2 L 20 Painos 4/99 METALLITIIISTEINEN NELDISC LÄPPÄENTTIILI, SARJA L Neldisc-sarjan L on laippojen väliin asennettava (wafer) ja sarja L2 korvaketyyppinen (lug) metallitiivisteinen läppäventtiili vaativaan käyttöön. Tiiviydeltään erinomaisten Neldiscläppäventtiilien ominaiskäyrä on lähes tasaprosenttinen ja ne soveltuvat sekä sulku- että säätökäyttöön. Neldiscin ainutlaatuisen geometrian ansiosta läpän ja tiivisteen välinen tiiviys saadaan aikaan mekaanisesti ilman paine-eron apua, joten venttiili on erittäin tiivis myös pienillä paine-eroilla. Monipuolisesta Neldisc-rakenteesta kehitettyjen lukuisten sovelluskohtaisten erikoisrakenteiden ansiosta nämä venttiilit ovat tehokas standardoinnin apuväline ja soveltuvat vaativaan käyttöön. Sovellukset Neldisc läppäventtiileitä käytetään seuraavanlaisissa sovelluksissa: Nesteet Kaasut Höyryt Massan säätö- ja sulkukäyttö OMINAISUUDET Tiivis molempiin virtaussuuntiin Ainutlaatuinen täysmetallinen tiivisteratkaisu takaa erinomaisen ja pitkään jatkuvan tiiviyden vaikeissakin sovelluksissa. Läpän ja tiivisteen välinen tiiviys saadaan aikaan mekaanisesti ilman paine-eron apua Kulutusta kestävä Täysmetallinen tiiviste eri materiaaleista sovelluksen mukaan. Metalli-metallia vastaan tapahtuva tiivistys ilman väliaineelle altistuvia pehmeitä osia. Laaja paine- ja lämpötila-alue Käyttöpaineet ja lämpötilat standardin ASME B6.34 mukaisia. Käyttölämpötila rakenteesta ja materiaaleista riippuen -200 C +800 C.
N E L E S C O N T R O L S RÄJÄYTYSKUA 26 0 86 30 29 28 Tunnistenumero Sulatusnumero almistusnumero 27 2 4 4 5 20 9 24 42 25 2 9 4 3 3 OSALUETTELO OSA MÄÄRÄ OSAN NIMI MATERIAALI RUNKO Hiiliteräs, ASTM A 26 gr.wcb Haponkestävä teräs, ASTM A 35 gr. 2 LAIPPARENGAS Hiiliteräs,.0425 (tyyppiä ASTM A 55 gr. 55) Haponkestävä teräs, ASTM A 35 gr. CF8M 3 LÄPPÄ Haponkestävä teräs, ASTM A 35 gr. CF8M 4 TIIISTERENGAS Ni-Fe-pohjainen superseos + kovakromi, ASTM B 424 (Incoloy 825) 9 KIRISTYSHOLKKI Haponkestävä teräs, ASTM A 35 gr. CF8M 0 UMPILAIPPA KÄYTTÖAKSELI 2 AKSELI DN 80-500 Haponkestävä teräs, ASTM A 35 gr. CF8M DN 600- Hiiliteräs, ASTM A 26 gr.wcb tai vastaava LC AISI 329 (SS 4 2324) LD Ruostumaton teräs, ASTM A 564 gr. 630 (7-4PH) LC AISI 329 (SS 4 2324) Ruostumaton teräs, ASTM A 564 gr. 630 (7-4PH) 3 KIILA Ruostumaton teräs, AISI 329 (SS 4 2324) 4 3 SOKKA LC AISI 329 (SS 4 2324) LD Ruostumaton teräs, ASTM A 564 gr. 630 (7-4PH) 5 LAAKERI PTFE haponkestävällä teräsverkolla 6 LAAKERI PTFE haponkestävällä teräsverkolla 8 TIIISTE Grafiitti 9 RUNGONTIIISTE Grafiitti 20 5 AKSELITIIISTE Polytetrafluorieteeni (PTFE) 24 2 AARNARUUI Haponkestävä teräs, ISO 3506 A4-80 tai A4-70 25 2 KUUSIOMUTTERI Haponkestävä teräs, ISO 3506 A4-80 26 KUUSIORUUI DN 80-500 Haponkestävä teräs, ISO 3506 A4-80 DN 600- Teräs, sinkitty, ASTM A 320 gr. L7M 27 KUUSIOKOLORUUI Haponkestävä teräs, ISO 3506 A4-80 28 NOSTOSILMUKKA DN 600-Teräs 29 KONEKILPI Ruostumaton teräs, AISI 304 42 2 PIDÄTINLEY Haponkestävä teräs, DIN 7440-.4435 (AISI 36L) Haponkestävä teräs, ASTM A 35 gr. CF8M Haponkestävä teräs, ASTM A 35 gr. CF8M TIIISTYSPERIAATE enttiilin läppä on muodoltaan ellipsi, kuin metallikartiosta vinottain leikattu siivu. Kun venttiili sulkeutuu, elliptinen läppä työntää tiivisterengasta isomman akselin suuntaisesti ulospäin, jolloin tiivisterengas puristuu läppää vasten pienemmän akselin suuntaisesti saaden aikaan tiiviin kosketuksen läpän ja tiivisteen välille. Kun venttiili avautuu, kosketus irtoaa ja tiivisterengas palautuu alkuperäiseen pyöreään muotoonsa. - 2 -
