Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. lokakuuta 2015 (OR. fr) 12702/2/15 REV 2 OJ/CRP2 35 COMIX 466 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2558. kokous (Coreper II) Päivä: 7. ja 10. lokakuuta 2015 Aika: klo 10.00, klo 10.00 Paikka: Bryssel TARKISTETTU ESITYSLISTAEHDOTUS (REV 2) A. KESKIVIIKKO 7. LOKAKUUTA 2015 (klo 10.00): 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen 15. Unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia = Asia T-485/15 Bashir Saleh Alsharghawi vastaan Euroopan unionin neuvosto 12394/15 JUR 620 RELEX 749 CFSP/PESC 564 MAMA 137 16. Asia T-448/15 Euroopan ympäristötoimisto vastaan komissio = Asetuksen 1367/2006 3 artiklaa ja 6 artiklan 1 kohtaa koskeva lainvastaisuusväite 12628/15 JUR 636 API 99 ENV 603 COMPET 439 SAN 315 MI 607 17. Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia = Asia C-319/15 Overseas Financial ja Oaktree Finance (Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin: Cour administrative d'appel de Paris (Ranska)), Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 25 päivänä lokakuuta 2010 annetun asetuksen (EU) N:o 961/2010 17 artiklan pätevyys 12397/15 JUR 621 RELEX 750 MOG 95 CFSP/PESC 565 I 12702/2/15 REV 2 team/ip/ts 1
18. Ehdotus EU:n poliittisen kriisitoiminnan integroitujen järjestelyjen (IPCR) vakiotoimintamenetelmiksi 12607/15 IPCR 11 CAB 14 19. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta Kreikkaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta (ensimmäinen käsittely) = Säädöksen hyväksyminen 12316/15 CODEC 1232 FSTR 62 FC 61 REGIO 75 SOC 534 EMPL 350 BUDGET 33 AGRISTR 63 PECHE 314 CADREN 57 PE-CONS 50/15 FSTR 51 FC 50 REGIO 65 SOC 473 EMPL 312 BUDGET 26 AGRISTR 59 PECHE 268 CADREN 46 CODEC 1083 20. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 28.7.2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/87/EY täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla riskikeskittymän ja ryhmänsisäisten liiketoimien määritelmien tarkentamisesta ja lisävalvonnan yhteensovittamisesta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 12370/15 EF 179 ECON 730 DELACT 123 11508/15 EF 165 ECON 677 DELACT 109 21. Erityiskertomus nro 9/2015 "Kidutuksen torjuntaan ja kuolemanrangaistuksen poistamiseen tarkoitettu EU:n tuki" = Työryhmän nimeäminen ( ) 12545/15 N 658 COHOM 91 CONUN 184 22. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 29/2015 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 12509/15 N 654 INST 340 PE-L 57 23. Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan perustuvat välittömät talousarviotoimet Lisätalousarvioesitys nro 7 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon 12506/15 N 651 PE-L 56 Lisätalousarvioesitys nro 7 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon Ilmoitus kansallisille parlamenteille 12507/15 N 652 INST 339 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta 12508/15 N 653 Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 32/2015 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 12510/15 N 655 INST 341 PE-L 58 12702/2/15 REV 2 team/ip/ts 2
