ILMAVERHOT. Ilmaverhot integroidulla ohjauspaneelilla ja kauko-ohjaimella

ilmaverhot

-ilmaverhot VEAB-ilmaverhot muodostavat tehokkaasti erottavan ilmasulun kahden lämpövyöhykkeen väliin varastoissa, avoimissa toimitiloissa, konttoreissa jne. Talvella ilmaverho estää rakennuksen sisällä olevan lämmön "karkaamisen" ulos. Kesällä se estää ulkoilman pääsyn ilmastoituun sisäan. Näin varmistetaan sekä mukavuus että tehokas energiankäyttö. VEABin ilmaverhoja on sekä sähkö- että vesikiertoista lämmitystä varten ja saatavissa kahta tyyppiä, mikä koskee toimintojen säätöä: integroidulla ohjauspaneelilla tai sisäänrakennetulla ohjauskortilla ja säätöyksiköllä, joka on mahdollista liittää esim. kiinteistön ohjausjärjestelmään. Ilmaverhot integroidulla ohjauspaneelilla ja kauko-ohjaimella 22-A ja 32-A ilman lämmitystä (vain puhallin) 22-E ja 32-E sähkölämmitystä varten 22-W ja 32-W vesilämmitystä varten Molemmissa on integroitu ohjauspaneeli lyhyellä sivulla sekä kauko-ohjaimella. Ilmaverhot ilman lämmitystä, sähkölämmityksellä tai vesikiertoisella lämmityksellä 22-A 22-E 22-W 32-A 32-E 32-W Lämmitys Ei lämmitystä Sähkö Vesi Ei lämmitystä Sähkö Vesi alue kw - 3,3-10,0 8,2-17,0-5,0-16,0 18,0-36,8 Suurin käyttölämpö, vesi, C: 110 110 Suurin käyttöpaine,vesi, bar: 16 16 Pituudet m 1 / 1,5 / 2 1 / 1,5 / 2 Maks. asennuskorkeus m* 2,2 3,2 Lisätietoja sivulla 4-5 4-5 4-5, 8-9 10-11, 14 10-11, 14 10-11, 14-15 * Suositeltu asennuskorkeus voi vaihdella toimitilojen mukaan. Sivu 2 Luku 18

kkaat ilmaverhot perustoimintojen mukaisilla säätöyksiköillä vaihtoehtoisesti energiaa ja työtä säästävillä toiminnoilla 25 ja 35 sisältävät ohjauskortin ja siihen liittyvän säätöyksikön PLS Basic tai PLS Competent. Yli 1,5 m pitkä 35 voidaan asentaa myös seisovaan asentoon. R35 asennetaan upottamalla sisäkattoon tai roikkumaan katosta niin, että puhallus suuntautuu alaspäin. Ilmaverhossa on sisäänrakennettu ohjauskortti ja siihen liittyvä säätöyksikkö PLS Basic tai PLS Competent. Säätöyksikkö malleihin 25, 35 ja R35 Asennetaan yksinkertaisella käsikahvalla ilmaverhon sisäänrakennetussa ohjauskortissa. PLS Basic Säätöyksikössä on kaksi käyttöasentoa: Käsikäyttö: Puhallin käy jatkuvasti asetetulla nopeudella ja lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Automaattikäyttö: Puhallin käy tarpeen mukaan, kun lämpö on päällä. Lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. PLS Competent Säätöyksikössä on useita älykkäitä toimintoja, kuten automaattinen säätely oven ollessa auki, kalenterin mukaan säädelty toiminta, suodatinhälytys, kesä-/ talviasento sekä tiedonsiirto kiinteistön ohjausjärjestelmän kanssa. Ilmaverhot ilman lämmitystä, sähkölämmityksellä tai vesikiertoisella lämmityksellä 25-E 25-W 35-A 35-E 35-W R35-E R35-W Lämmitys Sähkö Vesi Ei lämmitystä Sähkö Vesi Sähkö Vesi alue kw 3,0-16,0 10,0-22,9-2,7-19,8 23,6-66,4 0,4-18,0 18,7-39,5 Suurin käyttölämpö, vesi, C: 110 110 110 Suurin käyttöpaine,vesi, bar: 16 16 16 Pituudet m 1 / 1,5 / 2 1 / 1,5 / 2 / 2,5 1 / 1,5 / 2 Maks. asennuskorkeus m* 2,5 3,5 3,5 Lisätietoja sivulla 16-17 16-17, 22-23 24-25, 30 24-25, 30 24-25, 30-31 32-33, 37 32-33, 37-39 * Suositeltu asennuskorkeus voi vaihdella toimitilojen mukaan. Luku 18 Sivu 3

22 22 Ilmaverho integroidulla ohjauspaneelilla ja kauko-ohjaimella. Pienempiä sisäänkäyntejä varten myymälöihin, konttoreihin ja rappukäytäviin... 22 on pienempiä sisäänkäyntiovia varten tarkoitettu kompakti ilmaverho, joka on helppo käsitellä ja ylläpitää. Ilmaverhon toimintoja hallitaan sisäänrakennetun ohjauspaneelin tai kauko-ohjaimen kautta. Sisäänrakennettu ohjauspaneeli kauko-ohjaimella 3 puhallustehoa Vaakasuora asennus (seinäkannattimet tulevat mukana) Pituudet: 1, 1,5 ja 2 m Suositeltu asennuskorkeus enintään 2,2 metriä* Etuosa on helppo irrottaa, mikä helpottaa asennusta ja kunnossapitoa. CE-merkintä Tyypit/kapasiteetit 22-A (ilman lämmitystä), katso sivu 5. 22-A (sähkölämmitys), katso sivu 5. 22-W (vesikiertoinen lämmitys), katso sivut 5, 8 ja 9. Ilmaverhossa on erillinen ohjauspaneeli päätyyn sisäänrakennettuna. Säädellään ohjauspaneelin ja/tai kauko-ohjaimen avulla. Säätely Ilmaverhoa säädellään päätyyn sisäänrakennetun ohjauspaneelin tai (mukana tulevan) kauko-ohjaimen avulla. Katso sivut 6 ja 7. Rakenne Ruosteenestävä pinnoite, kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräspelti. 22-W:ssä on sisäänrakennettu suodatin joka suojaa vesipatteria. Suodattimeen pääsee käsiksi puhdistusta varten. Etuosan väri: valkoinen, RAL 9016, NCS S 0500-N. Säleikön, takakappaleen, päätyjen ja konsolien väri: harmaa, RAL 7046. Ilmanopeusprofiili 6,7 m/s 5,0 m/s 3,7 m/s 3,1 m/s 0,1 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m Sähköasennus Laitteisto ilman lämmitystä Laitteisto toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä 1,5 metrin virtajohdolla ja pistokkeella 230 V ~ ohjausjännitettä ja puhallinkäyttöä varten. Laitteisto sähkölämmityksellä Laitteisto on tarkoitettu kiinteään asennukseen. Virtalähde (400 V 3N~) liitetään kytkentässa olevaan kytkentärimaan. 2 metrin laitteistot vaativat kaksinkertaisen virransyötön. Laitteisto vesilämmityksellä Laitteisto toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä 1,5 metrin virtajohdolla ja pistokkeella 230 V~ ohjausjännitettä ja puhallinkäyttöä varten. Sisäänrakennetussa piirikortissa on lähtö 230 V~ puhallinmoottorin liitäntää varten. Vesipatterissa on kaksi 15 mm liitintä (sileät kupariputket) laitteiston yläpuolella. Asennus Ilmaverho asennetaan vaakasuoraan puhallusaukko alaspäin niin lähelle ovea kuin mahdollista. Asennus seinään tehdään mukana toimitettavien konsolien avulla. Asennuksessa kattoon käytetään ripustustankoja tai kierretankoja (tarvike). * Suositeltu asennuskorkeus voi vaihdella toimitilojen mukaan. Sivu 4 Luku 18 2,7 m/s 2,4 m/s Minimietäisyys, mm 2,0 m 2,5 m Syötöt standardin ISO 27327-1 mukaan. Mallisarjan tuotteiden keskiarvo. min 60 60

22 Valikoiman yleiskatsaus Ilman lämmitystä - 22-A Sähkölämmitys - 22-E askel kw 1 m 3 /h t 3 C Äänenpainetaso 2 db(a) jännite V virta A Jännite V Virta A (lämmitys) Pituus mm 1 Pienin/suurin ilmavirtaus yhteensä kolmella puhaltimen tehoasetuksella. 2 Edellytykset: Etäisyys laitteistoon 5 metriä. Suuntauskerroin: 2. Ekvivalentti absorptioalue 200 m 2. Pienimmällä/suurimmalla ilmavirtauksella. 3 t = läpivirtaavan ilman lämpön nousu suurimmalla lämmitysteholla sekä pienimmällä ja suurimmalla ilmavirtauksella. 4 Voimassa veden lämpön ollessa 80/60 C ja ilman lämpön ollessa +18 C. Paino kg 22-10-E05 3,3/5 900/1200 17/12,5 42/51 230 V~ 0,45 400 V 3N~/7,2 1026 17 IP20 22-15-E08 4/8 1150/1800 21/13 40/52 230 V~ 0,5 400 V 3N~/11,5 1536 26 IP20 22-20-E10 5/10 1800/2400 17/12,5 43/53 230 V~ 0,9 400 V 3N~/14,4 2026 34 IP20 Vesikiertoinen lämmitys - 22-A kw 4 kw 1 m 3 /h 1 m 3 /h t 3,4 C Kotelointiluokka Äänenpainetaso 2 db(a) Kotelointiluokka Äänenpainetaso 2 db(a) jännite V jännite V virta A virta A Vesi määrä l Pituus mm Paino kg 22-10-W 8,2 700/1200 20/17 39/52 230 V~ 0,4 0,38 1026 17 IP21 22-15-W 12,7 1000/1750 22/18 37/53 230 V~ 0,5 0,81 1536 26 IP21 22-20-W 17,0 1400/2400 22/18 40/53 230 V~ 0,8 0,74 2026 35 IP21 Pituus mm Paino kg Kotelointiluokka 22-10-A 0 900/1200 42/51 230 V~ 0,45 1026 16 IP21 22-15-A 0 1150/1800 40/52 230 V~ 0,5 1536 24 IP21 22-20-A 0 1800/2400 43/53 230 V~ 0,9 2026 32 IP21 Mittapiirros 1026 / 1536 / 2026 210 20 22-10 ja 22-15 78 78 min 500 min 500 145 10 145 345 40 145 min 500 min 500 145 183 40 165 Cu ø15 22-20 22 62 40 Suunnittelu/aminen Kuvaava teksti - 22 Ilmaverho, VEABin tyyppi 22 ruosteenestävällä pinnoitteella, kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräspelti. Sisäänrakennettu ohjaus ja mukana tuleva kauko-ohjain. merkintä (esimerkki) Asennuskorkeus, dm Pituus, dm Sähkölämmitys 22-10 - E Luku 18 Sivu 5

SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 22 Säätely Ohjauspaneeli ja kauko-ohjain (mukana) Ilmaverhossa on päätyyn sisäänrakennettu erillinen ohjauspaneeli ja sitä voidaan ohjata joko suoraan paneelin tai mukana tulevan kauko-ohjaimen avulla. Ilmavirtauksen nopeus säädetään manuaalisesti. Lämmitystä säädellään automaattisesti. Mahdollisuus käyttää ulkoista päälle/poiskytkintä, esim. ajastinta. Sähkölämmitteinen ilmaverho toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä. Vesikiertolämmitteisissä ilmaverhoissa on 230 V ulostulo tuuletusmoottorin päälle- ja poiskytkentää varten. Ovikontakti (lisävaruste) Ovikontaktilla (lisävaruste) puhallin alkaa automaattisesti pyöriä esivalitulla suurella nopeudella oven avautuessa. Lämmityksen ohjearvo kasvaa automaattisesti 2 C, kun ovi avataan. Kun ovi on kiinni ja asetus on "Auto", puhallin käynnistyy hitaalla nopeudella, mikäki lämmityksen tarve havaitaan. Kun ohjearvo saavutetaan, puhallin käy vielä 30 sekuntia elementin jäähdyttämistä varten. Ovikontakti vaatii eri tyyppisen kauko-ohjaimen, joka toimitetaan ovikontaktin mukana. LED-valo näyttää valittuna olevan tason. ~ 20 C Puhallusteho 1/2/3 Lämmitysteho Sähkö: Puoliteho/ Täysteho Vesi: Päällä/Pois (1 diodi) Päällä/Pois Ohjauspaneeli - laitteisto sähkölämmityksellä tai vesikiertoisella lämmityksellä. Kauko-ohjain - päälle/pois sekä puhallustehon ja lämmityksen säätö. Lisävarusteiset toiminnot Tuote PL2DR Ovikontakti kaukoohjaimella Ovikontaktin ohjaus erityisellä kaukoohjaimella automaattiasentoa varten. Ovikontaktilla ja käytön automaattiasennolla puhallin käynnistyy/pysähtyy oven avautuessa/ sulkeutuessa. Automatiikassa on asetus lämmön ylläpitämistä varten oven ollessa kiinni. PAMLK Moottorihälytyskortti Antaa potentiaalivapaan hälytyskontaktin moottorin termohälytyksen lauetessa. Asennetaan ilmaverhoon. Sivu 6 Luku 18

SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 22 Tarvikkeet kattoasennusta varten Tuote PA2PF15 Kattoasennuskiinnikkeet 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 4 kpl Ripustuskiinnikkeet laitteen kiinnittämistä ja kattokiinnikkeet kattoon asennusta varten ripustimilla ja kierretangoilla (ei sisälly toimitukseen). PA2PF20 Kattoasennuskiinnikkeet 2 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 6 kpl PA34TR15 Kierretangot 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 4 kpl Kierretangot kattoon asentamista varten. Käytetään yhdessä kattoasennuskiinnikkeiden PA2PF kanssa PA34TR20 Kierretangot 2 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 6 kpl PA2P15 PA2P20 Ripustimet 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 2 kpl Kierretangot 2 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 3 kpl Riippukannattimet laitteiston asentamiseksi riippumaan katosta. Riippukannattimet on koteloitu valkoisella muovikuorella kaapelin piilottamiseksi. Kannattimet voidaan katkaista haluttuun pituuteen, jos ripustus halutaan lyhyemmäksi kuin 1 m. Käytetään yhdessä kattoasennuskiinnikkeiden PA2PF kanssa. Säätöventtiilit vesikiertoisia järjestelmiä varten (lisävaruste) VLSP, venttiilipaketti päälle/pois VLSP15LF VLSP15NF Venttiilipaketti päälle/pois, pieni virtaus, DN15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 Yhdistetty 2-tieventtiili valvontaan ja säätöön sekä päälle/pois-toimilaite, sulkuventtiili ja ohitus. VLSP20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VLSP25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 VOT, venttiilipaketti päälle/pois VOT15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 3-tieventtiili ja päälle/poistoimilaite. VOT20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VOT25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 Katso venttiilipaketin valikoima sivulla 40 ja 41. Luku 18 Sivu 7

22 Kapasiteetti 22-W Syöttöveden lämpö: 90 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1 Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2 Veden lämpö: 90/70 C 22-10-W 22-15-W 22-20-W maks. 1200 6,9 49,0 0,04 1,7 10,0 42,6 0,12 11,7 min. 700 4,0 48,1 0,02 0,8 6,2 44,1 0,08 5,8 maks. 1750 10,1 44,5 0,05 1,8 15,5 44,1 0,19 16,5 min. 1000 5,8 43,3 0,03 0,7 9,5 45,9 0,12 7,0 maks. 2400 13,8 47,0 0,08 1,6 20,8 43,6 0,26 13,4 min. 1400 8,1 46,2 0,05 0,7 12,8 45,0 0,16 6,3 Syöttöveden lämpö: 80 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1 Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2 Veden lämpö: 80/60 C 22-10-W 22-15-W 22-20-W maks. 1200 6,9 51,5 0,06 3,3 8,2 38,1 0,10 8,3 min. 700 4,0 49,7 0,03 1,4 5,0 39,2 0,06 4,1 maks. 1750 10,0 47,0 0,07 3,2 12,7 39,5 0,16 11,8 min. 1000 5,8 45,5 0,04 1,2 7,8 40,8 0,10 5,1 maks. 2400 13,9 49,5 0,11 3,1 17,0 38,9 0,21 9,5 min. 1400 8,1 47,9 0,06 1,2 10,5 40,0 0,13 4,5 Syöttöveden lämpö: 70 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1 Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2 Veden lämpö: 70/50 C 22-10-W 22-15-W 22-20-W maks. 1200 6,9 54,0 0,11 9,3 6,3 33,6 0,08 5,3 min. 700 4,0 51,7 0,05 3,3 3,9 34,3 0,05 2,7 maks. 1750 10,1 50,5 0,13 8,3 10,0 34,8 0,12 7,8 min. 1000 5,8 48,0 0,06 2,6 6,0 35,8 0,07 3,3 maks. 2400 13,8 52,0 0,19 8,0 13,2 34,3 0,16 6,1 min. 1400 8,1 50,0 0,10 2,9 8,1 35,0 0,10 2,9 1 Suositeltu ulostulevan ilman lämpö mukavuuden ja optimoidun tehonkulutuksen näkökulmasta. 2 Nimellisteho annetulla syöttö- ja paluuveden lämpölla. Sivu 8 Luku 18

22 Syöttöveden lämpö: 60 C Ulostulevan ilman lämpö: +32 C Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2 Veden lämpö: 60/40 C 22-10-W 22-15-W 22-20-W maks. 1200 5,7 48,0 0,11 11,1 4,4 28,9 0,05 2,9 min. 700 3,3 46,3 0,06 4,0 2,7 29,3 0,03 1,4 maks. 1750 8,3 45,5 0,14 10,2 7,1 30,0 0,09 4,4 min. 1000 4,8 43,3 0,07 3,1 4,3 30,6 0,05 1,9 maks. 2400 11,3 46,5 0,20 9,6 9,3 29,4 0,11 3,4 min. 1400 6,7 44,9 0,11 3,5 5,6 29,8 0,07 1,6 Syöttöveden lämpö: 55 C Ulostulevan ilman lämpö: +29 C Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2 Veden lämpö: 55/35 C 22-10-W 22-15-W 22-20-W maks. 1200 4,4 41,0 0,08 5,5 3,4 26,4 0,04 1,8 min. 700 2,6 40,0 0,04 2,3 2,0 26,5 0,02 0,9 maks. 1750 6,5 38,5 0,10 5,3 5,7 27,6 0,07 2,9 min. 1000 3,7 37,4 0,05 1,9 3,4 27,9 0,04 1,3 maks. 2400 9,0 40,0 0,15 5,3 7,3 26,9 0,09 2,2 min. 1400 5,2 38,9 0,08 2,1 4,3 27,1 0,05 1,0 2 Nimellisteho annetulla syöttö- ja paluuveden lämpölla. Luku 18 Sivu 9

