Langaton DCN-keskustelujärjestelmä Kaikkialla, missä ihmiset tapaavat...

Langaton DCN-keskustelujärjestelmä Kaikkialla, missä ihmiset tapaavat...

2 Langaton DCN-keskustelujärjestelmä Langaton keskustelujärjestelmä helppokäyttöisyyttä ja joustavuutta Huippuratkaisu myös tuleviin haasteisiin Nopea asennus käyttöpaikkaa muuttamatta Järjestä konferensseja helposti missä tahansa Salattu ja luottamuksellinen viestintä 10 tulkkauskanavaa ja puhujan kanava Osallistujien tunnistus PIN-koodien avulla Äänitila nopeita keskusteluja varten Palkittu muotoilu Nopea asennus Boschin langaton DCN-keskustelujärjestelmä on suunniteltu markkinoiden joustavimmaksi keskustelujärjestelmäksi. Se sopii täydellisesti haastaviin paikkoihin, kuten useiden käyttäjien tiloihin ja historiallisiin rakennuksiin. Langattoman järjestelmän ansiosta useiden käyttäjien tilojen omistajat voivat tarjota asiakkailleen entistä parempaa ja tehokkaampaa palvelua. Koska järjestelmän asentaminen ja purkaminen vie niin vähän aikaa, voidaan järjestää useita tilaisuuksia peräkkäin ja näin parantaa ja tehostaa tilankäyttöä. Ei vaikutusta käyttöpaikkaan Historiallisissa paikoissa edut korostuvat tätäkin selkeämmin. Keskustelujärjestelmä on asennettavissa, siirrettävissä ja käytettävissä siten, että vaikutus esimerkiksi historialliseen paikkaan on minimaalinen. Enää ei tarvitse huolehtia vanhojen materiaalien vahingoittumisesta tai suuren salin estetiikan pilaamisesta. Asennuspaikkaan ei tarvitse johtaa kaapeleita tai porata reikiä. Koko järjestelmä on suunniteltu tyylikkääksi ja huomaamattomaksi, jotta osallistujat voivat keskittyä itse tapahtumaan.

Langaton DCN-keskustelujärjestelmä 3 Boschin langaton DCN-keskustelujärjestelmä tarjoaa organisaatioille poikkeuksellista käytettävyyttä ja vapautta. Se helpottaa konferenssien ja seminaarien järjestämistä niin pienissä kuin suurissa tiloissa.

4 Langaton DCN-keskustelujärjestelmä Tyylikäs muotoilu käyttäjän tarpeiden mukaan Helposti mukautettava Langaton DCN-keskustelujärjestelmä on suunniteltu mahdollisimman käyttäjäystävälliseksi, olipa käyttäjänä järjestelmäkäyttäjä, puheenjohtaja tai osallistuja. Keskusteluyksiköt ovat käytössä mukavia ja helppokäyttöisiä. Järjestelmän viimeistelymateriaalit ovat huippuluokkaa, joten se näyttää ajattomalta ja huomaamattomalta. Vaihdettavat kehykset (hiilenmusta, matta tai kiiltävä metalli ja hopea) mahdollistavat keskusteluyksikön mukauttamisen käyttöympäristöön. Yksi tukiasema Palkittu langaton tukiasema (WAP) takaa tehokkaan tiedonsiirron vähintään 30 metrin etäisyydelle. WAP voidaan sijoittaa tilan keskelle, jolloin järjestelmän kantoalue on suurin. Se voidaan sijoittaa myös sille parhaiten sopivaan paikkaan tilassa. Turvallisuus Järjestelmä käyttää suojattua langatonta tiedonsiirtoa 128-bittisellä AES (Advanced Encryption Standard) Rijndael -algoritmilla. Järjestelmä on myös suojattu matkapuhelinten ja muiden Bluetooth- tai mikroaaltosignaaleja käyttävien laitteiden aiheuttamilta häiriöiltä. Ei keskeytyksiä Akun toiminta on suunniteltu mahdollisimman yksinkertaiseksi ja tehokkaaksi. Järjestelmässä on tehokkaat ja helposti irrotettavat akut ja dynaaminen akkujen varauksen näyttö. Kussakin yksikössä on käytettävissä virrankulutusta vähentävä lepotila (patenttia haettu). Konferenssit eivät keskeydy ainakaan akun virran loppumisen vuoksi. Tapahtumatiloihin tarvitaan kaksoiskeskusteluyksiköiden ansiosta entistä vähemmän mikrofoneja. Kahden samanaikaisen käyttäjän yksikössä on kaksi puhepainiketta ja erilliset kuulokeliitännät, joissa on erilliset äänenvoimakkuuden säätimet.

