EWC FI Pesukone Käyttöohje 2 SV Tvättmaskin Bruksanvisning 26

EWC 1350 FI Pesukone Käyttöohje 2 SV Tvättmaskin Bruksanvisning 26

2 www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS...6 4. KÄYTTÖPANEELI... 7 5. KÄYTTÖÖNOTTO... 8 6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ...9 7. PESUOHJELMAT...12 8. KULUTUSARVOT...14 9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...15 10. HOITO JA PUHDISTUS... 16 11. VIANMÄÄRITYS... 18 12. TEKNISET TIEDOT... 21 13. ASENNUS... 22 SINUN PARHAAKSESI Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin. Vieraile verkkosivullamme: Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita: www.electrolux.com/webselfservice Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten: www.registerelectrolux.com Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.electrolux.com/shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojelu Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukana tästä laitteesta aina sen ollessa toiminnassa. Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti. Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa. Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laitteen luukku on auki. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä. 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Maksimitäyttömäärää 3 kg ei saa ylittää (ks. luku Ohjelmataulukko ). Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa). Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa. SUOMI 3

4 www.electrolux.com Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit. Säilytä kuljetuspultit varmassa paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee asentaa takaisin rummun lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita. Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 C lämpötilalle tai sääolosuhteille. Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas. Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä. Säädä jalkoja, jotta laitteen ja lattian jää riittävästi tilaa. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei voida avata kokonaan. Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. 2.2 Sähköliitäntä Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä.

2.3 Vesiliitäntä Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu. Kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä. Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. 2.4 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. Varmista, että kaikki metalliosat on poistettu pyykistä. Älä pese tekstiilejä, joissa on runsaasti öljyä, rasvaa tai muita rasvaisia aineita. Muutoin pesukoneen kumiosat voivat vaurioitua. Esipese kyseiset tekstiilit käsin ennen niiden pesemistä koneessa. Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelman ollessa toiminnassa. Lasi voi olla kuuma. 2.5 Huolto Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 2.6 Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. SUOMI 5 Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle. Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti.

6 www.electrolux.com 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Laitteen etupuoli 1 2 1 Pesuainelokerikko 2 Käyttöpaneeli 3 Luukun kahva 4 Luukun ulkoinen kehys 5 Jalat laitteen tasapainottamiseen 3 4 5 3.2 Laitteen takaosa 1 2 1 Tyhjennysletku 2 Vedenottoletku 3 Kuljetustuet 4 Virtajohto 5 Jalat 3 4 5

SUOMI 7 3.3 Pesuainelokerikko Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, annostele pesuaine juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Kun asetat ohjelman, johon kuuluu esipesu, lisää esipesun pesuaine suoraan rumpuun. 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eco Eco 1 Pesuainelokerikko 2 AJASTIN-painike 3 ESIPESU-painike 4 PIKAPESU-painike 6 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike 7 Ohjelmankulun merkkivalot 8 LINKOUSNOPEUDEN valitsin 9 Ohjelmanvalitsin 5 LISÄHUUHTELU-painike

8 www.electrolux.com 4.2 Pesuainelokerikko Pesuainelokerikossa on kaksi lokeroa, yksi pesuaineelle ja yksi huuhteluaineelle. 4.3 Ajastin Tällä painikkeella pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään kuuden tai kolmen tunnin kuluttua. 4.4 Esipesu Kun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjelmaan kuuluu esipesu ennen varsinaista pesua. Pesuohjelma kestää tällöin pitempään. Tämä lisätoiminto on suositeltava hyvin likaiselle pyykille. 4.5 Pika Kun valitset tämän lisätoiminnon, ohjelman kesto lyhenee noin 10 minuutilla. Tämä lisätoiminto on suositeltava vähän likaiselle valko- tai kirjopyykille ja siliäville tekstiileille. 4.6 Lisähuuhtelu Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se säästää energiaa. Jos haluat huuhdella pyykin käyttäen enemmän vettä (lisähuuhtelu), valitse tämä lisätoiminto. Pesuohjelmaan kuuluu tällöin joitakin lisähuuhteluita. Tämä lisätoiminto on suositeltava henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai alueella, jossa vesi on hyvin pehmeää. 4.7 Käynnistä/Tauko Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun ohjelman. 5. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Poista kaikki tekstiilit rummusta. Anna pesuohjelman käydä tyhjänä poistaaksesi jäämät, joita laitteeseen on 4.8 Merkkivalot A B C D E Merkkivalon A palaessa käynnissä on pesuvaihe. Merkkivalon B palaessa käynnissä on huuhtelu. Merkkivalon C palaessa käynnissä on linkous. Merkkivalo D syttyy pesuohjelman päättyessä. Merkkivalo E ilmaisee, voiko luukun avata: Merkkivalo palaa: luukkua ei voi avata. Merkkivalo ei pala: luukku voidaan avata. Valo vilkkuu: luukku voidaan avata hetken kuluttua. 4.9 Linkousnopeuden valitsin Linkousnopeuden valitsimella voit muuttaa valitun ohjelman linkousnopeutta tai valita lisätoiminnon "Rypistymisen esto". 4.10 Ohjelmanvalitsin tai "Ei linkousta" Tällä valitsimella voit kytkeä virran päälle/ pois päältä ja/tai valita pesuohjelman. saattanut jäädä valmistusprosessin yhteydessä. Kaada noin 100 ml pesuainetta suoraan rumpuun ja käynnistä puuvillapesuohjelma 60 C:n lämpötilassa. Kun ohjelma on päättynyt, laite on käyttövalmis.