M E T A L L I T I I I S T E I N E N N E L D I S C L Ä P P Ä E N T T I I L I, S A R J A L Tuotetyyppi: Täysiaukkoinen, korkeatasoinen läppäventtiili Metallitiivisteinen L - laippojen väliin asennettava (wafer) L2 - korvaketyyppinen (lug) Painearvot Runko: LC, L2C ANSI 50/DIN PN 25 LD, L2D ANSI 300/DIN PN 40 Sulkuelin: LC, L2C ANSI 50 LD, L2D ANSI 300 Kokoalue LC: DN 80 - DN 000 LD: DN 80 - DN 900 L2C: DN 80 - DN 600 L2D: DN 80 - DN 600 Lämpötila-alue: -200 C +600 C (yli +600 C sovelluksissa, ottakaa yhteys Neles Controlsin Suomen myyntiin) Suunnittelustandardit: ASME B6.34 Rakennepituus: ISO 5752 akiomateriaalit Runko: ASTM A26 gr.wcb ASTM A35 gr. CF8M ASTM A35 gr. CG8M Läppä: ASTM A82 gr. F36 (DN 80 - DN 250) ASTM A35 gr. CF8M (DN 80 - DN 000) ASTM A35 gr. CG8M (DN 80 - DN 000) Laipparengas: DIN 755 -.0425 ASTM A82 gr. F36 (DN 80 - DN 50) ASTM A35 gr. CF8M (DN 80 - DN 000) ASTM A35 gr. CG8M (DN 80 - DN 000) enttiilin rungon käyttöpaineet eri lämpötiloissa enttiilin rungon suurimmat sallitut käyttöpaineet ovat standardin ASME B6.34 mukaiset Lämpötila C Lämpötila F Hiiliteräs* (bar) AISI 36 Haponkestävä teräs (bar) ANSI 50 ANSI 300 Hiiliteräs* (psi) AISI 36 Haponkestävä teräs (psi) Hiiliteräs* (bar) AISI 36 Haponkestävä teräs (bar) Hiiliteräs* (psi) TEKNISET TIEDOT AISI 36 Haponkestävä teräs (psi) -29 to 38-20 to 00 9.6 9 284.2 275.5 5. 49.6 740.95 79.2 50 22 9.2 8.4 278.4 266.8 50. 48. 726.45 697.45 00 22 7.7 6.2 256.65 234.9 46.4 42.2 672.8 6.9 50 300 5.8 4.8 229. 24.6 45.2 38.5 655.4 558.25 200 392 4 3.7 203 98.65 43.8 35.7 635. 57.65 250 482 2. 2. 75.45 75.45 4.7 33.4 604.65 484.3 300 572 0.2 0.2 47.9 47.9 38.7 3.6 56.5 458.2 350 662 8.4 8.4 2.8 2.8 37 30.4 536.5 440.8 375 707 7.4 7.4 07.3 07.3 36.5 29.7 529.25 430.65 400 752 6.5 6.5 94.25 94.25 34.5 29. 500.25 42.95 425 797 5.6 5.6 8.2 8.2 28.8 28.7 47.6 46.5 450 842 4.7 4.7 68.5 68.5 20 28. 290 407.45 475 887 3.7 3.7 53.65 53.65 3.5 27.4 95.75 397.3 500 932 2.8 2.8 40.6 40.6 8.8 26.8 27.6 388.6 525 977.9.9 27.55 27.55 5.2 25.8 75.4 374. 550 022 -.3-8.85-25 - 362.5 575 067 -.3-8.85-24. - 349.45 600 2 -.3-8.85-2.4-30.3 625 57 -.3-8.85-8.3-265.35 650 202 -.3-8.85-4. - 204.45 675 247 -.3-8.85-2.6-82.7 700 292 -.3-8.85-9.9-43.55 725 337 -.3-8.85-7.7 -.65 750 382 -.3-8.85-5.9-85.55 775 427 -.3-8.85-4.6-66.7 800 472 - - 4.5-3.5-50.75 * Sallittu, mutta ei suositella pitkäaikaiseen käyttöön yli +425 C lämpötilassa - 3 - Akselit ja sokat: AISI 329 (SS 4 2324) paineluokassa ANSI 50 ASTM A564 gr. 630 (7-4 PH) paineluokassa ANSI 300 Tiivisterengas: ASTM B424 (Incoloy 825) kokoluokissa DN 80-600 AESTA 248S (W.Nr..448) kokoluokissa DN 700 - DN 000 Tiivisterengas on aina kovakromattu. Laakerit: PTFE + AISI 36 verkko. Todistukset: Runko ja laipparengas: EN 0 204 Läppä: EN 0 204 Palonkestotestaus: Standardien BS 6755/API 607 mukaan enttiilin