[

HELSINGm ENERGIA HELENVOIMA Hanasaaren vimalaikse / Rauiainen 27.0.20 HANASAAREN VOIMALArTOKSEN TEOLLISUUS JÄTEVEEfET 20 HANASAARI B HKE WP VYP Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhikuu Tukkuu Kesäkuu Heinäkuu Elkuu Syyskuu Lkakuu Marraskuu Julukuu J/iÄHDYT/SVE&ET HaBl 0N0 Vir+aama m/kk *000 2 2 00 2 7 7 72 20 Pis+lämpö 0 c 7 7 0 22 2 0 s Lämpö nusu c A A A F F A A Lämpöpääsö 2 TJ/kk l 2 c 2 C VE&.KÄ. LAITOKSEN JÄTEVEDET HaB 0N0 Vir+aama m/kk [ 2 0 70 7 min _ph_,7,,7,c,7 <E,.A,,2.A,2 max PH,7,, 7,,7 J,,S 7,. 7,2. med PH 7, 7,,, 7.2.7,2 7,],.^,7 7.C KUONANSAMMU- TUSVE&ET HaB 0 N0 Vir+aama m/kk Kiin+aine pi+. mg/.l 0.0 0,0 0. 0.0.l 0. 0, 0, 0.0 0, 0,0 mereen 02 kg/kk 0,0 0,0 0,0 0.0 0,0,c,c,c,c,c,c,c c ENERGIANTUO- TANTO Sähkö TJ/kk 72 7 2 2 2 2 22 Kauklämpö TJ/kk 22 02S 2 S c S E 7 S 7 SYVÄVARASTON VUOTOVE&ET Vir+aama m/kk 0,, 7,2, 2, 22 7,7 2, 2,,2, 0, 0 Hiilivedy pi+. mg/ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0. nereen 0 kg/kk,, 7 7 7,,7.7.,7,7 7 20,

Tuannn ukipalvelu SariVäääjä 2..20 () YS (UUS-200-Y--) HANASAAREN A-VOIMALAITOKSEN PERUSTUKSISTA POISTETUN BETONIMURSKEEN VÄLIVARASTOINNIN VUOSIYHTEENVETO 20 Benimurskeen välivarasinnin jakamisella n Uudenmaan ELY-keskuksen hyväksynä (Uudenmaan ELY-keskuksen kannan.7.20). Benimurskeen välivarasini Hanasaaren alueella jakuu edelleen. Kirjanpidn mukaan välivaras id un benimurskeen määrä n nin 00 nnia. Helsingin Energia n laaimassa selviysä benimurskeen hyödynämiseksi.

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 () HANASAARI B-VOIMALAITOKSEN JA SÖRNÄISTEN ALUEEN KAUKOJÄÄHDYTCKSEN TUOTANNON YMPÄRISTÖNSUOJELURAPORTTI 20 Hanasaari B-vimalaiksela n 2..200 myönney ympärisölupa (nr /200/2, LSY-2002-Y). Ympärisölupaa kskevisa valiuksisa n anneu kaksi pääösä: Vaasan hallin-ikeuden pääös.0.200 ja krkeimman hallin-ikeuden pääös.2.200.. Sähkö-ja lämpöenergian uanied Hanasaari B-vimalaiksella ueiin vunna 20,7 GWh sähköenergiaaja 7 GWh lämpöenergiaa. Vueen 202 verrauna uanmäärä li nin 2 % pienempi sekä sähkön eä lämmön sala. Taulukssa n esiey Hanasaari B-vimalaiksen sähkö- ja lämpöenergian uan kailakhaisesi. TAULUKKO l Hanasaari B-vimalaiksen sähkö-ja lämpöenergian uan vunna 20 Kaila Sähköenergian bruuan Lämpöenergian uan [GWh/a] [GVVh/a] K, 2,, 72, K, yheensä,7 7,0 2. Kailiden kuukausiaise käyniaja Hanasaari B-vimalaiksen kaila liva vunna 20 nrmaalissa uankäyössä. Taulukssa 2 n esiey Hanasaari B-vimalaiksen kailiden kuukausiaise käyöaja ja seiskkikuukaude. TAULUKKO II Hanasaari B-vimalaiksen kailiden kuukausiainen käyöaika vunna 20 Kuukausiainen käyniaika [h] 2 7 0 2 yheensä K 77 72 7 720 7 7 0 7 27 7 7 7 2 2 7 722 020 K 7 0 2 2