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. 3. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 4. Sulje luukku hyvin. 6.2 Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. Annostele tarvittava määrä pesuainetta vasemmanpuoleiseen suurempaan lokeroon. SUOMI 9 HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. Erittäin öljyisten ja rasvaisten tahrojen pesu voi vahingoittaa pesukoneen kumiosia. Annostele tarvittaessa huuhteluaine pienempään lokeroon, jossa on merkintä (älä ylitä lokeron MAX-merkintää). Sulje lokerikko varovasti. 6.3 Pesuohjelman valitseminen ohjelmanvalitsimella Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Valitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään. Painikkeen vilkkua. vihreä merkkivalo alkaa Valittuun pesuohjelmaan kuuluvia vaiheita vastaavat merkkivalot palavat. Asento vastaa ohjelman nollausta ja virran katkaisemista laitteesta.

10 www.electrolux.com Ohjelman lopussa virta on katkaistava koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman kohdalle pesuohjelman aikana, ohjelmavaiheen näytön merkkivalot alkavat vilkkua virhetoiminnan merkiksi. Valittu ohjelma ei käynnisty. 6.4 Linkousnopeuden tai lisätoimintojen Rypistymisen esto ja Ei linkousta valitseminen Linkousnopeus tai lisätoiminnot "Rypistymisen esto" tai "Ei linkousta" valitaan linkousnopeuden valitsimella. Asento 1300 kierrosta minuutissa vastaa 900 kierrosta minuutissa siliävät- ja villaohjelmissa sekä 700 kierrosta minuutissa hienopesuohjelmassa. Rypistymisen esto Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Pesuohjelman lopussa merkkivalot D ja E palavat ja ilmoittavat, että vesi on tyhjennettävä koneesta (katso kohta: "Ohjelman päättyessä"). Ei linkousta Kun valitset tämän lisätoiminnon, pyykkiä ei lingota ohjelman lopussa. Lisätoimintoa käytetään erittäin herkkälaatuisille tekstiileille. Puuvilla- ja siliävätohjelmissa ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita. Kussakin ohjelmassa sallitut maksimilinkousnopeudet on mainittu kohdassa "Pesuohjelmat". 6.5 Ajastuksen valitseminen Jos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse haluamasi viiveaika painamalla toistuvasti painiketta ennen ohjelman käynnistämistä. Asetetun ajastimen merkkivalo syttyy. Ajastin on valittava ohjelman asettamisen jälkeen ja ennen kuin painetaan painiketta. Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajastimen aikaa milloin tahansa, ennen kuin painat painiketta. Ajastetun käynnistyksen peruuttaminen, kun olet painanut painiketta : 1. Aseta pesukone taukotilaan painikkeella. 2. Paina kerran painiketta, ja valitun viiveajan merkkivalo sammuu. 3. Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen painiketta. Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa vasta sen jälkeen kun pesuohjelma on valittu uudelleen. Luukku on lukittu viiveen aikana (luukun lukituksen merkkivalo palaa). Ajastusta ei voi valita -ohjelman kanssa. 6.6 Lisätoimintojen valitseminen tai Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen, ennen kuin painat painiketta syttyy.. Vastaava merkkivalo

Jos valitset pesuohjelmaan sopimattoman lisätoiminnon, merkkivalo vilkkuu noin kaksi sekuntia. Lisätoimintojen yhteensopivuus pesuohjelmien kanssa on esitetty kohdassa "Pesuohjelmat". 6.7 Ohjelman käynnistäminen Käynnistä valittu ohjelma painamalla painiketta. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Merkkivalot A ja E syttyvät ohjelmankulun näytössä ilmaisten, että ohjelma on käynnistynyt ja luukku on lukittu. 6.8 Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä muutoksia, ennen kuin kone on aloittanut vastaavan ohjelmavaiheen. Ennen kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma painamalla painiketta. Ohjelmaan voi tehdä muutoksia niin kauan kuin painiketta ei ole painettu. Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon ja sen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan asentoon. Käynnistä uusi ohjelma painamalla uudelleen painiketta. 6.9 Ohjelman keskeyttäminen Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta. Vastaava merkkivalo alkaa tällöin vilkkua. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta uudestaan. 6.10 Pesuohjelman peruuttaminen Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon. Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman. 6.11 Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen Aseta pesukone aluksi taukotilaan painamalla painiketta. Muutaman minuutin kuluttua luukun voi avata, mikäli pesuohjelman olosuhteet ovat seuraavat: Veden lämpötila on alle 55 C. Veden pinta on luukun alareunan alapuolella. Pesuohjelma ei ole linkousvaiheessa. Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on katkaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Luukun voi avata muutaman minuutin kuluttua. (Huomioi veden korkeustaso ja lämpötila!). Tämän toimenpiteen jälkeen ohjelma on asetettava ja lisätoiminnot valittava uudelleen. Paina lopuksi painiketta. 6.12 Ohjelman päättyessä Laite pysähtyy automaattisesti. Merkkivalo D syttyy ilmaisten, että pesuohjelma on päättynyt. Kun merkkivalo E sammuu, voit avata luukun ja ottaa pyykit pois koneesta. Jos rummussa on vettä ohjelman lopussa (kun olet valinnut - lisätoiminnon), voit tyhjentää veden seuraavalla tavalla: käännä ohjelmanvalitsin asentoon valitse - tai -ohjelma SUOMI 11 paina painiketta Kun merkkivalo E sammuu, voit avata luukun ja ottaa pyykit pois koneesta.