32 32 Ilmaverho integroidulla ohjauspaneelilla ja kauko-ohjaimella. Konttoreiden, koulujen, myymälöiden, elokuvateattereiden, jne. sisäänkäyntejä varten. 32 on kompakti ilmaverho, joka on helppo käyttää ja ylläpitää. Se soveltuu konttoreiden, kaupallisten ja julkisten toimitilojen ja vastaavien tilojen sisäänkäyntejä varten. Ilmaverhon toimintoja hallitaan sisäänrakennetun ohjauspaneelin tai kauko-ohjaimen kautta. Sisäänrakennettu ohjauspaneeli kauko-ohjaimella 3 puhallustehoa Vaakasuora asennus (seinäkannattimet tulevat mukana) Pituudet: 1, 1,5 ja 2 m Suositeltu asennuskorkeus enintään 3,2 metriä* Etuosa on helppo irrottaa, mikä helpottaa asennusta ja kunnossapitoa. CE-merkintä Tyypit/kapasiteetit 32-A (ilman lämmitystä), katso sivu 11. 32-E (sähkölämmitys), katso sivu 11. 32-W (vesikiertoinen lämmitys), katso sivut 11 ja 15. Säätely Ilmaverhoa säädellään päätyyn sisäänrakennetun ohjauspaneelin tai (mukana tulevan) kauko-ohjaimen avulla. Katso sivut 12 ja 13. Rakenne Ruosteenestävä pinnoite, kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräspelti. 32-W:ssä on sisäänrakennettu suodatin joka suojaa vesipatteria. Suodattimeen pääsee käsiksi puhdistusta varten. Etuosan väri: valkoinen, RAL 9016, NCS S 0500-N. Säleikön, takakappaleen, päätyjen ja konsolien väri: harmaa, RAL 7046. Sähköasennus Laitteisto ilman lämmitystä Laitteisto toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä 1,5 metrin virtajohdolla ja pistokkeella 230 V~ ohjausjännitettä ja puhallinkäyttöä varten. Laitteisto sähkölämmityksellä Laitteisto on tarkoitettu kiinteään asennukseen. Virtalähde (400 V 3N~) liitetään kytkentässa olevaan kytkentärimaan. 2 metrin laitteistot vaativat kaksinkertaisen virransyötön. Ilmanopeusprofiili m 0,1 8,0 m/s 0,5 6,8 m/s 1,0 5,2 m/s 1,5 4,2 m/s 2,0 3,6 m/s 3,0 3,1 m/s 3,2 3,0 m/s Syötöt standardin ISO 27327-1 mukaan. Mallisarjan tuotteiden keskiarvo. Laitteisto vesilämmityksellä Laitteisto toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä 1,5 metrin virtajohdolla ja pistokkeella 230 V~ ohjausjännitettä ja puhallinkäyttöä varten. Sisäänrakennetussa piirikortissa on lähtö 230 V~ puhallinmoottorin liitäntää varten. Vesipatterissa on kaksi DN20 (3/4") liitintä (ulkokierteet) laitteiston yläpuolella. Asennus Ilmaverho asennetaan vaakasuoraan puhallusaukko alaspäin niin lähelle ovea kuin mahdollista. Asennus seinään tehdään mukana toimitettavien konsolien avulla. Asennuksessa kattoon käytetään ripustustankoja tai kierretankoja (tarvike). * Suositeltu asennuskorkeus voi vaihdella merkittävästi toimitilojen mukaan. Sivu 10 Luku 18

60 min 60 ILMAVERHOT 32 Valikoiman yleiskatsaus Ilman lämmitystä - 32-A Sähkölämmitys - 32-E askel kw 1) m 3 /h t 3) C Äänenpainetaso 2) db(a) jännite V virta A Jännite V Virta A (lämmitys) Pituus mm 1) Pienin/suurin ilmavirtaus yhteensä kolmella puhaltimen tehoasetuksella. 2) Edellytykset: Etäisyys laitteistoon 5 metriä. Suuntauskerroin: 2. Ekvivalentti absorptioalue 200 m 2. Pienimmällä/suurimmalla ilmavirtauksella. 3) t = läpivirtaavan ilman lämpön nousu suurimmalla lämmitysteholla sekä pienimmällä ja suurimmalla ilmavirtauksella. 4) Voimassa veden lämpön ollessa 80/60 C ja ilman lämpön ollessa +18 C. Paino kg 32-10-E08 5/8 1100/1750 22/13 46/57 230 V~ 0,65 400 V 3N~/11,5 1046 26 IP20 32-15-E12 8/12 1700/2750 21/13 46/59 230 V~ 1,0 400 V 3N~/17,3 1556 37 IP20 32-20-E16 10/16 2300/3500 22/13 50/60 230 V~ 1,3 400 V 3N~/23,1 2046 51 IP20 Vesikiertoinen lämmitys - 32-W kw 4) kw 1) m 3 /h Kotelointiluokka 1) m 3 /h t 3,4) C Kotelointiluokka Äänenpainetaso 2) db(a) Äänenpainetaso 2) db(a) jännite V jännite V virta A virta A Vesimäärä l Pituus mm Paino kg 32-10-W 18,0 1050/1700 31/30 45/55 230 V~ 0,65 1,3 1046 26 IP21 32-15-W 29,2 1850/2700 32/31 46/57 230 V~ 0,7 2,1 1556 36 IP21 32-20-W 36,8 2200/3300 33/32 49/58 230 V~ 1,3 2,7 2046 48 IP21 Pituus mm Paino kg Kotelointiluokka 32-10-A 0 1100/1750 46/57 230 V~ 0,7 1046 22 IP21 32-15-A 0 1700/2750 46/59 230 V~ 1,0 1556 31 IP21 32-20-A 0 2300/3500 50/60 230 V~ 1,3 2046 41 IP21 Mittapiirros Katso mittapiirros sivulla 14. Minimietäisyys, mm Suunnittelu/aminen Kuvaava teksti - 32 Ilmaverho, VEABin tyyppi 32 ruosteenestävällä pinnoitteella, kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräspelti. Sisäänrakennettu ohjaus ja mukana tuleva kauko-ohjain. merkintä (esimerkki) Asennuskorkeus, dm Pituus, dm Sähkölämmitys 32-10 - E Luku 18 Sivu 11

SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 32 Säätely Ohjauspaneeli ja kauko-ohjain (mukana) Ilmaverhossa on päätyyn sisäänrakennettu erillinen ohjauspaneeli ja sitä voidaan ohjata joko suoraan paneelin tai mukana tulevan kauko-ohjaimen avulla. Ilmavirtauksen nopeus säädetään manuaalisesti. Lämmitystä säädellään automaattisesti. Mahdollisuus käyttää ulkoista päälle/poiskytkintä, esim. ajastinta. Sähkölämmitteinen ilmaverho toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä. Vesikiertolämmitteisissä ilmaverhoissa on 230 V ulostulo tuuletusmoottorin päälle- ja poiskytkentää varten. Ovikontakti (lisävaruste) Ovikontaktilla (lisävaruste) puhallin alkaa automaattisesti pyöriä esivalitulla suurella nopeudella oven avautuessa. Lämmityksen ohjearvo kasvaa automaattisesti 2 C, kun ovi avataan. Kun ovi on kiinni ja asetus on "Auto", puhallin käynnistyy hitaalla nopeudella, mikäki lämmityksen tarve havaitaan. Kun ohjearvo saavutetaan, puhallin käy vielä 30 sekuntia elementin jäähdyttämistä varten. Ovikontakti vaatii eri tyyppisen kauko-ohjaimen, joka toimitetaan ovikontaktin mukana. LED-valo näyttää valittuna olevan tason. ~ 20 C Puhallusteho 1/2/3 Lämmitysteho Sähkö: Puoliteho/ Täysteho Vesi: Päällä/Pois (1 diodi) Päällä/Pois Ohjauspaneeli - laitteisto sähkölämmityksellä tai vesikiertoisella lämmityksellä. Kauko-ohjain - päälle/pois sekä puhallustehon ja lämmityksen säätö. Lisävarusteiset toiminnot Tuote PL2DR Ovikontakti kaukoohjaimella Ovikontaktin ohjaus erityisellä kaukoohjaimella automaattiasentoa varten. Ovikontaktilla ja käytön automaattiasennolla puhallin käynnistyy/pysähtyy oven avautuessa/ sulkeutuessa. Automatiikassa on asetus lämmön ylläpitämistä varten oven ollessa kiinni. PAMLK Moottorihälytyskortti Antaa potentiaalivapaan hälytyskontaktin moottorin termohälytyksen lauetessa. Asennetaan ilmaverhoon. Sivu 12 Luku 18

SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 32 Tarvikkeet kattoasennusta varten Tuote PA2PF15 Kattoasennuskiinnikkeet 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten. Liczba: 4 szt. Ripustuskiinnikkeet laitteen kiinnittämistä ja kattokiinnikkeet kattoon asennusta varten ripustimilla ja kierretangoilla (ei sisälly toimitukseen). PA2PF20 Kattoasennuskiinnikkeet 2 metrin laitteistoa varten. Liczba: 6 szt. PA34TR15 Kierretangot 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 4 kpl Kierretangot kattoon asentamista varten. Käytetään yhdessä kattoasennuskiinnikkeiden PA2PF kanssa PA34TR20 Kierretangot 2 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 6 kpl PA2P15 PA2P20 Ripustimet 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 2 kpl Kierretangot 2 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 3 kpl Riippukannattimet laitteiston asentamiseksi riippumaan katosta. Riippukannattimet on koteloitu valkoisella muovikuorella kaapelin piilottamiseksi. Kannattimet voidaan katkaista haluttuun pituuteen, jos ripustus halutaan lyhyemmäksi kuin 1 m. Käytetään yhdessä kattoasennuskiinnikkeiden PA2PF kanssa. Säätöventtiilit vesikiertoisia järjestelmiä varten (lisävaruste) VLSP, venttiilipaketti päälle/pois VLSP15LF VLSP15NF Venttiilipaketti päälle/pois, pieni virtaus, DN15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 Yhdistetty 2-tieventtiili valvontaan ja säätöön sekä päälle/pois-toimilaite, sulkuventtiili ja ohitus. VLSP20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VLSP25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 VOT, venttiilipaketti päälle/pois VOT15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 3-tieventtiili ja päälle/poistoimilaite. VOT20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VOT25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 Katso venttiilipaketin valikoima sivulla 40 ja 41. Luku 18 Sivu 13

32 Mittapiirros Kaikki mallit 1046 / 1556 / 2046 42 DN20 (3/4") ulkokierteet (32-W) 1046 / 1556 / 2046 256 42 87 1046 min / 1556 500/ 2046 157 42 256 10 459 209 87 min 500 157 256 10 459 50 209 DN20 (3/4") 87 min 500 157 10 459 209 50 DN20 (3/4") 2 metrin laitteisto 32 Laitteisto ilman lämmitystä (A) ja vesikiertoisella lämmityksellä (W) 50 32 153 min 500 min 500 157 DN20 (3/4") 50 209 50 209 50 209 DN20 (3/4") DN20 (3/4") 32 153 min 500 min 500 157 153 min 500 min 500 157 99 153 min 500 min 500 157 99 DN20 (3/4") 153 min 500 min 500 157 Laitteisto sähkölämmityksellä 99 (E) 153 min 500 min 500 157 Sivu 14 Luku 18

