CLASSE 100 www.elkesan.fi
Uusi muotoilu takaa monipuolisen ja silti helpon käytön 2
CLASSE 100 ja siinä kaikki.
Porrasvalo-ohjaus Ovenavauspainike Manuaalinen yhteys ulos Luuriton Handsfreepuheyhteys TÄSTÄ YMPYRÄSTÄ T UNNET CLASSE 100-SARJAN! CLASSE 100 Sarja ovipuhelimia luurilla ja ilman luuria (handsfree). Valikoima sisältää puheyhteydelliset ovipuhelimet kuvalla ja ilman sekä monipuoliset asennusvalikoimat: Seinäasennus, uppoasennus, pöytäasennus ja pöytäasennus säädettävällä telineellä. Lasimainen pinnoite 4
100 A12M Audio internal unit CLASSE 100V12B Video internal unit CLASSE CLASSE 10012B Video internal unit 100 A12C Audio internal unit CLASSE CLASSE 100V12E Video internal unit 100 A12B Audio internal unit CLASSE CLASSE 100 on minimalistinen, erityinen ja tyylikäs muotoilu, jota on täydennetty valkoisella lasimaisella viimeistelyllä, joka sopii erinomaisesti kaikentyyppisiin sisustuksiin. Valitsemalla CLASSE 100 sarjan ovipuhelin, päivittäiset toiminnot ovat yksinkertaisempia ja helpompia. Helposti tunnistettavat päätoimintanäppäimet on ryhmitelty pyöreäksi alueeksi, joka on samalla koko Classe 100-sarjan visuaalinen tunnuspiirre. Erittäin ohut Classe 100tunnuspiirre pyöreä painikealue 5
CLASSE 100 6 V12E Classe 100 Helppo asennus Monipuoliset toiminnot Joustavuus
YKKÖSVAIHTOEHTO AINA! V12B Classe 100 Ensisijainen valinta video-ovipuhelimeksi Yksinkertaisen linjakas ja kompakti 12B Classe 100 Videokuvallinen valinta, kun halutaan seurata kodin energiankulutusta A12B Classe 100 Puheyhteysovipuhelin ilman luuria (handsfree) ElkesanWWW.BTICINO.COM Oy, jälleenmyyjät sekä sähkötukut Classe 100 puheyhteydellä luurilla A12 M Classe 100 A12C Classe 100 PUHEYHT EYSVAIHTOEHTO LUURILLA TAI ILMAN 7
Classe 100 MA CLASSE 100V12E Video internal unit V12E Classe 100-lippulaiva Kaikki Classe 100-toiminnot Perustoimintonäppäimet Classe 100-standardi 4 toimintonäppäintä Yhdellä ovipuhelimella kaikki toiminnot: Sisäpuhelut, valonohjaukset, kodin toiminto-ohjaukset 8
MONIPUOLISET LISÄTARVIKKEET MAHDOLLISTAVAT USEITA ASENNUSTAPOJA. SEINÄASENNUS UPPOASENNUS KALLISTUSTELINE Tavallinen asennustapa vakiotoimitus Uppoasennus erittäin ohut: vain 9 mm Kallistusteline uppo- tai pinta-asennukseen parhaimman mahdollisen katselukulman saavuttamiseen LUURILLA PÖYTÄASENNUS (DESKTOP) Perinteinen asennustapa luurilla, kun handsfree ei ole sopiva käyttäjälle. Myös keskustelun luottamuksellisuus esim. avokonttoreissa. Pöytäasennus esimerkiksi vastaanottopisteisiin (reception)
Classe 100 ENERGIANÄYTÖLLÄ CLASSE 10012B Video internal unit 12B Classe 100 energianäytöllä Asunnon energiakulutuksen seurantaan Kaikki ovipuhelintoiminnot, videokuva, puhe ovenavaus jne, yhdistettynä energiankulutusnäyttöön 10
