44 Advokater Asianajajat Apotek Apteekit Banker, post, försäkringar Pankit, posti, vakuutukset Bed & Breakfast, övrig inkvartering Bed & Breakfast, muu majoitus Advokater Asianajajat Apotek Apteekit Banker, post, försäkringar Pankit, posti, vakuutukset Bed & Breakfast, övrig inkvartering Bed & Breakfast, muu majoitus Begravningsbyråer Hautaustoimistot bilservice, -reservdelar, -uthyrning Autohuolto, -varaosat, -vuokraus Asianajotoimisto PONTUS LINDBERG & CO Oy Advokatbyrå Tel. (02) 251 0888 Fax (02) 251 0949 E-mail: law@lawlindberg-co.fi Jour 24h Päivystys Begravningsbyrå & Blomstertjänst Anna-Greta Sandell Hautaustoimisto & Kukkapalvelu Kyrkoesplanaden 13 Kirkkoesplanaadi Pargas 21600 Parainen (02) 458 5688
Begravningsbyråer Hautaustoimistot Bilservice, -reservdelar, -uthyrning Autohuolto, -varaosat, -vuokraus 45 Inkvartering 1.9 31.5 / Majoitusta 1.9 31.5 Matservering enl. beställning / Ruokatarjoilua sop. mukaan Båtreparationer, byggnadsarbeten / Venekorjausta, rakennustyöt Lillstuboden öppet varje dag 1.6 30.8. 2010 avoinna joka päivä Den lilla butiken i Jurmo hamn: design-hantverk-konst-kläder Pieni puoti Jurmon satamassa: muotoilu-käsityöt-taideteokset-vaatteet [1.9 31.5 enligt överenskommelse / sopimuksen mukaan] Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy Jurmo, 21660 Nagu lillstu@jurmoby.fi www.jurmoby.fi 0400 206 571 Jerker 040 558 7971 Clary-Ann Väståbolands servicekatalog 2010 Länsi-Turunmaan palveluluettelo 2010 Pargas - Nagu - Korpo Houtskär - Iniö Parainen - Nauvo - Korppoo Houtskari - Iniö Service och reparationer av bilar, båtar och motordrivna redskap. Huolto- ja korjauspalvelua autoille, veneille ja mottorivetoisille työkoneille. Lagergränd Norrby 21600 Pargas Tel./puh 040 723 4658
46 Advokater Asianajajat Apotek Apteekit Banker, post, försäkringar Pankit, posti, vakuutukset Bed & Breakfast, övrig inkvartering Bed & Breakfast, muu majoitus Samtalet kostar 0,0821 + 0,059 /min eller med mobiltelefon + 0,169 /min Puhelu maksaa 0,0821 + 0,059 /min tai matkapuhelimesta + 0,169 /min växel 010 256 9111 vaihde 010 256 9111 op.fi/abonejden op.fi/turunseutu Kyrkoesplanaden 3 Kirkkoesplanadi, Pargas Parainen 010 247 5840 www.nordea.fi privatkunder yksityisasiakkaat: tel. 0200 5000 (lna/msa) puh. 0200 3000 (pvm/mpm) företagskunder yritysasiakkaat: tel. 0200 2525 (lna/msa) puh. 0200 2121 (pvm/mpm) Vi servar och reparerar alla bilmärken. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Öppet 7 16 Auki Optiwide Oy 02-4584968 0400 533 757 optiwide@nic.fi www.optiwide.fi industrigatan 14 teollisuuskatu pargas parainen UTÖ Hannas horisont B&B, matservering, guidning i UTÖ fyr B&B, ruokailua, Utön majakan opastusta E-mail: hanna.kovanen@uto.fi tel. 0400-14 38 14 www.hannashorisont.fi Auktoriserad service: Valtuutettu huolto:
Begravningsbyråer Hautaustoimistot Bilservice, -reservdelar, -uthyrning Autohuolto, -varaosat, -vuokraus 47 J. KAVON autokorjaamo - bilverkstad Kolo, Lyan 3, 21600 Pargas-Parainen (02) 458 2509 / 050 569 8400 AVOINNA MA PE ÖPPET MÅ-FRE 7 16 Määräaikaishuollot ja -korjaukset Intervallservice och -reparationer Katsastuspalvelu Besiktningstjänst Ilmastointilaitteiden huollot Service av luftkonditioneringsapp. Pakokaasumittaukset bensa/diesel Avgasmätningar bensin/diesel OBD -mittaukset OBD -mätningar Diagnostiikkalaitteet Diagnostikapparatur