12 www.electrolux.com Katkaise virta koneesta ohjelman lopussa kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Poista pyykki koneesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä. Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. 7. PESUOHJELMAT Jätä luukku auki, jotta rumpu tuulettuu. Ohjelma/Lämpötila Puuvilla 90 C Pyykin tyyppi Valkoinen puuvilla (hyvin likaiset ja normaalilikaiset puuvillatekstiilit) Puuvilla ECO 2) Valkoinen puuvilla, eko 60 C (Tämä pesuohjelma sopii vähän likaisille tai normaalilikaisille puuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja pesuaika pitempi. Hyvä pesutulos energiaa säästäen.) Puuvilla 60 C - 30 C Puuvilla ECO 2) 40 C Värillinen puuvilla (normaalilikaiset puuvillavaatteet) Värillinen puuvilla, eko (Puuvilla Eko -ohjelma. Katso: Puuvilla 60 C ECO) Mahdolliset valinnat Pesuohjelman kuvaus LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO AJASTIN ESIPESU PIKAPESU 1) LISÄHUUHTELU LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO AJASTIN ESIPESU LISÄHUUHTELU LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO AJASTIN ESIPESU PIKAPESU 1) LISÄHUUHTELU LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO AJASTIN ESIPESU LISÄHUUHTELU Varsinainen pesu Huuhtelut Pitkä linkous, enintään 1300 kierr./min Maksimitäyttö 3 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Pitkä linkous, enintään 1300 kierr./min Maksimitäyttö 3 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Pitkä linkous, enintään 1300 kierr./min Maksimitäyttö 3 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Pitkä linkous, enintään 1300 kierr./min Maksimitäyttö 3 kg

SUOMI 13 Ohjelma/Lämpötila Pyykin tyyppi Mahdolliset valinnat Pesuohjelman kuvaus Siliävät 40 C - 30 C Tekokuidut tai sekoitekuidut: alusasut, värilliset vaatteet, kutistumattomat paidat, puserot. LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO AJASTIN ESIPESU PIKAPESU 1) LISÄHUUHTELU Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 900 kierr./min Maksimitäyttö 1,5 kg HELLÄVARAINEN 40 C Arkalaatuiset tekstiilit akryyli, viskoosi, polyesteri. LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO AJASTIN ESIPESU LISÄHUUHTELU Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 700 kierr./min Maksimitäyttö 1,5 kg MIX 20 C Erittäin energiatehokas kylmä pesuohjelma. Vähän likainen. Tämä ohjelma vaatii kylmässä vedessä toimivan pesuaineen. LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO AJASTIN LISÄHUUHTELU Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 900 kierr./min Maksimitäyttö 1,5 kg VILLA 40 C - KYLMÄ ( ) Pesuohjelma konepestäville villavaatteille. LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO AJASTIN Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 900 kierr./min Maksimitäyttö 1 kg MINIOHJELMA 30 C Vähän likainen pyykki tai raikastettavat tekstiilit. LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO AJASTIN Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 700 kierr./min Maksimitäyttö 1,5 kg HUUHTELUT Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelmassa on kolme huuhtelua ja pitkä loppulinkous. Linkousnopeutta voi alentaa. LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS/ RYPISTYMISEN ESTO LISÄHUUHTELU Huuhtelut Linkous enintään 1300 kierr./min Maksimitäyttö 3 kg

14 www.electrolux.com Ohjelma/Lämpötila TYHJENNYS LINKOUS /OFF Pyykin tyyppi Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin on valittu lisätoiminto "Rypistymisen esto". Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille tai pesuohjelman jälkeen, johon on valittu Rypistymisen esto. Voit valita linkousnopeuden lingottavalle pyykille sopivaksi valitsinta kääntämällä. Mahdolliset valinnat LINKOUSNOPEU DEN ALENNUS Ohjelman nollaus tai virran katkaiseminen laitteesta Pesuohjelman kuvaus Veden tyhjennys Maksimitäyttö 3 kg Tyhjennys ja pitkä linkous Maksimilinkousnopeus 1300 kierr./min Maksimitäyttö 3 kg 1) Jos valitset tämän lisätoiminnon, aseta koneeseen vähemmän pyykkiä. Suositeltu täyttö puuvillaohjelmassa on 2 kg. 2) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat Standardi 60 C puuvillaohjelma ja Standardi 40 C puuvillaohjelma. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä. 8. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kwh) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%) 1) Puuvilla 60 C 3 0,90 45 120 53 Puuvilla 40 C 3 0,45 45 110 53 Siliävät 40 C 1,5 0,50 50 80 35 Hienopesu 40 C 1,5 0,50 52 70 35 Villa/käsinpesu 30 C 2) 1 0,30 60 75 30