Langaton DCN-keskustelujärjestelmä 5 Tehokkaat akut on helppo poistaa, ja niiden käsittely on helppoa ja joustavaa. Boschin erityisesti tähän tarkoitukseen kehittämät liitettävät mikrofonit takaavat selkeän ja kuuluvan puheen. Kompakti langaton pöytäkeskusteluyksikkö. Valikoimassa on sekä peruspuhetoiminnot sisältäviä malleja että laajennettuja versioita, joissa on kanavanvalitsin ja viisi äänestyspainiketta. Langaton tukiasema on saanut alalla laajalti tunnustusta myös sen muotoilu on palkittu arvostetulla if-palkinnolla.

6 Langaton DCN-keskustelujärjestelmä Hallintaohjelmistolla entistä laajempi kapasiteetti Käytettävyyden uusi taso Langaton DCN-järjestelmä parantaa kokousten tehokkuutta kehittyneen mikrofonin ja äänestysja tulkkaustoimintojen avulla. Erityinen sovellusohjelmisto tehostaa toimintojen käyttöä, jotta kokoukset voidaan järjestää entistä tehokkaammin. Saatavana olevia ominaisuuksia ovat esimerkiksi järjestelmän asetusten määrittäminen, yleisohjaus, edistynyt äänestysten hallinta, osallistujatietokanta, osanottajien rekisteröinti ja käytönvalvonta sekä digitaalinen äänitys kokoustallenninta käytettäessä. Tehokas konferenssiohjelmisto Boschin DCN Conference Software Suite -ohjelmisto tarjoaa asiakkaille entistä enemmän hallinta- ja mukauttamisvaihtoehtoja. Pääkäyttäjä voi aloittaa määrityssovelluksella ja määrittää vaivattomasti kaikki yksittäisten kokousten vaatimukset ja varmennukset. Niihin kuuluvat muun muassa synoptinen asettelu, osallistujat, tulkit, työjärjestys, puhujaluettelo ja äänestykset. Ohjelmistossa on kattavat tiedonhallintaominaisuudet, esimerkiksi XMLtietovirrat edistynyttä tapahtumien kirjausta varten ja API-sovellusliittymä muiden valmistajien sovelluksiin liittämistä varten. Koko järjestelmä on uskomattoman ergonominen, ja pääkäyttäjän sovellus on optimoitu tavallisia kosketusnäyttöjä varten, joten järjestelmän reaaliaikainen hallinta on mahdollisimman helppoa. Toimintokohtaiset ohjetiedostot opastavat järjestelmän käyttämisessä, ja ohjelmiston rakenne huomioi jopa värisokeat käyttäjät. Edistynyt ohjaus ja intuitiivinen muotoilu Boschin synoptinen mikrofoni- ja äänestysohjelmisto on pieniin kokoustiloihin suunniteltu itsenäinen ohjelmisto, jossa on helppokäyttöinen graafinen käyttöliittymä. Kaikkia toimintoja voi ohjata yhdestä ikkunasta käsin, ja ohjelmisto tukee viestintää kosketusnäytön kautta. Mukana on myös näyttöohje useimmilla suurilla kielillä. Ohjelmisto tukee useita aputoimintoja, kuten automaattista paikkojen määritystä, mikrofonien yleistarkkailua ja -hallintaa sekä äänestysten hallintaa. Tulokset voi lähettää ohjelmiston kautta näytettäviksi reaaliaikaisesti Microsoft PowerPoint-ohjelmistolla 1. DCN Conference Software Suite -ohjelmisto on erittäin ergonominen. Se on optimoitu vakiokosketusnäyttöjä varten, joten sen käyttö on helppoa ja kätevää. 1 PowerPoint on Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