ENERGIANKULUTUS JATKUVASTI NÄHTÄVILLÄ: ENERGIANSÄÄSTÖ Consumption display menu dedicated keys. Yhdistettynä MyHomeenergianhallintajärjes telmään, näyttää päivittäisen energiakulutuksen graafina ja numeroina (RT2012) Kaikki asennustavat: Joustavuus SEINÄASENNUS UPPOASENNUS KÄÄNNETTÄVÄLLÄ NÄYTÖLLÄ LUURILLA PÖYTÄASENNUS (Desktop) 11
Classe 100 handsfree videokuvalla CLASSE 100V12B Video internal unit V12B Yksinkertainen, kompakti ilman toiminnallisia puutteita: Täydellinen valinta jokaiseen kotiin ja toimistoon Varustettu perustoiminnoilla Ei mitään ylimääräistä, ei puuttuvia ominaisuuksia Vakiona seinäasennus, saatavilla pöytäteline Ensisijainen valinta videokuvalliseksi Yksinkertaisen linjakas ja kompakti 12
Classe 100 handsfree puhe CLASSE 100A12B Audio internal unit A12B Ovipuhelin puheyhteydellä luuriton handsfree Kuin Classe 100 V12 ilman näyttöä. Kaikki perustoiminnot, ja silti mitään ei puutu. 13
Classe 100 luurilla CLASSE 100A12C Audio internal unit A12C Täydellinen, yksinkertainen Classe 100 puheyhteydellä. Kaikki Classe 100-toiminnot sekä luuri. Tuttu, perinteinen luurillinen puhelin. Yksinkertainen käyttää, luottamukselliset keskustelut. 14
Classe 100 LUURILLA, LISÄNÄPPÄIMIN CLASSE 100A12M Audio internal unit A12 M Kun täydellinen ei riitä Classe 100 puheyhteydellä. Kaikki luurillisen Classe-100-toiminnot sekä neljä lisäpainiketta. Sisäpuhelut, valonohjaus, lisäovet. Seinälle, ja lisävarusteella pöydälle. 15
CLASSE 100 VIDEOKUVALLISET VALIKOIMA, OMINAISUUDET JA MITTATIEDOT Bticino 344522 Elkesan 10883250 Item Bticino 344602 Elkesan tilauksesta CLASSE 100V12E HANDSFREE VIDEO-OVIPUHELIN KAIKKI OMINAISUUDET, SISÄPUHELUT Classe 100-ovipuhelin kaksijohtimiseen SCS-BUS-järjestelmään värivideokuvalla, luuriton handsfree sekä induktiosilmukka (T). Vakiona seinäasennusteline, lisävarusteena saatavilla uppoasennuskotelo, pöytäteline, luuri-lisävaruste sekä kallistusteline. Värillisen LCD-näytön koko on 4,3 "(16: 9). Käytettävissä olevat painikkeet: vierityksen aktivointi, lukon ohjaus, porrasvalojen hallinta, handsfree-puheyhteyden avaus ja 4 ohjelmoitavaa painiketta. Riippuen ohjelmoinnista (M), 4 kon guroitavaa näppäintä käynnistävät eri toiminnot (esim. sisäpuhelin, lisäluukun aktivointi, yleiset aktivoinnit). Ovipuhelimen merkkivalot ilmaisevat: puhelun saapuminen, oven tila ja aktiivisen puheyhteyden. Äänen ja soittoäänen äänenvoimakkuuden säätömahdollisuus ja poiskytkeminen (mykistys, josta myös merkkivalo). Näytön väri, kirkkaus ja kontrastin säätö tehdään valikoista ilman perinteisiä säätimiä. 16 eri soittoääntä valittavissa valikosta. Seinäasennusteline vakiona, muut asennustavat lisävarusteena. Ohjelmoidaan ennen käyttöönottoa. 