SUOMI 15 Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kwh) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%) 1) Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 C puuvilla Standardi 60 C puuvilla Standardi 40 C puuvilla 3 0,59 42 127 53 1,5 0,54 38 127 53 1,5 0,49 38 137 53 1) Linkousvaiheen päättyessä. 2) Ei saatavilla kaikissa malleissa. Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,10 0,98 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. 9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 9.1 Pyykit Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. Noudata tekstiilien hoitoohjemerkinnässä olevia ohjeita. Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt. Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki. Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. Poista vaikeat tahrat erikoispesuaineella. Pese ja esikäsittele vaikeat tahrat ennen pyykkien asettamista rumpuun Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.). Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa. Jos näin käy, levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. 9.2 Vaikeat tahrat Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja. Suosittelemme, että vaikeat tahrat esikäsitellään ennen tekstiilien asettamista laitteeseen. Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja

16 www.electrolux.com tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta. 9.3 Pesuaineet ja lisäaineet Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita: jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 40 C) ja villalle nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita. Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet (pesuainevalmistajan toimittamaa) annostelupalloa käyttämällä. 10. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.1 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 10.2 Kalkinpoisto Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen kalkinpoistotuotteen käyttämistä. 9.4 Ympäristönsuojeluohjeita Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. Käynnistä pesuohjelma aina sallitulla maksimaalisella täyttömäärällä. Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta, kun valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman. Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta. Katso kohta "Veden kovuus". 9.5 Veden kovuus Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen. Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkikertymien ja ruostehiukkasten estämiseksi. Poista ruostehiukkaset käyttämällä ainoastaan pesukoneiseen tarkoitettuja erikoistuotteita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 10.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: Poista kaikki pyykit koneesta. Valitse puuvillaohjelma, suurin lämpötila ja lisää pieni määrä pesuainetta.

10.4 Luukun tiiviste SUOMI 17 poista kaikki kerääntynyt pesujauhe. Kun laitat lokerikon takaisin paikalleen, paina sitä alaspäin, kunnes kuulet selvän napsahduksen. Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. 10.5 Pesuainelokerikon puhdistaminen Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on puhdistettava säännöllisesti. 1. Pesuainelokerikon voi tarvittaessa vetää kokonaan ulos koneesta puhdistusta varten. Vedä lokerikkoa ulospäin siten, että se vapautuu pidikkeestään. 10.6 Kotelosyvennyksen puhdistaminen Irrotettuasi lokerikon puhdista kotelosyvennys pienen harjan avulla varmistaen, että kaikki pesujauheen jäämät poistuvat syvennyksen ylä- ja alaosasta. 2. Voit irrottaa lokerikon sisäreunassa olevan putken puhdistusta varten painamalla sitä sisäänpäin ja vetämällä samalla ylöspäin. Huuhtele lokerikko juoksevan veden alla ja Laita lokerikko takaisin paikalleen ja käynnistä huuhteluohjelma ilman pyykkiä.

18 www.electrolux.com 10.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20 45 10.8 Suojeltava jäätymiseltä Seuraavat varotoimenpiteet on suoritettava, jos kone altistuu alle 0 C:n lämpötilalle. Sulje vesihana. Ruuvaa vedenottoletku irti hanasta. Valitse pesuohjelma, käynnistä kone ja anna ohjelman pyöriä lyhyen aikaa. Keskeytä pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Aseta vedenotto- ja tyhjennysletkujen päät alaspäin viettäen lattiakaivoon. Varmista, että letkun pää ei mene viemärin vesilukon pinnan alapuolelle. 11. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Valitse ja käynnistä Tyhjennysohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon. Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista, että ympäristön lämpötila on yli 0 C. Laitetta saa käyttää ja säilyttää vain sisätiloissa normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisen aiheuttamista vahingoista. 11.1 Johdanto Jotkin ongelmat voivat aiheutua yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan

SUOMI 19 taulukon kohdat ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Pesuohjelman aikana punainen D- merkkivalo voi alkaa vilkkua ilmaisten, että laite ei toimi: 1 vilkkumiskerta: vedenottohäiriö. 2 vilkkumiskertaa: vedenpoistohäiriö. 4 vilkkumiskertaa: luukku auki. Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta. Jos ongelma tarkistuksista huolimatta toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 11.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Kone ei käynnisty: Kone ei ota vettä: Kone täyttyy ja tyhjenee heti sen jälkeen: Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa: Mahdollinen syy / korjaustoimenpide Luukku ei ole kiinni. Sulje luukku hyvin. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Pistorasiaan ei tule virtaa. Tarkista kodin sähköjärjestelmä. Päävirtasulake on palanut. Vaihda sulake. Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä Käynnistä-painiketta ole painettu. Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen Käynnistä-painiketta. Ajastin on kytketty. Jos haluat pestä pyykin heti, peruuta ajastus. Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla. Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Vedenottoletkun sihti on tukossa. Tarkista tulovesisihti. Luukku ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku hyvin. Tyhjennysletkun pää on liian matalalla. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. On valittu lisätoiminto/ohjelma, jossa vesi jää rumpuun tai jossa ei ole lainkaan linkousvaiheita. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma. Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Levitä pyykki paremmin rummun sisään.

