MUOVINEN LEVYSOITIN PC- NAUHOITUSTOIMINNOLLA MALLI: VPL-100 KÄYTTÖOHJE OLE HYVÄ JA LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA JA SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. 1
TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. Kolmiossa oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisältämä suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA KOTELOA. VAROITUS: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTYT SÄHKÖISKULTA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLLON TAI KORJAUKSEN SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOLTOPALVELU. Kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttötai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 1. Lue käyttöohjeet - Kaikki laitteen turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät ohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä. 2. Säilytä käyttöohjeet - Käyttöohjeet tulee säilyttää myöhempää tarvetta varten. 3. Noudata varoituksia - Kaikkia laitteen ja käyttöohjeiden sisältämiä varoituksia tulee noudattaa. 4. Noudata ohjeita - Kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa. 5. Vesi ja kosteus - Laitetta ei saa käyttää veden läheisyydessä, kuten kylpyammeen, pesuvadin, keittiön pesualtaan tai pyykinpesuvadin läheisyydessä, kosteassa kellarissa, uima-altaan, tai vastaavan vettä tai kosteutta sisältävän alueen/esineen läheisyydessä. 6. Kärryt ja telineet - Laitetta tulee käyttää ainoastaan valmistajan suosittelemassa kärryssä tai telineessä. Kärryä, johon laite on asennettu, täytyy siirtää varovasti. Nopeat pysähdykset, liiallinen voimankäyttö ja epätasaiset pinnat voivat johtaa kärryn kaatumiseen ja laitteen vaurioitumiseen. 7. Seinään ja kattoon asentaminen - Laite voidaan asentaa seinälle tai kattoon ainoastaan valmistajan suosittelemalla tavalla. 8. Ilmanvaihto - Laite tulee asettaa paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Laitetta ei saa esimerkiksi asettaa sängylle, sohvalle, matolle, tai vastaavalle pehmeälle pinnalle, jossa sen ilmanvaihtoaukot voivat tukkeutua, eikä laitetta saa myöskään asettaa aukkoon, kuteen kirjahyllyyn tai kaappiin, jossa ilmanvaihto voi heikentyä. 9. Lämpö - Älä aseta laitetta lämpöä tuottavien laitteiden, kuten lämmittimien, patterien, uunien tai muiden vastaavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimet), läheisyyteen. 2
10. Virtalähteet - Laite tulee liittää ainoastaan käyttöohjeissa mainittuun tai laitteeseen merkittyyn virtalähdetyyppiin. 11. Maadoitus ja napaisuus - Laitteen maadoituksen tai napaisuuden mitätöimistä on varottava. 12. Virtajohdon suojaaminen - Virtajohtoa tulee suojata sen päällä kävelemiseltä tai sen puristumiselta, eikä sen päälle tai sitä vasten tule sijoittaa esineitä. Virtajohtoa tulee suojata varsinkin pistokkeiden ja pistorasioiden läheisyydessä ja kohdassa, jossa se kytkeytyy laitteeseen. 13. Suojattu pistotulppa - Laite on varustettu ylikuormitukselta suojatulla pistotulpalla. Tämä on turvaominaisuus. Katso Käyttöohje suojalaitteen vaihtamiseen tai palauttamiseen liittyen. Mikäli pistotulppa täytyy vaihtaa, varmista, että asentajan käyttämä vaihtopistotulppa on valmistajan määritysten mukainen ja omaa vastaavan ylikuormitussuojauksen kuin alkuperäinen pistotulppa. 14. Puhdistus - Laite voidaan puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti. 15. Virtajohdot - Ulkoantennin tulisi sijaita pois virtajohtojen läheisyydestä. 16. Ulkoantennin maadoitus - Mikäli ulkoantenni on liitettynä vastaanottimeen, varmista, että antennijärjestelmä on maadoitettu virtapiikeiltä ja staattiselta jännitteeltä. National Electrical Code -säädösten Osa 810, ANSI / NFPA Nro. 70-1984, sisältää tietoa maston ja tukirakenteen asianmukaiseen maadoitukseen, antennin purkuyksikön sisääntulojohdon maadoitukseen, maadoitusjohdinten kokoon, antennin purkuyksikön sijaintiin, maadoituselektrodien liitäntään ja vaatimuksiin liittyen. Katso Kuva 1. FIGURE 1 KUVA 1 EXAPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE GROUND CLAMP ELECTRONIC SERVICE EQUIPMENT ESIMERKKI ANTENNIN MAADOITUKSESTA NATIONAL ELECTRICAL CODE -SÄÄDÖSTEN MUKAISESTI MAADOITUSKENKÄ PALVELUVARUSTUS 3
ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNIN LÄPIVIENTIJOHDIN ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) ANTENNIN PURKUYSKIKKÖ (NEC OSA 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION S10-21) MAADOITUSJOHTIMET (NEC OSA S10-21) GROUND CLAMPS PCWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250. PART H) S2898A NEC - NATIONAL ELECTRIC CODE MAADOITUSKENGÄT SÄHKÖNSYÖTÖN MAADOITUSELEKTRODIJÄRJESTELMÄ (NEC ART 250, PART H) S2898A NEC - NATIONAL ELECTRIC CODE 17. Laitteen ollessa käyttämättä - Mikäli laite on käyttämättä pitkään, laitteen virtajohto tulee irrottaa verkkovirrasta. 18. Esineiden ja nesteen pääsy laitteeseen - Pidä huoli, ettei laitteen koteloon tipu esineitä tai nestettä ilma-aukkojen kautta. 19. Huoltoa vaativat vauriot - Laitteen saa huoltaa pätevä asentaja silloin, kun: A. Virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut; tai B. Laitteeseen tai sen päälle on tippunut esineitä tai nestettä; tai C. Laite on altistunut sateelle; tai D. Laite ei toimi normaalisti, tai se toimii selkeästi normaalista poikkeavalla tavalla; tai E. Laite on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut. 20. Huolto - Käyttäjän ei tule yrittää huoltaa laitetta muulla kuin käyttöohjeiden osoittamalla tavalla. Kaikki muut huoltotoimenpiteet tulee jättää pätevän asentajan tehtäväksi. Aloitustoimenpiteet Poista laite pakkauksesta. Poista kaikki pakkausmateriaali laitteen ympäriltä. Laita pakkausmateriaali takaisin laatikkoon ja varastoi laatikko, tai hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti. Pakkauksen sisältö USB-levysoitin Ohjelmiston asennus-cd USB-johto 45 rpm-adapteri Käyttöohje Ominaisuudet Digitaalinen USB-audiolähtö Ohjelmisto nauhoittamista ja nauhoitusten muokkaamista varten Kolminopeuksinen levysoitin, 33, 45 ja 78 rpm 4
Automaattinen pysäytys levyn lopussa Erillinen linjalähtö phono-liitäntöjen kautta Äänivarren nostamiseen ja laskemiseen käytettävä vipu Soittimen etuosaan sijoitettu virtakytkin 45 rpm-adapteri Tärkeää turvallisuuteen liittyvää tietoa Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa varotoimenpiteitä. Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, tarkista että verkkovirran jännite vastaa laitteen tunnistekilvessä ilmoitettua jännitettä. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä. Heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön tulee valvoa ja neuvoa heitä laitteen käyttöön liittyen. Lapsia tulisi valvoa, etteivät he leiki laitteella. Älä jätä laitetta valvomatta sen ollessa liitettynä verkkovirtaan. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä käytä ulkotiloissa tai kosteilla pinnoilla. Älä upota veteen tai muihin nesteisiin. Irrota laite verkkovirrasta sen ollessa käyttämättä sekä ennen huoltoa. Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta. Vedä pistokkeesta irrottaaksesi johdon. Älä käytä laitetta, mikäli virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut. Älä vedä virtajohtoa, jätä sitä puristuksiin oven väliin tai kuljeta sitä terävien reunojen yli. Älä käytä laitetta, mikäli se on pudonnut tai vaurioitunut millään tavalla. Sähkölaitteen saa korjata ainoastaan pätevä asentaja. Vääränlaiset korjaukset voivat johtaa käyttäjään kohdistuvaan vaaraan. Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle, joka ei tärise eikä sijaitse lämmönlähteiden läheisyydessä. Älä jätä laitetta kiinni verkkovirtaan pitkään yhtäjaksoisesti. Älä käytä laitetta märillä käsillä. Älä laita mitään esineitä laitteen aukkoihin. Vältä pölyn, nukan, hiusten, tai vastaavien pääsyä laitteeseen. Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja muut ruumiinosat pois liikkuvien osien läheisyydestä. Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen. Älä koskaan aseta laitetta kaiuttimien päälle tai läheisyyteen, koska tämä johtaa akustiseen kiertoon. 5