48 Bokföringstjänster, ekonomiadministration Kirjanpitopalvelut, taloushallinto Brunnsborrning Kaivonporaus Byggarbeten Rakennustyöt Byggmaterial Rakennusmateriaalit Bokföringstjänster, ekonomiadministration Kirjanpitopalvelut, taloushallinto Brunnsborrning Kaivonporaus Byggarbeten; murare, plattläggning, spackling Rakennustyöt; muuraus, laatoitus, tasoitus Byggarbeten; timmermän, snickare, husbyggnad Rakennustyöt; timpurit, puusepät, talonrakennus Byggmaterial; järnaffärer, snickerier, trävaror Rakennusmateriaalit: rautakaupat, puusepänverstaat, puutavara Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit byggnadsvård, restaurering, inredning Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus Kontorsservice, Houtskär 02-463 3724 Bokföring, löneräkning, deklarationer, fakturering, bidragsansökningar m.m. Oberoende var du bor, kan du smidigt sköta dina affärer hos oss. Ta kontakt! Tina Axén GSM 0400-480 528 tina.axen@pp.inet.fi Besöksadress: Näsby, Företagarhuset, Houtskär Andelslaget Pargas-Nagu Skattetjänst - jord- och skogsbruksbokföring - småföretagsbokföring - löneräkning - deklarationer - offentligt köpvittne, m.m. Kristina Wanström 02-4585 557 Runa-Britt Willberg 02-4585 552 Margit Laakso 02-4585 559 fornamn.efternamn@pargasnaguskattetjanst.com Besöksadress: Köpmansgatan 5, Pargas Välkommen! Företagsrådgivning, grundande av nya företag, redovisning, löneräkning, indrivning och övrig ekonomiadministration. Yritysneuvonta, uusien yritysten perustaminen, laskentapalvelut, palkanlaskenta, perintä ja muu taloushallinto. KYLPYTYNNYRIT & TYNNYRISAUNAT Strandvägen 16 A Rantatie, 21600 Pargas Parainen [02] 458 1425 info@tilisydwest.fi www.tilisydwest.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Turun Fimex Oy www.fimex.fi 0400 532 798
Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit Byggnadsvård, restaurering, inredning Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus 49 KÖK - KEITTIÖT KLÄDSKÅP - VAATEKAAPIT SKJUTDÖRRAR - LIUKUOVET F:MA RISTO GALKIN Boställsvägen 12 Puustellintie Pargas 21600 Parainen 45 44 502; 0400 532 533 Keittiöitä mittatilauksena. Ja Suunnittelemme ja rakennamme keittiösi alusta loppuun asti itse parasta pienintä yksityis- puusepäntyötä. kohtaa myöden. Kokonaisten keitiöratkaisujen ohella palveluumme kuuluvat myös kodin remonttityöt. Teemme niin suuret kuin pienetkin urakat huolella, laadusta tinkimättä. Premo-Keittiöt Petri Nurminen GSM 0400 827 230 Valkoapila 1, 21600 Parainen petri.nurminen@premo.fi T:mi Jani Nordanberg F:ma rakennus-ja saneeraustyöt, laatoitukset, sertifioitu vedeneristäjä, mattotyöt, lattiahionnat / lakkaus ym bygg / renovering, kakeljobb, mattläggning, golvslipning / lackering osv. Jani Nordanberg 050 3362067 nordanberg.jani@gmail.com Agore PAlvelut Sisä-, ja ulkomaalaukset, efektimaalaukset Huoneistoremontit, Kp-maalaukset Epoksi-, polyuretaani- ja akryylipinnoitteet uusiin ja korjattaviin lattioihin. Laivankansipäällysteet Designpinnoitteet Tiikki-imitaatiot. Jyrsintä, sinkous, timanttihionta. Pyydä tarjous! Agore Palvelut Veckarvikintie 12, 21650 Nauvo Jouko Yli-Alho 0400-520 098 info@agoregroup.fi www.agoregroup.fi Laaja valikoima sahattua ja höylättyä lehtikuusta. Lehtikuusi on laadukas ja ympäristöystävällinen vaihtoehto sisä- ja ulkorakentamiseen, sopii myös saunapaneeleina. Brett sortiment av sågat och hyvlat lärkträd. Lärkens utmärkta egenskaper ger vackert och hållbart resultat både inne och ute. Lämpar sig för bygge av terasser, bryggor eller t.ex som inredningspanel i bastun. Multidue Hyppeis, Houtskär Johan Friis 041 500 4760 johan.friis@iki.fi husbyggnadspr talonrakennust Byggnadsmaterial från grunden till åsen. Rakennustarvikkeita perustuksesta harjaan. Djupdalsvägen 1, 21670 Pärnäs GSM: 0400 538 728 yngve.lindqvist@gmail.com www.nagutra.com