344522 Elkesan 10883250 Tilaustuote Bticino 344502 Elkesan AC10316 DATA 27 171 171 344522 27 171 CLASSE 10012B HANDSFREE VIDEO-OVIPUHELIN ENERGIANÄYTÖLLÄ JA VIESTEILLÄ 344602 Elkesan: Tilaustuote Classe 100-ovipuhelin kaksijohtimiseen SCS-BUS-järjestelmään värivideokuvalla, luuriton handsfree sekä induktiosilmukka (T). Vakiona seinäasennusteline, lisävarusteena saatavilla uppoasennuskotelo, pöytäteline, luuri-lisävaruste sekä kallistusteline. Värillisen LCD-näytön koko on 4,3 "(16: 9). Käytettävissä olevat painikkeet: vierityksen aktivointi, lukon ohjaus, porrasvalojen hallinta, handsfree-puheyhteyden avaus ja ohjauspainikkeet. Energiakulutuksen näyttö. Lisäksi tämä 12B-malli tallentaa kaksi viestiä aulapuhelimelta (Switchboard). Ovipuhelimen merkkivalot ilmaisevat: puhelun saapuminen, oven tila ja aktiivisen puheyhteyden. Äänen ja soittoäänen äänenvoimakkuuden säätömahdollisuus ja poiskytkeminen (mykistys, josta myös merkkivalo). Näytön väri, kirkkaus ja kontrastin säätö tehdään valikoista ilman perinteisiä säätimiä. 16 eri soittoääntä valittavissa valikosta. Seinäasennusteline vakiona, muut asennustavat lisävarusteena. Ohjelmoidaan ennen käyttöönottoa. 171 344602 140 CLASSE 100V12B HANDSFREE VIDEO-OVIPUHELIN PERUSVIDEO-OVIPUHELIN VÄRIKUVALLA 344502 Elkesan AC10316 SUOSITELTAVIN, HETI VARASTOSTA 16 Classe 100-ovipuhelin kaksijohtimiseen SCS-BUS-järjestelmään värivideokuvalla, luuriton handsfree. Vakiona seinäasennusteline, lisävarusteena saatavilla uppoasennuskotelo, pöytäteline, luuri-lisävaruste sekä kallistusteline. Värillisen LCD-näytön koko on 4,3 "(16: 9). Käytettävissä olevat painikkeet: lukon ohjaus, porrasvalojen hallinta, handsfree-puheyhteyden avaus ja ohjauspainikkeet. Ovipuhelimen merkkivalot ilmaisevat: puhelun saapuminen, oven tila ja aktiivisen puheyhteyden. Äänen ja soittoäänen äänenvoimakkuuden säätömahdollisuus ja poiskytkeminen (mykistys, josta myös merkkivalo). Näytön väri, kirkkaus ja kontrastin säätö valintapyörillä. 16 eri soittoääntä. Seinäasennusteline vakiona, muut asennustavat lisävarusteena. Ohjelmoidaan ennen käyttöönottoa. 27 140 344502 Size in mm
CLASSE 100 PUHEYHTEYDELLÄ Bticino 344252 Elkesan AC10317 Bticino 344262 Elkesan tilauksesta Bticino 344272 Elkesan AC10107 CLASSE 100A12B HANDSFREE PUHEOVIPUHELIN LUURITON HANDSFREE PERUSTOIMINNOT 344252 Elkesan AC10317 Heti varastosta CLASSE 100A12C LUURILLINEN OVIPUHELIN LUURILLINEN PERUSOVIPUHELIN 344262 Elkesan: Tilaustuote 27 90 Classe 100-ovipuhelin kaksijohtimiseen SCS-BUS-järjestelmään luuriton handsfree. Vakiona seinäasennusteline, lisävarusteena saatavilla pöytäteline. Käytettävissä olevat painikkeet: lukon ohjaus, porrasvalojen hallinta, handsfree-puheyhteyden avaus (tauluselaus). Ovipuhelimen merkkivalot ilmaisevat: puhelun saapuminen, oven tila ja aktiivisen puheyhteyden. Äänen ja soittoäänen äänenvoimakkuuden säätömahdollisuus ja poiskytkeminen (mykistys, josta myös merkkivalo). 