VESI JA MUTA VEIVÄT KAIKEN

SINUN AVULLASI Suomen Punaisen Ristin tukijalehti VESI JA MUTA VEIVÄT KAIKEN Maanjäristys ja tsunami aiheuttivat valtavat tuhot Indonesiassa. Suomen Punainen Risti kutsuttiin kansainvälisen avustusoperaation johtoon. 4 2018

Pääkirjoitus KUN GLOBAALI JA PAIKALLINEN APU KOHTAAVAT Vaikka Indonesia on kehittänyt erinomaisen kyvyn vastata luonnononnettomuuksiin, on kulunut syksy ollut maalle harvinaisen rankka. Kehittyvät maat kykenevät asteittain itse hoitamaan suuren osan pienten ja keskisuurten luonnononnettomuuksien pelastus- ja avustustyöstä. ELOKUUN ALUSSA sarja voimakkaita maanjäristyksiä aiheutti mittavia tuhoja Lombokin alueella Indonesiassa. Syyskuussa Sulawesin alueella samanlainen sarja maanjäristyksiä laukaisi yli kolmemetrisiä aaltoja nostattaneen tsunamin, maanvyöryjä ja harvinaisen maaperän vettymisen, jotka kaikki yhdessä aiheuttivat yli 2000 kuolonuhria, 4000 loukkaantunutta ja raunioittivat täysin 68 000 taloa. Indonesian pelastusviranomaiset ja Indonesian Punainen Risti toimivat täydellä teholla silti apu saapui Palun lentokentän sulkeuduttua laivakuljetusten varaan jääneelle saarelle tuskallisen hitaasti. Indonesian tapahtumat ovat esimerkki siitä, kuinka humanitaarinen apu paikallistuu koko ajan, kun kehittyvät maat kykenevät asteittain itse hoitamaan suuren osan pienten ja keskisuurten luonnononnettomuuksien pelastus- ja avustustyöstä, kotimaisten toimijoiden tukemana. Toisaalta kehitystä ajavat myös humanitaarisen avun suurimmat rahoittajat, jotka humanitaarisen avun huippukokouksessa Istanbulissa vuonna 2015 sitoutuivat tukemaan rahallisesti erityisesti kansallisen ja paikallisen tason kykyä vastata luonnonkatastrofien ja ilmastonmuutoksen aiheuttamiin riskeihin. Punaisen Ristin auttamisfilosofiassa pelastajat saapuvat läheltä ja auttajat kaukaa. Kun naapuriapu ei riitä, Punaisen Ristin kansainvälinen hälytysjärjestelmä antaa tukea. Kiitos, että olet mukana! Maria Suoheimo Kansainvälisen katastrofiavun päällikkö INDONESIAN RED CROSS 4 APUA SINUN AVULLASI 4/2018 SUOMEN PUNAISEN RISTIN TUKIJALEHTI JULKAISIJA Suomen Punainen Risti, Tehtaankatu 1 a, 00140 Helsinki PÄÄTOIMITTAJA Ilpo Kiiskinen TOIMITUSSIHTEERI Tuuli Daavittila ULKOASU Carita Lehtniemi, AD TAITTO Niina Mickelsson/Takomo Tuotanto Oy KIRJAPAINO Laine Direct Oy KANNEN KUVA Benjamin Suomela/Suomen Punainen Risti OSOITTEENMUUTOKSET lahjoitukset@punainenristi.fi tai 020 701 2000/lahjoittajarekisteri 2