50 Bokföringstjänster, ekonomiadministration Kirjanpitopalvelut, taloushallinto Brunnsborrning Kaivonporaus Byggarbeten Rakennustyöt Byggmaterial Rakennusmateriaalit Vi utför alla till byggnadsbranschen tillhörande plåt-, trä-, samt olika svetsningsarbeten. www.psl.fi Suoritamme kaikkia rakennusalaan kuuluvia pelti-, puu- ja hitsaustöitä. Saneringar inom byggbranschen Rakennusalan saneeraukset KIRJALAN PUU- JA SANEERAUSTYÖ OY ovet, ikkunat, kaapit julkisten tilojen kalusteet pienimuotoiset saneeraustyöt kaikki puusepäntyöt www.alucraft.fi Aluminiumbåtar för hårt bruk. Alumiiniveneet kovaan käyttöön. puh. 458 8766 fax 458 8577 GSM 0400 781 040 info@kirjalanpuu.fi www.kirjalanpuu.fi Lielahdentie 11, 21610 Kirjala 040-758 4015 / Björn Pettersson b.pettersson@parnet.fi BYGG & SANERING I HELA SKÄRGÅRDEN talonrakennustyöt kesämökit saaristossa T:mi Jyrki Heikkilä 0400-829 674 / Jyrki Heikkilä jyrki.heikkila@pp2.inet.fi Vi utför arbeten inom byggnads-, reparations- och servicebranschen. Suoritamme kaikkia rakennus-, korjaus- ja huoltoalan töitä. tag kontakt ota yhteyttä! kontaktperson yhteyshenkilö Yngve Mattsson 02 4646 137, 0400 825 410 yngve.mattsson@agrolink.fi NJN - Tech Byggnadslovsritningar / Rak.lupapiirustukset Övervakning / Valvonta Nybyggnad / Uudisrakennus Saneringar / Saneeraukset Personlift-tjänster / Henkilönostin [12,5m] Skärgårdsobjekt / Myös saaristokohteet Ring Macce Nylund: 041-537 4461
Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit Byggnadsvård, restaurering, inredning Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus 51 Egen tillverkning av: - trappor - köksinredning - fönster, dörrar samt allehanda snickeriarbeten. Snickeri Anders Eklund A. Fagerlunds snickeri eftertr. Vikom, Nagu Tilaustyönä: - portaat - keittiökaapistot - ikkunat, ovet sekä muut puusepäntyöt. Anders Eklund 040-506 9233, 040-551 7750 snickerianders@gmail.com Vi utför byggnads- och plåtarbeten. Våtrumscertifikat. Strömma, Korpo / 0400 822 098 / fax 02-463 1144 bjorn.svahnstrom@pp.inet.fi SELLUVILLA luonnollinen puhallettava lämmöneriste. VITAL puukuituinen eristelevy hengittävä ja ekologinen levyeriste. Varsinais-Suomen ERISTEPUHALLUS OY Salama 5, Parainen puh. (02) 458 2151, 040-717 3305 selluvilla@kallio.inet.fi / www.eristepuhallus.fi Constructia byggtjänst rakennuspalvelu Kim Laakkonen 040 572 9620 pargas snickeri bygger - säljer - förmedlar allt inom byggnads- och snickeribranschen Pargas Snickeri Slipvägen 8 Edgar Adolfsson 0400 526 655 458 0070 fax 458 0068
