDISTELMÄ TOIMII OIKEALLA TAVALLA. TARKEMPIA TIETOJA TOIMILAITTEEN ASENTAMISESTA SAAT LUVUSTA 6 TAI ERILLISESTÄ TOIMILAITEMALLIN OHJEESTA. Asenna toimilaite mahdollisuuksien mukaan sellaiseen asentoon, että sen irrottamiseen on riittävästi tilaa. Suositeltavin asennusasento on toimilaite ylöspäin. Toimilaite ei saa koskettaa putkistoa, koska putkistovärähtelyt saattavat vahingoittaa sitä tai johtaa epätyydyttävään toimintaan. Joissain tapauksissa voi olla eduksi asentaa ylimääräisiä tukia pitelemään toimilaitetta. Näin toimitaan tavallisesti silloin, kun toimilaitteet ovat suuria, karat pitkiä tai tärinä voimakasta. Ota yhteys Metsoon ohjeiden saamiseksi. 3.5 Käyttöönotto Varmista ennen käyttöönottoa, että putkistoon ja venttiilin sisälle ei jää likaa ja vieraita esineitä. Huuhtele putkisto huolellisesti. Pidä venttiili huuhtelun aikana täysin auki. Kuva 3 Vältä tätä asennusasentoa Varmista, että kaikki mutterit, liittimet ja kaapelit kiinnitetään kunnolla oikean kokoista avainta käyttäen.
IMO-270 FI 5 Tarkista mahdollisten toimilaitteen asennoittimen ja rajakytkimien säädöt. Toimilaitteen säätö on selostettu luvussa 6.7. Katso ohjeet mahdollisten oheislaitteiden säätöihin ohjauslaitteiden omista käyttöoppaista. 4. KUNNOSSAPITO 4.1 Yleistä Vaikka Metson Jamesbury-venttiilit on suunniteltu toimimaan vaikeissa olosuhteissa, niiden asianmukainen ennaltaehkäisevä huolto voi merkittävästi auttaa estämään prosessin suunnittelemattomia seisokkeja. Näin huolto todellisuudessa vähentää kokonaiskustannuksia. Metso suosittaa venttiileille huoltotarkastusta vähintään viiden (5) vuoden välein. Tarkastus- ja huoltoväli riippuu sovelluksesta ja prosessin olosuhteista. Säännöllisesti tehtävää huoltoa on vaarnamuttereiden (18) (Kuvassa 9) kiristäminen karatiivisteen kulumisen mukaan. Perushuolto koostuu pallon tiivisteen ja muiden tiivisteiden vaihtamisesta. Näiden osien vakiokorjaussarjan voit hankkia valtuutetulta Metso-jälleenmyyjältä. HUOMAA: Korjaussarjat sisältävät painelaakerit (70), fire safe -tiivisteen (71), pallon tiivisteet (7), pesän tiivisteen (65) ja karatiivisteet (69). Katso lisätietoa korjaussarjataulukosta (taulukko 7). TURVALLISUUDEN VARMISTAMISEKSI ON TÄRKEÄÄ NOUDATTAA SEURAAVIA TURVALLISUUSOHJEITA, KUN VENTTIILI OTETAAN POIS KÄYTÖSTÄ TAI SIITÄ PURETAAN OSIA: 1. KÄYTÄ SUOJAVAATETUSTA JA HENKILÖNSUOJAIMIA, JOTKA ON SUUNNITELTU SUOJAAMAAN KÄSITTELEMÄSI LINJAN SISÄLTÄMÄLTÄ VÄLIAINEELTA. 2. POISTA LINJASTA JA VENTTIILISTÄ PAINE SEURAAVASTI: A. ASETA VENTTIILI AUKI-ASENTOON JA TYHJENNÄ PUTKISTO. B. AVAA JA SULJE VENTTIILIÄ USEITA KERTOJA PAINEJÄÄMIEN POISTAMISEKSI PESÄN ONKALOISTA ENNEN KUIN IRROITAT VENTTIILIN PUTKISTOSTA. C. AVAA JA SULJE VENTTIILIÄ UUDELLEEN USEITA KERTOJA IRROTTAMISEN JÄLKEEN JA ENNEN MINKÄÄNLAISTA PURKAMISTA. 