24. Kuukausittainen luettelo neuvoston kirjallisella menettelyllä hyväksymistä säädöksistä kesäkuu 2015 12564/15 RPE 10 heinäkuu 2015 12565/15 RPE 11 elokuu 2015 12566/15 RPE 12 25. Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean kahden espanjalaisen jäsenen ja kolmen espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä Päätösehdotuksen tarkastelu (+) 12462/15 CDR 94 12453/15 CDR 92 26. Suositus neuvostolle sähköisiä yhteyksiä Galileo-hankkeen yhteydessä suojaavan salaustuotteen käytöstä 12480/15 CSCI 54 CSC 198 RESTREINT UE 27. Ehdotus neuvoston päätökseksi Maailman kauppajärjestön TRIPS-neuvostossa ja yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee vähiten kehittyneiden WTO:n jäsenmaiden pyyntöä saada pidennys teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen (TRIPS) 66 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun ajanjaksoon farmaseuttisia tuotteita koskevien tiettyjen velvoitteiden osalta sekä poikkeuslupa kyseisen sopimuksen 70 artiklan 8 ja 9 kohdassa tarkoitetuista velvollisuuksista = Hyväksyminen 11939/15 WTO 186 PI 59 11916/15 WTO 185 PI 57 28. Suhteet Kazakstaniin Neuvoston päätös Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 12415/1/15 REV 1 COEST 289 9445/15 COEST 162 9452/15 COEST 163 + COR 2 (pl) + COR 3 (et) 29. Neuvoston päätöksen hyväksyminen Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen mukaisesti perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen 11930/15 VISA 275 COEST 267 11770/15 VISA 267 COEST 263 12702/2/15 REV 2 team/ip/ts 3
30. Neuvoston valmisteluelinten työskentelyn strateginen koordinointi muuttoliikkeen alalla 12516/15 JAI 699 ASIM 99 RELEX 761 POLGEN 143 31. Ehdotus neuvoston päätökseksi 5-(2-aminopropyyli)indolin saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin 12637/15 CORDROGUE 77 SAN 318 10012/15 CORDROGUE 51 32. Ehdotus neuvoston päätökseksi 4-jodi-2,5-dimetoksi-N-(2-metoksibentsyyli)fenetyyliamiinin (25I-NBOMe), 3,4-dikloori-N-[[1-(dimetyyliamino)sykloheksyyli]metyyli]bentsamidin (AH- 7921), 3,4-metyleenidioksipyrovaleronin (MDPV) ja 2-(3-metoksifenyyli)-2- (etyyliamino)sykloheksanonin (metoksetamiini) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin 12634/15 CORDROGUE 75 SAN 316 10011/15 CORDROGUE 50 33. Ehdotus neuvoston päätökseksi 4-metyyli-5-(4-metyylifenyyli)-4,5-dihydro-oksatsoli-2- amiinin (4,4'-DMAR) ja 1-sykloheksyyli-4-(1,2-difenyylietyyli)piperatsiinin (MT-45) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin 12638/15 CORDROGUE 78 SAN 319 10009/15 CORDROGUE 48 34. Ehdotus neuvoston päätökseksi 4-metyyliamfetamiinin saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin 12636/15 CORDROGUE 76 SAN 317 10010/15 CORDROGUE 49 35. = Ehdotus neuvoston päätökseksi EU Chile-assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteen III lisäyksen II korvaamiseen = Ehdotus neuvoston päätökseksi EU Chile-assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn sopimuksen liitteessä III olevan 12 artiklan korvaamiseen = Hyväksyminen 12580/15 COLAC 100 WTO 206 UD 193 10913/15 COLAC 80 WTO 151 UD 190 10919/15 COLAC 83 WTO 154 UD 191 12702/2/15 REV 2 team/ip/ts 4
37. Neuvoston päätös joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämisestä annetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) käytännön täytäntöönpanon tukemisesta annetun neuvoston päätöksen 2013/391/YUTP muuttamisesta 12512/15 CORLX 100 CFSP/PESC 580 CONOP 116 CODUN 35 CONUN 181 12367/15 CORLX 87 CFSP/PESC 559 CONOP 115 CODUN 34 CONUN 180 38. Neuvoston päätös Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta 12513/15 CORLX 101 CFSP/PESC 581 COAFR 277 COARM 218 N 656 12438/15 CORLX 91 CFSP/PESC 570 COAFR 272 COARM 214 N 638 39. = Neuvoston päätös Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta = Neuvoston asetus Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 muuttamisesta 12704/15 CORLX 108 CFSP/PESC 595 RELEX 769 COARM 219 MAMA 145 N 662 8846/15 CFSP/PESC 148 COARM 116 MAMA 37 N 357 8844/15 CFSP/PESC 147 RELEX 367 COARM 115 MAMA 36 N 356 40. Neuvoston päätös Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/573/YUTP muuttamisesta 12705/15 CORLX 109 CFSP/PESC 596 COEST 302 12494/15 CORLX 99 CFSP/PESC 579 COEST 295 12702/2/15 REV 2 team/ip/ts 5
