MERCURY-PERÄMOOTTORIT hv - 2,5 hv

MERCURY-PERÄMOOTTORIT 2007 www.marinepower.com 275 hv - 2,5 hv

PARHAIMPIIN HETKIIN VESILLÄ Mercury kaikkea todelliseen iloon ja jännitykseen Olemme jo yli 66 vuoden ajan suunnitelleet ja valmistaneet maailman suorituskykyisimpiä ja luotettavimpia venemoottoreita. Kaikkiin veneilytarpeisiin löytyy sopiva Mercury-perämoottori: kouliintuneesta kuusisylinterisestä Veradosta uuteen 2,5 hevosvoiman nelitahtiseen moottoriin. Mercury-perämoottorit ovat täynnä laadukkaita ominaisuuksia, ja ne tunnetaan tasaisesta ja hiljaisesta käynnistä sekä puhtaasta suorituskyvystä. Monipuolisen testausohjelman ansiosta Mercury-perämoottoreiden taloudellisuus ja kestävyys ovat vertaansa vailla. Uutuuksina kauden 2007 mallistoon Mercury tuo Verado 175 -moottorin, jonka ominaisuuksiin kuuluvat tasainen käynti, erinomainen teho ja nopea reagointi kaasuun. Toisena uutena mallina esitellään runsaasti ominaisuuksia tarjoava F115 sekä 100 ja 80 hevosvoiman EFI-nelitahtimoottorit. Kaksitahtisista pitäville löytyy myös aihetta iloon, sillä markkinoille saadaan uuden sukupolven OptiMax-mallit (75 225 hv), jotka tarjoavat poikkeuksellista suorituskykyä yhdistettynä käytössä todettuun toimintavarmuuteen. Mercury-laatu sai vuonna 2006 tunnustusta, kun arvostettu amerikkalainen markkinatutkimustoimisto, J.D. Power and Associates, myönsi Mercury-tuotteille kaksi palkintoa asiakastyytyväisyydestä: OptiMax-mallisto sai parhaat arvosanat DFI-kaksitahtisista ja MerCruiser todettiin sisäperämoottoriksi, johon asiakkaat olivat olleet tyytyväisimpiä. Mercury on paras kumppanisi vesillä niin rentouttavassa risteilyssä tyynellä järvellä kuin kiidettäessä yli selkien kohti parhaita kalapaikkoja. SISÄLTÖ 04-05 Verado-malliston esittely 06-07 Verado 275-250 - 225-200 08-09 Verado Uusi 175-150 - 135 10-11 Verado-malliston esittely 12-13 Nelitahti Uusi F115EFI - Uusi F100EFI - Uusi F80EFI 14-15 Nelitahti F60EFI - F50EFI - F40EFI 16-17 Nelitahti F30EFI - F25EFI 18-19 Nelitahti F15 - F9.9 - F8 20-21 Nelitahti F6 - F5 - F4 - Uusi F3.5 - Uusi F2.5 22-23 SmartCraft -järjestelmä 24-25 OptiMax -malliston esittely 26-27 OptiMax 225-200 - 150-135 28-29 OptiMax 115-90 - 75 30-31 Tekniset tiedot 32 Quicksilver -varaosat ja tarvikkeet 2

3 www.marinepower.com

NELITAHTISET, JOISSA ON SÄRMÄÄ 4

275 250 225 200 175 150 135 6 SYLINTERIÄ 4 SYLINTERIÄ Tasaisuus, teho ja äärimmäinen terävyys Mercury Verado on paras ja tehokkain kumppanisi kaikessa veneilyssä. Kaikki Verado-mallit hyväksi havaitusta kuusisylinterisestä uuteen voimakkaaseen nelisylinteriseen tarjoavat huimaavaa tehoa, johon yhdistyy ennennäkemättömän hiljainen ja tasainen suorituskyky. Lisäksi Veradon tarkkaan suunniteltu ajotuntuma takaa, että sen hallittavuus on huippuluokkaa, se reagoi kaasuun nopeasti ja on kestävyydeltään erinomainen. Ei ihme, että Verado on jokaisen asiantuntijan ykkösvalinta kaikkialla maailmassa. Tarjoamme sinulle moottorin makusi mukaan. Tehoalueensa 135 275 hv (myös uusi 175 hv:n malli) ansiosta Verado-moottorin suorituskyky ylittää korkeimmatkin odotuksesi. Testattu äärimmäisyyksiin Veradoa on testattu yli 25 000 tuntia, joten se on ehdottomasti kattavimmin testattu venemoottori. Kaikenkattava integrointi. Täydellinen hallinta Mercuryn ainutlaatuinen digitaalinen SmartCraft-kaasu- ja -vaihdejärjestelmä, valinnaisena saatava sähköhydraulinen ohjaus ja edistyksellinen itsediagnostiikka muodostavat kattavan integroidun järjestelmän, joka merkitsee helppoa hallintaa. Taattua laatua! Koko Verado-mallistolle myönnetään Mercuryn ainutlaatuinen kolmen vuoden tehdastakuu ja veneilyalalla ainoana kolmen vuoden takuu korroosiovikoja vastaan. 5 www.marinepower.com