SAARA MANSIKKAMÄKI Nälkäpäivänä kerätyillä varoilla pelastetaan ihmishenkiä kenttäsairaalassa Bangladeshissa. Kiitos Nälkäpäivään osallistuneille! Tänä vuonna 20. 22.9. järjestetty Nälkäpäivä sai jälleen kymmenet tuhannet ihmiset liikkeelle sekä lahjoittajina että lipaskerääjinä. Vapaaehtoisten avulla Nälkäpäivänä saatiin kerättyä huikeat yli 2,6 miljoonaa euroa. Nyt 38:tta kertaa järjestetty Nälkäpäivä antaa toivoa ja konkreettista apua katastrofien uhreille, niin Suomessa kuin maailmalla. Tänä vuonna kerätyillä varoilla pelastetaan ihmishenkiä kenttäsairaalassa Bangladeshissa, autetaan maanjäristyksen ja tsunamin uhreja uuden elämän alkuun Indonesiassa, annetaan hätäapua kotimaassa tulipalossa kotinsa menettäneille ja ylläpidetään valmiutta auttaa onnettomuuksissa. Nälkäpäivä on ainutlaatuinen kampanja, joka syntyy ihmisten halusta auttaa kaikkein heikoimmassa asemassa olevia. Kiitos, että välität. Ajankohtaista Henkistä tukea ja käytännön apua bussionnettomuuden uhreille Elokuussa 2018 tapahtui vakava liikenneonnettomuus, kun eläkeläisiä kuljettanut bussi suistui sillalta rautatielle Kuopiossa. Heti onnettomuuden jälkeen Punaisen Ristin Kuopion osaston vapaaehtoiset perustivat Kuopion keskustaan kaikille avoimen henkisen tuen pisteen. Lisäksi henkistä tukea tarjottiin 10 onnettomuuden uhrille yhteistyössä Kuopion Yliopistollisen Keskussairaalan ja Kuopion kaupungin kriisiryhmän kanssa. Onnettomuusbussissa olleille järjestyi Kuopion Kontti-tavaratalosta seurakunnan diakoniatyön kautta vaatetusta, ja Punaisen Ristin vapaaehtoiset tarjosivat ruokaa sekä kuljetusapua. Auttamistoimintaan osallistui yhteensä 10 Punaisen Ristin koulutettua vapaaehtoista. SIRPA LEHTIMÄKI 22 milj. 150 15 Jemeniläistä kärsii konfliktista, joka on johtanut yhteen maailman suurimmista humanitaarisista kriiseistä. Suomen punaisen Ristin avustustyöntekijää on työskennellyt Bangladeshin kenttäsairaalassa lokakuun 2018 loppuun mennessä. Vaikuttavalla lahjalla saa puhdasta vettä lapselle vuodeksi, esimerkiksi välittömästi luonnonkatastrofin jälkeen. 3

Apua tarvitaan BENJAMIN SUOMELA Vähintään 160 000 ihmistä menetti kotinsa maanjäristyksen aiheuttamassa katastrofissa. 4 VESI JA MUTA VEIVÄT KAIKEN Syyskuun lopussa voimakas maanjäristys ja sitä seurannut tsunami pyyhkäisivät kartalta kokonaisia kyliä ja kaupunkeja Sulawesin rannikolla indonesiassa. Suomalainen Andreas von Weissenberg hälytettiin johtamaan Punaisen Ristin kansainvälistä avustusoperaatiota. ANDREAS VON WEISSENBERG saapui Indonesian Sulawesin saarelle, Palun kaupunkiin 6. lokakuuta, vain muutama päivä sen jälkeen kuin Punaisen Ristin liiton kansainvälinen hälytys oli annettu. Kun Saavuin Paluun, aiemmin noin 300 000 400 000 ihmisen asutuskeskittymä näytti aavekaupungilta. Valtaosa ihmisistä oli jättänyt kotinsa, sillä alueelta oli loppunut puhdas vesi, ruoka ja sähkö. Lisäksi maanjäristys ja tsunami saivat aikaan sen, että maan alta alkoi nousta vettä, ja maaperä muuttui upottavaksi mudaksi niellen sisuksiinsa rakennuksia sekä ihmisiä, von Weissenberg muistelee. SUOMI LÄHETTI MATKAAN NELJÄ AVUSTUSTYÖNTEKIJÄÄ Vaikka Indonesian Punainen Risti on suuri toimija, joka oli välittömästi tsunamin jälkeen toimintavalmiudessa kuljettaen loukkaantuneita sairaaloihin, jakaen vettä ja ruokaa sekä majoittaen kotinsa menettäneitä, ei sillä yksin olisi ollut mitään mahdollisuuksia suorittaa koko avustusoperaatiota. Tilannetta hankaloitti lisäksi vain kuukausi aiemmin tapahtunut maanjäristys Indonesian Lombokissa, mikä vaati ison osan paikallisista resursseista. Suomen Punainen Risti vastasi kansainväliseen avunpyyntöön lähettämällä alueel-