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 2(). Plaineiden laauied sekä kailakhainen käyö Hanasaari B-vimalaikselle uiin vunna 20 yheensä,2 nnia kivihiilä, jnka rikkipiisuus vaiheli välillä 0,2-0, p- % S. Kivihiilä uiin Venäjälä, Kazaksanisa ja Pulasa. Kivihiilen keskimääräinen rikkipiisuus, uhkapiisuus, kseus ja ehllinen lämpöarv saapumisilassa n esiey aulukssa TAULUKKO III Hanasaari B-vimalaikselle vunna 20 uu kivihiili saapumisilassa Kivihiilen alkuperä Laikselle uu määrä Rikkipiisuus Tuhkapiisuus Kseus Tehllinen lämpöarv [] [p- %] [p- %] [p- %] MJ/kg Venäjä 7, 0,, 0, 2,2 Kazaksan 0,27 0,2,, 2, Pula 2,000 0, 2,7,7 2,2 Hanasaari B-vimalaiksessa vunna 20 käyeyn raskaan plöljyn rikkipiisuus li keskimäärin 0, p- % ja lämpöarv, MJ/kg Kivihiilen ja raskaan plöljyn kuluus ja plaineen sisälämä energia kailakhaisesi n esiey aulukssa. Lisäksi Hanasaaren kailassa K pleiin 2 nnia pelleiä kelunisesi. Keiminnasa imieaan erillinen rapri. TAULUKKO IV Hanasaari B-vimalaiksen kailiden plaineiden kuluus sekä plaineen sisälämä energia vunna 20 Kaila Plaineen kuluus Plaineen sisälämä energia /a TJ/a kivihiili RPÖ kivihiili RPÖ K 20 02,0 0,0 0,,,0,0, 0,2 K 2,0 0, yheensä 7,0 2,0 77,,

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 (). Pääsö ilmaan Hanasaari B-vimalaiksella li.2.20 vimassa seuraava ilmapääsöjä kskeva raja-arv (ympärisölupapääös nr /200/2, LSY-2002-Y): kivihiilä pleaessa: SOz hiukkase N02 kuukausikeskiarvna kuukausikeskiarvna kuukausikeskiarvna 00 mg/mn 0 mg/mn 00 mg/mn Kaila K: SÖ2 hiukkase NOz n. 70 mg/m n (max 00mg/mn 70 mg/mn p-% S sis. öljy) Kailakhaise kknaisvusipääsö sekä minaispääsö vusikeskiarvna n esiey aulukssa. Pääsöraja-arv eivä yliynee vunna 20. TAULUKKO V Hanasaari B-vimalaiksen kailiden pääsö ilmaan vunna 20 SOz N02 hiukkase CÖ2 g/mj K 7,7, 7 0, 0 7, 2,2 77, 00 0, 2, 70,0 2,07 K,0, 7 0, 0 7,7 7, yh. 0,2,2, 207 Kailiden K ja SÖ2, NOg ja hiukkaspääsö n ilmieu jakuvaimisen miausen peruseella. Typenksidipääsö n laskeu yppidiksidiksi. Kailan K rikkidiksidipääsö n laskeu plaineen rikkipiisuuden peruseella leaen, eä kaikki plaineen sisälämä rikki pääyy savukaasuihin. Kailan K hiukkas-ja ypenksidipääsö n laskeu keramiauksisa saaduilla pääsökerimilla. Pääsöjen vusikeskiarvihin sisälyvä kailiden käynnisys- ja pysäyysjaksjen sekä rikinpislaiksen häiriöilaneiden aikaise pääsö. C02-pääsö n ilmieu Energiavirasn hyväksymien pääsöarkkailusuunnielmien mukaisesi. Kailiden K, ja K pääsö piisuusvusikeskiarvna ilmieuna n esiey aulukssa a.

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 () TAULUKKO Via Hanasaari B-vimalaiksen kailiden vusipääsö piisuuskeskiarvina vunna 20 SÖ2 NOz hiukkase [mg/nm] [mg/nm] [mg/nm] K 7 0 2 2 K Hanasaaren vimalaiksen kailiden K ja pääsö kuukausiain piisuuskeskiarvina n esiey aulukssa b. TAULUKKO Vlb Hanasaaren vimalaiksen kailiden K ja pääsö kuukausiain piisuuskeskiarvina kk SOz NOz hiukkase [mg/nm] [mg/nm] [mg/nm] 2 7 0 2 K 22,0,02 22, 20,22 2,7 7,0 7,2 2,7 2, 2,2 20, 2, 0, 2,,2 22, 0,2 27,7 K 07,, 77, 7, 02,0 2,7 2, 0, 7, 27, 22,2 0, 7,77 72,, 0,7,2 2, K 2,02 2, 27,,2,00 2,, 7, 7,, 20, 2,2 2,2,2,2 2, 2,7 2,2 Kailiden K ja hiukkas- ja rikkidiksidipääsö häiriöilaneissa n esiey aulukssa 7.