275 250 225 200 HUIPPUTEHOA HAUSKANPITOON Varaudu vauhtiin Verado iskee perämoottorimarkkinoille kuin hyökyaalto. Yhdistämällä ahdetun tehon nelitahtisen käyttäytymiseen kuusisylinterinen Verado asetti riman korkealle muille perämoottoreille. Tämä 2,6 litran moottori voittaa suorituskyvyssä lähes minkä tahansa venemoottorin, ja lisäksi sen käynti on huomattavan hiljaista ja puhdasta. Verado ei ole ainoastaan tehokas moottori se on täydellisesti integroitu moottorijärjestelmä, joka parantaa veneen kulkua vesillä. Älyn ja voiman optimaalinen yhdistelmä tekee Veradosta jo nyt asiantuntevien tehoveneilijöiden ykkössuosikin. Digitaalisen SmartCraft-kaasu- ja vaihdejärjestelmän, moottoria säästävän kehittyneen diagnostiikan ja sähköhydraulisen ohjauksen yhdistelmä takaa erittäin tasaisen vaihteenvaihdon, helpon käsittelyn ja erinomaisen luotettavan hallittavuuden. LUOTETTAVUUTTA Veradon luotettavuus on todistettu yli 25 000 testaustunnin tuloksena. Kaikki tärkeimmät rakenneosat on suunniteltu erityisesti ahdettua Verado-moottoria varten, jotta ne tarjoaisivat parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja luotettavuuden. Digitaalista kaasu- ja vaihdejärjestelmää on testattu yli 75 000 tuntia. Ei kaapeleiden säätämistä, korvaamista tai liittämistä. SUORITUSKYKYÄ 2,6 litran Verado on ensimmäinen ahdettu ja välijäähdytetty nelitahtimoottori, joka tarjoaa luokkansa parhaan vääntömomentin ja kiihtyvyyden. Digitaalisen SmartCraft-kaasu- ja vaihdejärjestelmän ansiosta vaihteisto toimii tasaisesti ja hiljaisesti, ja moottori reagoi välittömästi kaasun muutoksiin. TASAISUUTTA Veradon ainutlaatuinen sähköhydraulinen ohjaustehostin tekee ohjaamisesta vaivatonta ja sulavaa sekä poistaa turhan väännön vaikutukset säilyttäen samalla hyvän ajotuntuman. Moottorin ääni on moottorin suojuksen, patentoitujen imuilman vaimennuskammioiden ja joutokäyntivaimennuksen ansiosta hiljaisempi. TEKNOLOGIAA Verado käyttää nelipisteistä progressiivisesti säätyvää kiinnitysjärjestelmää, jonka avulla tärinää on 50 % vähemmän, moottori on vakaampi ja ohjaus on helpompaa. 7 www.marinepower.com

UUSI 175 150 135 UUDENLAISTA NAUTINTOA Uusi 175 hv:n Verado täydentää 150 ja 135 hv:n malleja Uusi 135 ja 150 hevosvoiman malleja täydentämään suunniteltu 175 hv:n nelisylinterinen Verado tuo aivan uutta tehoa ja suorituskykyä keskikokoisten moottorien luokkaan. Kuusisylinteristen isoveljiensä tavoin myös nämä moottorit ovat ahdettuja ja välijäähdytettyjä, joten niiden vauhdittamana veneen kiihtyvyys on erinomainen. Lisäksi moottorin tarjoama keskikierroksien vääntö ja huippunopeus ovat omaa luokkaansa. Ominaisuuksiin sisältyy myös digitaalinen SmartCraft-kaasu- ja -vaihdejärjestelmä, edistyksellinen äänenvaimennusjärjestelmä sekä huippuunsa testattu luotettavuus. Verado-moottorien tarjoamat jännittävät elämykset saat kaupan päälle. Uusi Verado 175 -malli saatavana keväällä 2007. LUOTETTAVUUTTA Veradon luotettavuus on todistettu yli 25 000 testaustunnin tuloksena. Kaikki tärkeimmät rakenneosat on suunniteltu erityisesti ahdettua Verado-moottoria varten, jotta ne tarjoaisivat parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja luotettavuuden. Digitaalista kaasu- ja vaihdejärjestelmää on testattu yli 75 000 tuntia. Kaapeleiden säätämistä, korvaamista tai liittämistä ei tarvita. SUORITUSKYKYÄ 1,7 litran malli on ensimmäinen ahdettu ja välijäähdytetty nelitahtimoottori, joka tarjoaa luokkansa parhaan vääntömomentin ja kiihtyvyyden. SmartCraft -digitaalinen kaasu- ja vaihdejärjestelmä takaa vaihteiston tasaisen ja hiljaisen toiminnan sekä moottorin välittömän reagoinnin kaasun muutoksiin. TASAISUUTTA Moottoreihin on saatavana myös sähköhydraulinen ohjaustehostinsarja, joka tekee ohjaamisesta vaivatonta ja sulavaa sekä poistaa turhan väännön vaikutukset säilyttäen samalla hyvän ajotuntuman. Tarjoaa huomattavasti enemmän vääntöä kuin mikään nelitahtinen ja monet kaksitahtisista. Kiihtyvyys on omaa luokkaansa verrattuna muihin keskikokoisiin perämoottoreihin. TEKNOLOGIAA SmartCraft- ja Engine Guardian System -laitteistot seuraavat moottorin toimintoja ja varoittavat mahdollisista vioista. Moottorin ääni on moottorin suojuksen, patentoitujen imuilman vaimennuskammioiden ja joutokäyntivaimennuksen ansiosta hiljaisempi. 8