20 www.electrolux.com Ongelma Lattialla on vettä: Pesutulos ei ole tyydyttävä: Luukku ei aukea: Kone tärisee tai käyntiääni on kova: Mahdollinen syy / korjaustoimenpide Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on sopimatonta (liian paljon vaahtoavaa). Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda. Tätä ei ole aina helppo tarkistaa, koska vesi valuu letkun pintaa alaspäin. Tarkista, onko letku kostea. Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Tyhjennys- tai vedenottoletku on vaurioitunut. Vaihda tilalle uusi. Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopimatonta. Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua. Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella. Pesuohjelmalle ei ole valittu oikeaa lämpötilaa. Tarkista, onko lämpötila oikea. Liikaa pyykkiä. Vähennä pyykkiä. Ohjelma on edelleen käynnissä. Odota, että ohjelma päättyy. Luukun lukko ei ole vielä vapautunut. Odota, kunnes luukun lukituksen merkkivalo sammuu. Rummussa on vettä. Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi koneesta. Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. Tarkista, että laite on asennettu oikein. Jalkoja ei ole säädetty. Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla. Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Levitä pyykki paremmin rummun sisään. Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä. Laita koneeseen enemmän pyykkiä.

SUOMI 21 Ongelma Linkous alkaa myöhään tai kone ei linkoa lainkaan: Rummussa ei näy vettä: Mahdollinen syy / korjaustoimenpide Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä estää linkouksen, koska pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä rummussa kääntämällä rumpua vastakkaiseen suuntaan. Kone voi tehdä näin useita kertoja ennen kuin epätasapaino korjautuu ja normaali linkous voi alkaa. Jos pyykki on vielä 10 minuutin kuluttua liian paljon epätasapainossa, kone ei linkoa lainkaan. Tässä tapauksessa pyykki on levitettävä käsin rummun sisällä ja linkous on valittava uudelleen. Levitä pyykki paremmin rummun sisään. Liian vähän pyykkiä. Lisää pyykkiä, levitä pyykkiä käsin rummun sisällä ja valitse linkousohjelma. Uuden teknologian mukaiset pesukoneet toimivat erittäin taloudellisesti käyttäen hyvin vähän vettä ilman, että sillä on vaikutusta suorituskykyyn. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. 12. TEKNISET TIEDOT Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Mitat Sähköliitäntä Leveys/korkeus/syvyys/ kokonaissyvyys Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa Vedenpaine Vesiliitäntä 1) Minimi Maksimi 495 mm / 670 mm / 515 mm / 550 mm 230 V 1600 W 10 A 50 Hz IPX4 Maksimitäyttömäärä Puuvilla 3 kg Energialuokka 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi Linkousnopeus Maksimi 1300 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. A

22 www.electrolux.com 13. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.1 Laitteen nostaminen paikalleen Ole varovainen nostaessasi konetta. Virheelliset nostomenetelmät voivat aiheuttaa fyysisiä vammoja ja vahingoittaa myös konetta. Avaa luukku ja tartu luukun aukon yläreunaan. Voit nostaa konetta myös tarttumalla kansilevyn takareunaan. 2. Poista polystyreenialusta laitteen alaosasta. VAROITUS! Älä koskaan nosta konetta käyttöpaneelista, luukusta tai pesuainelokerikosta. 13.2 Pakkauksen purkaminen Pesukone toimitetaan huolellisesti pakattuna. Pakkaamisessa on käytetty useita lukituslaitteita/ pakkausmateriaaleja, jotka estävät rummun ja moottorin vaurioitumisen kuljetuksen aikana. Kaikki kuljetustuet ja pakkauksen osat on poistettava ennen laitteen käyttöä. Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta voit käyttää niitä uudelleen, jos kone kuljetetaan joskus toiseen paikkaan. 1. Aseta lattialle koneen taakse polystyreenipaloja ja kallista kone varovasti takaosansa varaan niiden päälle. Varo litistämästä letkuja. 3. Nosta kone takaisin pystyyn ja irrota virtajohto sekä tyhjennys- ja vedenottoletkut koneen takana olevista letkun pidikkeistä. 4. Avaa ja irrota koneen takana olevat kolme ruuvia sopivalla ruuviavaimella ja poista myös välikappaleet.