16 eri soittoääntä. Seinäasennusteline vakiona, muut asennustavat lisävarusteena. Ohjelmoidaan ennen käyttöönottoa. 140 344252 95 45 Classe 100-ovipuhelin kaksijohtimiseen SCS-BUS-järjestelmään luurilla. Vakiona seinäasennusteline, lisävarusteena saatavilla pöytäteline. Käytettävissä olevat painikkeet: lukon ohjaus, porrasvalojen hallinta, handsfree-puheyhteyden avaus (tauluselaus). Ovipuhelimen merkkivalot ilmaisevat: puhelun saapuminen, oven tila ja aktiivisen puheyhteyden. Äänen ja soittoäänen äänenvoimakkuuden säätömahdollisuus ja poiskytkeminen (mykistys, josta myös merkkivalo). 16 eri soittoääntä. Seinäasennusteline vakiona, muut asennustavat lisävarusteena. Ohjelmoidaan ennen käyttöönottoa. 192 CLASSE 100A12 LUURILLINEN OVIPUHELIN LUURI JA LISÄPAINIKKEET 1-4 344272 Elkesan AC10107 Heti varastosta Classe 100-ovipuhelin kaksijohtimiseen SCS-BUS-järjestelmään luurilla. Vakiona seinäasennusteline, lisävarusteena saatavilla pöytäteline. Käytettävissä olevat painikkeet: lukon ohjaus, porrasvalojen hallinta, handsfree-puheyhteyden avaus (tauluselaus). Neljä ohjelmoitavaa lisäpainiketta, ohjelmoitavissa esim. sisäpuhelut, lisäovet jne. Ovipuhelimen merkkivalot ilmaisevat: puhelun saapuminen, oven tila ja aktiivisen puheyhteyden. Äänen ja soittoäänen äänenvoimakkuuden säätömahdollisuus ja poiskytkeminen (mykistys, josta myös merkkivalo). 16 eri soittoääntä. Seinäasennusteline vakiona, muut asennustavat lisävarusteena. Ohjelmoidaan ennen käyttöönottoa. HUOM! Tämä 100A12, Bticino 344272 korvaa mallin 344212! Sprint +, eli 344212 käytettiin kaikissa Terraneo Bticino-ovipuhelinasennuksissa alkaen vuodesta 2000. Kaikissa Classe 100-sarjan ovipuhelimissa on ovikellotulo ja mykistyksen merkkivalo vakiona. Jos näitä ei tarvita, voidaan käyttää mallia Sprint Eco Basic, Bticino 344242/Elkesan AC10311! 344262 45 95 192 344272 17
CLASSE 100 LISÄOSAT ASENNUSTARVIKKEET: LUETTELO JA MITAT Bticino 344572 Elkesan tilauksesta Item 344572 Elkesan tilauksesta Bticino 344562 Elkesan tilauksesta Bticino 344552 Elkesan AC10507 Bticino 344582 Elkesan tilauksesta UPPOASENNUSKOTELO Uppoasennuskotelo CLASSE 100V12E (344522) ja CLASSE 10012B (344602) videokuvallisille ovipuhelimille. Toimitussisältö uppoasennuskotelo tarvikkeineen. 56,2 170 UPPOASENNUSKOTELO KALLISTUKSELLA 170 344562 Elkesan tilauksesta Uppoasennuskotelo kallistuksella CLASSE 100V12E (344522) ja CLASSE 10012B (344602). Tämän tuotteen avulla käyttäjä voi säätää videokuvallisen ovipuhelimen katselukulmaa. Soveltuu esimerkiksi toimintarajoitteisten henkilöiden käyttöön sekä lisää käyttömukavuutta. Toimitussisältö sisältää säädettävän uppokotelon asennustarvikkeineen. 