HILJAISTA TEHOA PUHTAASTI 115 EFI 100 EFI 80 EFI 60 EFI 50 EFI 4 SYLINTERIÄ 10

40 EFI 30 EFI 25 EFI 15 9.9 8 6 5 4 3.5 2.5 3 SYLINTERIÄ 2 SYLINTERIÄ 1 SYLINTERI Jos kaipaat hiljaista ja luotettavaa teholähdettä, joka käy puhtaasti, Mercuryn nelitahtiset ovat oikea valinta. Mikään muu moottori ei toimi yhtä tasaisesti ja puhtaasti eikä sisällä niin perinpohjaisesti testattua tekniikkaa. Myös korroosionkestävyys on ylivoimainen. Voitosta voittoon kulkeneet Mercuryn nelitahtiset tunnetaan niiden verrattomasta tehosta. Vuoden 2007 uusiin malleihin kuuluvat keskiluokan 115, 100 ja 80 hevosvoiman EFI-moottorit, jotka liittyvät 25 ja 35 hv:n hiljaittain uudistettujen suihkutusmoottorien ja 3,5 ja 2,5 kannettavien mallien jatkoksi. Nelitahti-EFI Yhdistämällä nelitahtisen palamistapahtuman ja elektronisesti ohjatun polttoaineensuihkutuksen tarjoaman tehokkaan suorituskyvyn olemme ylittäneet perinteiset raja-aidat. Nyt pääset veneelläsi nopeammin ja pidemmälle kuin koskaan ennen. Ja kaikkien nelitahtistemme tavoin jokainen EFI-nelitahtimoottorimme saavuttaa saman tasaisen, savuttamattoman suorituskyvyn kaikilla nopeuksilla: tyhjäkäynniltä täydelle kaasulle. Vastaavan kokoisiin kaksitahtisiin nähden polttoainetta säästyy lähes 40 prosenttia ja päästöt jäävät 90 prosenttia pienemmiksi. Mercuryn nelitahtiset ovat siten jokaisen asiantuntevan veneilijän varma valinta. Sopeutuva polttoainesuihkutus Mercury on kehittänyt tekniikkaa entistäkin paremmaksi uudella Tuned Flexible Injection suihkutusjärjestelmällään, joka vähentää liikkuvien osien määrää ja tekee EFI-malleista pienempiä, kevyempiä ja monipuolisempia. 11 www.marinepower.com

UUSI 115 EFI UUSI 100 EFI UUSI 80 EFI UUSILLA NELITAHTISILLA KOHTI SEIKKAILUJA Mercuryn maineikkaat 1,6L EFI -nelitahtiset ovat näyttäneet mallia hiljaisessa ja tasaisessa käynnissä, ja nyt tavoite on vieläkin korkeammalla. Vuonna 2007 Mercury esittelee 1,7L perämoottorin, jossa on tarjolla 115, 100 ja 80 hv:n tehoa. Tehokkaamman Verado-sarjan kanssa saman moottorirakenteen ansiosta 1,7L:n perämoottoreissa on parantunut teho ja luotettavuus. Näin ollen suorituskyky on erinomainen ja siitä voi nauttia huoletta. LUOTETTAVUUTTA Erikoislaakerit, joissa paineistettu voitelujärjestelmä kulumisen estämiseksi. Äänimerkkejä antava hälytysjärjestelmä seuraa moottorin tärkeimpiä toimintoja, kuten lämpötilaa, kierroslukua ja öljynpainetta. Taakse sijoitettu huuhteluaukko lisää käytännöllisyyttä ja korroosiosuojaa. SUORITUSKYKYÄ Nelitahtimoottorille luonteenomainen hiljainen ja pehmeä käynti sekä poikkeuksellisen tasainen tyhjäkäynti. Polttoaineenkulutus 40 % vähäisempää kuin vastaavilla kaksitahtimalleilla. TASAISUUTTA Hiljainen sylinteriääni ja ääntä vaimentava suojus takaavat äärimmäisen hiljaisen käyntiäänen. TEKNOLOGIAA Neljä venttiiliä sylinteriä kohti ja Dual Overhead Cam -rakenne (kaksi kannen yläpuolista nokka-akselia) varmistavat, että liikkeelle lähtö sujuu ripeästi ja että vääntöä sekä tehoa riittää yllin kyllin. Desmodromisen vaihteistojärjestelmän ansiosta vaihtaminen sujuu pehmeästi ja luotettavasti vuodesta toiseen. 12

60 EFI 50 EFI 40 EFI ILOA EFISTÄ Keskikokoluokan nelitahtiperämoottorimme 40, 50 ja 60 hv ovat kaikki ominaisuuksiltaan ylivertaisia. Jokaisessa näistä nelitahtisista on elektronisesti ohjattu polttoaineen suihkutus (EFI), joka varmistaa, että moottorit ovat erittäin taloudellisia sekä käynniltään tasaisia ja hiljaisia. BigFoot-mallimme on varustettu vakiomallista suuremmalla vaihteistolla, jonka 33 % suuremmat komponentit antavat lisää työntövoimaa ja kestävyyttä. Niissä on SmartCraft-valmius ja ne tarjoavat runsaasti maailmanluokan tekniikkaa, mukaan lukien termomuoviset imusarjat, jotka keventävät moottoria ja hajauttavat lämmön pois. Lisäksi jokaiselle sylinterille on oma polttoainesuuttimensa, joten reagointi kaasuun on erinomainen. Kaikissa näissä malleissa on tietenkin myös virta-avainkäynnistys nopeita ja helppoja käynnistyksiä varten. Mercury on paras vaihtoehto kaikessa veneilyssä. LUOTETTAVUUTTA Vetoakseli, vaihteiston akseli, potkurin akseli, vesipumpun kotelot ja moottorin kiinnikkeet on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, jotta ne kestäisivät erilaista kulutusta mahdollisimman hyvin. BigFoot sisältää tavallista suurempia komponentteja, jotta koneisto olisi vahvempi. Esimerkiksi aihteiston hammaspyörät ovat 33 % suurempia kuin kilpailevissa perämoottoreissa (60 hv BigFoot). SUORITUSKYKYÄ Nelitahtimoottorille luonteenomainen hiljainen ja pehmeä käynti sekä poikkeuksellisen tasainen tyhjäkäynti. Polttoaineenkulutus 40 % vähäisempää kuin vastaavilla kaksitahtimalleilla. Trimmikoneisto säätää veneen asentoa sopivaksi nopeuden ja olosuhteiden mukaan. Koska BigFoot-moottorin vaihteistokotelo on korkeampi, potkuri on matalammalla vedessä. Kavitaatiolevy pitää ilman poissa potkurista, jotta työntövoima ja ohjattavuus pysyvät hyvinä (60 hv BigFoot). TASAISUUTTA EFI-mallit ovat heti käyttövalmiita ja moottori reagoi kaasun muutoksiin salamannopeasti kaikissa sääolosuhteissa. Hiljainen sylinteriääni ja ääntä vaimentava suojus takaavat äärimmäisen hiljaisen käyntiäänen. TEKNOLOGIAA SmartCraft- ja Engine Guardian System -laitteistot seuraavat moottorin toimintoja ja varoittavat mahdollisista vioista. 15 www.marinepower.com