4.2 Ohjausventtiili Yleensä on helpointa irrottaa ensin toimilaite lisälaitteineen venttiilistä ja sitten vasta venttiili putkistosta. Jos yhdistelmä on pieni tai se on hankalassa paikassa, voidaan koko yhdistelmä irrottaa kerralla. HUOMAA: Jotta uudelleenkokoaminen tapahtuisi oikein, tarkista toimilaitteen ja asennoittimen/rajakytkimen asento suhteessa venttiiliin ennen toimilaitteen irrottamista. IRROTA TOIMILAITE AINA SIIHEN SYÖTTÄVISTÄ SÄHKÖ-, PAINEILMA- TAI HYDRAULIIKKATEHONLÄHTEISTÄ ENNEN KUIN ALAT IRROTTAA SITÄ VENTTIILISTÄ! JOUSIPALAUTTEISTA TOIMILAITETTA EI SAA IRROTTAA, ELLEI RAJOITINRUUVI KANNA JOUSIVOIMAA! 1. Irrota ilmansyötön, sähkönsyötön, hydrauliikkasyötön ja ohjaussignaalien kaapelit tai putket liittimistä. 2. Avaa toimilaitteen asennuskorvakkeen ruuvit. 3. Löysää mahdollisten kytkentöjen kiinnikkeet ja nosta toimilaitetta suoraan ylöspäin venttiilin karan suuntaisesti, kunnes toimilaitteen käyttöakseli ja venttiilin kara ovat kokonaan irti toisistaanplace actuator in a safe location to avoid damage or personal injury. 4. Pane toimilaite turvalliseen paikkaan, jossa siitä ei aiheudu vaurioita tai henkilövahinkoja. 4.3 Käsikäyttöinen venttiili kahvallinen HUOMIO: Pallon tiivisteet, karan tiiviste ja laakerit on suositeltavaa vaihtaa aina kun venttiili puretaan kokonaan (ks. korjaussarjat taulukosta 2). 1. Noudata kaikissa VAROITUS-kohdissa annettuja ohjeita aina kun käsittelet venttiiliä. 2. Avaa ja sulje venttiiliä ja jätä se kiinni-asentoon.. 3. Poista karan yläpäästä kahvan ruuvi (35), kahva (31) ja pidätinrengas (34). 4. Poista jousi (33) ja kahvan lukitsin (32). 5. Poista kiristyslevyn mutterit (18). 6. Poista pidätinholkit (50) ja kiristyslevy (10). 4.4 Purkaminen paljaskaraiset venttiilit 1. Merkitse laipat niin, että pesä (1) ja sen laippapuoli (2) tulevat varmasti oikein toisiinsa nähden venttiiliä koottaessa. Irrota pesän vaarnaruuvit (16) ja irrota pesän laippapuoli (2) pehmeämetallisilla työkaluilla. VARO, ETTEI PALLO NAARMUUNNU. 2. Poista laippapuolesta pesän tiiviste (65) ja pallon tiiviste (7). 3. Jos pallo (3) ei pääse liikkumaan vapaasti pesässä, kun venttiili on kokonaan kiinni, naputtele palloa varovasti (laippapuolen vastakkaiselta puolelta) käyttäen puunpalaa tai jotain muuta pehmeää materiaalia. Kun pallo on irti, kieräytä se pois karalta (5). 4. Poista pesästä (1) toinen pallon tiivisteistä (7). 5. Paina kara (5) yläpuolelta sisälle pesään ja vedä se ulos pesän päästä. 6. Poista pesän sisältä painelaakerit (70), fire safe -tiiviste (71) ja karan tiiviste (69). VARO NAARMUTTAMASTA MITÄÄN PESÄN TIIVISTEPINTAA.