32 Kapasiteetti 32-W Syöttöveden lämpö: 80 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 80/60 C 32-10-W 32-15-W 32-20-W maks. 1700 9,9 34,5 0,05 1,0 18,0 49,2 0,22 13,2 min. 1050 6,2 38,0 0,04 0,5 10,6 48,0 0,13 4,8 maks. 2700 15,6 32,3 0,08 1,5 29,2 49,9 0,36 22,2 min. 1850 10,5 34,0 0,06 0,7 19,2 49,0 0,23 10,6 maks. 3300 19,1 31,3 0,10 1,6 36,8 50,9 0,45 25,2 min. 2200 12,6 34,0 0,07 0,9 23,7 50,0 0,29 11,5 Syöttöveden lämpö: 70 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 70/50 C 32-10-W 32-15-W 32-20-W maks. 1700 9,8 36,0 0,07 1,7 14,1 42,5 0,17 8,7 min. 1050 6,1 39,0 0,05 0,9 8,3 41,0 0,10 3,2 maks. 2700 15,5 34,0 0,11 2,5 23,1 43,2 0,28 14,8 min. 1850 11,0 38,0 0,08 1,7 15,0 42,0 0,18 7,0 maks. 3300 19,0 33,0 0,13 2,6 29,1 44,1 0,36 16,7 min. 2200 12,9 36,0 0,09 1,6 18,6 43,0 0,23 7,6 Syöttöveden lämpö: 60 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 60/40 C 32-10-W 32-15-W 32-20-W maks. 1700 9,8 38,5 0,11 4,0 10,2 35,8 0,12 4,9 min. 1050 6,1 41,0 0,08 2,1 5,8 34,0 0,07 1,8 maks. 2700 15,5 37,0 0,16 5,7 16,9 36,5 0,21 8,5 min. 1850 10,8 40,0 0,13 4,0 10,8 35,0 0,13 4,0 maks. 3300 19,1 36,0 0,19 5,7 21,4 37,1 0,26 9,7 min. 2200 12,9 39,0 0,15 3,6 13,4 36,0 0,16 4,4 Syöttöveden lämpö: 55 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 55/35 C 32-10-W 32-15-W 32-20-W maks. 1700 9,8 40,5 0,16 8,3 8,2 32,3 0,10 3,3 min. 1050 5,9 42,0 0,11 3,6 4,6 31,0 0,06 1,2 maks. 2700 15,5 39,0 0,24 11,0 13,7 33,0 0,17 5,9 min. 1850 10,8 42,0 0,19 8,1 8,7 32,0 0,11 2,8 maks. 3300 19,1 38,0 0,27 10,7 17,4 33,6 0,21 6,7 min. 2200 12,5 39,0 0,19 5,9 10,7 32,0 0,13 3,0 1 ) Suositeltu ulostulevan ilman lämpö mukavuuden ja optimoidun tehonkulutuksen näkökulmasta. 2 ) Nimellisteho annetulla syöttö- ja paluuveden lämpölla. Luku 18 Sivu 15

25 25 Ilmaverho käytännöllisillä ja energiaa säästävillä toiminnoilla. Konttoreihin, myymälöihin, kouluihin, julkisiin tuloihin... 25 on sopiva ilmaverho myymälöihin, konttoreihin, rullaportaisiin, teattereihin ja muihin julkisiin tiloihin. Perustoiminnot sisältävän Basic-säätimen ja älykkäitä toimintoja sisältävän Competent-säätimen avulla käsittely on helpompaa ja energiaa säästyy, koska ilmaverho voidaan mukauttaa jokaisen yksittäisen tarpeen mukaan. Integroitu PLS-ohjausjärjestelmä esiohjelmoiduilla asetuksilla 3 puhallustehoa Vaakasuora asennus (seinäkannattimet tulevat mukana) Pituudet 1, 1,5 ja 2 m Suositeltu asennuskorkeus enintään 2,5 metriä* Etuosa on helppo irrottaa, mikä helpottaa asennusta ja kunnossapitoa. CE-merkintä Tyypit/kapasiteetit 25-E (sähkölämmitys), katso sivu 17. 25-W (vesikiertoinen lämmitys), katso sivut 17, 22 ja 23. Säätely Ilmaverhossa on integroitu PLS-ohjauskortti. Sitä täydentää Basic- tai Competent-säätimen avulla tapahtuva ohjaus, jolloin käsittely on helpompaa ja energiaa säästyy, koska ilmaverho voidaan mukauttaa jokaisen yksittäisen tarpeen mukaan. Katso sivut 18 ja 19. Rakenne Ruosteenestävä pinnoite, kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräspelti. 25-W:ssä on sisäänrakennettu suodatin joka suojaa vesipatteria. Suodattimeen pääsee käsiksi puhdistusta varten. Etuosan väri: valkoinen, RAL 9016, NCS S 0500-N. Säleikön, takakappaleen, päätyjen ja konsolien väri: harmaa, RAL 7046. Ilmanopeusprofiili m 25-E 25-W 0,1 8,0 m/s 6,9 m/s 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 6,0 m/s 4,5 m/s 3,7 m/s 3,3 m/s 3,0 m/s 5,2 m/s 3,8 m/s 3,2 m/s 2,8 m/s 2,5 m/s Syötöt standardin ISO 27327-1 mukaan. Mallisarjan tuotteiden keskiarvo. Sähköasennus Laitteistossa on sisäänrakennettu PLS-ohjauskortti ja moduulikontaktit ulkoisten komponenttien yksinkertaista liittämistä varten. Lisätietoja PLS-ohjausjärjestelmästä on säätöjä käsittelevillä sivuilla 18 ja 19. Laitteisto sähkölämmityksellä Laitteisto on tarkoitettu kiinteään asennukseen. Virtalähde (400 V 3N~) liitetään kytkentässa olevaan kytkentärimaan. 2 metrin laitteistot vaativat kaksinkertaisen virransyötön. Laitteisto vesilämmityksellä Laitteisto toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä 1,5 metrin virtajohdolla ja pistokkeella 230 V~ ohjausjännitettä ja puhallinkäyttöä varten. Sisäänrakennetussa piirikortissa on lähtö 230 V~ puhallinmoottorin liitäntää varten. Vesipatterissa on kaksi 15 mm liitintä (sileät kupariputket) laitteiston yläpuolella. Asennus Ilmaverho asennetaan vaakasuoraan puhallusaukko alaspäin niin lähelle ovea kuin mahdollista. Asennus seinään tehdään mukana toimitettavien konsolien avulla. Asennuksessa kattoon käytetään ripustustankoja tai kierretankoja (tarvike). Leveissä oviaukoissa voidaan useampia laitteistoja asentaa rinnakkain. * Suositeltu asennuskorkeus voi vaihdella toimitilojen mukaan. Sivu 16 Luku 18

25 Valikoiman yleiskuvaus Sähkölämmitys - 25-E askel kw 1) m 3 /h t 3) C Äänenpainetaso 2) db(a) jännite V virta A Jännite V Virta A (lämmitys) Pituus mm 1) Pienin/suurin ilmavirtaus yhteensä kolmella puhaltimen tehoasetuksella. 2) Edellytykset: Etäisyys laitteistoon 5 metriä. Suuntauskerroin: 2. Ekvivalentti absorptioalue 200 m 2. Pienimmällä/suurimmalla ilmavirtauksella. 3) t = läpivirtaavan ilman lämpön nousu suurimmalla lämmitysteholla sekä pienimmällä ja suurimmalla ilmavirtauksella. 4) Voimassa veden lämpön ollessa 80/60 C ja ilman lämpön ollessa +18 C. Paino kg 25-10-E08 3/5/8 900/1450 27/16,5 42/51 230 V~ 0,5 400 V 3N~/11,5 1025 20 IP20 25-15-E12 3,9/8/12 1400/2200 26/16,5 40/52 230 V~ 0,7 400 V 3N~/17,5 1535 32 IP20 25-20-E16 6/10/16 1800/2900 27/16,5 43/53 230 V~ 1,0 400 V 3N~/23,1 2050 40 IP20 Vesikiertoinen lämmitys - 25-W 4) kw 1) m 3 /h t 3,4) C Kotelointiluokka Äänenpainetaso 2) db(a) jännite V virta A Vesimäärä l Pituus mm Paino kg Kotelointiluokka 25-10-W 10,0 900/1300 27/28 42/53 230 V~ 0,45 0,71 1025 17,5 IP21 25-15-W 18,6 1250/2100 31/33 41/54 230 V~ 0,6 1,09 1535 26 IP21 25-20-W 22,9 1800/2600 31/31 43/55 230 V~ 0,9 1,42 2050 35 IP21 Mittapiirros min 60 60 1025 / 1535 / 2025 20 78 345 40 165 210 min 500 145 10 Minimietäisyys, mm Cu ø15 40 145 min 500 min 500 145 Suunnittelu/aminen Kuvaava teksti - 25 Ilmaverho, VEABin tyyppi 25 ruosteenestävällä pinnoitteella, kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräspelti. Sisältää ohjausjärjestelmän PLS Basic tai PLS Competent. merkintä (esimerkki) Asennuskorkeus, dm Pituus, dm Sähkölämmitys 25-10 - E Luku 18 Sivu 17