30 EFI 25 EFI ILOLLA MATKAAN Liian pitkään on tyydytty pienten moottoreiden puutteellisiin ominaisuuksiin. Uudet kevyet Mercury 25 ja 30 hv:n EFI-nelitahtiset tarjoavat ominaisuuksia, jotka ovat tyypillisiä suuremmille veneille. Niiden ansiosta näiden moottorien käynti on taatusti tasaista ja hiljaista. Lisäksi ne ovat äärimmäisen suorituskykyisiä ja taloudellisia. Molemmissa malleissa on elektronisesti ohjattu polttoaineen suihkutus, joka kehitettiin aluksi akuttomalle käsin käsikäynnisteiselle EFI-nelitahtiselle. 25 hevosvoiman malli on perämoottoreiden historiassa ensimmäinen tämän tehoinen moottori, jossa on elektronisesti ohjattu polttoaineen suihkutus. LUOTETTAVUUTTA Varoitusvalo ja -äänimerkki varoittavat käyttäjää ylikierroksista, matalasta öljynpaineesta tai ylikuumenemisesta. Kaikissa malleissa, joissa on sähkökäynnistys, on myös käsikäynnistys akun tyhjenemisen varalta. SUORITUSKYKYÄ Polttoaineen vesijäähdytys, joka vähentää höyrystymistä ja polttoaineen kuumenemisesta aiheutuvia ongelmia. Monitoimisella ohjauskahvalla hallitaan vaihteita, moottorin sammutusta, kaasua, kaasukahvan kitkaa sekä moottorin ohjattavuutta yhden käden käyttöä varten. Nelitahtimoottorille luonteenomainen hiljainen ja pehmeä käynti sekä poikkeuksellisen tasainen tyhjäkäynti. TASAISUUTTA Sequential EFI kalibroi jokaiselle sylinterille sopivan polttoainemäärän, jotta käynti on pehmeää ja moottori vastaa kaasuun nopeasti ja se voidaan moottori vastaa kaasuun. Kaikkiin malleihin kuuluu 15 A / 186 W vaihtovirtalaturi. TEKNOLOGIAA Voit valita tarpeesi mukaan mallin, jossa on joko mekaaninen tai sähkötrimmi. Säädetyt imusarjat estävät veden pääsyn koneistoon ja pienentävät melutasoa. Throttle Only -toiminnon avulla käynnistäminen sujuu helposti, vaikka moottori olisi saanut liikaa polttoainetta. 17 www.marinepower.com

15 9.9 8 KULJETA ELÄMYKSET MUKANASI Kumiveneiden, jollien ja muiden pienten veneiden etuna on mahdollisuus kuljettaa ne mukana kohti uusia seikkailuja. Mercuryn 8-, 9,9- ja 15-hevosvoimaisten nelitahtimoottoreiden vakio-ominaisuuksiin kuuluu hiljaisuus, taloudellisuus sekä pienet päästöt. Kaikki nämä mallit on pakattu täyteen erinomaisia ominaisuuksia, joiden ansiosta moottorin käyttäminen on turvallista ja kätevää; esimerkiksi monitoiminen ohjauskahva tuo monet moottorisäädöt hyvin ohjaajan ulottuville. LUOTETTAVUUTTA Parannellun ryypytyspumpun ja käsikäyttöisen rikastimen avulla käynnistys onnistuu aina (F8/F9.9). Alipaineen merkkivalo. SUORITUSKYKYÄ Puhtaasti toimiva ja tehokas moottori, jossa riittää vääntöä vakavampaankin hauskanpitoon. Monitoimisella ohjauskahvalla hallitaan vaihteita, moottorin sammutusta, kaasua, kaasukahvan kitkaa sekä moottorin ohjattavuutta yhden käden käyttöä varten (F8/F9.9). Nelitahtimoottorille luonteenomainen hiljainen ja pehmeä käynti sekä poikkeuksellisen tasainen tyhjäkäynti. TASAISUUTTA Käsikäyttöisen rikastimen ja ryypytyspumpun ansiosta käynnistäminen ja tyhjäkäynnin säädöt sujuvat ongelmitta (F8/F9.9). Viisi trimmiasentoa ja matalan veden ajoasento takaavat, että pääset myös vaikeakulkuisemmille alueilla ja ohjattavuus säilyy matalikoissakin. TEKNOLOGIAA Käsikäynnisteisissä malleissa 6 A / 76 W vaihtovirtalaturi pitää akun ladattuna. Malleissa, jotka on varustettu sähkökäynnistyksellä, on 10 A / 126 W laturi (F15). 18