52 Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit Byggnadsvård, restaurering, inredning Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus Insinööritoimisto LHE Oy - Ing.byrå LHE Ab PrOjEktInjOHtO PrOjEktLEdnIng kustannusarviot kostnadskalkyler valvonta ÖvErvAknIng tel. 040 5495 992 e-mail: lorentz.eriksson@talonet.fi Mustionkatu 8, 20750 Turku Svartågatan 8, 20750 Åbo - huonekaluverhoilut - venepatjat ja -penkit - purjeiden ja kuomujen korjaus - verhoilukankaiden tilausmyynti - möbelbeklädnad - båtmadrasser och -bänkar - reparation av segel och kapell - möbeltyg på beställning Heidi Vuorinen Verhoomo Nasta Valkoapila 2, 21600 Parainen puh. 02-458 4695 mob 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Storgårdsgatan 10 Storgårdinkatu, 21600 Pargas Parainen Tel/Puh 0400-327 547 jan.lindstedt@parnet.fi ing.byrå-ins.tsto Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, energiberäkningar, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, energialaskelmia, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Vi förmedlar: Sivo volymelementhus, Simons storelementhus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Sivo valmistaloja, Simons suurelementtitaloja, Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. Maahan upotettavat teräsuimaaltaat pohjoisiin olosuhteisiin Jo vuodesta 1967 www.uima-allas.com Asiantuntija avattavissa katoissa Lasihuoneisiin tai uima-altaisiin Automaattisina tai manuaalisina www.fivestars.fi Maahantuoja: Oy RM-Consulting Ab Norrskogintie 1 25870 Dragsfjärd Myynti: Joakim Ölander / Tobias Långström 050-511 6950 / 040-592 5836 etunimi@jt-consulting.fi Maahantuoja: Five Stars Products Oy Ab Norrskogintie 1 25870 Dragsfjärd
Båtservice, båtslip Venetelakat, venehuolto Båtuthyrning Veneitten vuokraus Catering Catering Direktförsäljning Suoramyynti Elaffärer, -installationer Sähköliikkeet, -asennukset 53 båtservice, båtslip Venetelakat, venehuolto Båtuthyrning Veneitten vuokraus Catering och festservice Catering ja juhlapalvelut Direktförsäljning och torghandel Suoramyynti, torikauppa elaffärer, -installationer sähköliikkeet, -asennukset Kajakit ja melontavarusteet myynti ja vuokraus Myötätuuli Oy Jupiterinkatu 1 21600 Parainen 0400-820 778 fax 02-4582 648 info@myotatuuli.fi www.myotatuuli.fi Biff- och lammkött från ren skärgårdsnatur Styckat och vakumförpackat. Försäljning året runt. Biffkött minst 10kg per beställning. Lammkött minst ½ lamm (ca 8kg). Monipuoliset venealan palvelut Mångsidig båtservice Wattkast, Korpo Johanna Franzen, tel. 050 3080 265 Thomas Johansson, tel. 0400 893 596 nystu@agrolink.fi Festservice Juhlapalvelu Elinstallationer Sähköasennukset Tom: 045-6707800 tom@matglad.fi Färska bär och grönsaker direkt från gården. Torgförsäljning på Nagu Torg. Sparris på våren. Tackorkvägen 31 Nagu Nauvo 040-7350 593 info@tackork.fi www.tackork.fi Jordgubbar, saskatoon, vinbär, krusbär, hallon, körsbär, aronia, kvitten, sötrönn, bärtry m.m. Ärter, rödbeta, gurka, majs, lök, bönor, pumpor m.m. Försäljning av blommor och plantor. Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458 5420
54 Elaffärer, -installationer Sähköliikkeet, -asennukset Fysikalisk vård Fysikaalinen hoito Gäst- och besökshamnar Vierasvenesatamat Hotell Hotellit» elinstallation» elservice» elreparationer Majoitus Satama Ravintola Sauna Logi Hamn Restaurang Bastu» sähköasennus» sähköhuolto» sähköremontti Sebastian Basse Malm 040 561 8574 sebastian@naguelektriska.com www.naguelektriska.com Hopnäsvägen 2, 21670 Pärnäs ELINSTALLATIONER I SKÄRGÅRDEN SÄHKÖASENNUKSET SAARISTOSSA Leif Grönholm / Nagu 0400-343 918 / 02-465 1201 / fax 02-458 2822 lg-service@parnet.fi