II 41. Neuvoston 8. ja 9. lokakuuta 2015 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) valmistelu Sekakomiteaa koskeva kysymys = Ulkorajavalvontapolitiikan tulevaisuus Puheenjohtajavaltio tiedottaa 12616/15 FRONT 208 JAI 713 COMIX 461 Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 42. Neuvoston 6. lokakuuta 2015 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) jatkotoimet 43. Sääntelyn parantamista koskeva toimielinten välinen sopimus = Puheenjohtajavaltio tiedottaa 44. Neuvoston 13. lokakuuta 2015 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu a) (mahd.) Vuotuinen ohjelmasuunnittelu Komission aiesopimus = Puheenjohtajavaltio tiedottaa 11693/15 CODEC 1150 INST 308 POLGEN 130 PE 136 b) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 45. Neuvoston 12. lokakuuta 2015 pidettävän istunnon (ulkoasiat) valmistelu a) Syyria b) Muuttoliike c) Euroopan unionin suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (vuoden 2020 jälkeinen aika) d) (mahd.) Libya e) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 46. Neuvoston 26. lokakuuta 2015 pidettävän istunnon (ulkoasiat/kehitys) esityslistan esittely 12702/2/15 REV 2 team/ip/ts 6
48. Suhteet Kosovoon * Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon * välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta Neuvoston päätös hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon * välisen vakautusja assosiaatiosopimuksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan unionin ja Kosovon * välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus 12744/15 COWEB 96 10724/1/15 REV 1 COWEB 66 10725/1/15 REV 1 COWEB 67 10726/1/15 REV 1 COWEB 68 10728/1/15 REV 1 COWEB 69 Muut asiat Coreperin yhteydessä Keskiviikko 7. lokakuuta 2015 klo 10.00: SEKAKOMITEA Ulkorajavalvontapolitiikan tulevaisuus Yleinen keskustelu 12616/15 FRONT 208 JAI 713 COMIX 461 * Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. 12702/2/15 REV 2 team/ip/ts 7
B. LAUANTAI 10. LOKAKUUTA 2015 (klo 10.00): 36. Ehdotus neuvoston päätelmiksi Etelä-Sudanista 12650/15 COAFR 285 CFSP/PESC 590 RELEX 764 COHAFA 87 (siirretty keskiviikon 7.10. kokouksesta) I Uusi kohta 49. Neuvoston yhteinen kanta 2001/931/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi ja neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi = Muutettujen perusteluiden hyväksyminen 12490/15 CORLX 98 COTER 125 CFSP/PESC 578 RELEX 759 N 645 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 Uusi kohta 50. Korkean edustajan selvitys Althea-operaation kahdennestakymmenennestätoisesta puolivuotistarkistuksesta 12748/15 CSDP/PSDC 523 CFSP/PESC 601 BIH 10 Uusi kohta 51. Ehdotus neuvoston päätelmiksi Bosnia ja Hertsegovinasta 12861/15 COWEB 102 POLMIL 85 COPS 303 CSDP/PSDC 534 CFSP/PESC 616 BIH 14 Uusi kohta 52. Libya = Ehdotus neuvoston päätelmiksi 12874/15 MAMA 156 CFSP/PESC 624 RELEX 792 LIBYE 8 12702/2/15 REV 2 team/ip/ts 8
II 44. Neuvoston 13. lokakuuta 2015 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu c) Eurooppa-neuvoston 15. ja 16. lokakuuta 2015 pidettävän kokouksen valmistelu = Ehdotus päätelmiksi 11137/15 CO EUR-PREP 37 45. Neuvoston 12. lokakuuta 2015 pidettävän istunnon (ulkoasiat) valmistelu a) (mahd.) Syyria = Ehdotus neuvoston päätelmiksi 12872/15 MAMA 155 CFSP/PESC 623 RELEX 791 SY 5 b) (mahd.) Muuttoliike = Ehdotus neuvoston päätelmiksi 12788/15 COAFR 289 RELEX 776 ACP 133 DEVGEN 177 ASIM 108 JAI 727 COPS 297 MAMA 148 COWEB 97 Muut asiat (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 12702/2/15 REV 2 team/ip/ts 9