vakiotestaus: irtaustiedot L- ja L2-venttiilien C v -arvot paineluokissa ANSI 50 ja ANSI 300. DN ANSI 50 Suhteellinen tuumaa avautuma h 00% 80 3 245 00 4 450 25 5 840 50 6 500 200 8 3050 250 0 4870 300 2 7300 350 4 0500 400 6 3700 450 8 7600 500 20 2900 600 24 3000 700 28 39300 750 30 46900 800 32 53600 900 36 66400 000 40 82800 200 48 6000 Jokainen venttiili käy läpi rungon painekokeen ja sulkuelimen tiiviyskokeen. Rungon painekokeen paine on,5 x maksimi käyttöpaine.tiiviyskokeen paine on, x maksimi käyttöpaine.testiväliaineena on vesi. enttiilin tiiviys: Molempiin virtaussuuntiin ISO 5208 Rate D tai ANSI Class (parempi tiiviys erillissopimuksesta). Rakennevaihtoehdot Alhaisen lämpötilan rakenne (kryogeeninen rakenne). Korkean lämpötilan rakenne. Lämmitysvaippa. S-Disc, virtauksen tasapainotus, ks. esite 2S-L 20 NACE materiaalit. Suuren operointimäärän rakenne. Eroosiota kestävä rakenne. DN ANSI 300 Suhteellinen tuumaa avautuma h 00% 80 3 245 00 4 450 50 6 240 200 8 230 250 0 380 300 2 5090 350 4 7470 400 6 900 450 8 200 500 20 4400 600 24 22000 700 28 2800 750 30 28800 900 36 40300
N E L E S C O N T R O L S TOIMILAITTEEN ALINTA CLASS 50 ESIMERKKI: enttiili LCMA24 säätö- ja sulkukäyttöön, virtaussuunta B. Toimilaitteen syöttöpaine Ps = 6 bar. Lähtöarvot:: α=62 p=0,6 bar, α=0 ps=8,5 bar a) älillä 0...90 vaadittu momentti on 600 Nm. Toimilaitteen BC25 momentti on riittävä (asteikko "säätö"). Kun tarvitaan jousipalautteista toimilaitetta, valitaan BJ25 "jousi sulkee"-käyttöön ja BJA25 "jousi avaa" -käyttöön (asteikko "säätö"). Paine-ero p (bar) ääntömomentti (Nm) Paine-ero p (bar) 0 8 6 5 4 3 2 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, 50000 40000 30000 20000 0000 8000 6000 5000 4000 3000 2000 000 800 600 500 400 300 200 00 80 60 50 40 30 0 8 6 5 4 3 2 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Dynaaminen momentt irtaussuunta A, avautumiskulma 0 90 900 36" DN000 40" 800 32" 40 750 30" 700 28" 600 24" 45 500 20" 450 8" 50 400 6" 350 4" 20 30 55 300 2" 40 60 250 0" 50 65 200 8" 60 70-90 70 A 50 6" α irtaussuunta 25 5" 80-90 α 00 4" 80 3" irtaussuunta irtaussuunta B, avautumiskulma 0 90 Dynaaminen momentti b) älillä 0...0 vaadittu momentti on 4400 Nm, kun ps = 8,5 bar ja venttiilin tiiviys on määritelty standardin ISO 5208 Rate D mukaan.tässä sovelluksessa riittäviä toimilaitteita ovat BC32 (asteikko "auki-8 kiinni"), BJ32 "jousi sulkee"-käytössä ja BJA32 "jousi avaa" -käytössä (asteikko "auki-kiinni"). TOIMILAITE ALITAAN AIHTOEHDON b) MUKAAN! c) Jos venttiilin tiiviys on määritelty standardin 0xISO 5208 Rate D mukaiseksi, riittäviä toimilaitteita ovat BC25 (asteikko "auki-kiinni"), BJ32 "jousi sulkee"-käytössä ja BJA25 "jousi avaa" -käytössä (asteikko "auki-kiinni"). AADITTU MOMENTTI ÄLILLE 0...0 *) Tiiviys määritelty standardin ISO 5208 Rate D mukaan: = LCMA, = LCMH Sulku- ja avautumismomentti Toimilaite Avautumiskulma 0 0 Sylinteritoimilaite ps (bar) *)ISO 5208 Rate D**) Syöttöpaine ps (bar) 0 5 20 0xISO 5208 Rate D 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DN000 40" 900 36" 800 32" 750 30" 700 28" 600 24" 500 20" 450 8" 400 6" 350 4" 300 2" 250 0" 200 8" 50 6" 25 5" BC 502 BC 50 BC 7 BC 40 