Fysikalisk vård, sjukgymnastik och massage Fysikaalinen hoito, lääkintävoimistelijat, hieroja Gäst- och besökshamnar Vierasvenesatamat Hotell Hotellit Hälso- och friskvårdsprodukter och -tjänster Terveydenhoito-, luontaistuotteet ja -palvelut Industriell verksamhet, partiaffärer, underleverantörer Teollinen tuotanto, tukkukauppa ja alihankinta konferenstjänster Kokouspalvelut konsthantverk och souvenirer Taidekäsityö ja matkamuistot Läkare, sjukvård, optiker Lääkärit, sairaanhoitopalvelut, optikot Fysioterapicenter med allt Du behöver! Parsbyvägen 4 Parsbyntie, Pargas Parainen Tel/Puh. 4583 883 Fax 4583 886 fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Täyden palvelun fysioterapiakeskus! Pensar Syd Pensar, 21660 Nagu 040-5764 976 info@pensarsyd.com www.pensarsyd.com HENGITÄ HELPOMMIN PYCNOGENOL STRONG rannikkomännyn kuoriuutevalmiste Pycnogenol on ravitsemuksellinen apu siitepölyaikana ja muulloinkin, kun hengitystiet altistuvat huonepölylle, eläinpölylle jne. Pycnogenol helpottaa hengittämistä, vahvistaa limakalvojen kollageenia ja vähentää turvotusta. Pakkaus: 60 tablettia Tutkittua suomalaisen lääketehtaan laatua Hankintatukku Oy www.hankintatukku.fi Köpmansgatan 7 Kauppiaskatu, Pargas Parainen 458 9437
Hälso- och friskvårdsprodukter Terveydenhoito-, luontaistuotteet Industriell verksamhet Teollinen tuotanto Konferenstjänster Kokouspalvelut Konsthantverk Taidekäsityö Optiker Optikot 55 Paraisten Vierasvenesatama - yli 60 poijupaikkaa - satamakahvila ja ravintola - polkupyörävuokraus 60 17,8 22 18,4 Paraisten Vierasvenesatama Pargas Gästhamn Pargas Gästhamn - över 60 bojplatser - hamncafé och restaurang - cykeluthyrning Fibresin Oy Ab www.fibresin.fi Koulutettu hieroja, Mbt -jalkineiden jälleenmyyjä Katja Shadbolt Koulukatu 9 d 26, Parainen 040-5077 531 Hotel NESTOR www.hotelnestor.fi Sovgott i Skärgården! Korpo - Korppoo Nuku hyvin Saaristossa! ₀4₀₀ 6₀128₀ / ₀4₀₀ 7336₀2 Korpo-Korppoo 612234567890 ₀ Elwoc Consults Hjälp i skärgården Apua saaristossa Konditionsgranskning Kuntoarvio Elanalys Sähkön analysointi Skötsel och underhåll hoito ja kunnossapito Elgranskningar Sähkötarkastuksia Oy Elwoc Consults Ab Tel/puh 040 5107932 email: cowesten@elwoc.com CC The Barn Lokal i Pargas Kiinteistö Paraisilla Konferens och festlokal Kokous- ja juhlatila Skolningar Koulutuksia Bastuavdelning Saunaosasto Plats: Via Peppargränd till Bystigen Sijainti: Pippurikujan kautta Kyläkujalle vwww.elwoc.com 020 170 5240 Rantatie 16 Strandvägen instru.parainen@instru.fi www.instrumentarium.fi Väståbolands servicekatalog 2010 Länsi-Turunmaan palveluluettelo 2010
56 Markbyggnad Maarakentaminen Miljövård och trädgårdsservice, -planering Ympäristö-, puutarhanhoito, -suunnittelu Markbyggnad Maarakentaminen Miljövård och trädgårdsservice, -planering Ympäristö-, puutarhanhoito, -suunnittelu PC-service 0ch -stöd PC-tuki Grävningsarbeten, transporter, lösflak, makadam, sand, mylla, gårdsmakadam i olika färger Även naturstenar i olika storlekar för t.ex. trädgårdsplanering. Reklam, media och tryckerier Mainonta, media ja kirjapainot Väståbolands servicekatalog 2010 Länsi-Turunmaan palveluluettelo 2010 GRÄVNING SPRÄNGNING TRANSPORTER KAIVUU LOUHINTA KULJETUS Grävbolaget JoAn Kaivinyhtiö 0400 535 784 0400 517 217 ulf.johansson@pp2.inet.fi Gräv & Transport Saarinen Kaivuu & Kuljetus