BENJAMIN SUOMELA Indonesian Punainen Risti aloitti nopeasti tsunamin jälkeen avustustyöt jakaen muun muassa ihmisille ruokaa ja vettä. Voimakkuudeltaan 7,5 momenttimagnitudin maanjäristys aiheutti yli kolme metriä korkean hyökyaallon eli tsunamin, joka sai aikaan mittavaa tuhoa Sulawesin saaren rannikolla Indonesiassa. Arvioiden mukaan noin 2000 ihmistä menehtyi ja 4500 loukkaantui katastrofissa. Katastrofissa kotinsa menetti vähintään 160 000 ihmistä. le yhdessä Tanskan Punaisen Ristin kanssa logistiikkayksikön, jonka tehtävänä oli avustustavaroiden vastaanottaminen, kuljetus ja varastointi. Suomesta Indonesiaan lähti yhteensä neljä avustustyöntekijää. Von Weissenberg johti paikan päällä koko kansainvälisen Punaisen Ristin avustusoperaatiota. Logistiikkayksikön avustustyöntekijät vastaanottivat lentokentällä lentokoneita, joista avustustarvikkeet purettiin rekkoihin, jotka kuljettivat tavarat eteenpäin. Toisaalla Telecom-ryhmä piti huolta siitä, että yhteydet toimivat. Basecamp-ryhmä huolehti paikallisten avustustyöntekijöiden olosuhteista kuten majoituksesta, hygieniasta ja ravinnosta, jotta he jaksoivat tehdä pitkää päivää, kuvailee von Weissenberg kansainvälisen avustusoperaation kokonaisuutta. Punaisen Ristin keskeisenä tehtävänä katastrofialueella on myös vastata välittömään avuntarpeeseen tarjoamalla väliaikaisia terveyspalveluja aina siihen saakka, kunnes alueen omat terveyspalvelut saadaan taas toiminaan. Alueelle saatiin nopeasti perustettua kolme liikkuvaa klinikkaa ja yksi paikallaan pysyvä klinikka. OPERAATIO JATKUU VIELÄ PITKÄÄN Kaiken kaikkiaan kuukaudessa saatiin luotua hyvä pohja avustusoperaatiolle. Indonesian hallitus ja Punainen risti ovat yhteistyössä tehneet hyviä suunnitelmia jälleenrakennukselle. Ne ihmiset ja perheet, joiden kodit ovat tuhoutuneet, saavat asua Punaisen Ristin telttamajoituksissa ja muissa väliaikaisissa tiloissa, kunnes talot saadaan uudelleen rakennettua. Punaisen Ristin Liiton hätäapuvetoomus on voimassa 20 kuukautta. Sinä aikana varmistetaan kaikkien, erityisesti haavoittuvimmassa asemassa olevien ihmisten edellytykset palata takaisin normaaliin elämään. TEKSTI: TUULI DAAVITTILA 5