BC 3 BC 32 BC BC 25 BC 9 BC 6 BC 20 BJA32 BJ322 BJ32 BJA25 BJA32 BJ25 BJA20 BJA25 BJ20 BJA6 BJA20 BJ6 BJA2BJA6 BJ2 BJA0BJA2 BJ0 BJA8 BJA0 00 4" BJ8 BJA8 80 3" Alhaisen lämpötilan (kryo-) venttiili LCMC: Avautumismomentti saadaan kertomalla LCMA-venttiilin avautumismomentti luvulla,3. Torkmatic T425/SGA Torkmatic T325/SGA Jos syöttöpaine on vähemmän kuin minimi Ps-arvot, jousitoimilaite valitaan seuraavasti::: ) Jousi sulkee Ps (bar) Toimilaite auki-kiinni -käytössä Toimilaite säädössä Ulostulomomentti 3,5 BJ,0 x BJ:n momentti 2,5 3,5 BJK 3 4 BJK 0,7 x BJ:n momentti 2) Jousi avaa 4,5 BJA 4 BJKA 0,7 x BJA:n momentti 3,5 BJKA 0,6 x BJA:n momentti 3,5 4,5 BJKA Jousitoimilaite )Jousi 2)Jousi sulkee avaa Psmin=4bar Psmin=5bar ps = paine-ero täysin suljetun venttiilin yli (bar) Käsitoimilaite M6 M5 M4 M2 M0 M07 = BC -toimilaitteen ulostulomomentti auki-kiinni -käytössä = BC -toimilaitteen ulostulomomentti säädössä = Toimilaitteiden BJ ja BJA ja käytön M ulostulomomentit = BJA -toimilaitteen ulostulomomentti säädössä = TORKMATIC -käytön ulostulomomentti 0,7 x BJA:n momentti säädössä - 4 -
M E T A L L I T I I I S T E I N E N N E L D I S C L Ä P P Ä E N T T I I L I, S A R J A L CLASS 300 Paine-ero p (bar) ääntömomentti (Nm) Paine-ero p (bar) 0 8 6 5 4 3 2 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, 50000 40000 30000 20000 0000 8000 6000 5000 4000 3000 2000 000 800 600 500 400 300 200 00 80 60 50 40 30 0 8 6 5 4 3 2 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 Dynaaminen momentti irtaussuunta A, avautumiskulma 0 90 40 DN600 24" 45 500 20" 450 8" 50 400 6" 20 30 55 350 4" 300 2" 40 60 250 0" 50 65 60 70-90 A 70 80-90 0,2 B irtaussuunta 0, irtaussuunta B, avautumiskulma 0 90 Dynaaminen momentti 200 8" 50 6" α irtaussuunta α 00 4" 80 3" ESIMERKKI: enttiili LDMH6 säätö- ja sulkukäyttöön, virtaussuunta B. Toimilaitteen syöttöpaine Ps = 5,5 bar. Lähtöarvot: α=60 p=2,3 bar, α=0 ps=27 bar a) älillä 0...90 vaadittu momentti on 600 Nm. Toimilaitteen BC25 momentti on riittävä (asteikko "säätö"). Kun tarvitaan jousipalautteista toimilaitetta, valitaan BJ25 "jousi sulkee"-käyttöön ja BJA25 "jousi avaa" -käyttöön (asteikko "säätö"). b) älillä 0...0 vaadittu momentti on 3600 Nm, kun ps = 27 bar.tässä sovelluksessa riittäviä toimilait-teita ovat BC32 (asteikko "auki-kiinni"), BJ32 "jousi sulkee"-käytössä ja BJA25 "jousi avaa" -käytössä (asteikko "auki-kiinni") TOIMILAITEALITAAN AIHTOEHDON b) MUKAAN! Alhaisen lämpötilan (kryo-) LDMC -venttiili: Avautumismomentti saadan kertomalla LDMA:n avautumismomentti luvulla,5. Sulku- ja avautumismomentti Avautumiskulma 0 0 0 DN600 24" 500 20" 450 8" 400 6" 350 4" 300 2" 250 0" 200 8" 50 6" 00 4" 80 3" ps (bar) 20 30 40 50 60 LMMH LMMA Alhaisen lämpötilan (kryo-) venttiili LDMC: Avautumismomentti saadaan kertomalla LDMA-venttiilin avautumismomentti luvulla,5. Toimilaite Sylinteritoimilaite Jousitoimilaite Käsitoimilaite Syöttöpain ps (bar) )Jousi 2)Jousi 2 3 4 5 6 7 8 9 0 sulkee avaa Psmin=4bar Psmin=5bar BC 502 BC 50 BC 7 BC 40 BC 3 BC 32 BC BC 25 BC 9 BC 6 BC 20 BJA32 BJ322 BJ32 BJA25 BJA32 BJ25 BJA20 BJA25 BJ20 BJA6 BJA20 BJ6 BJA2 BJA6 BJ2 BJA0 BJA2 BJ0BJA8 BJA0 BJ8 BJA8 ps = paine-ero