6 IMO-270 FI 7. Poista karan alaosan jousi (36). 8. Jos venttiili on tarkoitus maadoittaa, puhdista karatiivisteen aukko rautaoksidipinnoitteisella hiomakankaalla tai vastaavalla niin, että paljas metallipinta paljastuu. Karan tulee olla pallouran keskellä kokoonpanoon merkityllä tavalla Paikalleen asennettujen pallon tiivisteiden tulee olla tässä asennossa 4.5 Osien tarkistaminen 1. Puhdista kaikki puretut osat. 2. Tarkista, onko karassa (5) tai pallossa (3) vaurioita. Kiinnitä erityisesti huomiota tiivistealueisiin. 3. Puhdista ja hio pallon (3) tiivistepinnat huolellisesti. Niissä ei saa olla uria eikä naarmuja. 4. Vaihda kaikki osat, joissa on tiiviyteen vaikuttavia murtumia, uurteita tai kuoppia. 6. Vaihda kaikki osat, joissa on tiiviyteen vaikuttavia murtumia, uurteita tai kuoppia. HUOMAA: Anna aina seuraavat tiedot varaosien tilaamisen yhteydessä: a. venttiilin luettelokoodi tyyppikilvestä Kuva 5 Tiivisteen ja pallon oikea suuntaus 6. Työnnä pesän (1) sisäpuolelta käsin toinen painelaakeri (70), fire safe -tiiviste (71) ja toinen painelaakeri (70) karan aukkoon (katso kuva 6). 7. Työnnä kara (5) läpi pesän (1) laippaholkin päästä. Varo naarmuttamasta karan tiivistepintaa, ja paina karaa kevyesti karan aukkoon kunnes painelaakerissa tuntuu vastusta. Pidä karaa alhaalta paikoillaan ja aseta karatiivisteet (69) (katso v-renkaan oikea asento (kuvasta 7) karan (5) päälle. 70 71 70 b. venttiilin sarjanumero (leimattu venttiilin pesään), jos venttiili on sarjoitettu c. pallon osanumero, osan nimi ja tarvittava määrä kuvan 9 mukaisesti. FIRE-TITE EI-FIRE-TITE 4.6 Kokoonpano paljaskaraiset venttiilit Läpän tiiviste ja muut tiivisteet on suositeltavaa vaihtaa aina kun venttiili puretaan ja kootaan kokonaan. Katso lisätietoa korjaussarjataulukosta (ks. taulukko 7). 1. Puhdista kaikki venttiilin komponentit, jos niitä ei ole vielä puhdistettu. 2. Tarkasta ennen kokoamista uudelleen, ettei mikään venttiilin osa ole vaurioitunut. Varmista, ettei tiivistepinnoilla, karassa, pesässä tai pesän laippapuolessa ole vaurioita eikä laakeripinnoilla kulumia. Korvaa vioittuneet osat uusilla. 3. Puhdista ja hio pallon (3) tiivistepinnat huolellisesti. Niissä ei saa olla uria eikä naarmuja. 4. Jos pallossa on vähäisiä vaurioita, tasoita tiivistepinnat rautaoksidipinnoitteisella hiomakankaalla tai vastaavalla. Jos vauriot ovat syviä, vaihda pallo uuteen. 5. Liu uta pallon tiiviste (7) sivuttain pesään (1) karan aukon alle ja käännä paikoilleen niin, että oikea pinta (katso kuva 5) on pallon (3) suuntainen. Varo viiltämästä tai naarmuttamasta pallon tiivisteitä. Kuva 6 Painelaakereiden suunnat V-RENGASKARA- TIIVISTEET 69 69 5. Vaihda kaikki kiinnikkeet, joiden kierteet ovat vaurioituneet tai joissa on kuuma-, venymä- tai korroosiovaurioita. GRAFIITTIKARA- TIIVISTEET Kuva 7 Karatiivisteiden suunnat 8. Puhdista vaarnaruuvit (14) ja vaarnamutterit (18) teräsharjalla kaikesta vierasaineesta, kuten maalista, lukitusaineesta, liasta ja käyttöaineesta. Tarkasta sopivan rengas- tai tulppatulkin avulla, että kierteissä ei ole vaurioita tai vikoja. Korjaa kaikki toleranssin ylittävät kierteet tai vaihda uuteen samanlaiseen. Tarkista, että mutterit liikkuvat hyvin kierteiden koko käyttöalueella. (Katso kuva 9)