Työmme kotimaassa RIKSAKYYDILLÄ PIRISTYSTÄ PÄIVÄÄN Lappeenrannassa Punaisen Ristin vapaaehtoiset vievät piristystä kaipaavia polkupyöräriksa-ajeluille kaupungin kaduille ja puistoihin. 6 SÄHKÖAVUSTEISET POLKUPYÖRÄRIK- SAT ovat Punaisen Ristin Lappeenrannan osaston piristäjäpalvelun uusi aluevaltaus. Kesällä alkaneen palvelun tarkoituksena on viedä vanhuksia ja kehitysvammaisia ajelulle eri puolille kaupunkia ja näin piristää heidän päiväänsä. Rauha Hyyryläinen, 93, naurahtaa, että kun hänet edellisen kerran mies ryösti, se kestikin sitten 62 vuotta. Mie oon luotettava mies. Kun miun matkaan lähet, niin meillä on taatusti mukavaa, vitsailee Harry Granö kiinnittäessään Hyyryläiselle turvavöitä. Vielä kypärä päähän ja turvavöiden säädöt kuntoon, niin Hyyryläinen on valmis riksa-ajelulle Lappeenrannan keskustassa. Granö hyppää pyörän selkään ja alkaa polkea. Syksyn väreissä hehkuvat vaahterat, koivut ja lehmukset vilahtavat ohi. Riksa ajaa läpi aamuisen keskustan. Kirkkopuistossa ojaa kaivavat työmiehet nostavat katseensa: mikä ihme siinä meni? KOULUTETUT KUSKIT Turvallisuudesta ei tingitä, kaikki riksakuskit on koulutettu tehtävään. Tällä hetkellä heitä on 22. Riksat liikkuvat usein kaksikkona. Granön lisäksi kuskina on tänä aamuna Mia Hiltunen, jonka kyydissä istuvat niin ikään Veljeskodissa asuvat Irja Järvenpää ja Väinö Kauppinen. Veljeskodin palvelutalossa asuva Hyyryläinen on jo vanha konkari riksan kyydissä. Tämä on kolmas kerta. Ihan kivalta tämä tuntuu. PIRISTÄJÄT SAAMAPUOLELLA Riksakyydit ovat yksi Lappeenrannan osaston piristäjäpalvelun toimintamuodoista. Piristäjät vievät ikäihmisiä myös monenlaisiin kulttuuritapahtumiin. Vuonna 2014 aloitettu piristäjäpalvelu eroaa ystäväpalvelusta siten, että vapaaehtoisten piristäjien ei tarvitse sitoutua yhteen piristettävään. Ideana on, että lähdetään kotoa ulos. Piristäjät vievät vanhuksia ja vammaisia konsertteihin ja teatteriin, mutta myös esimerkiksi jääkiekko-otteluihin, luontoretkille tai ihan vain kahville, Heikkonen kertoo. Piristäjäpalvelu on kasvanut tasaisesti. Tällä hetkellä osastolla on 108 piristäjää, ja piristettyjen määrä nousee vuosittain yli 1500:n. Tavoitteemme on saada enemmän mukaan myös omassa kodissa asuvia senioreita ja vammaisia. Tässä läheiset ovat ratkaisevassa asemassa, Heikkonen huomauttaa. Mia Hiltunen ja Harry Granö kertovat olevansa piristäjinä saamapuolella. Iloiset ja tyytyväiset asiakkaat ovat kaikista paras kiitos. PUOLEN TUNNIN HAPPIHYPPELY Riksakyyti on kuin tehokas happihyppely. Raikas ilmavirta puhaltaa kasvoille. Kevyt syyssadekaan ei haittaa, sillä kuomun alla pysyy kuivana. Kyyti on tasaista ja turvallista. Puolen tunnin kuluttua riksat kaartavat takaisin Veljeskodin pihaan. Veljeskodissa on asukkaille säännöllisesti jotain ohjelmaa. Opiskelijat käyvät esimerkiksi pitämässä laulu- ja jumppatuokioita ja Punaisen Ristin piristäjät keittämässä kahvia ja piristämässä asukkaita sunnuntaisin. Riksakyydit ovat olleet hauska ja toivottu lisä. Vanhoilla jaloilla on vaikea kävellä, mutta riksalla pääsee eri puolille kaupunkia, Irja Järvenpää kiittelee. Ihan viimeisen päälle mukavaa, Väinö Kauppinen lisää. TEKSTI: TIINA SUOMALAINEN ARTTU MUUKKONEN

Mia Hiltunen antaa sähköriksalla kyytiä Irja Järvenpäälle ja Väinö Kauppiselle. Taustalla Harri Granön kyydissä Rauha Hyyryläinen. 7