6 5 4 UUSI 3.5 UUSI 2.5 PIENI SUURI SUORIUTUJA Mercuryn yksisylinteriset nelitahtiperämoottorit ovat miellyttävän kevyitä, minkä ansiosta niitä on helppo siirrellä veneeseen ja pois. Mercuryn uudet nelitahtimallit 2,5 ja 3,5 ovat täynnä suuria ominaisuuksia, joita näkee harvoin näin pienissä kannettavissa moottoreissa. Näiden ominaisuuksien ansiosta moottorin käyttö on turvallista, helppoa ja ongelmatonta. Lisäksi moottori toimii tasaisesti ja hiljaisesti, ja kulutuskin jää pieneksi sekä päästöt vähäisiksi. Kummankin mallin vesijäähdytys ja termostaattiohjaus varmistavat luotettavan toiminnan, ja käsikäyttöisen rikastimen avulla moottori käynnistyy helposti ja varmasti. Kiertokaasulla varustettu ohjauskahva tuo monet kytkimet ja säädöt sormien ulottuville, ja teholuokkaansa nähden suuri iskutilavuus antaa tehoa reiluunkin tarpeeseen. LUOTETTAVUUTTA CDI-käynnistys tekee käynnistämisestä helppoa ja tarjoaa huoltovapaita käyttötunteja sekä luotettavuutta. Vertaansa vailla oleva korroosiokestävyys takaa pitkän käyttöiän. SUORITUSKYKYÄ Suuri moottorin iskutilavuus tarjoaa erinomaista pienen ja keskikokoluokan tehoa. Hiljainen, pehmeä ja savuttamaton käynti. TASAISUUTTA Potkurin läpi tapahtuvan pakokaasun poiston ansiosta moottorin ääni jää veden alle. Monta trimmiasentoa (F6-F4, 6 kpl ja F3.5-F2.5 4 kpl) sekä matalan veden ajoasento takaavat pääsyn vaikeakulkuisille alueille. Kiertokaasulla varustetun ohjauskahvan avulla moottorin käyttö on sujuvaa. TEKNOLOGIAA Alipaineen merkkivalo. Puolipuristinjärjestelmä yhden käden käynnistystä varten. 20

ÄLYKÄS JA OSAAVA SMARTCRAFT 22

Integroitu Mercury SmartCraft -venetekniikka vie moottorin ja veneen hallittavuuden ja luotettavuuden aivan uudelle tasolle. Sen avulla vältetään aiemmin niin tutut mutta tarpeettomat sotkut venejärjestelmien ylläpidossa. SmartCraft antaa päätöksenteolle tärkeitä, reaaliaikaisia päivityksiä olennaisista ympäristöoloista ja moottorin tiloista. Lisäksi SmartCraft yhdistää veneen tietoa tuottavat järjestelmät kaiken GPS-laitteista ja kalakaiuista öljymäärän ja septisäiliön pinnankorkeuden valvontaan asti. Se jopa hälyttää mahdollisista ongelmista ja ilmoittaa, kun venemoottorisi huollon aika koittaa. SmartCraft-järjestelmän antama luotettavuuslisä on mittaamattoman arvokas, samoin sen myötä saavutettava veneilyn huolettomuus. Luottamusta. Hallintaa. Mielenrauhaa. Digitaalinen kaasu- ja vaihdejärjestelmä (DTS) Mercuryn ainutlaatuinen digitaalinen SmartCraft-kaasu- ja -vaihdejärjestelmä (DTS) antaa digitaalista tarkkuutta kaasuun ja vaihteet kytkeytyvät: vaihde vaihtuu erittäin tasaisesti ja tarkasti ja reagointi kaasun asentoon on nopeaa. Samalla luotettavuus ja kestävyys paranevat verrattuna kaapeleihin perustuviin perinteisiin järjestelmiin. Yli 50 000 vesioloissa suoritetun testitunnin jälkeen voimme sanoa, että SmartCraft DTS on osoittanut ylivoimaisuutensa. Kaukohallintamahdollisuudet Shadow Technology on ensimmäinen ja ainoa järjestelmä, joka mahdollistaa toisen hallintaaseman lisäämisen kolmimoottoriasennuksia varten. SmartCraft-mittaristo Lisäämällä järjestelmääsi erityisiä mittareita ja haluamasi mittarit voit räätälöidä SmartCraftin omaan veneeseesi ja omiin tarpeisiisi sopivaksi. Erilaisia mittareita on perusmallisesta SmartCraft-järjestelmämonitorista edistyksellisiin -näyttölaitteisiin, joihin on saatavissa lukuisia lisämittareita. SmartCraft-järjestelmä käsittää eri vaihtoehtoja perusnäytöstä edistyksellisiin näyttölaitteisiin, joihin voidaan yhdistää lukuisia lisämittareita. 23 www.marinepower.com

UUDEN SUKUPOLVEN OPTIMAX 24

OptiMax 225 200 150 135 115 90 75 6 SYLINTERIÄ 3 SYLINTERIÄ Mahtavat päivät vesillä sujuvat luotettavan perämoottorin vauhdittamana siksi niin monet veneilijät luottavat polttoainetta säästeliäästi käyttäviin, tehokkaisiin Mercury-Optimax-moottoreihin. Mainion kiihtyvyyden ja huimaavan huippunopeuden tarjoavan suorasuihkutuksen ansiosta hiljainen, puhtaasti käyvä ja polttoainetta säästävä OptiMax on oiva valinta lähes mihin tahansa veneilykäyttöön. Voiko enempää enää vaatia? Kausi 2007 näyttää entistä paremmalta, sillä markkinoille tuodaan uuden sukupolven moottorit, jotka ovat muotoilultaan uusittuja ja entistä hiljaisempia. 3,0 litran malleissa on lisäksi uusi vaihteisto. OptiMax onkin todettu kaikkien aikojen parhaaksi DFI-moottoriksi: se on saanut J.D Power and Associates - markkinatutkimustoimiston asiakastyytyväisyyskyselyssä korkeimman tuloksen kaksitahtisista perämoottoreista. 200 DTS + 225 DTS HP J.D. Power Award 2006 Mercury OptiMax Korkein asiakastyytyväisyystaso kaksitahtisissa perämoottoreissa Tasaisia ja luotettavia suorittajia Nämä kaksi DTS-järjestelmällä varustettua moottoria ovat luotettavuuden perikuvia, sillä ne sisältävät kaksin- tai kolminkertaisen varmistusverkon ja niistä on poistettu mahdollisesti ongelmia aiheuttavat kaapelit järjestämällä suora tiedonsiirto ECM:n avulla. Käyttökoneisto ja vaihteisto on suojattu entistä paremmin, joten vaihtaminen korkeilla nopeuksilla sujuu aina tasaisemmin ja hiljaisemmin. Integroidun automaattisen kierroslukujen tahdistuksen ansiosta moottorien kierroksista ei tarvitse erikseen huolehtia. 25 www.marinepower.com