Langaton DCN-keskustelujärjestelmä 7

8 Langaton DCN-keskustelujärjestelmä Pääset puheisiin hetkessä Mukautuu ympäristöön Langattoman DCN-keskustelujärjestelmän erinomainen äänenja puheenlaatu (jopa 20 khz) takaa miellyttävän puhe- ja kuuntelukokemuksen. Bosch on suunnitellut helppokäyttöisen järjestelmän, joka on mukautettavissa tilanteen ja tarpeiden mukaan. Peruskeskusteluyksiköllä osallistujat voivat puhua ja kuunnella, ja kaksikaistainen keskusteluyksikkö on kustannustehokas ratkaisu, jonka avulla kaksi henkilöä voi osallistua keskusteluun samanaikaisesti. Järjestelmässä on myös äänitila, jossa osallistujien ei tarvitse ottaa mikrofonejaan painikkeella käyttöön tai pois käytöstä, vaan he voivat keskustella nopeasti. Helposti lisättävällä puheenjohtajatoiminnolla puheenjohtaja voi ohittaa osallistujat yhdellä painikkeella. Tämä palkitun langattoman tukiaseman sisältävä keskustelujärjestelmä on asennettavissa, siirrettävissä ja käytettävissä siten, että vaikutus käyttöympäristöön on lähes olematon. Olipa paikka suuri tai pieni, monitoimitila tai historiallinen rakennus, Boschin langaton DCN-keskustelujärjestelmä tarjoaa organisaatioille ainutlaatuista käytettävyyttä ja joustavuutta. Koska järjestelmän asentaminen ja purkaminen vie niin vähän aikaa, voidaan järjestää useita tilaisuuksia peräkkäin ja näin parantaa ja tehostaa tilankäyttöä

Langaton DCN-keskustelujärjestelmä 9 3 6 5 4 1 Langaton keskusteluyksikkö 2 Langaton kaksoiskeskusteluyksikkö 3 Keskusohjausyksikkö 4 Langaton tukiasema 5 Akkulaturi 6 DCN-hallintaohjelmisto 1 2 2 2

1 0 Langaton DCN-keskustelujärjestelmä Aina oikea ratkaisu Täystoimintoinen järjestelmä Äänestys Äänestystoiminnon sisältäviä keskusteluyksiköitä voidaan käyttää langattoman DCN-keskustelujärjestelmän kanssa vuorovaikutteisissa tilanteissa, joissa kyselyt ja äänestäminen ovat tärkeitä. Käyttäjä voi aloittaa, lopettaa ja keskeyttää äänestyksen DCN-hallintaohjelmiston kautta tietokoneesta tai kosketusnäytöstä käsin. Äänestystulokset voidaan näyttää erilaisissa näytöissä ja valkokankailla sekä kirjata tarvittaessa. DCN-hallintaohjelmisto mahdollistaa myös nimettömät äänestykset, jolloin siinä näkyy ainoastaan yhteistulos. Puheenjohtajan Concentus-laitteella voi aloittaa, lopettaa ja keskeyttää äänestyksen. Äänestysaiheet ja -tulokset näkyvät yksikön LCD-paneelissa. 4 6 Tulkkaus Järjestelmä on suunniteltu siten, että osallistujat voivat seurata kokousta haluamallaan kielellä. Samanaikaisesti voidaan käyttää 10 kieltä. Siksi joissakin langattomissa DCN-keskustelujärjestelmän yksiköissä on kanavanvalitsin ja kuulokeliitin. Niiden ansiosta järjestelmä sopii erityisen hyvin kansainvälisiin päivälliskokouksiin, joissa johdot saattaisivat olla tiellä. 2 Automaattinen kameranhallinta Järjestelmä näyttää puhujan kuvan automaattisesti näytössä tai valkokankaalla auditoriossa, tulkkien kopeissa tai muussa tarvittavassa paikassa. Kameroita ohjataan automaattisesti, joten pääkäyttäjien ei tarvitse ohjata kameroita jatkuvasti. Siksi järjestelmä sopii erittäin hyvin videokonferensseihin ja on siten ympäristöystävällinen ratkaisu. Bosch AutoDome 2 -kamerat sopivat tarkoitukseen erityisen hyvin. Hallintaohjelmisto antaa käyttäjille työkaluja ja erilaisia keinoja kokousten tehokkaaseen järjestämiseen. Nyt mukana esimerkiksi akun ja signaalin tilanäyttö. 2 Autodome on Bosch Sicherheitssysteme GmbH:n omistama rekisteröity tavaramerkki.