Työmme kotimaassa BENJAMIN SUOMELA Lahjoitusten avulla hankitaan äitiyspakkauksia katastrofin tai konfliktin keskellä syntyneille lapsille. LAHJA JOLLA ON VAIKUTUSTA Vaikuttava lahja on aineeton lahja hänelle, joka ei halua tavaroita. Konkreettinen se on hänelle, joka tarvitsee apua. 8 PUNAISEN RISTIN Vaikuttavat lahjat ovat lahjoituksia Punaisen Ristin työhön Suomessa ja maailmalla. Katastrofirahaston avulla autetaan luonnonmullistusten ja sotien uhreja ympäri maailmaa sekä Suomessa äkillisen onnettomuuden kohdanneita. Kotimaan toimintaan tehdyillä lahjoituksilla tuetaan työtä turvallisemman arjen puolesta. KATASTROFIN KOHDATESSA APU SAADAAN PERILLE NOPEASTI Katastrofirahastoon tehtyjä lahjoituksia ei sidota etukäteen tiettyyn kohteeseen. Siksi lahjoituksia voidaan käyttää nopeasti siellä, missä avun tarve on suurin. Hädän kohdatessa katastrofialueille toimitetaan avustustarvikkeita, esimerkiksi telttoja, huopia, puhdasta juomavettä tai kokonaisia kenttäsairaaloita. Apu toimitetaan perille yhteistyössä paikallisen Punaisen Ristin tai Punaisen Puolikuun yhdistyksen kanssa. Paikallisen kumppanin vapaaehtoisten avulla pystymme tunnistamaan, kuka tarvitsee apua eniten sekä ulottamaan apumme myös niille, jotka eivät pysty itse ilmoittautumaan apua tarvitseviksi tai noutamaan avustustarvikkeita. Tällaisia ryhmiä ovat usein esimerkiksi vanhukset tai vammaiset. Teemme myös tarkastuskäyntejä varmistaaksemme, että avustustarvikkeet on noudettu sekä avun-

JOONAS BRANDT Turvatalossa nuori saa keskusteluapua ja tarvittaessa yöpymispaikan. saajien käytössä, kertoo Suomen Punaisen Ristin kansainvälisen katastrofiavun päällikkö Maria Suoheimo. Lahjoitusten avulla Punainen Risti saa esimerkiksi hankittua äitiyspakkauksen katastrofin tai konfliktin keskellä syntyneelle lapselle. Äitiyspakkaus kannustaa katastrofin tai konfliktin keskellä elävää äitiä synnyttämään terveysklinikalla, jolloin sekä lapsi- että äitikuolleisuus pienenevät merkittävästi. Pakkaus sisältää muun muassa vauvan huovan, vaatteita, sideharsovaippoja ja saippuan. saa iltapalan lisäksi myös keskusteluapua ja tarvittaessa yöpymispaikan. Nuoret kiittelevät turvataloa parhaaksi paikaksi koskaan. Tällaista helposti lähestyttävää, maksutonta neuvonta- ja majoituspaikkaa, jossa nuori voi turvallisesti ratkoa arjen ongelmiaan ilman jonoja ja byrokratiaa, ei ole nuorille tarjolla muualla, nuorten turvatalotoiminnan johtaja Leena Suurpää painottaa. Konkreettisen avun lisäksi Vaikuttava lahja on viesti: sinusta välitetään. YSTÄVÄ YKSINÄISELLE, TURVAA NUORELLE Vaikuttavan lahjan voi antaa myös apua tarvitseville kotimaassa. Kymmenien tuhansien vapaaehtoisten verkostosta löytyy vaikkapa ystävä yksinäiselle vanhukselle tai kuuntelija elämässään eksyneelle nuorelle. Nuorten turvatalot auttavat nuoria ja heidän perheitään elämän pienissä ja suurissa pulmatilanteissa. Lahjoittamalla iltapalan nuorelle, jonka elämä on mennyt solmuun, nuori Jos haluat antaa Vaikuttavan lahjan Mene verkkosivuille: www.punaisenristinkauppa.fi Valitse kohde, jonka tiedät olevan läheisellesi tärkeä Voit valita sähköisen tai painetun kortin Painetun kortin viimeinen tilaus päivä on 16.12., jotta kortti ehditään toimittamaan jouluksi. 9