HUOMIO! Älä koskaan yritä poistaa lattian epätasaisuutta laittamalla puunpaloja, pahvia tai muuta vastaavaa koneen alle. 13.4 Vesiliitäntä SUOMI 23 5. Aseta kolmeen ruuvireikään mukana toimitetut muovitulpat. Tulpat on pakattu käyttöohjeen pussiin, joka on rummun sisällä. VAROITUS! Tämä pesukone on kytkettävä kylmävesihanaan. 1. Liitä koneen mukana toimitettu vedenottoletku hanaan, jossa on ¾- tuuman kierreliitin. Käytä aina koneen mukana toimitettua letkua. 13.3 Sijoittaminen Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillä mattojen tai vastaavien vuoksi. Tarkista, ettei kone kosketa seinää tai viereisiä kaappeja. Tasapainota pesukone säätämällä kahta etummaista jalkaa. Tarkista tasapaino tarvittaessa vesivaa'an avulla. Voit suorittaa säädön tarvittaessa ruuviavaimella. Kun kone on hyvin tasapainotettu, se ei tärise, ei pidä ääntä eikä liiku paikaltaan toiminnan aikana. Voit tarvittaessa käyttää koneen mukana toimitettua tai muuta sopivaa supistusliitintä (1/2 tuumaa). Älä käytä entisen koneesi letkua veden ottamiseen. 2. Vedenottoletkun koneen puoleinen pää voidaan kääntää kumpaan suuntaan tahansa. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteria. Kun vedenottoletku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri uudelleen vuotojen välttämiseksi.

24 www.electrolux.com 650-800 mm Vedenottoletkua ei saa jatkaa. Jos letku on liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää, hanki tähän käyttötarkoitukseen tarkoitettu pitempi letku. Ennen kuin kytket koneen uuteen vesiputkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty vähään aikaan, juoksuta vesijohtoverkosta riittävä määrä vettä, jotta putkiin mahdollisesti kerääntyneet epäpuhtaudet poistuvat. 13.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun pää voidaan kiinnittää kolmella eri tavalla: Taivuttamalla letku altaan reunan yli laitteen mukana toimitetun muovisen letkunohjaimen avulla. Tyhjennysletkun voi liittää suoraan putkeen (esimerkiksi kylpyammeen tai altaan alle) vesilukon yläpuolelle. Tyhjennysletku on asennettava siten, että letku menee altaan yläreunan tasolle ja kiinnitetään paikalleen tähän kohtaan. Suoraan viemäriputkeen, joka on vähintään 65 cm:n ja korkeintaan 80 cm:n korkeudella. ø40 mm 650-800 mm Tässä tapauksessa on varmistettava, ettei letku pääse irtoamaan veden tyhjennyksen yhteydessä. Letku voidaan sitoa hanaan rautalangalla tai kiinnittää seinään. Vesilukolla varustettuun altaan poistoputkeen. Tyhjennysletkun pään ympärillä ja alapuolella on oltava ilmarako. Tämä tarkoittaa sitä, että viemäriputken sisähalkaisijan on oltava suurempi kuin letkun halkaisija. Letkua työnnetään viemäriputken sisään yli 50 mm ja kiinnitetään paikalleen tähän kohtaan. Tyhjennysletku ei saa olla mutkalla. Tyhjennysletkua voidaan jatkaa korkeintaan 3,5 m. Käytä jatkoletkuna letkua, jonka sisähalkaisija on vähintään yhtä suuri kuin koneen oman letkun halkaisija. Kiinnitä jatkoletku sopivalla letkuliittimellä.

SUOMI 25 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

26 www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...27 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...28 3. PRODUKTBESKRIVNING...30 4. KONTROLLPANELEN...31 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN... 33 6. DAGLIG ANVÄNDNING... 33 7. TVÄTTPROGRAM...36 8. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN...38 9. RÅD OCH TIPS... 39 10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING... 40 11. FELSÖKNING...42 12. TEKNISKA DATA... 45 13. INSTALLATION... 46 VI TÄNKER PÅ DIG Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice Registrera din produkt för bättre service: www.registerelectrolux.com Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer. Informationen står på typskylten. Varnings-/viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt inte barn leka med produkten. Barn under 3 år får ej vistas i närheten av den här apparaten när den är igång. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt. Tvättmedel ska förvaras utom räckhåll för barn. Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten utan uppsikt. 1.2 Allmän säkerhet SVENSKA 27 Ändra inte produktens specifikationer. Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 3 kg (se avsnittet Programöversikt ). Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsöppningarna i botten (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet.

28 www.electrolux.com Apparaten måste anslutas till vattenledningsnätet med hjälp av de nya medföljande slangsatserna, eller andra nya slangsatser som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten. Rengör produkten med en våt trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation Ta bort förpackningen och transportbultarna. Förvara transportbultarna på ett säkert ställe. Om apparaten ska flyttas i framtiden måste de sättas dit igen för att låsa trumman för att förhindra inre skador. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 C eller där den utsätts för väder och vind. Golvytan där apparaten ska installeras måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren. Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet. Ställ in fötterna så att det finns tillräckligt utrymme mellan produkten och golvet. Installera inte produkten där luckan inte kan öppnas helt. Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. 2.2 Elektrisk anslutning Produkten måste jordas. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt auktoriserade servicecenter.