TOIMINNOT JA SÄÄTIMET LEVYSOITIN/PHONO 1 TAKAPANEELI 1. 45 rpm-adapteri 2. Äänivarsi 3. Äänivarren nostovipu 4. Nopeudensäädin 5. Äänivarren pidike ja salpa 6. Lukupää/neula 7. Virtakytkin 8. Levylautanen 9. USB-liitin 10. AUX OUT -lähtöliitäntä 11. AUX IN -tuloliitäntä 12. USB-johto USB-levysoittimen käyttöönotto Poista kaikki pakkausmateriaali laitteen ympäriltä. Varmista, että salpa on kiinni, ettei äänivarsi pääse liikkumaan vahingossa. Varmista, että laite on asetettu tasaiselle alustalle eikä se ole altistuneena lämmölle, auringonvalolle, jne. Poista neulan suoja äänivarren lukupäästä vetämällä suojaa kevyesti eteenpäin. 6
Ohjelmiston asennus Aseta pakkaukseen sisältyvä CD tietokoneesi CD-ROM-asemaan ja noudata ruudulla näkyviä ohjeita asentaaksesi ohjelman: Napsauta Next (seuraava) Valitse 'I accept the agreement' (hyväksyn sopimuksen ehdot) ja napsauta Next : 7
Napsauta Next : Voit halutessasi muuttaa tallennuspolkua tai jatkaa painamalla Next (suositeltava): 8
Napsauta Next : Napsauta 'Install : 9
Ohjelmiston asennus alkaa: Napsauta Finish (viimeistele) viimeistelläksesi asennuksen: Audacity-ohjelmiston tulisi käynnistyä automaattisesti. Mikäli näin ei kuitenkaan käy: Kaksoisnapsauta Työpöydälläsi näkyvää Audacity-ohjelmiston kuvaketta käynnistääksesi ohjelman. Mikäli et näe kuvaketta, avaa Oma tietokone, siirry Ohjelmatiedostot-kansioon ja avaa Audacity-kansio. Napsauta hiiren oikeaa painiketta kuvakkeen kohdalla, joka muistuttaa oranssia palloa, jolla on kuulokkeet, napsauta Lähetä ja valitse Työpöytä. 10
Audacity-ohjelmiston käyttö Liitä USB-johto laitteen takaosaan ja tietokoneesi vapaana olevaan USB-liittimeen. Liitä laite lähimpään verkkovirtapistorasiaan ja kytke laite päälle. Käynnistä Audacity-ohjelmisto kaksoisnapsauttamalla Audacity-kuvaketta. Ennen nauhoittamista, napsauta Edit ikkunan ylälaidassa ja valitse Preferences valikon alaosasta, jolloin siirryt asetuksiin. Avaa Device-liukuvalikko painamalla alaspäin osoittavaa nuolta. Valitse USB PnP Audio Device. Valitse myös tarkistusruutu Play through (Play new track while recoding it). Channels-kohdassa voit valita nauhoituskanavien määrän, 1 on Mono, 2 on Stereo. Valitse Stereo. Napsauta OK, kun olet tehnyt valinnat: Asetukset-ikkuna Levyn soittaminen Tämä MUOVINEN LEVYSOITIN toimii AC 230 V / 50 Hz verkkovirralla. Liitä virtajohto AC verkkovirtapistorasiaan. Kytke laitteeseen virta painamalla laitteen etuosassa sijaitsevaa virtakytkintä, jolloin virran LED-ilmaisinvalo syttyy. Avaa suojakupu ja työnnä se pystyasentoon. 11
Avaa äänivarren salpa siirtämällä sitä oikealle. Aseta levy levylautaselle. Valitse sopiva soittonopeus (33, 45 tai 78 rpm) laitteen oikealla puolella sijaitsevan nopeudensäätimen avulla. Työnnä äänivarren nostovipua taaksepäin nostaaksesi äänivarren. Mikäli äänivartta liikutetaan pois sen pidikkeestä, levylautanen alkaa pyöriä. Kun olet siirtänyt soittopään haluamaasi kohtaan, vedä vivusta laskeaksesi äänivarren. Levylautanen lopettaa automaattisesti pyörimisen levyn loppuun tultaessa. HUOMAA: laskemalla suojakupu levyn ollessa levylautasella voidaan estää pölyn ja muiden hiukkasten kertymistä levylle ja ehkäistä laitteen toimintahäiriöitä. Nauhoittaminen Audacity-ohjelmalla Aloita levyn toisto edellä mainitulla tavalla ja paina Record (nauhoitus) -painiketta ohjelman ikkunassa aloittaaksesi nauhoittamisen tietokoneellesi. Kun nauhoitus on valmis, käytä Transport-säätimiä siirtyäksesi alkuun (Go to Start), soittaaksesi (Play), nauhoittaaksesi (Record), pysäyttääksesi (Stop) tai siirtyäksesi aaltomuodon loppuun (Go to End): 12