X5 C2 X4 C1 X3 ROOM TUATOR 230V PE N L SUPPLY 230V Ohjausjärjestelmä PLS Basic ILMAVERHOT SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 25 Käynnistyksen yhteydessä valitaan manuaalinen tai automaattinen käyttö. Asetus Sisältää säätöpaketin PLSB. Käsikäyttö: Puhallin käy jatkuvasti asetetulla nopeudella ja lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Automaattikäyttö: Puhallin käy jaksottain (käynnistyy lämmitystarpeen mukaan, pysähtyy lämmityksen kytkeytyessä pois päältä). Lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Tuote PLSUB1 Kotelokansi Ohjausyksikkö, sisäänrakennettu anturi. SIRECC Moduulikaapeli, RJ12, 5 metriä. Lisävaruste PLSRTX Ulkoinen lämpö-anturi, sis. kaapelin RJ11, 10 metriä. Katso sivu 21. Asennustarvikkeet Katso sivu 20. Venttiilipaketti Katso sivu 21. Ohjauskortti Bas Sisäinen lämpö-anturi Ohjauskortti ja lämpö-anturi ovat ilmaverhoon sisäänrakennettuja varusteita, joita tulee täydentää säätöpaketilla PLSB tai PLSY sekä tarvikkeilla. Sivu 18 Luku 18

SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 25 Ohjausjärjestelmä PLS Competent Käynnistyksen yhteydessä valitaan "Joustava", "Avoin ovi" tai "Auto". Asetus Joustava Tämä asetus sopii useimpiin asennuksiin. Automaattissa valitaan puhaltimen nopeus valitaan oven ollessa kiinni ja puhaltimen nopeus oven ollessa auki. Oven sulkeutuessa puhallin pysähtyy tietyn jälkikäyntiajan jälkeen, kun ohjearvo on saavutettu. Oven ollessa kiinni lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Oven avautuessa ohjearvo nousee automaattisesti 3 C (säädettävissä). Automatiikka voidaan asettaa toimimaan myös niin, että ilmaverho on pois päältä oven ollessa kiinni. Avoin ovi Oven ollessa auki puhallusnopeutta ja lämmitystä säädellään automaattisesti sen mukaan, mikä on ero asetettuun ohjearvoon nähden. Oven ollessa kiinni ilmaverho käy jaksottain valittavissa olevalla puhaltimen nopeudella. (Lämmitys ja puhallus käynnistyvät lämmitystarpeen mukaan ja pysähtyvät, kun ohjearvo saavutetaan.) Auto Säätely vaihtelee automaattisesti "joustavan" ja "avoimen oven" välillä. Kun ovi on kiinni, käytetään "joustavaa" a, ja jos ovi on auki yli 300 sekunnin ajan, automatiikka vaihtuu "avoimen oven" an. Kun ovi suljetaan, automatiikka vaihtuu takaisin "joustavaan" an. Toiminnot riippumatta valitusta sta Kalenteritoiminto: Automaattissa on käytettävissä kalenteritoiminto, joka mahdollistaa lämpön laskemisen (asetettavissa) niinä aikoina, kun toimitiloja ei käytetä. Ohjearvoalue yön yli tehtävälle lämpön laskulle on 0-20 C. Suodatinhälytys: Automatiikka muistuttaa suodattimen vaihdosta tietyn käyttötuntimäärän jälkeen. Aika on säädettävissä ja se voidaan sovittaa suodattimen todellisen likaantumisen mukaan. Suodatinta ei käytetä sähkölämmityksen kanssa. Kesä/talvi: Kesäasetus sulkee pois lämmityksen. Tiedonsiirto kiinteistön ohjausjärjestelmän kanssa Ilmaverho voidaan käynnistää/pysäyttää ulkoisen Päälle/Poisjännitteen avulla, alue 5-30 V, tai DC. Automatiikka sisältää potentiaalivapaan hälytyskontaktin summahälytykselle, maks. 3 A, 230 V. Sisältää säätöpaketin PLSY. Lisävaruste Tuote PLSUA1 Kotelokansi PLSC1X PLSDC SIRECC PLSRTX Asennustarvikkeet Ohjausyksikkö, sisäänrakennettu anturi. Ohjauskortti HUB Competent Ovikontakti Moduulikaapeli, RJ12, 3 tai 5 metriä. Ulkoinen lämpöanturi, sis. kaapelin RJ11, 10 metriä. Katso sivu 21. Katso sivu 20. Venttiilipaketti Katso sivu 21. Luku 18 Sivu 19

Tarvikkeet PLS PLSB-ohjausjärjestelmä ILMAVERHOT SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 25 PLSB Säätöyksikkö Basic Sis. ohjausyksikön PLSUB1 ja 5 metrin moduulikaapelin, jossa pikakytkin RJ12. IP30 PLSY Säätöyksikkö Competent Sis. ohjausyksikön PLSUA1, kotelokannen, keskittimen PLSC1X, ovikontaktin PLSDC ja kaksi moduulikaapelia pikakytkimillä RJ12 (1 kpl 3 m, 1 kpl 5 m). IP30 PLSRTX Ulkoinen lämpö-anturi Käytetään toimin paremman mittauskohdan valitsemiseen, kun ohjausyksikkö on sijoittunut niin, että sisäänrakennettu anturi ei anna luotettavaa arvoa. Toimitukseen kuuluu kaapeli ja moduulikontakti RJ11 (10 m). IP30 SIRECJ4 Liitoskappale RJ11 (4/4) Tätä käytetään liittämään yhteen kaksi osaa RJ11 ja RJ12. SIRECJ6 Liitoskappale RJ12 (6/6) SIRECC403 Pituus 3 m SIRECC405 SIRECC410 Moduulikaapeli RJ11 (4/4) Pituus 5 m Pituus 10 m SIRECC415 Pituus 15 m SIRECC603 Pituus 3 m SIRECC605 SIRECC610 Moduulikaapeli RJ12 (6/6) Pituus 5 m Pituus 10 m SIRECC615 Pituus 15 m PAMLK Moottorihälytyskortti Antaa potentiaalivapaan hälytyskontaktin moottorin termohälytyksen lauetessa. Asennetaan ilmaverhoon. Sivu 20 Luku 18

SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 25 Tarvikkeet kattoasennusta varten Tuote PA2PF15 Kattoasennuskiinnikkeet 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 4 kpl Ripustuskiinnikkeet laitteen kiinnittämistä ja kattokiinnikkeet kattoon asennusta varten ripustimilla ja kierretangoilla (ei sisälly toimitukseen). PA2PF20 Kattoasennuskiinnikkeet 2 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 6 kpl PA34TR15 Kierretangot 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 4 kpl Kierretangot kattoon asentamista varten. Käytetään yhdessä kattoasennuskiinnikkeiden PA2PF kanssa PA34TR20 Kierretangot 2 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 6 kpl PA2P15 PA2P20 Ripustimet 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 2 kpl Kierretangot 2 metrin laitteistoa varten Pituus: 1 m Lukumäärä: 3 kpl Riippukannattimet laitteiston asentamiseksi riippumaan katosta. Riippukannattimet on koteloitu valkoisella muovikuorella kaapelin piilottamiseksi. Kannattimet voidaan katkaista haluttuun pituuteen, jos ripustus halutaan lyhyemmäksi kuin 1 m. Käytetään yhdessä kattoasennuskiinnikkeiden PA2PF kanssa. Säätöventtiilit vesikiertoisia järjestelmiä varten (lisävaruste) VLSP, venttiilipaketti päälle/pois VLSP15LF VLSP15NF Venttiilipaketti päälle/pois, pieni virtaus, DN15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 Yhdistetty 2-tieventtiili valvontaan ja säätöön sekä päälle/pois-toimilaite, sulkuventtiili ja ohitus. VLSP20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VLSP25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 VOT, venttiilipaketti päälle/pois VOT15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 3-tieventtiili ja päälle/poistoimilaite. VOT20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VOT25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 Katso venttiilipaketin valikoima sivulla 40 ja 41. Luku 18 Sivu 21

25 Kapasiteetti 25-W Syöttöveden lämpö: 110 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 110/80 C 25-10-W 25-15-W 25-20-W maks. 1300 7,5 44,8 0,03 0,3 15,0 52,1 0,13 3,7 min. 900 5,3 46,0 0,02 0,2 10,6 52,8 0,09 2,2 maks. 2100 12,1 34,4 0,04 0,7 27,8 57,1 0,23 15,7 min. 1250 7,4 34,0 0,02 0,3 17,6 59,4 0,15 7,4 maks. 2600 15,1 31,8 0,05 1,3 34,2 56,8 0,28 28,1 min. 1800 10,2 32,0 0,03 0,7 23,9 57,0 0,20 15,6 Syöttöveden lämpö: 90 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 90/70 C 25-10-W 25-15-W 25-20-W maks. 1300 7,5 45,5 0,04 0,5 12,2 45,7 0,15 5,4 min. 900 5,2 46,0 0,03 0,4 8,7 46,3 0,11 3,2 maks. 2100 12,4 36,5 0,07 2,3 22,4 49,5 0,28 22,8 min. 1250 7,2 36,0 0,03 0,6 14,3 51,5 0,18 10,8 maks. 2600 14,9 34,5 0,07 2,3 27,5 49,3 0,34 40,7 min. 1800 10,6 36,0 0,05 1,5 19,3 49,6 0,24 22,8 Syöttöveden lämpö: 80 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 80/60 C 25-10-W 25-15-W 25-20-W maks. 1300 7,5 46,5 0,05 0,9 10,0 40,6 0,12 3,8 min. 900 5,2 47,0 0,04 0,6 7,0 41,0 0,09 2,3 maks. 2100 12,1 38,5 0,07 2,1 18,6 44,1 0,23 16,5 min. 1250 7,3 38,0 0,04 1,0 11,7 45,6 0,14 7,8 maks. 2600 15,0 37,0 0,09 3,6 22,9 43,9 0,28 29,5 min. 1800 10,4 38,0 0,06 2,2 16,0 44,1 0,20 16,5 1) Suositeltu ulostulevan ilman lämpö mukavuuden ja optimoidun tehonkulutuksen näkökulmasta. 2) Nimellisteho annetulla syöttö- ja paluuveden lämpölla. Sivu 22 Luku 18