SVENSKA 29 Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. 2.3 Anslutning av vatten Orsaka inga skador på vattenslangarna. Före anslutning av nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. 2.4 Använd VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen. Se till att alla metallföremål avlägsnas från tvätten. Tvätta inga tyger som är starkt nedsmutsade med olja, fett eller andra feta ämnen. Det kan skada gummidelarna i tvättmaskinen. Förtvätta sådana tyger för hand innan du stoppar in dem i tvättmaskinen. Vidrör inte glasluckan medan ett program är i drift. Glaset kan bli hett. 2.5 Underhåll Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. Använd endast originaldelar. 2.6 Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln. Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman. Kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter för avyttring från WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

30 www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Maskinens framsida 1 2 1 Tvättmedelsfack 2 Kontrollpanel 3 Luckhandtag 4 Yttre luckram 5 Fötter för nivåutjämning av produkten 3 4 5 3.2 Maskinens baksida 1 2 1 Tömningsslang 2 Inloppsslang 3 Transportsäkringar 4 Elanslutning 5 Fötter 3 4 5

SVENSKA 31 3.3 Tvättmedelsfack Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse). Sköljmedel eller stärkningsmedel måste fyllas på i facket innan tvättprogrammet startas. Fack för pulver eller flytande tvättmedel för huvudtvätt. Om flytande tvättmedel används ska det hällas i precis innan programmet startar. När du ställer in ett program med förtvätt lägger du tvättmedlet för förtvätt direkt i trumman. 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eco Eco 1 Tvättmedelsfack 2 Knappen FÖRDRÖJD START 3 Knappen FÖRTVÄTT 4 Knappen SNABB 5 Knappen EXTRA SKÖLJNING 6 Knappen START/PAUS 7 Programförloppsindikatorer 8 Val av reducerad CENTRIFUGERING 9 Programväljare

32 www.electrolux.com 4.2 Tvättmedelsfack Tvättmedelsfacket har 2 separata fack för tvättmedel och sköljmedel. 4.3 Fördröjd start Starten av ett program kan fördröjas med 6 eller 3 timmar. 4.4 Förtvätt Med detta val genomför maskinen en förtvätt innan huvudtvätten. Tvättiden förlängs. Detta tillval rekommenderas för mycket smutsig tvätt. 4.5 Snabb Med detta val minskas tvättiden med ca 10 minuter. Detta val rekommenderas för lätt smutsig vit-/kulör och syntetisk tvätt. 4.6 Extra sköljning Denna produkt är konstruerad för att vara energibesparande. Välj denna funktion för att skölja tvätten med extra mycket vatten (extra sköljning). Några extra sköljningar genomförs. Den här funktionen rekommenderas för personer som är allergiska mot tvättmedel och för områden där vattnet är mycket mjukt. 4.7 Start/Paus Med denna knapp startar eller avbryter du det valda programmet. 4.8 Indikatorlampor Kontrollampan A tänds när maskinen genomför tvättfasen. Kontrollampan B tänds när maskinen sköljer. Kontrollampan C tänds när maskinen centrifugerar. Kontrollampan D tänds när tvättprogrammet är klart. Kontrollampan E visar om luckan kan öppnas: Lampan är tänd: luckan kan inte öppnas. Lampan är släckt: luckan kan öppnas. Lampan blinkar: luckan kan snart öppnas. 4.9 Väljare för reducerad centrifugering Med hjälp av centrifugeringsvredet kan det valda programmets centrifugeringshastighet ändras. Du kan även välja sköljstopp centrifugering. 4.10 Programväljare eller ingen Med denna kan maskinen sättas på/av och/eller välja ett program. A B C D E

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN VARNING! Ta bort allt material från trumman. Kör ett program utan tvätt för att avlägsna alla rester som kan ha blivit 6. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.1 Lägga i tvätt 1. Öppna luckan till produkten 2. Skaka plaggen innan du lägger i dem i maskinen. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 4. Stäng luckan ordentligt. kvar efter tillverkningsprocessen. Häll cirka 100 ml tvättmedel direkt i trumman och kör ett bomullsprogram på 60 C. När programmet är klart är maskinen klar att använda. 6.2 Mät upp tvätt- och sköljmedel SVENSKA 33 Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. Mät upp önskad tvättmedelsmängd, lägg det i det stora facket till vänster. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att inget plagg har fastnat mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. Att tvätta kraftigt oljiga fettfläckar kan skada tvättmaskinens gummidelar. Fyll vid behov på sköljmedel i det lilla facket som är markerat (mängden får inte överskrida «MAX» markeringen i facket). Skjut in facket försiktigt. 6.3 Välj önskat program med programvredet Vrid programväljaren till önskat program. Programväljaren kan vridas både medurs och moturs.