täysin suljetun venttiilin yli (bar) Tor kmatic T425/SGA Tor kmatic T325/SGA Jos syöttöpaine on vähemmän kuin minimi Ps-arvot, jousitoimilaite valitaan seuraavasti: ) Jousi sulkee Ps (bar) Toimilaite auki-kiinni -käytössä Toimilaite säädössä Ulostulomomentti 3,5 BJ,0 x BJ:n momentti 2,5 3,5 BJK 3 4 BJK 0,7 x BJ:n momentti 2) Jousi avaa 4,5 BJA 4 BJKA 0,7 x BJA:n momentti 3,5 BJKA 0,6 x BJA:n momentti 3,5 4,5 BJKA M6 M5 M4 M2 M0 M07 = BC -toimilaitteen ulostulomomentti auki-kiinni -käytössä = BC -toimilaitteen ulostulomomentti säädössä = toimilaitteiden BJ ja BJA ja käytön M ulostulomomentit = BJA -toimilaitteen ulostulomomentti säädössä = TORKMATIC -käytön ulostulomomentti 0,7 x BJA:n momentti säädössä - 5 -
N E L E S C O N T R O L S MITAT, PAINOT JA C -AROT R E C P N DN A A LC/ANSI 50 LD/ANSI 300 Ø O M K Ø B S U S U S U S U LC/ANSI 50 DN LC koko 4 40 LD koko 08 36 LC/LD koko 03 05 LC koko 06 30 LD koko 06 20 Mitat, mm U Mitat, mm A A ØB C E K S T UNC UNC ØO R M P N ps bar p70 bar C v 70 C v 80 C v 90 80 49 9 32 80 80 55 70 3/8 5/6 5 70 4.76 7 25 25 8.0 200 235 245 4 00 56 22 60 00 20 75 90 /2 5/6 20 80 4.76 22.2 35 25 0.7 300 400 450 6 25 64 22 90 5 225 90 90 /2 5/6 20 80 4.76 22.2 35 25 5.4 500 750 840 9 50 70 29 26 30 290 240 0 32 /2 5/6 20 0 4.76 22.2 35 25 3. 750 00 500 5 200 7 28 272 60 320 270 0 32 /2 3/8 25 0 6.35 27.8 46 20 2.8 530 2200 3050 20 250 76 3 327 20 360 300 30 32 /2 3/8 30 40 6.35 32.9 5 20 2.0 2450 3500 4870 30 300 83 33 375 275 420 360 30 32 /2 3/8 35 40 9.52 39. 58 20 2.2 3700 5200 7300 45 350 92 38 435 290 460 375 60 40 5/8 3/8 40 65 9.52 44.2 68 20.7 5300 7500 0500 70 400 02 4 485 330 500 45 60 40 5/8 /2 45 65 2.7 50.4 80 20 2.2 6700 9800 3700 95 450 4 46 537 370 560 480 60 55 3/4 /2 50 80 2.7 55.5 90 20.7 8800 2600 7600 30 500 27 53 590 45 600 520 60 55 3/4 /2 55 80 2.7 60.6 90 20.7 000 5600 2900 60 600 54 65 690 505 745 65 230 90 5/8 70 250 9.05 78.2 9 20 2.2 5600 2200 3000 280 700 229 96 805 545 80 680 230 90 5/8 85 250 22.23 94.7 46 20 2.6 9800 2800 39300 400 750 229 96 870 585 835 705 230 90 5/8 85 250 22.23 94.7 45 20 2. 23600 33500 46900 470 800 24 0 90 600 960 785 330 20 /4 3/4 95 330 22.23 04.8 56 20 2.0 27000 3800 53600 550 900 24 05 00 660 995 820 330 20 /4 3/4 05 330 25.4 6.2 80 20 2. 33400 47400 66400 70 000 300 30 20 75 090 95 330 20 /4 3/4 20 330 3.75 33.8 205 20 2.4 4600 5900 82800 950 T LC koko 32 40 LD koko 24 30 T LD koko 36 T Paino kg Koko Mitat, tuumaa U Mitat, tuumaa A A ØB C E K S T UNC UNC ØO R M P N ps = venttiilin mekaanisen lujuuden sallima suurin paine-ero suljetun venttiilin yli p70 = venttiilin mekaanisen lujuuden sallima suurin paine-ero 70 auki olevan venttiilin yli C v 70 = kapasiteettikerroin 70 auki olevan venttiilin yli C v 80 = kapasiteettikerroin 80 auki olevan venttiilin yli C v 90 = kapasiteettikerroin 90 auki olevan venttiilin yli Laippaporausvaihtoehdot ovat ANSI 50, PN0, 6 ja 25. Ilmoittakaa tilauksessa haluttu tyyppi ja laippaporaus. ps psi p70 psi C v 70 C v 80 C v 90 3.93 0.75 5.20 3.5 7.09 6.0 2.76 3/8 5/6 0.59 2.76 0.9 0.67 0.98 363 6 200 235 245 9 4 2.20 0.87 6.30 3.94 8.27 6.89 3.54 /2 5/6 0.79 3.5 0.9 0.87.38 363 55 300 400 450 3 5 2.52 0.87 7.48 4.53 8.86 7.48 3.54 /2 5/6 0.79 3.5 0.9 0.87.38 363 78 500 750 840 20 6 2.76.4 8.50 5.2.42 9.45 4.33.26 /2 5/6 0.79 4.33 0.9 0.87.38 363 45 750 00 500 33 8 2.80.0 0.7 6.30 2.60 0.63 4.33.26 /2 3/8 0.98 4.33 0.25.09.8 290 4 530 2200 3050 44 0 2.99.22 2.87 8.27 4.7.8 5.2.26 /2 3/8.8 5.5 0.25.30 2.0 290 29 2450 3500 4870 66 2 3.27.30 4.76 0.83 6.54 4.7 5.2.26 /2 3/8.38 5.5 0.37.54 2.28 290 32 3700 5200 7300 99 4 3.62.50 7.3.42 8. 