Saarinen Kaivuutyöt, kuljetukset, irtolavat, sepeliä, soraa, multaa, eriväristä pihasepeliä Myös erikokoista luonnonkiveä esim. puutarhasuunnitteluun! ALLT MED ETT SAMTAL KAIKKI YHDELLÄ SOITOLLA ARVIDSSONS GRÄV - grävningsarbeten - grävning & transp. av latrinbrunnar - transport av sand, sepel & mylla Rainer Arvidsson 0400 867 026 Rosklax, 21710 KORPO Grus, sepel, mylla grävarbeten, vägbyggen, lösflak Soraa, sepeliä, multaa kaivuutyöt, tierakennus, vaihtolavat Bobi: 0400-825 078 Johnny: 0400-326 138 bobi.saarinen@saarinenkb.inet.fi www.siivonen.eu
PC-service och -stöd PC-tuki Reklam, media och tryckerier Mainonta, media ja kirjapainot 57 DATA ATA www.data-ata.fi Tietokonekorjaukset, asennukset, huollot ja hankinnat, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Soita: 044 5050000 / Aarne Takala skyltar tejpningar dekaler trycksaker storbildsutskrifter grafisk planering textiltryck webbsidor reklam & tryck info@aboprint.fi *454 3200 Norrby Strandväg 2, Pargas *454 3200 vid Skärgårdsvägen kyltit teippaukset tarrat painotuotteet suurkuvatulosteet graafinen suunnittelu tekstiilipainatus web-sivut logon logot broschyrer esitteet foldrar julisteet plakater mainokset annonser ilmoitukset tidskrifter lehdet kataloger luettelot Bonäs, 21710 Korpo 0400 77 21 79 siv @ kobben.fi [02] 458 0808 kajprint@parnet.fi Ditt tryckeri i Pargas Kirjapainosi Paraisilla www.pku.fi LOKALT MÅNGSIDIG PAIKALLISESTI MONIPUOLINEN www.åu.fi
58 Restauranger och caféer Ravintolat ja kahvilat Samfund, stiftelser och föreningar Yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset Sjöentreprenad Vesirakentaminen CAFÉ BUSTIS Pargas / Parainen 02-4544 123 Strandvägen 7 Rantatie Restauranger och caféer Ravintolat ja kahvilat samfund, stiftelser och föreningar yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset Sjöentreprenad Vesirakentaminen Flytgas - Nestekaasu Hyrvagnar - Vuokravaunut Fiskebåt - Kalastusvene Café - Kahvila bageriets butik - leipomon myymälä Köpmansgatan 13, Pargas - Kauppiaskatu 13, Parainen 454 4422 Skärgårdsbutik Café-Restaurang Gästhamn Bastu Övernattningsstugor Strandbod Saaristolaiskauppa Kahvila-Ravintola Vierasvenesatama Sauna Yöpymismökkejä Rantapuoti Öppet: april maj, sept okt: fre sö juni aug: alla dagar A-rättigheter / A-oikeudet Avoinna: huhti touko, syys loka: pe su kesä elo: joka päivä Q 040-7273 590 Storgårdsgatan 1, Pargas 0400 665 981 www.amaritasantik.fi Kahvia ja antiikkia Kaffe och antikviteter ma pe 10 16 må fre la 10 15 lö Säätiön tavoitteena on toimia elävän saariston hyväksi tukemalla ASUMISTA YMPÄRISTÖÄ ELINKEINOJA www.turunmaansaaristosaatio.fi Stiftelsens mål är att verka för en levande skärgård genom att stöda BOENDE MILJÖ NÄRINGAR www.abolandsskargardsstiftelse.fi
Restauranger och caféer Ravintolat ja kahvilat Samfund, stiftelser och föreningar Yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset Sjöentreprenad Vesirakentaminen 59 STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor, pålning och bygge av vågbrytare. RANTARUOPPAUKSET Ruoppausmassojen kuljetus, arkkulaiturien kuljetus ja kivillä täyttäminen, paaluttaminen ja aallonmurtajien rakentaminen. REINHARD JANSSON KORPOSTRÖM 0500 53 40 43 Antti Santapukki 0400 220 878 0500 805 299 info@laituripalvelu.net www.laituripalvelu.net Airiston Laituripalvelu Oy, Fixintie 11-3, 