IMO-270 FI 7 9. Aseta kiristyslevy (10) ruuveille (14). Pane kunkin kiristyslevyn ruuvin päälle kaksi pidätinholkkia (50). 1 3 10. Pane kuhunkin vaarnaruuviin (14) vaarnamutteri (18) ja kiristä muttereita vuorotellen siten, että kiristyslevy (10) pysyy pesän suuntaisena. Kiristä vaarnamutterit taulukossa 1 esitettyjen kiristysmomenttiarvojen mukaisesti. TAULUKKO 1 Vaarnamutterin kiristysmomentti Koko Sarja FT-LBS IN-LBS N-M 2 9150/9180 4 48 5.4 2 9300/9380 4 48 5.4 3 9150/9180 4 48 5.4 3 9300/9380 8 96 10.8 4 9150/9180 8 96 10.8 4 9300/9380 11 132 14.9 6 9150/9180 11 132 14.9 8 7150/7180 11 132 14.9 HUOMAA: Tarkista kaikkien kiinnittimien kierteet vaurioiden varalta. Varmista, että kiinnittimet eivät ole vääntyneitä tai epämuodostuneita. Varmista, että mutterit voidaan pyörittää kiinnittimen koko pituudelta sormivoimin. Kiinnittimien luokitusmerkintöjen tulee olla näkyvissä kokoonpanon jälkeen. 11. Puhdista vaarnaruuvit (12) ja vaarnamutterit (16) teräsharjalla kaikesta vierasaineesta, kuten maalista, lukitusaineesta, liasta ja käyttöaineesta. Tarkasta sopivan rengas- tai tulppatulkin avulla, että kierteissä ei ole vaurioita tai vikoja. Korjaa kaikki toleranssin ylittävät kierteet tai vaihda ne uusiin samanlaisiin. Tarkista, että mutterit liikkuvat hyvin kierteiden koko käyttöalueella. (Katso kuva 9) 12. Aseta venttiili pystyasentoon pesän laippapuoli ylöspäin puhtaalle ja pehmeälle pinnalle, kuten taitellulle rievulle tai pahvinpalalle. Aseta pohjamaadoitusjousi (36) karan (5) pohjassa olevaan reikään. Kierrä pallo (3) karalle (5) kiinni-asentoon. Kohdista tarvittaessa karan latta pallon uraan. Varmista, että karan latta on keskellä pallon uraa, toisin sanoen yhtä etäällä uran päistä. Pyöritä palloa tarvittaessa (katso kuva 5). 13. Aseta pesän tiiviste (65) varovasti pesään (1) koneistettuun uraan. 14. Aseta toinen pallon tiiviste (7) pallon päälle. 15. Työnnä pesän laippapuoli (2) pesän vaarnaruuveihin (12). Varmista ennen venttiilin purkamista tehdyistä merkeistä, että pesä ja sen laippapuoli tulevat varmasti oikein toisiinsa nähden. Varo, ettei pesän tiiviste (65) tai pallon tiiviste (7) vaurioidu. 4 1 Kiinnittimen koko 1/2-13 5/8-11 3/4-10 6 3 2 4 Kuva 8 Pulttien kiristysjärjestys TAULUKKO 2 Suositellut kiristysmomentit FT LBS (N m) Kiinnittimen Materiaali A193 GR.B7 A193 BR.B8 8 4 2 6 5 1 A193 GR.B7M 5 2 A193 GR.B8M Kiinnittimen tunnistemerkintä B7 B8 B7M B8M 75 85 70 85 55 65 60 75 (102 115) (95 115) (75 88) (81 102) 160 190 155 180 125 145 135 160 (217 258) (210 244) (169 197) (183 217) 250 290 235 275 190 220 205 240 (339 393) (319 373) (258 298) (278 325) 4.7 Venttiilin testaus TEE PAINETESTI VAROVASTI JA VARMISTA, ETTÄ KAIKKI KÄYTETYT VÄLINEET OVAT HYVÄKUNTOISIA JA ETTÄ NE SOVELTUVAT KÄYTETTÄVÄLLE PAINEELLE. Jos venttiili testataan ennen käyttöön palauttamista, varmista, että testipaineet ovat sovellettavan standardin mukaisia. Kun venttiilin ulkoista tiiviyttä testataan, pidä pallo puoliksi avoimessa asennossa. Jos tarkoitus on testata venttiilin tiivisteen tiiviyttä, kysy ohjeita Metsolta. TESTEJÄ SUORITETTAESSA EI SAA MILLOINKAAN YLITTÄÄ TYYPPIKILVESSÄ MAINITTUJA SUURINTA SALLITTUA KÄYTTÖPAINETTA JA SUURINTA SALLITTUA SULKUPAINETTA! 3 7 16. Voitele muttereiden (16) kierteet ja kosketuspinnat (Never-Seez tai vastaava voiteluaine). Asenna mutterit (16) pesän vaarnaruuveille (12) ja kiristä vuorotellen kuvan 8 osoittamassa järjestyksessä. Suositellut kiristysmomentit on ilmoitettu taulukossa 2.