34 www.electrolux.com Det gröna ljuset för knapp blinka. börjar Pilotlampor som motsvarar alla faser för det valda programmet är på. I läge återställs programmet och maskinen stängs AV. Vid programmets slut måste programväljaren ställas i läge stänga av maskinen. för att Om du vrider programväljaren till ett annat program när maskinen är igång börjar indikeringarna för programfas att blinka för att markera felaktigt val. Maskinen kommer inte att utföra det nya program som valdes. 6.4 Välj centrifugeringsvarvtal, Sköljstopp eller Ingen centrifugering Välj centrifugeringshastighet, sköljstopp eller ingen centrifugering genom att vrida på centrifugeringsvredet. Läge 1300 varv/minut för bomull motsvarar 900 varv/minut för syntetoch ylleprogram och 700 varv/minut för fintvätt. Sköljstopp När du väljer den här funktionen tömmer maskinen inte det sista sköljvattnet för att förhindra att tvätten ska skrynklas. När programmet är slut tänds lamporna D och E för att visa att vattnet måste tömmas ut. (Se: "När programmet är klart"). Ingen centrifugering Med detta val är alla centrifugeringsfaser borttagna. Används för mycket ömtåliga textilier. Maskinen lägger till extra sköljningar till bomulls- och syntetprogrammen. För maximalt centrifugeringsvarvtal för olika program, se avsnittet Tvättprogram. 6.5 Välj Fördröjd start Innan du startar programmet, om du vill senarelägga starten, tryck upprepade gånger på knappen för att välja den önskade startfördröjningen. Indikatorn som motsvarar symbolen tänds. Du måste göra detta val efter att du har ställt in programmet och innan du trycker på knapp. Du kan när som helst avbryta eller ändra fördröjningstiden innan du trycker på knapp. Avbryta fördröjd start efter att du har tryckt på knapp : 1. Ställ tvättmaskinen i PAUS-läge genom att trycka på knapp. 2. Tryck en gång på knappen, lampan som motsvarar den inställda fördröjningen slocknar. 3. Tryck på knappen en gång till för att starta programmet. Den inställda fördröjningen kan inte ändras förrän du har valt tvättprogrammet på nytt. Luckan är låst under fördröjningstiden (indikeringen för låst lucka lyser). Fördröjd start kan inte väljas tillsammans med program eller. 6.6 Välja önskade tillvalsfunktioner Beroende på vilket program du har valt kan du kombinera det med olika tillvalsfunktioner. Dessa måste väljas efter val av önskat program, men innan

du trycker på knapp kontrollampa tänds.. Motsvarande Om en otillåten funktion väljs blinkar motsvarande kontrollampa i cirka 2 sekunder. För information om kompatibiliteten mellan tillvalsfunktioner och tvättprogram, se avsnittet "Tvättprogram". 6.7 Starta programmet För att starta det valda programmet, tryck på -knappen; motsvarande kontrollampa slutar att blinka och förblir tänd. I programfasdisplayen tänds indikeringarna A och E för att visa att maskinen startar och att luckan är låst. 6.8 Ändra en tillvalsfunktion eller ett pågående program Du kan ändra alla tillval innan programmet utför dem. Innan du gör några ändringar måste du ställa tvättmaskinen i pausläge genom att trycka på knapp. Programmet kan ändras så länge du inte har tryckt på. Om du vill byta ett pågående program måste du först återställa det. Vrid programväljaren till och sedan till läget för det nya programmet. Starta det nya programmet genom att trycka på knappen till. 6.9 Göra paus i ett program en gång Tryck på knappen för att göra paus i ett program som är igång, motsvarande lampa börjar blinka. Tryck på knappen igen för att fortsätta programmet. 6.10 Avbryta ett program Vrid programväljaren till läget för att avbryta ett program som är igång. Du kan nu välja ett nytt program. 6.11 Öppna luckan när programmet har startat Ställ maskinen i pausläget genom att trycka på knapp. Efter några minuter kan luckan öppnas om följande förutsättningar är uppfyllda: Vattentemperaturen är under 55 C. Vattennivån är under luckans underkant. Maskinen centrifugerar inte. Om du inte kan öppna luckan men det är absolut nödvändigt att öppna den, måste du stänga av maskinen genom att ställa programväljaren på. Efter några minuter kan luckan öppnas. (Kontrollera vattennivån och temperaturen!). Efter denna procedur måste programmet och tillvalen ställas in igen och sedan trycker du på knappen. 6.12 När programmet är klart Maskinen stannar automatiskt. Indikeringen D tänds för att visa att programmet är klart. Indikeringen E släcks, luckan kan öppnas och tvätten kan plockas ut. Om det finns vatten i trumman när programmet är klart (om tillvalet har valts), följ följande instruktioner för att tömma ut vattnet: vrid programväljaren till Välj program eller tryck på knappen När indikeringen E släcks, kan luckan öppnas och tvätten kan plockas ut. Vid slutet av fasen, vrid programvredet till för att stänga av maskinen. SVENSKA 35 Ta ut tvätten ur trumman och kontrollera noga att trumman är tom. Stäng vattenkranen om du inte tänker fortsätta tvätta.