25 Syöttöveden lämpö: 70 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 70/50 C 25-10-W 25-15-W 25-20-W maks. 1300 7,5 48,5 0,08 2,0 7,7 35,5 0,096 2,4 min. 900 5,3 49,0 0,06 1,3 5,4 35,7 0,07 1,5 maks. 2100 12,0 41,0 0,10 4,0 14,7 38,6 0,18 11,0 min. 1250 7,3 41,0 0,06 1,9 9,2 39,6 0,11 5,2 maks. 2600 15,0 40,5 0,12 7,2 18,1 38,6 0,22 19,9 min. 1800 10,3 41,0 0,09 4,1 12,6 38,5 0,15 11,1 Syöttöveden lämpö: 60 C Ulostulevan ilman lämpö: +32 C Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 60/40 C 25-10-W 25-15-W 25-20-W maks. 1300 6,2 44,0 0,09 2,5 5,4 30,2 0,07 1,3 min. 900 4,5 45,0 0,07 1,8 3,7 30,0 0,05 0,8 maks. 2100 10,0 38,0 0,11 4,8 10,6 33,0 0,13 6,3 min. 1250 6,6 40,0 0,08 3,0 6,6 33,5 0,08 3,0 maks. 3600 12,3 37,0 0,13 8,0 13,3 33,1 0,16 11,8 min. 1800 9,1 40,0 0,11 6,5 9,1 32,9 0,11 6,5 Syöttöveden lämpö: 55 C Ulostulevan ilman lämpö: +29 C Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö alennus 2) Veden lämpö: 55/35 C 25-10-W 25-15-W 25-20-W maks. 1300 4,8 38,0 0,07 1,4 4,1 27,3 0,05 0,8 min. 900 4,2 44,0 0,09 2,7 2,6 26,6 0,03 0,5 maks. 2100 7,9 33,0 0,09 3,2 8,6 30,0 0,10 4,4 min. 1250 6,1 39,0 0,09 4,1 5,2 30,3 0,06 2,1 maks. 2600 9,7 32,0 0,10 5,3 10,9 30,3 0,13 8,3 min. 1800 8,5 39,0 0,13 8,8 7,4 30,0 0,09 4,6 1) Suositeltu ulostulevan ilman lämpö mukavuuden ja optimoidun tehonkulutuksen näkökulmasta. 2) Nimellisteho annetulla syöttö- ja paluuveden lämpölla. Luku 18 Sivu 23

35 35 Ilmaverho käytännöllisillä ja energiaa säästävillä toiminnoilla. Myymälöihin, ostoskeskuksiin, sairaaloihin, terminaalirakennuksiin... 35 on tehokas ilmaverho suurempiin toimitiloihin. Perustoiminnot sisältävän Basic-säätimen ja älykkäitä toimintoja sisältävän Competent-säätimen avulla käsittely on helpompaa ja energiaa säästyy, koska ilmaverho voidaan mukauttaa jokaisen yksittäisen tarpeen mukaan. Integroitu PLS-ohjausjärjestelmä esiohjelmoiduilla asetuksilla 5 puhallustehoa Asennetaan vaakasuoraan tai pystysuoraan Pituudet 1, 1,5, 2 ja 2,5 m Suositeltu asennuskorkeus enintään 3,5 metriä* Etuosa voidaan irrottaa helposti ja lukita avoimeen asentoon, mikä helpottaa asennus- ja huoltotöitä. CE-merkintä Tyypit/kapasiteetit 35-A (ilman lämmitystä), katso sivu 25. 35-E (sähkölämmitys), katso sivu 25. 35-W (vesikiertoinen lämmitys), katso sivut 25 ja 31. Säätely Ilmaverho toimitetaan integroidun PLS-ohjauskortin kanssa. Sitä täydentää Basic- tai Competent-säätimen avulla tapahtuva ohjaus, jolloin käsittely on helpompaa ja energiaa säästyy, koska ilmaverho voidaan mukauttaa jokaisen yksittäisen tarpeen mukaan. Katso sivut 26 ja 27. Rakenne Ruosteenestävä pinnoite, kuumasinkitty ja jauhe maalattu teräspelti. 35-W:ssä on sisäänrakennettu suodatin joka suojaa vesipatteria. Suodattimeen pääsee käsiksi puhdistusta varten. Etuosan väri: valkoinen, RAL 9016, NCS S 0500-N. Säleikön, takakappaleen ja päätyjen väri: harmaa, RAL 7046. Sähköasennus Laitteisto ilman lämmitystä Laitteisto toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä 2 metrin virtajohdolla ja pistokkeella 230 V~ ohjausjännitettä ja puhallinkäyttöä varten. Laitteisto sähkölämmityksellä Laitteisto on tarkoitettu kiinteään asennukseen. Virtalähde (400 V 3N~) liitetään kytkentässa olevaan kytkentärimaan. 2 metrin laitteistot vaativat kaksinkertaisen virransyötön. Laitteisto vesilämmityksellä Laitteisto toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä 2 metrin virtajohdolla ja pistokkeella 230 V~ ohjausjännitettä ja puhallinkäyttöä varten. Sisäänrakennetussa piirikortissa on lähtö 230 V~ puhallinmoottorin liitäntää varten. Vesipatterissa on kaksi DN20 (3/4") liitintä (ulkokierteet) laitteiston yläpuolella. * Suositeltu asennuskorkeus voi vaihdella toimitilojen mukaan. Sivu 24 Luku 18 Asennus Ilmaverho voidaan asentaa vaakasuoraan tai pystysuoraan. Suositeltu asennuskorkeus vaakasuoralla asennuksella on 3,5 m*. Pystyasennuksessa suositeltu asennuskorkeus on 5 m* (yksi laitteisto oviaukon kummallakin puolella). Pystysuora asennus Yli 1,5 metriä pitkät ilmaverhot asennetaan seisomaan lattiaan reunakappaleen ja muut asennusosat sisältävän tarvikepaketin avulla. Reunakappaletta käytetään myös liitososana, kun kaksi ilmaverhoa asennetaan yhteen pystysuunnassa. Ilmaverho voidaan asentaa oven valitulle puolelle. Oikeanpuoleisessa sijoituksessa (katsottuna toimin sisäpuolelta) pääsy liitäntöihin ja elektroniikkaan tapahtuu ilmaverhon päältä ja vasemmanpuoleisessa sijoituksessa alakautta läheltä lattiaa. Vaakasuora asennus Ilmaverho asennetaan vaakasuoraan puhallusaukko alaspäin niin lähelle ovea kuin mahdollista. Leveissä oviaukoissa voidaan useampia laitteistoja asentaa yhteen. Vaakasuora asennus katosta Kierretangot, vaijerit ja kattokiinnikkeet sisältyvät tarvikkeisiin, katso sivu 29.

35 Valikoiman yleiskatsaus Ilman lämmitystä - 35-A Sähkölämmitys - 35-E askel kw 2) m 3 /h t 5) C Äänenpainetaso 3) db(a) jännite V virta A Jännite V Virta A (lämmitys) Pituus mm 1 ) Vain vaakasuora asennus. 2 ) Pienin/suurin ilmavirtaus yhteensä viidellä puhaltimen tehoasetuksella. 3 ) Edellytykset: Etäisyys laitteistoon 5 metriä. Suuntauskerroin: 2, Ekvivalentti absorptioalue: 200 m 2. Pienimmällä/suurimmalla ilmavirtauksella. 4 ) Voimassa veden lämpön ollessa 80/60 C ja ilman lämpön ollessa +18 C. 5 ) t = läpivirtaavan ilman lämpön nousu suurimmalla lämmitysteholla sekä pienimmällä ja suurimmalla ilmavirtauksella. Paino kg 35-10-E08 1) 2,7/5,4/8,1 900/2000 35/13 41/61 230 V~ 2,6 400 V 3N~/11,7 1073 43 IP20 35-15-E12 3,9/7,8/11,7 1400/3100 38/14 42/62 230 V~ 3,9 400 V 3N~/16,9 1583 62 IP20 35-20-E16 5,4/10,8/16,2 1750/4000 35/13 43/63 230 V~ 5,0 400 V 3N~/23,4 2073 78 IP20 35-25-E20 6,6/13,2/19,8 2400/5250 37/14 44/64 230 V~ 6,5 400 V 3N~/28,6 2589 116 IP20 Vesikiertoinen lämmitys - 35-W kw 4) kw 2) m 3 /h 2) m 3 /h Kotelointiluokka Äänenpainetaso 3) db(a) t 4,5) C Kotelointiluokka Äänenpainetaso 3) db(a) jännite V jännite V virta A virta A Vesimäärä l Pituus mm Paino kg 35-10-W 1) 23,6 950/1900 36/41 43/60 230 V~ 3,4 1,51 1073 42 IP21 35-15-W 37,4 1350/2900 38/43 44/61 230 V~ 4,3 2,38 1583 59 IP21 35-20-W 50,4 1800/3900 38/44 45/62 230 V~ 5,7 3,33 2073 73 IP21 35-25-W 66,4 2300/5100 38/43 46/63 230 V~ 4,9 4,18 2589 107 IP21 Pituus mm Paino kg Kotelointiluokka 35-10-A 1) 0 900/2000 41/61 230 V~ 2,6 1073 35 IP21 35-15-A 0 1400/3100 42/62 230 V~ 3,9 1583 49 IP21 35-20-A 0 1750/4000 43/63 230 V~ 5,0 2073 63 IP21 35-25-A 0 2400/5250 44/64 230 V~ 6,5 2589 91 IP21 Mittapiirros Katso mittapiirros sivulla 30. Ilmanopeusprofiili 100 Minimietäisyys, mm Syötöt standardin ISO 27327-1 mukaan. Mallisarjan tuotteiden keskiarvo. Suunnittelu/aminen Kuvaava teksti - 35 Ilmaverho, VEABin tyyppi 35 ruosteenestävällä pinnoitteella, kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräspelti. Sisältää ohjausjärjestelmän PLS Basic tai PLS Competent. merkintä (esimerkki) Asennuskorkeus, dm Pituus, dm Sähkölämmitys 35-10 - E Luku 18 Sivu 25