21650 LILLANDET - kiinteät ja kelluvat laiturit sekä tarvikkeet - laitureiden ja satamien huollot sekä korjaukset - ranta- ja piensatamarakennus Kiinteät ja ponttoonilaiturit Takapaalut ja poijut Rantahiekat ja nurmikkomullat Ruoppaukset ja massankuljetukset Rakennusten peruskaivuut saarissa Merikuljetukset, kantavuus 60 tn Fasta och pontonbryggor Pålar och bojar Sand och mylla Muddring och transport av muddermassa Grävning av husgrunder, även på holmar Sjötransporter max 60 tn Reningsverk Jätevedenpuhdistamo - Återförsäljare och serviceansvarig av TOPASVATTEN reningsverk - Flytbryggor med tillbehör (se www.tn-laituri.fi) - Sjötransporter med egen pråm och bogserbåt. ex. frakt av hela stugpaket - Bogserings- och bärgningsarbeten. - Mindre muddringsarbeten och jordschaktning. - Grävarbeten på svåråtkomliga platser med mindre grävmaskin. Vid ex. landskapsplanering och rörläggning (återförsäljare av Jita produkter) - Bygg m.m. Big-Bisam Vassklipp - Kaislakone Rickard Järvinen 040-7171908 big-bisam@hotmail.com Pettibyntie 22 Pettibyntie, 21600 Pargas Parainen - Helhetslösning för avloppsvatten. 99% rening. - Jäteveden kokonaisratkaisu. 99% puhdistus. - TOPASVATTEN jätevedenpuhdistamon jälleenmyynti sekä huoltovastaava. - Ponttonilaiturit lisätarvikkeineen (katso www.tn-laituri.fi) - Merikuljetukset omalla proomulla ja hinausveneellä. Esim. kokonaisten mökkipakettien rahtaaminen - Hinaustyöt. - Pienemmät ruoppaustyöt ja maankuilut. - Kaivuutyöt haastellisissa paikoissa pienemmällä kaivinkoneella. Esim. putkien asentamiseen (Jitan jälleenmyyjänä) ja puutarhaan. - Rakentaminen y.m. Odin Åberg +358 (0)40 502 9016 odin@omf.fi www.omf.fi
60 Specialaffärer, övrig affärsverksamhet Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta Stugservice, sotare Mökkihuolto, nuohoojat Städservice, tvätterier Siivouspalvelut, pesulat Taxi, charter Taxi, charter Specialaffärer, övrig affärsverksamhet Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta Stugservice, Sotare Mökkihuolto, Nuohoojat Städservice, tvätterier Siivouspalvelut, pesulat Taxi och persontransporter, charter Taxi ja henkilökuljetus, charter Telekommunikation och TV-service Telekommunikaatio, TV-huolto Textil och beklädnad, syateljéer Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot Transportbolag, flyttningar Kuljetusliikkeet, muutot Trädvård, avverkning, brännved Puidenhoito, hakkuut, polttopuut VVS LVI STUGSERVICE A.SÖDERHOLM 0400 530 489 Stugservice. Byggnads- och gårdkarlsjobb. Grävarbeten och byggandet av bryggor. Tomtröjning och skogsavverkning. Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke OCKSÅ PÅ HOLMAR! Ring och fråga mera! Mökkipalvelut. Rakennus- ja talonmiestyöt. Kaivuutyöt ja laitureiden rakennus. Raivaustyöt ja puiden kaato. Siirrettävä saha, jolla voi sahata omat puut rakennuspuutavaraksi MYÖS SAARILLA! Soita ja kysy lisää! fastighetsskötsel Och -städning KiinTeisTönhOiTO ja -siivous Ted Wallin 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Oy Kiinteistöpalvelu T. Wallin Strandvägen 12 Rantatie Pargas 21600 Parainen T:mi A.Söderholm Lill-Mälö Byväg 47, Pargas artur.soderholm@parnet.fi 0400 530 489 Oy Kiinteistöpalvelu T. Wallin