OptiMax 225 200 150 135 MAKSIMITEHOA MINIMIHINTAAN! Käännä virta-avainta ja kiihdytä vauhdilla vapaalle Mercury OptiMax -perämoottorilla, joka täyttää varmasti kaikki odotuksesi mahdollisimman edullisesti. OptiMax voi säästää polttoainekuluja jopa 50 %, joten kustannuksista ei tarvitse kantaa huolta, vaikka ajelisit veneelläsi koko päivän. Ja kun lisäät pakettiin vielä SmartCraft-tekniikan, löydät aina helposti optimaalisen, polttoainetta säästävän kierrosluvun. 3,0 ja 2,5 litran OptiMax-moottorit, jotka ovat kevyempiä kuin saman teholuokan nelitahtiset, sopivat keveytensä ansiosta kaikenlaisiin runkoratkaisuihin ja antavat erinomaisen suorituskyvyn ja kiihtyvyyden. Juuri sitä, mitä tarvitset vesihiihdossa ja monenlaisessa muussa vesiurheilussa. Hämmästyttävää kyllä, OptiMax-moottoreiden uistelukierrosluku on lisäksi pienempi kuin vastaavan tehoisissa nelitahtisissa. Se on merkki monipuolisuudesta! LUOTETTAVUUTTA Korroosionkestävyys on ennen näkemätöntä vähän kuparia sisältävän XK-360- alumiiniseoksen, ruostumattoman teräksen ja monivaiheisen maalausprosessin ansiosta. Komponentteja on testattu uutterasti, joten ne ovat taatusti pitkäikäisiä. SUORITUSKYKYÄ OptiMax tarjoaa verrattoman kiihtyvyyden ja huippunopeuden. OptiMax-suorasuihkutuksen ansiosta moottorilla on nelitahtisen ominaisuudet: se polttaa polttoaineen puhtaasti, se on taloudellinen sekä hiljainen. TASAISUUTTA OptiMax-teknologia takaa vaivattoman käynnistyksen ja savuttamattoman käynnin. Ainoastaan OptiMax-moottoreissa käytetään kaksivaiheista suihkutusta, jotta polttoaineen sumutus on tehokkaampaa. Tästä syystä niiden käynti on pehmeämpää ja ne ovat taloudellisempia sekä luotettavampia. TEKNOLOGIAA Ainutlaatuinen Engine Guardian System seuraa moottoria jatkuvasti yli 40 anturilla ja antaa ennakkovaroituksia mahdollisista ongelmista sekä pyrkii minimoimaan niiden vaikutukset. 26

OptiMax 115 90 75 OPTIMAALINEN KAUTTA LINJAN 1,5-litraisten Optimax-perämoottoreiden avulla tuot suorasuihkutuksen tarjoaman potkun pieniin ja keskikokoisiin veneisiin. Suuremman teholuokan moottoreiden tapaan myös 75, 90 ja 115 hv:n OptiMax-mallit tuottavat voimakkaan tehon hiljaisesta moottorista, joka polttaa polttoaineen taloudellisesti ja puhtaasti. V6 OptiMax -mallien lailla pienempien mallien polttoaineensyöttöjärjestelmällä saavutat jopa 50 prosenttia pienemmän polttoaineen kulutuksen kuin vastaavan tehoisissa normaaleissa kaksitahtisissa. Nämä moottorit ovat keveitä, joten niiden kiihtyvyys on varmasti vertaansa vailla. Kun muistetaan vielä OptiMaxin luotettavuus ja kestävyys, on helppo ymmärtää, miksi niin moni asiantunteva veneilijä pysyy uskollisena näille malleille. LUOTETTAVUUTTA Ahkeran testauksen tuloksena on kehittynyt moottori, joka toimii aina optimaalisella teholla ja kestää vuosikausien käytön. Vetoakseli, vaihteiston akseli, potkurin akseli, vesipumpun kotelot, kallistusputki ja moottorin kiinnikkeet on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, jotta ne kestäisivät erilaista kulutusta mahdollisimman hyvin. SUORITUSKYKYÄ OptiMax tarjoaa verrattoman kiihtyvyyden ja huippunopeuden. Suorasuihkutuksen ansiosta moottorilla on nelitahtista vastaavat ominaisuudet: se polttaa polttoaineen puhtaasti, ja on taloudellinen sekä hiljainen. RUNNING QUALITY Erityisesti näitä moottorimalleja varten kehitetyn äänenvaimentimen ansiosta moottorit ovat tyhjäkäynnillä lähes yhtä hiljaisia kuin nelitahtimoottori. OptiMax-teknologia takaa vaivattoman käynnistyksen ja savuttamattoman käynnin. Erikoislaatuinen 4,7 litran öljysäiliö on helppo täyttää ja se toimii myös moottorin äänen vaimentajana. TEKNOLOGIAA 60 ampeerin hihnavetoisen laturin ansiosta akut latautuvat, vaikka elektronisia laitteita käytettäisiin matalilla kierrosnopeuksilla. 29 www.marinepower.com