Langaton DCN-keskustelujärjestelmä 1 1 5 5 3 1 Langaton keskusteluyksikkö, jossa äänestystoiminto 2 Keskusohjausyksikkö 3 Langaton tukiasema 4 Akkulaturi 5 Modulaarinen AutoDome 2 6 DCN-hallintaohjelmisto 7 DCN-tulkkauspöytä * 1 1 1 1 7 7 7 * Kuvassa olevat tulkkauskopit on tarkoitettu vain esimerkeiksi, eivätkä ne kuvaa todellista tilannetta. Tulkkauskoppien äänieristys ja muut yleiset ominaisuudet ovat seuraavien ISO-standardien (kansainvälinen standardointijärjestö, International Organization for Standardization) mukaisia: ISO 2603 - Kiinteät kopit simultaanitulkkaukseen ISO 4043 - Siirrettävät kopit simultaanitulkkaukseen

1 2 Langaton DCN-keskustelujärjestelmä Rakenna vankkoja yhdistelmiä Kiinteä ja langaton Helposti laajennettavat järjestelmät Langaton DCN-keskustelujärjestelmä on itsenäisten käyttömahdollisuuksiensa lisäksi myös nopea ja tehokas tapa parantaa melkein minkä tahansa kiinteän DCN Next Generation -järjestelmän kapasiteettia. Langattomia ja kiinteitä laitteita voidaan käyttää yhdessä, sillä niillä on sama ohjausyksikkö ja hallintaohjelmisto. 9 Lisäksi järjestelmään voi helposti liittää Integruspuheviestintäjärjestelmän, jonka avulla voi tulkata ja lähettää langattomasti puhujan kielen lisäksi jopa 31 muuta kieltä. Langattoman DCN-järjestelmän joustavuus tekee siitä ihanteellisen tulevaisuuden ratkaisun. DCN-järjestelmät voidaan mukauttaa käyttötarpeiden mukaan. 6 12 10 11 Langattomaan DCN-järjestelmään voi helposti yhdistää Integrus-puheviestintäjärjestelmän. Integrus on ensimmäinen digitaalinen infrapunatulkkausjärjestelmä. Sen äänentoisto on äärimmäisen selkeä, ja se mahdollistaa käyttäjien samanaikaisen liikkumisen ja tulkkauskanavien kuuntelun.

Langaton DCN-keskustelujärjestelmä 1 3 1 3 2 1 3 5 3 1 Osallistujien Concentus-laitteet 2 Puheenjohtajan Concentus-laite 3 Keskusteluyksiköt 4 Langattomat keskusteluyksiköt 5 Langaton tukiasema 6 Akkulaturit 7 DCN-tulkkauspöytä * 8 Integrus-vastaanottimet 9 Integrus-infrapunalähetin 10 Keskusohjausyksikkö 11 Integrus-lähetin 12 DCN-hallintaohjelmisto 3 4 7 7 7 4 8 8 * Kuvassa olevat tulkkauskopit on tarkoitettu vain esimerkeiksi, eivätkä ne kuvaa todellista tilannetta. Tulkkauskoppien äänieristys ja muut yleiset ominaisuudet ovat seuraavien ISO-standardien (kansainvälinen standardointijärjestö, International Organization for Standardization) mukaisia: ISO 2603 - Kiinteät kopit simultaanitulkkaukseen ISO 4043 - Siirrettävät kopit simultaanitulkkaukseen