TV-service TV-huolto Textil och beklädnad, syateljéer Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot Transportbolag, flyttningar Kuljetusliikkeet, muutot Trädvård, avverkning Puidenhoito, hakkuut VVS LVI 61 Verhopalvelu - Ritva Nohkola - Gardintjänst ej uppgifter Verhokankaat, -tangot ja tarvikkeet Suunnittelu asiakkaan luona Ompelu- ja asennuspalvelu Gardintyger, -stänger och tillbehör Planering hos kunden Sömnads- och monteringstjänst Rantatie 12 Strandvägen, Parainen Pargas 0400 839 707 Delta Powerboats www.deltapowerboats.fi www.searide.fi +358-440-303571 Korkeatasoinen chartervene m/y SeaRide DAM- OCH HERRKLÄDER OCH SKOR NAISTEN JA MIESTEN VAATTEITA JA KENKIÄ även stora storlekar, avkortning av byxor myös isoja kokoja, lyhennyspalvelu ALLT UNDER SAMMA TAK KAIKKI SAMAN KATON ALLA GANT Fransa Buzo Wico Oratop MAC Triumph Sloggi Oscar SEBAGO Strandvägen 16 Rantatie, Pargas Parainen 458 9290 öppet auki: må fre ma pe 10.00 18.00; lö la 9.30 14.00 0500 805 298 info@aluspalvelu.fi www.aluspalvelu.fi Airiston Aluspalvelu Oy Fixintie 11-3 21650 LILLANDET Kauppiaskatu 18, puh: 02-4542 377 Vanhanajan kangaskauppa keskellä Paraista. Verho-, sisustus- ja vaatekankaat sekä ompelutarvikkeita.tervetuloa! Försäljning, installation och reparation i hela Väståboland! Myynti, asennus ja huolto kaikkialla Länsi-Turunmaalla! HD Tavel-Tv & Digiboxar HD satellit Canal DigiTal & viasat antenntillbehör, DvD, bilradio 4580 900 / Fredrikanaukio 4 Fredrikaplan / Stig Ström 040 573 2139 - merikuljetukset - merihinaukset - meripelastus - vesirakennus - sukelluspalvelu - ruoppaukset - perustus- ja purkupalvelu saaristossa Väståbolands servicekatalog 2010 Länsi-Turunmaan palveluluettelo 2010
62 Specialaffärer, övrig affärsverksamhet Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta Stugservice, sotare Mökkihuolto, nuohoojat Städservice, tvätterier Siivouspalvelut, pesulat Taxi, charter Taxi, charter PARGAS TAXI 0600-30045 PARAISTEN TAKSI Nagu Korpo Norrskata Houtskär Iniö Jataxi Jaana Vahalahti 0500 173 004 Taxi Dan Sipilä 0400 535 579 0400 329 488 Taxi Larry Lindroos 0400 532 999 Taxi Jan Engblom 0400 226 124 Taxi Lehtonen, Tiina Lehtonen 0400 574 013 Taxi Norrgård, Lasse och Mary-Ann Norrgård 040 510 8026 040 510 7346 Taxi Juslin, Ann-Helen och Peter Juslin 0400 228 112 Taxi Christer Söderman 0500 534 100 Taxi Eino Schwartz, Lola Schwartz 050 566 2832 Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Erkki Kruuna 0400-825 353 värmepumpar / inverters SANYO mm. reningsverk VEHOPUTS 5, BIOLAN gråvattenfilter mm. rörarbeten för nybyggen, saneringar försäljning och installation av VVS-material lämpöpumput / inverterit SANYO jne. jätevedenpuhdistamo VEHOPUTS 5, BIOLAND harmaavesisuodatin jne. uudisrakennusten putkityöt, saneeraukset... LVI-tuotteiden myynti ja asennukset
TV-service TV-huolto Textil och beklädnad, syateljéer Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot Transportbolag, flyttningar Kuljetusliikkeet, muutot Trädvård, avverkning Puidenhoito, hakkuut VVS LVI 63 BIOROCK - PIENPUHDISTAMOT Biorock on biologinen jätevedenpuhdistamo, joka ei tarvitse toimiakseen sähköä eikä kemikaaleja. Biorock -pienpuhdistamot ovat varmatoimisia ja helppohoitoisia. Biorock är ett biologiskt reningsverk som vare sig kräver elektricitet eller kemikalier. Biorock -reningsverken är funktionssäkra och lättskötta. Ei sähköä eikä kemikaaleja! Ej elektricitet eller kemikalier! putki@parnet.fi GSM 050 547 9729 www.putki.parnet.fi