X5 C2 X4 C1 X3 ROOM TUATOR 230V PE N L SUPPLY 230V Ohjausjärjestelmä PLS Basic ILMAVERHOT SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 35 Käynnistyksen yhteydessä valitaan manuaalinen tai automaattinen käyttö. Asetus Sisältää säätöpaketin PLSB. Käsikäyttö: Puhallin käy jatkuvasti asetetulla nopeudella ja lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Automaattikäyttö: Puhallin käy jaksottain (käynnistyy lämmitystarpeen mukaan, pysähtyy lämmityksen kytkeytyessä pois päältä). Lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Tuote PLSUB1 Kotelokansi Ohjausyksikkö, sisäänrakennettu anturi. SIRECC Moduulikaapeli, RJ12, 5 metriä. Lisävaruste PLSRTX Ulkoinen lämpöanturi, sis. kaapelin RJ11, 10 metriä. Katso sivu 21. Asennustarvikkeet Katso sivu 20. Venttiilipaketti Katso sivu 21. Ohjauskortti Bas Sisäinen lämpö-anturi Ohjauskortti ja lämpö-anturi ovat ilmaverhoon sisäänrakennettuja varusteita, joita tulee täydentää säätöpaketilla PLSB tai PLSY sekä tarvikkeilla. Sivu 26 Luku 18

SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 35 Ohjausjärjestelmä PLS Competent Käynnistyksen yhteydessä valitaan "Joustava", "Avoin ovi" tai "Auto". Asetus Joustava Tämä asetus sopii useimpiin asennuksiin. Automaattissa valitaan puhaltimen nopeus valitaan oven ollessa kiinni ja puhaltimen nopeus oven ollessa auki. Oven sulkeutuessa puhallin pysähtyy tietyn jälkikäyntiajan jälkeen, kun ohjearvo on saavutettu. Oven ollessa kiinni lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Oven avautuessa ohjearvo nousee automaattisesti 3 C (säädettävissä). Automatiikka voidaan asettaa toimimaan myös niin, että ilmaverho on pois päältä oven ollessa kiinni. Avoin ovi Oven ollessa auki puhallusnopeutta ja lämmitystä säädellään automaattisesti sen mukaan, mikä on ero asetettuun ohjearvoon nähden. Oven ollessa kiinni ilmaverho käy jaksottain valittavissa olevalla puhaltimen nopeudella. (Lämmitys ja puhallus käynnistyvät lämmitystarpeen mukaan ja pysähtyvät, kun ohjearvo saavutetaan.) Auto Säätely vaihtelee automaattisesti "joustavan" ja "avoimen oven" välillä. Kun ovi on kiinni, käytetään "joustavaa" a, ja jos ovi on auki yli 300 sekunnin ajan, automatiikka vaihtuu "avoimen oven" an. Kun ovi suljetaan, automatiikka vaihtuu takaisin "joustavaan" an. Toiminnot riippumatta valitusta sta Kalenteritoiminto: Automaattissa on käytettävissä kalenteritoiminto, joka mahdollistaa lämpön laskemisen (asetettavissa) niinä aikoina, kun toimitiloja ei käytetä. Ohjearvoalue yön yli tehtävälle lämpön laskulle on 0-20 C. Suodatinhälytys: Automatiikka muistuttaa suodattimen vaihdosta tietyn käyttötuntimäärän jälkeen. Aika on säädettävissä ja se voidaan sovittaa suodattimen todellisen likaantumisen mukaan. Suodatinta ei käytetä sähkölämmityksen kanssa. Kesä/talvi: Kesäasetus sulkee pois lämmityksen. Tiedonsiirto kiinteistön ohjausjärjestelmän kanssa Ilmaverho voidaan käynnistää/pysäyttää ulkoisen Päälle/Poisjännitteen avulla, alue 5-30 V, tai DC. Automatiikka sisältää potentiaalivapaan hälytyskontaktin summahälytykselle, maks. 3 A, 230 V. Sisältää säätöpaketin PLSY. Lisävaruste Tuote PLSUA1 Kotelokansi PLSC1X PLSDC SIRECC PLSRTX Asennustarvikkeet Ohjausyksikkö, sisäänrakennettu anturi. Ohjauskortti HUB Competent Ovikontakti Moduulikaapeli, RJ12, 3 tai 5 metriä. Ulkoinen lämpö-anturi, sis. kaapelin RJ11, 10 metriä. Katso sivu 21. Katso sivu 20. Venttiilipaketti Katso sivu 21. Luku 18 Sivu 27

Tarvikkeet PLS PLSB-ohjausjärjestelmä ILMAVERHOT SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 35 PLSB Säätöyksikkö Basic Sis. ohjausyksikön PLSUB1 ja 5 metrin moduulikaapelin, jossa pikakytkin RJ12. IP30 PLSY Säätöyksikkö Competent Sis. ohjausyksikön PLSUA1, kotelokannen, keskittimen PLSC1X, ovikontaktin PLSDC ja kaksi moduulikaapelia pikakytkimillä RJ12 (1 kpl 3 m, 1 kpl 5 m). IP30 PLSRTX Ulkoinen lämpöanturi Käytetään toimin paremman mittauskohdan valitsemiseen, kun ohjausyksikkö on sijoittunut niin, että sisäänrakennettu anturi ei anna luotettavaa arvoa. Toimitukseen kuuluu kaapeli ja moduulikontakti RJ11 (10 m). IP30 SIRECJ4 Liitoskappale RJ11 (4/4) Tätä käytetään liittämään yhteen kaksi osaa RJ11 ja RJ12. SIRECJ6 Liitoskappale RJ12 (6/6) SIRECC403 SIRECC405 SIRECC410 SIRECC415 SIRECC603 SIRECC605 SIRECC610 SIRECC615 Moduulikaapeli RJ11 (4/4) Moduulikaapeli RJ12 (6/6) Pituus 3 m Pituus 5 m Pituus 10 m Pituus 15 m Pituus 3 m Pituus 5 m Pituus 10 m Pituus 15 m Säätöventtiilit vesikiertoisia järjestelmiä varten (lisävaruste) VLSP, venttiilipaketti päälle/pois VLSP15LF VLSP15NF Venttiilipaketti päälle/pois, pieni virtaus, DN15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 Yhdistetty 2-tieventtiili valvontaan ja säätöön sekä päälle/pois-toimilaite, sulkuventtiili ja ohitus. VLSP20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VLSP25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 VOT, venttiilipaketti päälle/pois VOT15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 3-tieventtiili ja päälle/poistoimilaite. VOT20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VOT25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 Katso venttiilipaketin valikoima sivulla 40 ja 41. Sivu 28 Luku 18

SÄÄTIMET JA TARVIKKEET 35 Tarvikkeet vaakasuoraa asennusta varten PA34WB15 PA34WB20 PA34WB30 PA34CB15 PA34CB20 PA34CB30 PA34WS15 PA34WS20 PA34WS30 PA34TR15 PA34TR20 PA34TR30 PL3JK Seinäkannatin 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 2 kpl Seinäkannatin 2 metrin laitteistoa varten Lukumäärä: 3 kpl Seinäkannatin 2,5 metrin laitteistoa varten Lukumäärä: 4 kpl Kattokiinnikkeet 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 4 kpl Kattokiinnikkeet 2 metrin laitteistoa varten Lukumäärä: 6 kpl Kattokiinnikkeet 2,5 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 8 kpl Kattokiinnikkeet 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 4 kpl Vaijeriripustuspaketti 2 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 6 kpl Vaijeriripustuspaketti 2,5 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 8 kpl Kierretangot 1 ja 1,5 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 4 kpl Kierretangot 2 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 6 kpl Kierretangot 2,5 metrin laitteistoa varten. Lukumäärä: 8 kpl Liitoskiinnike asennusosilla Kannatin laitteiston vaakasuoraa seinään asennusta varten. Pituus: 400 mm Kattokiinnikkeet laitteiston asentamiseksi kattoon vaijerilla tai kierretangoilla (ei kuulu toimitukseen). Vaijeriripustuspaketti kiiltosinkityillä vaijereilla ja vaijerilukolla kattoasennusta varten. Käytetään yhdessä kattokiinnikkeiden kanssa (PA34CB15/20/30). Pituus: 3 m Kierretangot kattoon asentamista varten. Käytetään yhdessä kattokiinnikkeiden PA34CB kanssa. Pituus: 1 m Vaakasuoraan asennettavien ilmaverhojen yhdistämistä varten. Muodostaa siistin ja yhtenäisen asennuksen. Käytetään myös pystyasennuksissa. Pystysuoran asennuksen tarvikkeet PL3JK Pystyasennuspaketti mallille 35 Käytetään laitteiston sovittamiseen pystysuoraan asennukseen. Sisältää lattiareunuksen ja asennusosat yläosan vahvistamista varten. Pystyasennuspaketti mahdollistaa kahden laitteiston asentamisen päällekkäin. Jokaista laitteistoa varten tarvitaan yksi pystyasennuspaketti. Käytetään myös liitososana vaakasuorassa asennuksessa. AXP300 Törmäyssuoja Lattiaan kiinnitettävä suojus esim. ostoskärryillä törmäämisen estämiseksi. Katso venttiilipaketin valikoima sivulla 40 ja 41. Luku 18 Sivu 29

L1 ILMAVERHOT 35 Mittapiirros DN20 (3/4") ulkokierteet DN20 (3/4 ), outside thread 275 33 L 528 2 m; 2,5 m 275 528 23 40 364 43 205 92 A 160 L [mm] A [mm] 35-10 1073 72 35-15 1583 72 35-20 2073 74 35-25 2583 71 40 35-10/35 PL3510/3515: 15: 4 M8 35-20: PL3520: 6 6 M8 PL3525: 8 M8 35-25: 8 M8 L1 [mm] 35-15 1589 35-20 2079 35-25 2589 Sivu 30 Luku 18