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 () TAULUKKO VII Hanasaari B-vimalaiksen häiriöilaneiden aikaise pääsö vunna 20 SO; hiukkase K [], [] 0,2, 0,2 K häiriöpääsöjen suus kknaispääsösä [%] 0, 0, häiriöpääsöjen suus kknaispääsösä [%] 0, 0, Hanasaari B-vimalaiksen rikinpislaiksen käyöajaja käyeävyys n esiey aulukssa. TAULUKKO VIII Hanasaari B-vimalaiksen rikinpislaiksen käyeävyys vunna 20 HaRi HaRi yh. Käyöunni [h] 7 7 2 Kaikki hiusunni [h] 7 20h hiusunni 7 2 Käyeävyys [%],,, Kailiden K, ja K raskasmeallipääsö n esiey kailakhaisesi aulukssa. Pääsö n laskeu käyäen SYKE: n pääsökerimia. Taulukssa 0 n esiey raskasmeallien minaispääsö vunna 20. TAULUKKO IX Hanasaari B-vimalaisen raskasmeallipääsö vunna 20 Raskasmeallien määrä yheensä As Cd Cr Cu HI_ Ni Pb Zn v K, 0, 7,,,,,,,, 0, 7,,, 22,,7, 7, K Yheensä 0, 0,,0 7,,,0 2,0 2, 7,2

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 () TAULUKKO X Hanasaari l ^-vimalaisen raskasmeallien minaispääsö vunna 20 Raskasmeallien minaispääsö As Cd Cr Cu Hg_ Nl Pb Zn v K [pg/mjl K [] [^g/mj] [] K [],070,022 0 0,( 00,c000,c0,c000,2,00,,00, 0,, 0, 0 00 7 00 0, 0 0,0 0,,7 0,,007,,07 0,,00 0,0,2 2, 2 2, 7 0, 2, 220 0, 027 022, 2 0,, 7 0, 020 07,00 Muu E-PRTR-rapriniin kuuluva pääsö n esiey aulukssa a ja b. Pääsö n laskeu SYKE:n ilmiamien pääsökerimien avulla. TAULUKKO Xla Hanasaari B-vimalaiksen E-PRTR-rapriniin kuuluvia pääsökmpneneja 20 C c N20 NMVOC PCDD+PCDF PAH K,,00 2, l,,,00, l 2, mg 20,0 mg - TEQÄTJ,7 g 7,202 g /TJ 0,0,7 l,00 2,,,7 l,00,20 l 2,,7, 2,72 0,0 K 0,0,00 0,22 2 0,0,00 0,02 l 2,00 0,0 0, 2,P" yh.,0,27,0 2,0,20 2,2 TAULUKKO Xlb Hanasaari B-vimalaiksen E-PRTR-rapriniin kuuluvia pääsökmpneneja 20 HF HCI PM0 K 2, 0, 2,,0,0 2,, 0, 2,,0,,7 K 0,0, yh.,, 0,

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 7(). llmapääsöjen arkkailu Vunna 20 kailille Kja ei ehy miaushjelman mukaisia AST-miauksia kailan K höyryurbiinivaurin akia. Asiasa neuveliin valvvan viranmaisen kanssa. Vuden 20 ASTmiaukse ehdään maalis-huhikuussa 20 ja vuden 20 AST-miaukse lppuvudesa 20. Vuden 20 aikana pääsöanalysaareiden käyeävyys li 00 %, eli yhäkään vurkaua ei juduu hylkäämään.. Timinnassa synynee jäee Hanasaari B-vimalaiksela ja plainesaamasa vunna 20 synynee ja pis kuljeeu jäee n esiey aulukssa 2. TAULUKKO XII Hanasaari B-vimalaiksen jäee 20 Jäelaji Jäeunnus Vaar. Omin. Määrä () alkuperä yyppi käs./hyöd. Vasaanaja Kuna Öljyjäe, kiineä öljyinen jäe 0* 7, D0 Paris- ja pienakkujäe 00 * 0, R0 Käyey vieluöljy, musa 020*,2 R0 Lakkabensa 00* H-B 0,02 D0 Liuinjäe 00* H-B 2,7 D0 Elhpeamiari ja -kykime 2002* H 0,02 R0 Maalijäe Glykli ja mneyleeniglykli 0% 20027* 0* HB- 0, 0,7 D0 D0 Jarrunese 0* D0 Palilmaisimia Silikageeli sininen ilmakmp kuivausmassa 00* 00* H 0,0 0, D0 D0 Rikkihapp 00* H 0, D0 Aerslipullja Keskuspölynimurijäe, vedellä ksueua 00* 00 H-A 0,72 7, D0 D0 Rikinpisn lekusudaime 00, R0 Syreeni 0700* 0,02 D0 Kehieiäe 00 0, D0 Kiinniejäe 000* 0, D0 Emulsi, leikkuunesee Kailan hiekkapuhallushiekkaa, saaaa sis. Rikkiä 200* 20* 0,0 7,7 D0 D0 Muunaiaöljy, issa PCB:ä 00* H 0, R0 Kakaisijaöljy 020* 0,0 R0 Musa käyey vieluöljy 020* 0,7 R0 Akkuhapp 000* H 0,0 D0 Akkujäe 00 *, R0