1 4 Langaton DCN-keskustelujärjestelmä

Langaton DCN-keskustelujärjestelmä 1 5 Monta tuotetta yhdessä järjestelmässä Olipa käytössä mikä tahansa yksikkö, yksiköiden monipuoliset toiminnot on suunniteltu tehostamaan kokouksia ja parantamaan niiden tuloksia, olipa kyse tavallisesta keskustelusta tai suurista ja monikielisistä kansainvälisistä kokouksista. Langattomat keskusteluyksiköt Tavallisten puhetoimintojen lisäksi saatavana laajennettuja versioita, joissa kanavanvalitsin ja 5 äänestyspainiketta Voidaan käyttää joko osallistujan tai puheenjohtajan laitteena Erillinen akkupakkaus, helposti vaihdettava ja ladattava Tehokkaat virransäästötekniikat Suojattu sähkömagneettisilta häiriöiltä Automaattinen virrankatkaisu toiminta-alueen ulkopuolella Kahden käyttäjän versioiden ansiosta tarvitaan vähemmän mikrofoneja Osallistujien rekisteröinti ja käytönhallinta PIN-tunnistuksella Keskusohjausyksikkö Langaton tukiasema Ohjausyksikkö kiinteille ja langattomille yksiköille Erilaisten yhdistelmien mahdollisuus: kiinteiden konferenssiyksiköiden (enintään 245) tai langattomien keskusteluyksiköiden (enintään 245) hallinta Äänitila nopeita keskusteluja varten Ethernet-yhteys tietokonetta ja kosketusnäyttöohjausta varten Lisäsarjaportti automaattista kamerahallintaa varten Ääniliitännät edistyneeseen äänen reititykseen 128-bittinen AES Rijndael -suojaus takaa turvallisen langattoman viestinnän if-suunnittelupalkinnon voittaja Kiinnitettävissä kattoon, seinään tai lattiatelineeseen Optinen verkkoliitäntä helpottaa liittämistä Tyypillinen toiminta-alue vähintään 30 m Hallintaohjelmisto Saatavana kaksi versiota: tavallinen ja laajennettu konferenssien hallinta Helppokäyttöiset käyttöliittymät Optimoitu kosketusnäyttöohjaus Kaikki tarvittavat toiminnot: mikrofonien yleisohjaus, äänestys ja osallistujatietokanta Äänestystulokset voi näyttää reaaliaikaisesti suurissa näytöissä tai valkokankaalla Ohje valkokankaalla tai näytössä useilla kielillä Irrotettava akkupakkaus ja laturi Pitkä käyttöikä, ei latauksen heikentymistä Täyslataus riittää tavallisesti 20 tunniksi Latautuu täyteen vain kolmessa tunnissa Kiinteä mikroprosessori valvoo latauksia Enintään 5 akkupakkauksen lataaminen samanaikaisesti

Laadun ja luovuuden perinne Boschin nimi on jo yli sadan vuoden ajan edustanut laatua ja luotettavuutta. Bosch on innovatiivisen tekniikan maailmanlaajuinen toimittaja, jonka ylläpito- ja tukitoiminnot ovat korkeinta luokkaa. Bosch Security Systems tarjoaa laajan valikoiman turvallisuus-, viestintä- ja äänentoistojärjestelmiä, joihin luotetaan ympäri maailman erilaisissa sovelluksissa, niin valtion laitoksissa ja julkisissa rakennuksissa kuin liiketiloissa, kouluissa ja kodeissa. Bosch Security Systems Lisätietoja löydät osoitteesta www.boschsecurity.fi tai lähetä sähköpostia osoitteeseen fi.securitysystems@fi.bosch.com Bosch Security Systems, 2011 Painettu Alankomaissa Oikeus muutoksiin pidätetään CO-EH-fi-01_F01U518842_04