4.76 6.30.57 5/8 3/8.57 6.50 0.37.74 2.68 290 25 5300 7500 0500 54 6 4.02.6 9.09 2.99 9.69 6.34 6.30.57 5/8 /2.77 6.50 0.50.98 3.5 290 32 6700 9800 3700 209 8 4.49.8 2.4 4.57 22.05 8.90 6.30 2.7 3/4 /2.97 7.09 0.50 2.9 3.54 290 25 8800 2600 7600 286 20 5.00 2.09 23.23 6.34 23.62 20.47 6.30 2.7 3/4 /2 2.7 7.09 0.50 2.39 3.54 290 25 000 5600 2900 352 24 6.06 2.56 27.7 9.88 29.33 24.2 9.06 3.54 5/8 2.76 9.84 0.75 3.08 4.69 290 32 5600 2200 3000 66 28 9.02 3.78 3.69 2.46 3.89 26.77 9.06 3.54 5/8 3.35 9.84 0.88 3.73 5.75 290 38 9800 2800 39300 880 30 9.02 3.78 34.25 23.03 32.87 27.76 9.06 3.54 5/8 3.35 9.84 0.88 3.73 5.7 290 30 23600 33500 46900 034 32 9.49 3.98 35.83 23.62 37.80 30.9 2.99 4.72 /4 3/4 3.74 2.99 0.88 4.3 6.4 290 29 27000 3800 53600 20 36 9.49 4.3 39.76 25.98 39.7 32.28 2.99 4.72 /4 3/4 4.3 2.99.00 4.57 7.09 290 30 33400 47400 66400 562 40.8 5.2 44.09 28.5 42.9 36.02 2.99 4.72 /4 3/4 4.72 2.99.25 5.27 8.07 290 35 4600 5900 82800 2090 Paino lbs - 6 -
M E T A L L I T I I I S T E I N E N N E L D I S C L Ä P P Ä E N T T I I L I, S A R J A L LD/ANSI 300 DN Mitat, mm U Mitat, mm A A ØB C E K S T UNC UNC ØO R M P N ps bar p70 bar C v 70 C v 80 C v 90 80 49 9 80 80 70 55 32 3/8 5/6 5 70 4.76 7 25 5 8.0 200 235 245 4 00 56 22 00 20 90 75 60 /2 5/6 20 80 4.76 22.2 35 5 0.7 300 400 450 6 25 64 22 5 225 90 90 90 /2 5/6 20 80 4.76 22.2 35 5 5.4 500 750 840 9 50 76 3.5 50 280 0 230 32 245 /2 3/8 25 0 6.35 27.8 46 5 6.9 700 970 240 20 200 89 38 205 350 30 290 32 303 /2 3/8 35 40 9.52 39. 58 5 7.9 200 700 230 40 250 4 56 265 435 60 350 40 352 5/8 /2 45 65 2.7 50.4 80 5 9.3 800 2500 380 70 300 4 53 305 490 60 40 55 45 3/4 /2 50 80 2.7 55.5 90 5 5.9 2900 4000 5090 90 350 27 62 335 55 60 435 55 470 3/4 /2 55 80 2.7 60.6 90 5 5.2 4250 5900 7470 25 400 65 83 385 635 230 505 90 530 5/8 70 250 9.05 78.2 9 5 7.9 5200 7200 900 200 450 80 90 40 655 230 525 90 565 5/8 70 250 9.05 78.2 9 5 5.5 6700 9600 200 245 500 200 00 465 705 230 575 90 625 5/8 85 250 22.23 94.7 46 5 7.2 8250 400 4400 305 600 240 20 525 860 330 685 20 743 /4 3/4 95 330 22.23 04.8 56 5 5.2 0400 4300 22000 540 700 250 25 65 935 330 760 20 848 /4 3/4 20 330 3.75 33.8 205 5 7.9 4500 9800 2800 830 750 300 50 655 970 360 795 35 942 /4 7/8 35 330 3.75 49.0 225 5 6.6 4800 2000 28800 250 900 360 80 730 060 360 885 35 00 /4 65 330 38.0 8.0 280 5 8.5 2900 29800 40300 2000 Paino kg Koko Mitat, tuumaa U Mitat, tuumaa A A ØB C E K S T UNC UNC ØO R M P N ps = venttiilin mekaanisen lujuuden sallima suurin paine-ero suljetun venttiilin yli, LDMA 5 bar, LDMH 35 bar p70 = venttiilin mekaanisen lujuuden sallima suurin paine-ero 70 auki olevan venttiilin yli C v 70 = kapasiteettikerroin 70 auki olevan venttiilin yli C v 80 = kapasiteettikerroin 80 auki olevan