Pause Play Stop Go to Start Go to End Record Waveform Tauko Toisto Pysäytys Siirry alkuun Siirry loppuun Nauhoita Aaltomuoto Käytä File, Edit, View, Project, Generate, Effect ja Analyse -valikoita tallentaaksesi, siirtääksesi tai muokataksesi tallenteitasi. Mikäli nauhoitustaso vaatii säätämistä, napsauta Käynnistä, Asetukset ja Ohjauspaneeli. Ohjauspaneelissa, valitse Äänet ja Äänilaitteet, jossa voit napsauttaa Äänenvoimakkuus-välilehteä ja valita Lisäasetukset. Äänenvoimakkuuden pääikkunassa, voit valita asetuksia vasemmasta yläkulmasta painamalla Ominaisuudet -kohtaa valikossa. Ominaisuudet-ikkunassa, valitse 'USB PnP Audio Device' liukuvalikosta. Vahvista valinta painamalla 'OK, jolloin ikkuna aukeaa, jossa voit säätää nauhoitustasoa. Mikäli nauhoitus on liian hiljainen, säädä tehoa ylös, tai alas, mikäli nauhoitus on liian kovaääninen. HUOMAA: Sinisen aaltomuodon tulisi näkyä Audacity-ohjelman ikkunassa kokonaisena. Ennen kuin voit muokata musiikkia, nauhoitettu aaltomuoto tulee korostaa. Korostaaksesi aaltomuodon, napsauta hiiren vasemmalla painikkeella aaltomuodon vasemmalle puolelle, jolloin aaltomuoto tummuu. Nyt aaltomuotoa voidaan muokata. Mikäli haluat kuitenkin muokata (tai tallentaa) vain tietyn osan aaltomuodosta, voit valita muokattavan alueen napsauttamalla ja raahaamalla. Voit nyt muokata tummunutta kohtaa. Voit myös vaihtoehtoisesti valita EDIT (muokkaa) sivun vasemmasta ylälaidasta ja napsauttaa SELECT (valitse) ja valita jonkin seuraavista toiminnoista: All (koko aaltomuoto), Start to Cursor (alusta osoittimeen) tai Cursor to end (osoittimesta loppuun). HUOMAA: kun olet nauhoittanut musiikkia, saatat joutua irrottamaan USB-johdon tietokoneesta, jotta voit toistaa musiikkia tietokoneesi kautta. 13
Musiikkitiedostojesi tallentaminen (.WAV) Kun olet nauhoittanut ja muokannut musiikkiasi, sinun tulee tallentaa tiedostot tietokoneellesi. Napsauta File ja siirry Export as Wav -valikkoriville. Napsauta valikkoriviä, jolloin sinua pyydetään nimeämään tiedosto, joka tallennetaan ruudulla näkyvään paikkaan. Voit joko pistää tallennuskansion muistiin tai valita jonkun muun tallennuskansion. Tämä voi olla olemassa oleva tai uusi kansio. Musiikkitiedostojesi tallentaminen (.Mp3) Kun olet nauhoittanut ja muokannut musiikkiasi, sinun tulee tallentaa tiedostot tietokoneellesi. Napsauta File ja siirry Export as Mp3 -valikkoriville. Napsauta valikkoriviä, jolloin sinua pyydetään nimeämään tiedosto, joka tallennetaan ruudulla näkyvään paikkaan. Voit joko pistää tallennuskansion muistiin tai valita jonkun muun tallennuskansion. Tämä voi olla olemassa oleva tai uusi kansio. HUOMAA: Jotta voit käyttää Export to Mp3 -ominaisuutta, sinun täytyy kopioida lame_enc.dll -tiedosto asennus-cd:ltä kovalevysi AUDACITY-kansioon. Ohjelmisto havaitsee tiedoston automaattisesti, jolloin voit siirtää tallentaa tiedostoja Mp3- muotoon. NEULAN VAIHTO Pidä kiinni äänivarresta ja tartu neulaan molemmin puolin etusormellasi ja peukalollasi. Vedä neulaa kevyesti itseäsi kohden, liikuta sitä alaspäin ja vedä se ulos. Uuden neulan kiinnittäminen tapahtuu irrottamisesta käänteisellä tavalla. HUOMAA: Älä koskaan soita levyjä kuluneella tai vaurioituneella neulalla. 14
Käskyt ja kiellot Älä koskaan aseta laitetta kaiuttimien päälle tai läheisyyteen, koska tämä johtaa akustiseen kiertoon. Älä soita kovin kuluneita tai lohkeilevia levyjä. Varmista, että neula on puhdas, eikä siinä ole nukkaa tai pölyä. Hoito ja huolto: Puhdista laite pehmeällä ja kostealla nukkaamattomalla liinalla, äläkä koskaan käytä kemikaaleja tai hankaavia aineita. Käytä korkealuokkaista levynpuhdistusainetta saadaksesi parhaat kuuntelutulokset. Disposal CARD PACKAGING widely recycled PLASTIC PACKING not currently recycled Hävittäminen PAHVI PAKKAUS Kierrätettävä MUOVI PAKKAUS Ei kierrätettävä Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti. 15
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS www.denver-electronics.com 16