TEKNISET TIEDOT MERCURY VERADO 275-200 Mallit (1) Teho (2) Kierrosluku täydellä teholla Verado 275 Verado 250 Verado 225 Verado 200 202 183 165 147 kw Sylinteriluku Iskutilavuus Käynnistys Välityssuhde 5800-6400 6 (rivi) 2598 cm 3 Sähkö (virta-avain) 1,85:1 175-135 UUSI Verado 175 Verado 150 Verado 135 129 110 99,2 kw 175 150: 5800-6400 135: 5200-6400 4 (rivi) 1732 cm 3 Sähkö (virta-avain) 2,08:1 MERCURY 4-TAHTI 115-80 60-40 30-25 UUSI 115 EFI UUSI 100 EFI UUSI 80 EFI 60 EFI + BIGFOOT 50 EFI 84,5 73,5 58,8 kw 115: 5800-6400 100 80: 5000-6000 4 (rivi) 1732 cm 3 Sähkö (virta-avain) 44,1 36,8 kw 5500-6000 4 (rivi) 995 cm 3 Sähkö (virta-avain) 40 EFI 29,4 kw 5500-6000 3 (rivi) 747 cm 3 Sähkö (virta-avain) 30 EFI 25 EFI 22,1 18,4 kw 30: 5250-6250 25: 5000-6000 3 (rivi) 526 cm 3 Käsi tai Sähkö (virta-avain) 115: 2,07:1 100 80: 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT: 2,33:1 15 11 kw 4500-5500 2 (rivi) 323 cm 3 Käsi tai sähkö 2,00:1 2,00:1 1,92:1 15-8 9.9 8 7,3 5,9 kw 5000-6000 2 (rivi) 209 cm 3 Käsi tai sähkö 2,08:1 6 5 4 (5) + SAILPOWER (5) 4,4 3,68 2,9 kw 6: 5000-6000 5 4: 4500-5500 1 123 cm 3 Käsi 2,15:1 6-2.5 UUSI 3.5 (6) UUSI 2.5 (6) 2,6 1,8 kw 5000-6000 1 85 cm 3 Käsi 2,15:1 MERCURY OPTIMAX 225-135 115-75 225 200 OptiMax 165 147 kw 5000-5750 V-6 (60 ) 3032 cm 3 Sähkö (virta-avain) 1,75:1 150 135 OptiMax 110 99,2 kw 150: 5250-5750 135: 5000-5600 115 90 75 OptiMax 84,5 66,2 55,1 kw 4, 5, 6, 15, 25, 40 ja 80 4-tahtiset mallit saatavana myös Bodensee vaihe 1/SAV1 hyväksyttyinä. Tarkista saatavuus jälleenmyyjältäsi. Lisätietoja eri potkurivaihtoehdoista saat jälleenmyyjältäsi. Polttoainevaatimukset: Verado, 4-tahti ja Optimax: Lyijytön väh. 90 RON. 175, 250 ja 275 Verado: Lyijytön 98 RON. Vaihteisto: Eteen (E), Vapaa (V), Peruutus (T), paitsi mallit F3.5-F2.5: E-V. V-6 (60 ) 2507 cm 3 Sähkö (virta-avain) 5000-5750 3 (rivi) 1526 cm 3 Sähkö (virta-avain) 150: 1,87:1 135: 2,00:1 115: 2,07:1 90 75: 2,33:1 30

Ohjaus Laturi (3) Trimmiasennot Paino (4) Suositeltava veneen perälautakorkeus Huuhtelujärjestelmä Sähköhydraulinen ohjaustehostin integroidulla hydraulisylinterillä Täysin säädetty, hihnakäyttöinen 70 amp (882 watt) Ohjelmoitava SmartCraft trimmi ja kippaus 288 kg 200: Pitkä 508 mm XL 635 mm (7) 275 250 225: Pitkä 508 mm XL 635 mm (7) - XXL 762 mm (7) SmartCraft elektroninen kaasu, ahdettu, ahtoilman jäähdytys ja ahtopaineen säätö Hydraulinen tai sähköhydraulinen ohjaussylinteri moottorissa vakiona Täysin säädetty, hihnakäyttöinen 70 amp (882 watt) Ohjelmoitava SmartCraft trimmi ja kippaus 231 kg Pitkä 508 mm XL 635 mm (7) SmartCraft elektroninen kaasu, ahdettu, ahtoilman jäähdytys ja ahtopaineen säätö Kaukosäätö Täysin säädetty, hihnakäyttöinen 50 amp (630 watt) Sähkötrimmi, vakio 181 kg 115 100: Pitkä 508 mm XL 635 mm 80: Pitkä 508 mm Kaukosäätö 18 amp (223 watt) Sähkötrimmi, vakio 112 kg BIGFOOT: 120 kg Kaukosäätö 18 amp (223 watt) Kaasujousi- ja sähkötrimmimallit saatavana Ohjauskahva tai kaukosäätö 15 amp (186 watt) 30: Kaasujousi tai sähkötrimmi 25: Käsikäyttö tai sähkötrimmi Pitkä 508 mm 98 kg Lyhyt 381 mm Pitkä 508 mm 30: 78 kg 25: 71 kg Lyhyt 381 mm Pitkä 508 mm 4 venttiiliä, 2 yläpuolista nokka-akselia 2 venttiiliä, yläpuolinen nokka-akseli 2 venttiiliä, yläpuolinen nokka-akseli 2 venttiiliä, yläpuolinen nokka-akseli Ohjauskahva tai kaukosäätö Käsi 6 amp (76 watt) Sähkö 10 amp (126 watt) 5 ja matalan veden asento Vakio: M, ML (Lisävaruste: E, EL) 50 kg Lyhyt 381 mm Pitkä 508 mm 2 venttiiliä, yläpuolinen nokka-akseli 9.9: Ohjauskahva tai kaukosäätö 8: Ohjauskahva 6 amp (76 watt) sähkökäynnisteisissä malleissa 5 ja matalan veden asento 38 kg Lyhyt 381 mm - Pitkä 508 mm 2 venttiiliä, yläpuolinen nokka-akseli Ohjauskahva Lisävaruste 4 amp. (50 watt) valo 2 amp. (25 watt) lataus 4 SAILPOWER: Vakio tasasuuntaajalla 6 ja matalan veden asento 25 kg Lyhyt 381 mm - Pitkä 508 mm 4 SAILPOWER: Pitkä 508 mm 2 venttiiliä työntötanko Ohjauskahva Ei 4 17 kg 3.5: Lyhyt 381 mm - Pitkä 508 mm 2.5: Lyhyt 381 mm 2 venttiiliä työntötanko Kaukosäätö vakio Hihnavetoinen 60 amp (756 watt) Sähkötrimmi, vakio 225 kg Pitkä 508 mm - XL 635 mm (7) 2-vaiheinen suorasuihku palotilaan Kaukosäätö vakio Hihnavetoinen 60 amp (756 watt) Sähkötrimmi, vakio 195 kg Pitkä 508 mm - XL 635 mm (7) 2-vaiheinen suorasuihku palotilaan Kaukosäätö vakio Hihnavetoinen 60 amp (756 watt) Sähkötrimmi, vakio 170 kg 115: Pitkä 508 mm - XL 635 mm 90 75: Pitkä 508 mm 2-vaiheinen suorasuihku palotilaan (1) Mallien tarjonta saattaa vaihdella eri maiden välillä. Lisätietoja varten käänny paikallisen jälleenmyyjäsi puoleen. (2) Mitattu potkurinakselilta ICOMIA 28: n mukaisesti. (3) Vaatii virran tasasuuntaajan asennusta täydentämään kaikissa käsikäyttöisissä; vakiovaruste 4 Sailpower-mallissa. (4) Kevyimmän mallin kuivapaino, paino ei sisällä moottoriöljyä, asennustarvikkeita eikä potkuria. (5) Kiinteä polttoainesäiliö 1,1 litraa. (6) Kiinteä polttoainesäiliö 1,3 litraa. (7) Saatavana vastakiertomalli. SmartCraft: integroidun venetekniikan standardi. 31 www.marinepower.com