Brief in English WATER AND MUD TOOK EVERYTHING At the end of September, a severe earthquake and subsequent tsunami wiped away entire villages and cities on the coast of Sulawesi in Indonesia. Andreas von Weissenberg from Finland was summoned to lead the international Red Cross aid operation. At least 160 000 people lost their homes in the disaster caused by the earthquake and tsunami. BENJAMIN SUOMELA 10 ANDREAS VON WEISSENBERG arrived in the city of Palu on the island of Sulawesi in Indonesia on 6 October, only a few days after the Red Cross s international alert was given. When I arrived in Palu, the city that had been the home of around 300,000 400,000 people looked like a ghost town. People had left, as the area had run out of clean water, food, electricity and all services. Furthermore, the earthquake and tsunami had caused water to start rising from underground, turning the ground into soggy mud that swallows buildings and people, von Weissenberg recollects. FINLAND SENT OUT FOUR AID WORKERS Even though the Indonesian Red Cross is a large operator that was ready to act instantly after the tsunami, it would not have been able to handle the entire aid operation alone. The Finnish Red Cross answered the international call for help by sending a logistics unit together with the Danish Red Cross, with the task to receive, transport and store aid supplies. A total of four aid workers went to Indonesia from Finland. Von Weissenberg led the entire international Red Cross aid operation on site. A central task of the Red Cross in the disaster area is also to meet the immediate need for aid by providing temporary health services until the health services in the area are again functional. Three mobile clinics and one stationary clinic were established in the area in one week. THE OPERATION WILL CONTINUE FOR A LONG TIME Overall, in one month a good foundation was created for the aid operation. The Indonesian government and the Red Cross have cooperated in making good plans for reconstruction. The people and families whose homes were destroyed can live in the Red Cross tent accommodations and other temporary facilities until the houses are rebuilt. The emergency appeal of the Red Cross is valid for 20 months. During this time, it will be ensured that everyone, and especially those who are most vulnerable, have the resources to return to normal life.

ARTTU MUUKKONEN Emotional support and practical help for bus accident victims Rickshaws speeding by trigger smiles and thumbs up in citizens. Refreshment with a rickshaw ride In Lappeenranta, Red Cross volunteers are taking people for rickshaw rides. The rickshaw takes you out of your house to the outdoors, to the city s streets and parks. The e-bike rickshaws are a new idea by the cheer up service of the Lappeenranta branch of the Finnish Red Cross. The idea of the activity is to get out of the house. The cheer up group takes elderly and disabled people to concerts and the theatre but also to ice hockey matches, nature walks or even just for a coffee. The rickshaw rides are free of charge. The City of Lappeenranta has sponsored 1,120 rides until the end of next summer. Safety is not compromised: all rickshaw riders are trained for the job. Currently, there are 22 of them. In addition to residents of service homes, the rickshaw service is also intended for elderly and disabled people living at home. Our goal is to also involve more elderly and disabled people living at home. Relatives play a key role here, says Kyösti Heikkonen, the coordinator of the cheer up service of the Lappeenranta branch. The new service has been received with joy. Rickshaws speeding by trigger smiles and thumbs up in citizens. In August 2018, a serious traffic accident took place as a bus transporting pensioners drove off a bridge onto the railroad in Kuopio. Immediately after the accident, volunteers of the Kuopio branch of the Finnish Red Cross established an emotional support point open to everyone in the centre of Kuopio. In addition, emotional support was offered to ten victims of the accident in cooperation with the Kuopio University Hospital and the Crisis Support Group of the City of Kuopio. The people in the accident bus were provided with clothing from the Kontti department store of Kuopio via the diaconal work of the parish, and Red Cross volunteers offered food and help with transportation. A total of ten trained Red Cross volunteers participated in the aid operations. SIRPA LEHTIMÄKI / FINNISH RED CROSS 11

KATJA LOSONEN KERÄYS 22.11.-24.12.2018 Lahjoita Soita 0600 16555 (10 + pvm/mpm) Lähetä tekstiviesti HJM20 numeroon 16499 (20 ) Lähetä tekstiviesti HJM30 numeroon 16499 (30 ) www.hyvajoulumieli.fi Keräyslupa nro POL-2015-12549/5.2.2016 ja POL-2016-12293/7.9.2016. Keräysaika 5.2.2016-31.12.2020 koko maassa lukuun ottamatta Ahvenanmaata. Lupa nro ÅLR 2017/7556/26.10.2017. Vähävaraisten lapsiperheiden auttamiseen Suomessa. 12 Äitiyspakkaus kenttäsairaalassa synnyttävälle 17 punaisenristinkauppa.fi Seuraa meitä somessa facebook.com/punainenristi twitter.com/punainenristi youtube.com/ SuomenPunainenRisti Apusi menee perille Katso netistä, mitä muuta katastrofirahastoon lahjoitetuilla varoilla on tehty: punainenristi.fi/ tyomme-maailmalla