8 IMO-270 FI T HANDLE HUOMAUTUS 2: Vaarnaruuvien ja muttereiden lukumäärä: Koko tuumaa (DN) Luokka 150 Täysaukko Luokka 300 Standardi aukko Luokka 150 2 (50) 4 6-3 (80) 6 6-4 (100) 6 8-6 (150) 8 - - 8 (200) - - 8 Asennus pesään siten, että materiaalimerkinnät tulevat ulospäin. RÄJÄYTYSKUVA 35 31 34 33 32 18 50 OSALUETTELO KOHD NIMITYS MÄÄRÄ 1 Pesä 1 2 Pesän laippapuoli 1 3 Pallo 1 5 Kara 1 7 Tiiviste 2 10 Kiristyslevy 1 12 Pesän vaarnaruuvi Katso huomautus 2 14 Vaarnaruuvi 2 16 Kuusiomutteri Katso huomautus 2 18 Kuusiomutteri 2 19 Tyyppikilpi 1 31 Kahva 1 32 Kahvan lukitsin 1 33 Jousi 1 34 Pidätinrengas 1 35 Kahvan ruuvi 1 36 Jousi 1 37* T-kahvan 1 kiinnitysosa 38* Aluslevy 1 50 Pidätinholkki 2 65 Pesän tiiviste 1 69 Tiiviste 1 70 Karalaakeri 2 71 Fire safe -tiiviste 1 Huomautus 2: * Vain 4 (DN 100) 9300, 6 (DN 150) 9150, & 8 (DN 200) 7150 10 69 Poista maali, ruoste, etc. Grafiittinen maadoitus aluslevy 14 19 1 12 V-RENGASTIIVISTEEN ASENTO MAADOITETUILLE VENTTIILEILLE 7 3 7 65 16 2 70 71 70 5 36 Kuva 9
IMO-270 FI 9 5. KAHVAN ASENTAMINEN 1. Aseta kahvan lukitsin (32) karalle bottom-merkinnällä varustettu puoli alaspäin ja siten, että pitkä osa tulee pesän päälle. 2. Aseta karalle (5) jousi (33) siten, että leveämpi pää tulee kahvan lukitsinta (32) vasten. 3. Purista jousi (33) kasaan ja varmista sen pysyminen kasassa asentamalla pidätinrengas (34) karassa (5) olevaan uraan. 4. Jos venttiili on tarkoitus maadoittaa, tee seuraava testi: a. Käytä vastusmittaria, jonka tarkkuus on +/- 10 %. b. Tarkista, ettei karan yläpään ja pesän perusmetallin välillä ole katkoksia, ja mittaa lisäksi pallon ja pesän perusmetallin välinen resistanssi. Varo, ettei pallon ulkopinta naarmuunnu. c. Resistanssin tulee olla korkeintaan 10 ohmia kaikissa asennossa (auki, puoliksi auki, kiinni), kun jännite on korkeintaan 12 V. 6. TOIMILAITTEEN ASENTAMINEN Kun venttiili on varustettu toimilaitteella, joka poistetaan venttiilin huollon ajaksi, toimilaitteen ohjaimen ja venttiilin karan oikea kohdistus on ensisijaisen tärkeää, kun toimilaite asennetaan takaisin. 6.1 Yleistä Näissä toimilaitteen asennusohjeissa esitetään työvaiheet Jamesbury 2 6 sarjan 9000 ja 8 sarjan 7000 venttiilien asentamiseksi toimilaitteisiin. Tiettyjen Jamesburytoimilaitteiden asentamiseksi eri tyyppisiin ja kokoisiin Jamesbury-venttiileihin tarvittavista nivelistöistä voi kysyä Metsolta tai valtuutetulta Jamesbury-jälleenmyyjältä. OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI ON TÄRKEÄÄ NOUDATTAA SEURAAVIA VAROTOIMIA! VARMISTA ENNEN VENTTIILIN JA TOIMILAITTEEN ASENNUSTA, ETTÄ TOIMILAITTEEN PÄÄLLÄ OLEVA OSOITIN NÄYTTÄÄ VENTTIILIN ASENNON OIKEIN. JOS LAITTEET ASENNETAAN SITEN, ETTÄ OSOITIN NÄYTTÄÄ VENTTIILIN ASENNON VÄÄRIN, SEURAUKSENA VOI OLLA VAURIOITA TAI HENKILÖVAHINKOJA. NIVELISTÖN ASENTAMISTA TAI VENTTIILI- JA TOIMILAITEKOKOONPANON HUOLTOA VARTEN ON HYVÄ OTTAA KOKO LAITEKOKONAISUUS POIS KÄYTÖSTÄ. TOIMILAITE TULEE ASENTAA SAMALLE VENTTIILILLE, JOSTA SE ON IRROTETTU. TOIMILAITE TÄYTYY SÄÄTÄÄ AINA IRROTTAMISEN JÄLKEEN, JOTTA AUKI- JA KIINNI-ASENNOT OVAT VARMASTI OIKEIN. NIVELISTÖT ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NE KESTÄVÄT METSO- TOIMILAITTEIDEN JA SUOSITELTUJEN LISÄVARUSTEIDEN PAINON. JOS NIVELISTÖ ALTISTETAAN ESIMERKIKSI IHMISEN TAI TIKKAIDEN PAINOLLE, NIVELISTÖ, VENTTIILI TAI TOIMILAITE VOI PETTÄÄ AIHEUTTAEN VAURIOITA TAI HENKILÖVAHINKOJA. 