NÄIN MAKSIMOIT MERCURYN LUOTETTAVUUDEN Älä käytä piraattiosia Kun olet investoinut erinomaisesti suunniteltuun Mercury-moottoriin, se kannattaa myös pitää loistokunnossa käyttämällä Mercuryn hyväksymiä Quicksilver-osia, -tarvikkeita ja -öljyjä. Quicksilver on perämoottorialan jälkimarkkinointituotteiden arvostetuin merkki, koska sen kaikki tuotteet on kehitetty erityisesti venemaailmaan eikä yleiskäyttöön. Etua on myös siitä, että voit ostaa Quicksilver-tuotteita jokaiselta Mercury-jälleenmyyjältä. Oikea öljy antaa parhaan suojan Vaikka kaikki öljyt näyttävät lähes samalta, totuus on kuitenkin se, että eri käyttösovellukset asettavat eri vaatimuksia voiteluaineille. Juuri siksi sinun kannattaa käyttää Quicksilver-öljyjä ja - voiteluaineita: ne on koostettu käytettäväksi perämoottoreissa, jotka altistuvat juuri niille ominaiselle kuormitukselle ja rasitukselle. Kaikkiin moottoreihin on tarjolla oikein koostettu ja sovelluksen tarkat vaatimukset täyttävä Quicksilver-voiteluaine: nelitahtisille tarkoitetusta parhaimman laadun synteettisestä Quicksilveröljystä runsaasti puhdistavia aineosia sisältäviin laadukkaisiin kaksitahtivoiteluaineisiin. Niiden avulla pystyt parantamaan Mercury-perämoottorisi tehokkuutta ja kestävyyttä. Oikea potku oikealla potkurilla Quicksilver on maailman suurin potkurivalmistaja. Tämä kertoo siitä, että Mercuryn tämä yrityshaara tietää enemmän tuotteiden suorituskyvystä ja laadusta kuin yksikään toinen valmistaja. Potkuri onkin perämoottorisi yksittäisistä osista kaikkein tärkein silloin, kun moottoristasi on saatava irti paras mahdollinen suorituskyky. Valitse siis oikea potkuri! Quicksilverin potkurivalikoima on laaja; se käsittää erikoisvalmistettuja ruostumattomia teräspotkureita, alumiinipotkureita ja muista erikoismetalleista valmistettuja potkureita. Jälleenmyyjäsi osaa neuvoa oikean potkurin valinnassa. Lisää iloa vesilläoloon Quicksilver tuotteisiin sisältyy mahtava valikoima erilaisia vesiurheiluvarusteita, jotka on kaikki suunniteltu maksimoimaan vesillä olon nautinto. Kysy lisää jälleenmyyjältäsi ja ole valmis kokemaan jotakin uutta. Brunswick marine in EMEA -yhtiön laatujärjestelmä on ISO 9001:2000 -sertifioitu M.P.E. 2006 PPH SF PRINTED IN BELGIUM 90-813357-07 Mercury Marine tutkii jatkuvasti keinoja parantaa tuotteittensa malleja, valmistusta ja jakelua. Muutoksia moottoreiden, veneiden ja lisävarusteiden teknisiin tietoihin tehdään jatkuvasti. Teemme kaikkemme tuottaaksemme ajankohtaista myynti- ja huoltokirjallisuutta. Tämä esite ei ole tarkka opas viimeisimmistä teknisistä tiedoista. Tämä esite ei myöskään ole minkään erityisen moottorin, veneen tai lisävarusteiden myyntitarjous. Maahantuojat ja myyjäliikkeet eivät ole Mercury Marinen edustajia eikä heillä ole mitään valtuuksia sitoa Mercury Marinea mihinkään nimenomaiseen velvoitukseen tai kuvaukseen, mukaan lukien mutta ei niihin rajoittuen kuvaukset tuotteen, myynnin, sovelluksien tai huollon luonteesta.