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 () Jäelaji Palvariimia/savuilmaisimis Jäähdyinlaie sis. Kylmäainea Keraaminen eriselaie (kykinöljyä) Sammuaman kalkki Lipeä Palava nese, myrkyllinen Pesuvesi (rikkipiinen, haihunen pesuvesi) Asbesi Tyhjä vieluöljyynnyri Jäeunnus 02* 02* 027* 00* 00* 00* 070* 700 * 0* Vaar. Omin. H H-A H7 Määrä (O 2 0,022 0,022 0,7 2, 0,0,0 alkuperä yyppi käs./hyöd. D0 R0 D0 D0 D0 D0 D0 S D0 Vasaanaja Kuna Terveysaseman neulja ja ruiskuja Lääkejäe erveysaseman jäeiä 00* 00* D0 D0 Riihimäi Lasijäe 020 0, R0 Kylmälaiee 02* 0,22 R0 Painekylläsey puu 20* 0,2 D0 Liee 2000,0 D L&T Kerava bijäe 2000 7, R2 L&T Kerava Sekajäe 2000 7,22 D L&T Kerava pahvi 2000 2,7 R0 L&T Kerava paperi Alumiinikaapeli Mealli (seka) Kupari Raua ja eräs Elek. ja sähkölai. Kylmälaiee CFC/HCFC-piise Rakennusjäe Puujäe Sekajäe Kiviaines Tuhkapiinen liee 2000 7002 7007 700 700 02 02 * 700 7020 2000 700 000 7,2 0, A 7, 77,,0 0,7, 2,2,2,72, 2 ROSS R R R R R0 R0 D0 R0 D0 D0 D L&T Kuusakski Oy Kuusakski Oy Kuusakski Oy Kuusakski Oy Kuusakski Oy Kuusakski Oy Kuusakski Oy HSY HSY HSY Kerava Vanaa Vanaa Vanaa Vanaa Vanaa Vanaa Vanaa Esp Esp Esp Tuhkapiinen liee Tuhkapiinen liee Tuhkapiinen liee Tuhkapiinen liee Jäevesien käsielyn liee Jäevesien käsielyn liee Jäevesien käsielyn liee Kailiden puhdisuksen vesipiise lieee 000 000 00 00 0020* 0020* 0020* 0022* 2, 2,72 2,,2,22, 7, D D D D D D Päijä-Hämeen jäehul Oy Lahi RMS/ Bivakka/Turku BRAB/Haaparana