6.2 Venttiilin valmistelu 1. Kun venttiili on irrotettu putkistosta, käännä venttiili suljettuun asentoon. 2. Jos venttiilissä on kahva, irrota kahva, pidätinrengas, kahvan lukitsin ja muut mahdolliset kiristyslevyn pintaan kiinnitetyt osat. ÄLÄ löysää kiristyslevyn muttereita (18) (katso kuva 9). 6.3 Kannattimen kiinnitys venttiiliin 1. Laske kannatin venttiilin kiristyslevyn päälle. 2. Kohdista kannattimen neljä kiinnitysruuvin reikää venttiilin kiristyslevyn tappireikiin. 3. Aseta tappireikiin neljä kuusiokantaruuvia ja lukkoaluslevyä. Kiristä TAULUKOSSA 3 ilmoitettuihin arvoihin. 4. Tarkasta kytkentä ja paikanna karaan kytkeytyvä pää. 5. Aseta kytkennän karapää karaan (5). 6.4 Toimilaitteen ja venttiilin asennon suhde TÄRKEÄÄ: Toimilaitteen ja venttiilin asentojen on oltava yhdenmukaiset ennen kuin kokoonpanoa jatketaan. Koska venttiili on jo asetettu suljettuun asentoon (venttiilin valmistelun kohta 1), varmista, että myös toimilaite on suljetussa asennossa. POIKKEUS: Jos asennat jousipalautteista toimilaitetta avaus jousella -käyttöön, käännä venttiili avattuun asentoon ja jatka siten, että toimilaite JA venttiili ovat avatussa asennossa. 6.5 Kytkeminen toimilaitteeseen Kiilakäyttöiset toimilaitteet: Työnnä kiila kytkennän kiilauraan. Kiilan tulee olla viilattu niin, että se istuu hyvin kytkennän ja toimilaitteen kiilauraan. Jos istuvuus on löysä, levitä Loctite Keyfitiä tai vastaavaa ainetta. Aseta kytkentäkiilakokoonpano toimilaitteen käyttöakseliin. Yksiosainen päälle liu utettava kytkentä: Kytkentää ei tarvitse valmistella. Aseta kytkentä venttiilin karan päälle. Kaksiosaiset kiristettävät kytkennät: Kokoa kytkennän puoliskot löyhästi neljällä kuusiokoloruuvilla ja neljällä lukkomutterilla. Aseta kytkentäkokoonpano löyhästi venttiilin karan päälle.
10 IMO-270 FI 6.6 Kannattimen kiinnitys toimilaitteeseen 1. Aseta toimilaite venttiili- ja kannatinkokoonpanon päälle siten, että kannattimen reiät ja toimilaitteen reiät ovat kohdakkain ja toimilaitteen/karan käyttöakseli on kohdistettu kytkentään. Asenna neljä kuusiokantaruuvia ja neljä lukkoaluslevyä kannattimen läpi toimilaitteeseen. Kiristä nämä kiinnikkeet hieman sormikireyttä kireämmälle, mutta ÄLÄ KIRISTÄ KOKONAAN. TAULUKKO 3 Toimilaite (pallografiitti)valurautaa Pultin Ei ruuvien voitelua koko FT LBS IN LBS N m 1/4 8 96 10.8 5/16 16 192 21.7 3/8 27 324 37 7/16 45 540 61 1/2 67 804 91 9/16 100 1200 136 5/8 135 1620 183 3/4 225 2700 305 7/8 335 4020 454 1 520 6240 705 1-1/8 700 8400 949 1-1/4 990 11880 1342 M6 7 84 9.5 M8 14 168 19.0 M10 28 336 38 M12 48 576 65 M16 115 1380 156 M20 225 2700 305 M30 783 9396 1062 M36 1347 16164 1826 2. Jos kokoonpanossa on kaksiosainen puristuskytkentä, kiristä kytkennän kiinnikkeet taulukon 3 mukaisiin arvoihin. 