venttiilin yli C v 90 = kapasiteettikerroin 90 auki olevan venttiilin yli Laippaporausvaihtoehdot ovat ANSI 300 ja DIN PN 40. Ilmoittakaa tilauksessa haluttu tyyppi ja laippaporaus ps psi p70 psi C v 70 C v 80 C v 90 3.93 0.75 3.5 7.09 2.76 6.0 5.20 3/8 5/6 0.59 2.76 0.9 0.67 0.98 740 6 200 235 245 9 4 2.20 0.87 3.94 8.27 3.54 6.89 6.30 /2 5/6 0.79 3.5 0.9 0.87.38 740 55 300 400 450 3 5 2.52 0.87 4.53 8.86 3.54 7.48 7.48 /2 5/6 0.79 3.5 0.9 0.87.38 740 78 500 750 840 20 6 2.99.24 5.9.02 4.33 9.06.26 9.65 /2 3/8 0.98 4.33 0.25.09.8 740 00 700 970 240 44 8 3.50.50 8.07 3.78 5.2.42.26.93 /2 3/8.38 5.5 0.37.54 2.28 740 5 200 700 230 88 0 4.49 2.20 0.43 7.3 6.30 3.78.57 3.86 5/8 /2.77 6.50 0.50.98 3.5 740 35 800 2500 380 54 2 4.49 2.09 2.0 9.29 6.30 6.4 2.7 6.34 3/4 /2.97 7.09 0.50 2.9 3.54 740 86 2900 4000 5090 98 4 5.00 2.44 3.9 20.28 6.30 7.3 2.7 8.50 3/4 /2 2.7 7.09 0.50 2.39 3.54 740 75 4250 5900 7470 275 6 6.50 3.27 5.6 25.00 9.06 9.88 3.54 20.87 5/8 2.76 9.84 0.75 3.08 4.69 740 5 5200 7200 900 440 8 7.09 3.54 6.4 25.79 9.06 20.67 3.54 22.24 5/8 2.76 9.84 0.75 3.08 4.69 740 80 6700 9600 200 539 20 7.87 3.94 8.3 27.76 9.06 22.64 3.54 24.6 5/8 3.35 9.84 0.88 3.73 5.75 740 04 8250 400 4400 67 24 9.45 4.72 20.67 33.86 2.99 26.97 4.72 29.25 /4 3/4 3.74 2.99 0.88 4.3 6.4 740 75 0400 4300 22000 88 28 9.84 4.92 24.2 36.8 2.99 29.92 4.72 33.39 /4 3/4 4.72 2.99.25 5.27 8.07 740 5 4500 9800 2800 826 30.8 5.9 25.79 38.9 4.7 3.30 5.3 37.09 /4 7/8 5.3 2.99.25 5.87 8.86 740 96 4800 2000 28800 2750 36 4.7 7.09 28.74 4.73 4.7 34.84 5.3 43.3 /4 6.50 2.99.50 7.3.02 740 23 2900 29800 40300 4400 Paino lbs - 7 -
N E L E S C O N T R O L S ENTTIILI + M-SARJAN KÄSITOIMILAITE øz ASENNUSASNETO B (AKIO) F G øb* K* J MITAT, mm kg F G J ØZ M07 96 52 58 39 25 3 M0 297 239 67 52 200 5 M2 357 282 8 67 250 0 M4 435 345 94 90 457 8 M5 532 406 06 23 457 3 M6 642 466 27 54 60 45 * Katso mitat ØB ja K sivuilta 6 ja 7. MITAT, tuumaa lbs F G J ØZ M07 7.72 5.98 2.28.52 4.92 6 M0.69 9.4 2.64 2.05 7.87 M2 4.06.0 3.9 2.63 9.84 2 M4 7.3 3.58 3.68 3.52 7.99 40 M5 20.94 5.98 4.5 4.84 7.99 68 M6 25.28 8.35 4.98 6.06 24.02 99 ENTTIILI + RM KÄSIIPU L MITAT, mm kg DN A A ØB C H J K L LC 03-RM45 80 49 9 32 80 260 80 00 400 5 LC 04-RM420 00 56 22 60 00 30 20 00 400 8 LC 05-RM420 25 64 22 90 5 340 225 00 400 LC 06-RM520 50 70 29 26 30 420 290 30 520 9 A A C DN øb H J Ø K MITAT, tuumaa lbs Koko A A ØB C H J K L LC 03-RM45 3.93 0.75 5.20 3.5 0.24 7.09 3.94 5.75 LC 04-RM420 4 2.20 0.87 6.30 3.94 2.20 8.27 3.94 5.75 8 LC 05-RM420 5 2.52 0.87 7.48 4.53 3.39 8.86 3.94 5.75 24 LC 06-RM520 6 2.76.4 8.50 5.2 6.54.42 5.2 20.47 42-8 -
M E T A L L I T I I I S T E I N E N N E L D I S C L Ä P P Ä E N T T I I L I, S A R J A L ENTTIILI + PNEUMAATTINEN TOIMILAITE / BC / BJ / BJA NPT ASENNUSASENTO B (AKIO) X NPT SIGNAALI /4 NPT G F SYÖTTÖPAINE /4 NPT ØB* K* J MITAT, mm NPT kg X G F J BC6 90 260 400 36 283 /4 4,2 BC9 0 35 455 43 279 /4 9,6 BC 35 375 540 5 290 3/8 6 BC3 75 445 635 65 36 3/8 3 BC7 25 545 770 78 35 /2 54 BC20 25 575 840 97 385 /2 73 BC25 265 70 040 2 448 /2 3 BC32 395 90 330 53 525 3/4 256 BC40 505 50 660 94 595 3/4 446 BC50 60 350 970 242 690 830 MITAT, tuumaa NPT lbs X G F J