344572 PINTA-ASENNUSKOTELO KALLISTUKSELLA 344592 Elkesan tilauksesta PÖYTÄTELINE JA KAAPELI 344552 Elkesan AC10507 336803 Elkesan AY14001 85 Pinta-asennuskotelo kallistuksella CLASSE 100V12E (344522) ja CLASSE 10012B (344602). Tämän tuotteen avulla käyttäjä voi säätää videokuvallisen ovipuhelimen katselukulmaa. Soveltuu esimerkiksi toimintarajoitteisten henkilöiden käyttöön sekä lisää käyttömukavuutta. Toimitussisältö sisältää säädettävän pintakotelon asennustarvikkeineen. 112 94 344552 Pöytäasennusteline kaikille CLASSE 100 sarjan ovipuhelimille. 215,5 Asennuskaapeli RJ-45 pöytätelineelle. 53 LUURISARJA VIDEOKUVALLISIIN OVIPUHELIMIIN 344582 Elkesan tilauksesta Luuri video-ovipuhelimiin CLASSE100V12E (344522) ja CLASSE 10012B (344602). Lisälaitteen avulla ovipuhelinta voidaan käyttää molemmilla tavoilla: perinteisesti kädessä tai handsfreetilassa. Lisävaruste sisältää täydellisen takakotelon ja luurin kaikkine tarvikkeineen. Soveltuu suoraan pinta-asennukseen seinälle, pöytälevyasennukseen tarvitaan 344552-pöytäteline (hankittava erikseen). 172 344582 18
ar as to st a n ti v ril lin e He CLASSE 100 VIDEO-OVIPUHELIMET Lu u Li sä pa in ik ke et In du kt io si lm uk ka En er gi an äy tt ö Ha nd sf re e TILAUSKOODIT Elkesan-koodi SSTL Tuotenimi Tuoteteksti AC10316 344502 Video-ovipuhelin 3,5" värinäytöllä, joka asennukseen 10883250 344522 Video-ovipuhelin 3,5" värinäytöllä, täysi Tilauksesta 344602 Video-ovipuhelin 3,5" värinäytöllä, energianäyttö CLASSE 100 OVIPUHELIMET PUHEYHTEYDELLÄ Elkesan-koodi SSTL Tuotenimi Tuoteteksti AC10317 344252 Ovipuhelin puheyhteydellä handsfree AC10107 344272 Ovipuhelin puheyhteydellä luuri, lisäpainikkeet Tilauksesta 344262 Ovipuhelin puheyhteydellä luuri, perus LISÄTARVIKKEET Elkesan-koodi SSTL Tuotenimi Tuoteteksti AC10507 344552 Pöytäteline kaikkiin Classe 100-asennuksiin AY14001 336803 RJ-45 kaapeli 3 metriä pöytätelineelle Tilauksesta 344582 Luuriasennussarja videokuvalliset Classe 100 Tilauksesta 344572 Uppoasennuskotelo videokuvalliset Classe 100 Tilauksesta 344562 Uppoasennuskotelo videokuvalliset Classe 100 kallistus Tilauksesta 344592 Pintaasennuskotelo videokuvalliset Classe 100 kallistus TYÖKALUT VERKOSSA Using the QR Code found on the video internal units, it is possible to access video content showing different installation solutions, and the accessories required. www.bticino.com Verkkosivulta on ladattavissa kaikki tuoteinformaatio sekä tekninen ohjeistus. ElkesanWWW.BTICINO.COM Oy, jälleenmyyjät sekä sähkötukut OVIPUHELINJÄRJESTELMÄT CLASSE 100 19
BTicino S.p.A. reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same. AD-ECM14PI100B/GB - Edition 07/2014 BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com www.elkesan.fi