3. Käytä toimilaitetta muutaman kerran, jotta kokoonpano asettuu toimilaitteen käyttöakselin ja venttiilin käyttöakselin todellisen kohdistuksen mukaisesti. Kiristä kannattimen toimilaitteeseen kiinnittävät neljä kuusiokantaruuvia taulukon 3 tai 4 arvojen mukaisesti soveltuvin osin. VARO PALLON LIIKETTÄ! KÄTTÄ, MUUTA RUUMIINOSAA, TYÖKALUJA TAI MUITA ESINEITÄ EI SAA TYÖNTÄÄ VIRTAUSAUKKOON SEN OLLESSA AVOINNA. ESTÄ MYÖS VIERAIDEN ESINEIDEN JOUTUMINEN VENTTIILIIN. OPEROINNIN AIKANA PALLO TOIMII LEIKKURIN TAVOIN 6.7 Auki/kiinni-asennon säätö HUOMIO: Katso tarvittavista asennus-, huolto- ja käyttöohjeista (IMO) täsmälliset toimilaitteen liikerajoitinten tai rajakytkinten säätöohjeet (katso taulukko 5). Toimilaitteen liikerajoittimet on säädettävä siten, että pallon asento on oikea sekä kokonaan avatussa että kokonaan suljetussa venttiilin asennossa. Määritä pallon oikea asento seuraavasti: Venttiili auki -asento: Kun venttiili on auki-asennossa (toimilaite on kiinni AUKI -liikerajoittimessa), suurin sallittu palloportin ja pesäportin välinen kohdistusvirhe on 1/16 tuumaa (1,6 mm) pallon millä tahansa puolella. Älä käytä kohdistusvirheen mittaamiseen tiivisteen sisähalkaisijaa, sillä usein se on palloporttia tai pesäporttia suurempi. Venttiili kiinni -asento: Kun venttiili on kiinni-asennossa (toimilaite on kiinni KIINNI -liikerajoittimessa), tee palloon lyijykynämerkintä kello 3:n ja kello 9:n kohdalle kuvan 10 mukaisesti. Avaa venttiili osittain ja mittaa etäisyys A. Mitattu etäisyys saa poiketa enintään ±1/16 tuumaa (±1,6 mm) taulukossa 6 ilmoitetusta arvosta kaikissa venttiileissä. TAULUKKO 4 Kannattimen pulttien kiristysmomentit GR. 5 -kuusiokantaruuvien ja toimilaitteiden runkojen välillä Pultin koko Kuva 10 Pallon oikea asento Toimilaite alumiinia Ei ruuvien voitelua FT LBS IN LBS N m 1/4 6 72 8.1 5/16 12 144 16.3 3/8 20 240 27 7/16 30 360 41 1/2 50 600 68 9/16 70 840 95 5/8 90 1080 122 3/4 160 1920 217 7/8 250 3000 339 1 360 4320 488 1-1/8 520 6240 705 1-1/4 700 8400 949 M6 5 60 6.8 M8 11 132 14.9 M10 22 264 30 M12 38 456 52 M16 90 1080 122 M20 170 2040 230 M30 570 6840 773 M36 950 11400 1288
IMO-270 FI 11 TAULUKKO 5 Toimilaitteen asennus-, huolto- ja käyttöohjeet Toimilaite IMO QPX 215 VPVL 553 B1C 6 BC 71 B1J 6 BJ 71 BCH 6 BCH 70 M 549 ADC I4400, I4500 tai I4600 ESR I7016 I I6500, I6600 tai I6700 LCR I1262 LCU I1263 Q6 I1227 tai I1383 QX I3000 V I1200, I2475, I2500, I2700 tai I5500 TORQ-HANDLE 71 Pyydä kopioita näistä ohjeista valtuutetulta Metso-jälleenmyyjältä TAULUKKO 6 Etäisyys A venttiilin suljetun asennon säätämistä varten Venttiilikoko Etäisyys A - tuumaa (mm) 2 (DN50) 0.34 (8.6) 3 (DN80) 0.50 (12.7) 4 (DN100) 0.75 (19.1) 6 (DN150) 1.09 (27.7) 8 (DN200) 1.09 (27.7) 7. HUOLTOPALVELU JA VARAOSAT Venttiili on suositeltavaa lähettää huoltokeskukseen huollettavaksi. Huoltokeskukset tekevät huollon nopeasti ja kohtuullisella hinnalla ja myöntävät kaikille kunnostetuille venttiileille saman takuun kuin uusille HUOMIO: Jos lähetät venttiilin huoltokeskukseen huollettavaksi, älä pura sitä. Puhdista venttiili huolellisesti, myös sisäpuolelta. Liitä oheen kaikkien venttiilin läpi virtaavien väliaineiden käyttöturvallisuustiedotteet. Huolto ei ota vastaan venttiileitä, jotka lähetetään ilman käyttöturvallisuustiedotteita. Lisätietoa varaosista, huollosta ja muusta tuesta löytyy osoitteesta www.metso.com/valves. HUOMIO: Anna aina seuraavat tiedot varaosien tilaamisen yhteydessä: a. venttiilin luettelokoodi tyyppikilvestä b. venttiilin sarjanumero (tyyppikilvestä), jos venttiili on sarjoitettu c. pallon osanumero, osan nimi ja tarvittava määrä kuvan 9 mukaisesti.