BC6 3.54 0.24 5.75.42.4 /4 9 BC9 4.33 2.40 7.9.69 0.98 /4 2 BC 5.3 4.76 2.26 2.0.42 3/8 35 BC3 6.89 7.52 25.00 2.56 2.44 3/8 68 BC7 8.46 2.46 30.3 3.07 3.82 /2 9 BC20 8.46 22.64 33.07 3.82 5.6 /2 6 BC25 0.43 27.95 40.94 4.76 7.64 /2 289 BC32 5.55 35.83 52.36 6.02 20.67 3/4 564 BC40 9.88 45.28 65.35 7.64 23.43 3/4 983 BC50 24.02 53.5 77.56 9.53 27.7 829 MITAT, mm NPT kg X G F J BJ, BJA8 35 420 560 43 279 3/8 7 BJ, BJA0 75 490 650 5 290 3/8 30 BJ, BJA2 25 620 800 65 36 /2 57 BJ, BJA6 265 760 990 78 35 /2 00 BJ, BJA20 395 935 200 97 358 3/4 75 BJ, BJA25 505 200 530 2 448 3/4 350 BJ, BJA32 540 40 830 53 525 67 * Katso mitat ØB ja K sivulta 6 ja 7. MITAT, tuumaa NPT lbs X G F J BJ, BJA8 5.3 6.54 22.05.69 0.98 3/8 37 BJ, BJA0 6.89 9.29 25.59 2.0.42 3/8 66 BJ, BJA2 8.46 24.4 3.50 2.56 2.44 /2 26 BJ, BJA6 0.43 29.92 38.98 3.07 3.82 /2 220 BJ, BJA20 5.55 36.8 47.24 3.82 4.09 3/4 386 BJ, BJA25 9.88 47.24 60.24 4.76 7.64 3/4 77 BJ, BJA32 2.26 55.5 72.05 6.02 20.67 479-9 -
N E L E S C O N T R O L S Esimerkki L2 C M A 0 A A J B Y H BC 6 NP7 NK7 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 ENTTIILITYYPPI L L2 Laippojen väliin asennettava (wafer) Korvaketyyppinen (lug) 2 PAINELUOKKA C ANSI Class 50 D ANSI Class 300 3 TIIISTETYYPPI M N Metallitiiviste Ei-tiivis 4 RAKENNE A C H Y akiorakenne Alhaisen lämpötilan rakenne (kryo) Korkean lämpötilan rakenne Erikoisrakenne, määriteltävä 5 ENTTIILIN KOKO 3" 40" Ks. mitat sivut 6-7 TILAUSOHJE 8 AKSELIEN JA SOKKIEN MATERIAALI C 7-4PH J SIS 2324 Y Erikoismateriaali, määriteltävä 9 TIIISTEEN MATERIAALI A Incoloy 825 B Y SS Avesta 248 S Erikoismateriaali, määriteltävä 0 ERIKOISAATIMUKSET Y Määriteltävä LIITOSOSAT Z H Y akio, voidaan jättää pois Korkeaan lämpötilaan Määriteltävä 2 TOIMILAITE BC BCM BJ BJA M Pneumaattinen, kaksitoiminen Pneumaattinen, kaksitoiminen, käsipyörällä Pneumaattinen, jousi-sulkee Pneumaattinen, jousi-avaa Käsitoimilaite RM Käsivipu Toimilaitteiden BC, BCM, BJ, BJA ja M liitostaso on standardin ISO 52 mukaan. 6 PESÄN MATERIAALI A ASTM A35 gr CF8M C ASTM A35 gr CG8M P ASTM A26 gr WCB Y Erikoisrakenne, määriteltävä 7 LÄPÄN MATERIAALI A ASTM A35 gr CF8M C ASTM A35 gr CG8M P ASTM A26 gr WCB Y Erikoisrakenne, määriteltävä 3 ASENNOITIN NP 7 Pneumaattinen NE 7 Sähköpneumaattinen 4 LISÄARUSTEET NK 7 Mekaaninen rajakytkinyksikkö NI 7 Induktiivinen rajakytkinyksikkö Oikeus muutoksiin pidätetään. KANSAINÄLINEN ALMISTUS JA MYYNTI SUOMI: Helsinki. YHDYSALLAT: Shrewsbury, Massachusetts. MEKSIKO: Chihuahua. BRASILIA: São José dos Campos. RANSKA: Wittenheim. KIINAN KANSANTASAALTA: Shanghai. Neles Controlsillä on omat myyntikonttorit Australiassa, Belgiassa, Chilessä, Englannissa, Espanjassa, Etelä-Afrikassa, Etelä-Koreassa, Hollannissa, Indonesiassa, Italiassa, Itävallassa, Japanissa, Kanadassa, Norjassa, Portugalissa, Ruotsissa, Saksassa, Saudi-Arabiassa, Singaporessa, Sveitsissä, Tanskassa, Thaimaassa, enezuelassa, enäjällä ja Yhdistyneissä Arabiemiirikunnissa. Lisäksi edustajaverkostomme kattaa kaikki muut teollistuneet maat. NELES CONTROLS OY, LEYTIE 6, PL 0, 0088 HELSINKI, PUHELIN 0204 80 50, TELEFAX 0204 80 5 NELES CONTROLS-RYHMÄ RAUMA-KONSERNIN TOIMIALA www.nelescontrols.com