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 () Jäelaji Kailiden puhdisuksen vesipiise lieee Hiekanerimien ja öljynerimien jäee Jäeunnus 0022* 00 * Vaar. Omin. HB Määrä (),22 0, alkuperä yyppi käs./hyöd. D Vasaanaja Kuna RMS/ Oljynerimien lieee 002* 0, RMS/ Öljynerimien öljyinen vesi 007*,2 Oljynerimien öljyinen vesi 007* HB, RMS/ Oljynerimien öljyinen vesi 007* RMS/ Öljyjäee 0* 2, Sekajaee 2002* 0, RMS/ Sekajäe 2000, /HSY Ammässu Sakkaivlieee 2000,2 Viikki Viemäreiden puhdisusjäee 2000 2,7 Viemäreiden puhdisusjäee 2000, RMS/ Lenuhka Lenuhka 0002 0002 2 0 220 D2 R2 Tyyri Rudus Oy Lhja Lappeenrana/ Phjauhka 000 00 R2 Peuramaa Glf Oy/Helen Vusaaren vimalaisalue Kirkknummi/Helsinl' Phjauhka Märkä rikinpisn lppuue Rikinpisn lppuue 000 00 00 2 2 R D2 D2 Välivaras Tyyri Tyyri Helsinki Lhja Lhja SATAMAN JÄTTEET Sekajäe 2000 2,2 D0 Oy 7. Pääsö vesiin ja viemäriin Vunna 20 Hanasaari B-vimalaiksilla kulueiin vesijhveä 0 m. Täsä määräsä pääyi jäeveenä viemäriin 7 m. Hanasaari B-vimalaiksella käyeiin meriveä jäähdyysveenä yheensä 20 000 m. Lämpöpääsö mereen li TJ. Suurin jäähdyysveden lämpöilan nusun kuukausikeskiarv li kesäkuussa, C. Jäähdyysveden pislämpöila li krkeimmillaan kuukausikeskiarvna kesäkuussa, 22 C. Hanasaari B-vimalaiksen vedenkäsielylaiksella käsieliin jäevesiä yheensä m. Mereen laskeaessa neuraliujen jäevesien ph li välillä,0...,. Hanasaaren syväöljyvarassa pumpaiin vuvesiä 0 m, ja niisä aiheuuva hiiliveypääsö mereen vunna 20 li 20 kg. Kknaisyppipääsö mereen li kg. Hanasaari B-vimalaiksen vesi- ja yppiasee n esiey liieessä.

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 0(). Kemikaalien kuluus Hanasaari B-vimalaiksessa kulueiin kemikaaleja vunna 20 seuraavasi Kemikaali HzS0 NaOH Määrä /a 0,0 2,2 Timiusila % vesilius 0 % vesilius Käyöarkius Kaininvaihimien elvyys Anininvaihimien elvyys pis Sula vesisöön neuraliujen elvyysvesien mukana Sula vesisöön neuraliujen elvyysvesien mukana Nz NHa NaCI 0, 2, 7, % vesilius 2% vesilius kieinen Jäännöshapen pisn Lauheen ja lisäveden ph:n ylläpi Pehmennyssudaimien elvyys Selviys yppiaseessa Selviys yppiaseessa Vesisöön neuraliujen elvyysvesien mukana. Plainesaama Plainesaaman vusirapri n esiey aulukssa VUOSIRAPORTTI 20 Laiva / prmu Tali Mulibrava Tali Eira Cred Eira Eira Eira Eira Cred Cred Eira Cred Cred Pvm 2.0.20.0.20.0.20.20 2.0.20 02.0.20 2.20 0.20 0.0.20.0.20.0.20 7.0.20 7.20.0.20 0.0.20.0.20.0.20 07..20 0..20 0.2.20 2.2.20 Pureu hiilimäärä 07 02 22 7 2 2 0 77 77 770 7 7 2 0 70 72 00 0 0 Saamassa h 7 2 20 2 7 0 27 2 7 0 2 SÖ2 kg 07 2 0 7 0 7 2 NO, kg 2 2 2 2 7 7 20 220 200 20 2 22 HC kg 7 0 C kg COz kg 0 770 722 0 2 07 77 7 0 7 0 2 20 7 22 2 2 Hiukk. kg 2 0 Yheensä 2 0 7 7 2 0 0

Tuannn ukipalvelu Anna Häyrinen 2.02.20 () 0. Sörnäisen alueen kaukjäähdyys Sörnäisen alueen kaukjäähdyykseen liiyviä lupapääöksiä n kaksi: LSY-200-Y-7, anneu 7..200: meriveden jhaminen lämpöpumppulaikselle (Kari Vala), veden pukien sijiaminen ja siihen liiyvä ruppaus LSY-200-Y-, anneu 7..200: jäähdyysveden jhaminen kauklämpö- ja kaukjäähdyysjärjeselmäsä mereen (SuZ merivesipumppaam, kylmäkeskusen vapaajäähdyys ja lauhduus) Tied Kari Valan lämpöpumppulaiksen sekä kaukjäähdyyksen uannn meriveden käyösä n esiey aulukssa. Meriveden käyölle aseeu raja-arv eivä yliynee vunna 20. Meriveden käyö [m/a] Suurin hekellinen viraus [m/h] Mereen jhdeu lämpömäärä, n~j] Meriveden pislämpöila [ C max] Vusi 20 27 00 2, 2 Raja-arv 2000 00 LIITE Hanasaari B-vimalaiksen vesi- ja yppiase LIITE 2 Hanasaari A-vimalaiksen perusuksisa piseun benimurskeen välivarasinnin vusiyheenve 20