12 IMO-270 FI Tiivisteen materiaali 2 (DN 50) 9150/9300 3 (DN 80) 9150 TAULUKKO 7 - KORJAUSSARJAT* Venttiilikoko 3 (DN 80) 9300 4 (DN 100) 9150 4 (DN 100) 9300 6 (DN 150) 9150 8 (DN 200) 7150 PTFE (T) RKN-168TTT RKN-183TTT RKN-169TTT RKN-184TTT RKN-170TTT RKN-185TTT RKN-185TTT TÄYTETTY PTFE (M) RKN-168MTT RKN-183MTT RKN-169MTT RKN-184MTT RKN-170MTT RKN-185MTT RKN-185MTT PFEP RKN-168FTT RKN-183FTT RKN-169FTT RKN-184FTT RKN-170FTT RKN-185FTT - PFA -TIIVISTEET RKN-168BPT RKN-183BPT RKN-169BPT RKN-184BPT RKN-170BPT RKN-185BPT - XTREME RKN-168XTZ RKN-183XTZ RKN-169XTZ RKN-184XTZ RKN-170XTZ RKN-185XTZ RKN-185XTZ * Tilattaessa huoltosarjaa maadoitettavalle venttiilille tulee mainita myös alla mainitut maadoituslevyt (yksi/venttiili) 2 (DN 50) 3 (DN 80) 4 (DN 100) 6 (DN 150) 8 (DN 200) 9150 004 0847 60 004 0847 60 004 0848 60 004 0849 60-9300 004 0847 60 044 0848 60 004 0849 60 - - 7150 - - - - 004 0849 60
IMO-270 FI 13 JAMESBURY 7000 & 9000-SARJAN PALLOVENTTIILIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 9150-31 22 36 XTZ 1 A 1. merkki VENTTIILIKOKO (tuuma/mm) TUUMAA 2, 3, 4, 6, 8 DN 50, 80, 100, 150, 200 2. merkki VENTTIILISARJA JA TYYLI 7150 Standardiaukko luokka 150 7180 Standardiaukko luokka 150* 9150 Täysaukko luokka 150 9180* Täysaukko luokka 150* 9300 Täysaukko luokka 300 9380* Täysaukko luokka 300* * Metrinen yksikkö nimikilvessä. Venttiilit on CE-merkitty. 3. merkki RAKENNE / ERIKOISKÄYTTÖ - Vakio (ei merkintää) C Kloori N NACE MR0103-2003 O Happi STG Staattinen maadoitus V Suuri alipaine VC Sertifiointi suurelle alipaineelle DT 125 RMS -laippapinnoite DBB Kaksoissulku ja -tyhjennys 4. merkki LAIPPAPINNAN RAKENNE Kohoprofiilinen 11 ei-fire-tite, ei tappikiinnitteinen 31 Kohoprofiilinen Fire-Tite, ei tappikiinnitteinen 5. merkki PESÄN MATERIAALI 22 Hiiliteräs (WCB) 35 Alloy 20 (CN7M) 36 Ruostumaton teräs (CF8M) 71 Monel (M-35-1) 28 Hiiliteräs (LCC) 6. merkki PALLON JA KARAN MATERIAALI* KOKO 35 Alloy 20 Kaikki 36 316 Ruostumaton teräs Kaikki 71 Monel Kaikki 73 Hastelloy Kaikki HB 316 RST, 17-4 PH Kaikki 00 Sama kuin pesä Kaikki (hiiliteräs ei saatavilla) * Muut materiaalit saatavilla pyynnöstä 7. merkki PALLON JA KARAN MATERIAALI* KOKO XTZ Xtreme/PTFE/PTFE Kaikki TTT PTFE/PTFE/PTFE Kaikki BTT PFA/PTFE/PTFE Kaikki LGG 1 2 Peek/grafiitti/grafiitti Kaikki UUU 1 UHMW/UHMW/UHMW Kaikki MBT 1 2 Suojatäytteinen PTFE 4 6 (DN 100 150) + Vaatii 17-4PH-karan Huomautus 1: Vain ei-fire-tite Huomautus 2: Ei itsevapautuva tiivisterakenne 8. merkki PULTIT MUTTERIT 1 ASTM A193 Gr B7 ASTM A194 Gr 2H 2 ASTM A193 Gr B8, B8C, B8M or B8T ASTM A194 Gr 8B, 8CB, 8MB, 8TB, tai 8FB 5** ASTM A193 Gr B7M ASTM A194 Gr 2HM ** Vaaditaan NACE MR0103-2003 -vaatimustenmukaisuutta varten 9. merkki MALLI A 8 7150/7180 2-6 9150/9180 B 2-4 9300/9380 Muut materiaalit saatavilla pyynnöstä
14 IMO-270 FI
IMO-270 FI 15
16 IMO-270 FI Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748 Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830 China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583 Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836 www.metso.com/valves