35 Kapasiteetti 35-W 35-10-W 35-15-W 35-20-W 35-25-W 35-10-W 35-15-W 35-20-W 35-25-W 35-10-W 35-15-W 35-20-W 35-25-W 35-10-W 35-15-W 35-20-W 35-25-W Syöttöveden lämpö: 80 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Veden lämpö: 80/60 C Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö 2) alennus maks. 1900 10,9 29,5 0,05 1,1 23,6 54,7 0,29 23,2 min. 950 5,0 29,2 0,02 0,3 12,1 59,2 0,15 7,4 maks. 2900 16,8 27,4 0,08 1,5 37,4 56,0 0,46 35,1 min. 1350 7,2 26,6 0,03 0,4 18,1 61,1 0,22 10,8 maks. 3900 22,4 28,0 0,11 1,2 50,4 56,1 0,62 27,6 min. 1800 9,0 28,2 0,04 0,3 22,9 62,0 0,28 6,9 maks. 5100 29,4 26,1 0,13 2,3 66,4 56,4 0,82 54,8 min. 2300 12,7 24,9 0,06 0,5 32,4 61,4 0,40 15,4 Syöttöveden lämpö: 70 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Veden lämpö: 70/50 C Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö 2) alennus maks. 1900 10,9 30,8 0,07 1,8 18,7 47,1 0,23 15,4 min. 950 5,0 29,8 0,03 0,5 9,6 50,7 0,12 5,0 maks. 2900 16,8 28,8 0,10 2,4 29,8 48,3 0,36 23,7 min. 1350 7,2 27,4 0,04 0,6 14,5 52,4 0,18 7,4 maks. 3900 22,5 29,3 0,13 1,9 40,1 48,3 0,49 18,6 min. 1800 8,8 28,4 0,05 0,4 18,2 53,1 0,22 4,8 maks. 5100 29,2 27,5 0,17 3,4 53,1 48,7 0,65 37,0 min. 2300 12,7 26,0 0,07 0,8 26,0 52,7 0,32 10,6 Syöttöveden lämpö: 60 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Veden lämpö: 60/40 C Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö 2) alennus maks. 1900 11,0 33,0 0,10 3,5 13,7 39,3 0,17 9,0 min. 950 5,0 31,0 0,04 0,9 7,0 42,0 0,08 3,0 maks. 2900 16,7 31,0 0,14 4,5 22,1 40,4 0,27 14,1 min. 1350 7,2 28,9 0,06 1,0 10,7 43,5 0,13 4,5 maks. 3900 22,4 31,3 0,19 3,5 29,6 40,4 0,36 11,0 min. 1800 8,8 29,2 0,07 0,7 13,5 43,9 0,16 2,9 maks. 5100 29,3 30,0 0,24 6,4 39,5 40,9 0,448 22,3 min. 2300 12,7 27,8 0,09 1,4 19,3 43,9 0,23 6,5 Syöttöveden lämpö: 55 C Ulostulevan ilman lämpö: +35 C 1) Veden lämpö: 55/35 C Ulost. veden Vesi-virtaus lämpö 2) alennus maks. 1900 11,0 34,5 0,13 5,8 11,2 35,3 0,174 6,2 min. 950 5,0 31,9 0,05 1,3 5,7 37,4 0,07 2,1 maks. 2900 16,6 32,5 0,18 7,0 18,1 36,4 0,22 10,0 min. 1350 7,1 29,9 0,07 1,5 8,7 38,9 0,10 3,1 maks. 3900 22,6 33,0 0,25 5,8 24,2 36,3 0,29 7,7 min. 1800 8,9 30,1 0,09 1,0 11,1 39,1 0,13 2,1 maks. 5100 29,6 32,0 0,31 10,5 32,5 36,8 0,639 16,0 min. 2300 12,7 29,0 0,12 2,0 15,9 39,3 0,19 4,7 1 ) Suositeltu ulostulevan ilman lämpö mukavuuden ja optimoidun tehonkulutuksen näkökulmasta. 2 ) Nimellisteho annetulla syöttö- ja paluuveden lämpölla. Luku 18 Sivu 31

R35 R35 Ilmaverho käytännöllisillä ja energiaa säästävillä toiminnoilla yhtenäistä ja tyylikästä välikattoon asentamista varten R35 on esim. hotelleihin, ravintoloihin, elokuvateattereihin ja muihin julkisiin tiloihin sopiva ilmaverho, joka asennetaan piiloon välikaton sisään. Upotettava ilmaverho sopii myös tiloihin, joissa oven yläpuolinen on rajoitettu. Perustoiminnot sisältävän Basic-säätimen ja älykkäitä toimintoja sisältävän Competent-säätimen avulla käsittely on helpompaa ja energiaa säästyy, koska ilmaverho voidaan mukauttaa jokaisen yksittäisen tarpeen mukaan. Integroitu PLS-ohjausjärjestelmä esiohjelmoiduilla asetuksilla 5 puhallustehoa Upotettu, vaakasuora asennus Suositeltu asennuskorkeus enintään 3,5 metriä* Pituudet 1, 1,5 ja 2 m Huolto suoritetaan helposti avattavan etuluukun kautta. CE-merkintä Tyypit/kapasiteetit R35-E (sähkölämmitys), katso sivu 33. R35-W (vesikiertoinen lämmitys), katso sivut 33, 38 ja 39. Säätely Ilmaverho toimitetaan integroidun PLS-ohjauskortin kanssa. Sitä täydentää Basic- tai Competent-säätimen avulla tapahtuva ohjaus, jolloin käsittely on helpompaa ja energiaa säästyy, koska ilmaverho voidaan mukauttaa jokaisen yksittäisen tarpeen mukaan. Katso sivut 34 ja 35. Rakenne Ruosteenestävä pinnoite, kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräspelti. Kehyksen ja luukun väri: valkoinen, RAL 9016, NCS S 0500-N. Säleikön: harmaa, RAL 7046. Sähköasennus Laitteisto sähkölämmityksellä Laitteisto on tarkoitettu kiinteään asennukseen. Virtalähde (400 V 3N~) liitetään kytkentässa olevaan kytkentärimaan. Laitteisto vesikiertoisella lämmityksellä Laitteisto toimitetaan sisäisesti valmiiksi kytkettynä 1,5 metrin virtajohdolla ja pistokkeella 230 V~ ohjausjännitettä ja puhallinkäyttöä varten. Sisäänrakennetussa piirikortissa on lähtö 230 V~ puhallinmoottorin liitäntää varten. Vesipatterissa on kaksi DN20 (3/4") liitintä (ulkokierteet) laitteiston yläpuolella. Asennus Ilmaverhon mukana tulee neljä kiinnityskannatinta, joilla laitteisto asennetaan vaakatasoon katon alapuolelle kierretankojen avulla (ei kuulu toimitukseen). Niitä voidaan taivuttaa, jotta kierretangot saadaan kiinnitettyä laitteiston sisä- tai ulkopuolelle. Ilmaverho sijoitetaan niin, että puhallus kohdistuu mahdollisimman lähelle oviaukkoa. Leveissä oviaukoissa voidaan useampia laitteistoja asentaa rinnakkain. * Suositeltu asennuskorkeus voi vaihdella toimitilojen mukaan. Sivu 32 Luku 18

R35 Valikoiman yleiskatsaus Sähkölämmitys - R35-E askel kw m 3 /h t 1) C Äänenpainetaso 2) db(a) jännite V virta A Jännite V Virta A (lämmitys) Pituus mm 1 ) t = läpivirtaavan ilman lämpön nousu suurimmalla lämmitysteholla sekä pienimmällä ja suurimmalla ilmavirtauksella. 2 ) Edellytykset: Etäisyys laitteistoon 5 metriä. Suuntauskerroin: 2. Ekvivalentti absorptioalue 200 m 2. Pienimmällä/suurimmalla ilmavirtauksella. 3 ) Voimassa veden lämpön ollessa 80/60 C ja ilman lämpön ollessa +15 C. Paino kg R35-10-E09 4,5/9 1100/2300 27/13 42/62 230V~ 2,5 400 V 3N~/13 A 1057 42 IP20 R33-15-E14 7/13,5 1550/3400 29/14 43/63 230V~ 3,5 400 V 3N~/19,5 A 1567 58 IP20 R35-20-E18 9/18 2200/4800 27/15 45/64 230V~ 5,2 400 V 3N~/26 A 2073 78 IP20 Vesikiertoinen lämmitys - 35-W 3 kw m 3 /h t 1,3) C Kotelointiluokka Äänenpainetaso 2) db(a) jännite V virta A Vesimäärä l Pituus mm Paino kg Kotelointiluokka R35-10-W 18,7 1100/2300 30/24 42/61 230V~ 2,6 1,3 1057 42 IP20 R35-15-W 27,8 1550/3400 31/24 42/62 230V~ 3,6 2,1 1567 58 IP20 R35-20-W 39,5 2200/4800 31/24 44/63 230V~ 5,3 2,9 2073 78 IP20 Mittapiirros Katso mittapiirros sivulla 37. Ilmanopeusprofiili m 0,1 1,0 2,0 3,0 3,5 10 m/s 5,4 m/s 4,1 m/s 3,5 m/s 3,3 m/s Syötöt standardin ISO 27327-1 mukaan. Mallisarjan tuotteiden keskiarvo. Suunnittelu/aminen Kuvaava teksti - R35 Ilmaverho, VEABin tyyppi R35 ruosteenestävällä pinnoitteella, kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräspelti. Sisältää ohjausjärjestelmän PLS Basic tai PLS Competent. merkintä (esimerkki) Asennuskorkeus, dm Pituus, dm Sähkölämmitys R 35-10 - E Luku 18 Sivu 33

X5 C2 X4 C1 X3 ROOM TUATOR 230V PE N L SUPPLY 230V Ohjausjärjestelmä PLS Basic ILMAVERHOT SÄÄTIMET JA TARVIKKEET R35 Käynnistyksen yhteydessä valitaan manuaalinen tai automaattinen käyttö. Asetus Sisältää säätöpaketin PLSB. Käsikäyttö: Puhallin käy jatkuvasti asetetulla nopeudella ja lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Automaattikäyttö: Puhallin käy jaksottain (käynnistyy lämmitystarpeen mukaan, pysähtyy lämmityksen kytkeytyessä pois päältä). Lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Tuote PLSUB1 Kotelokansi Ohjausyksikkö, sisäänrakennettu anturi. SIRECC Moduulikaapeli, RJ12, 5 metriä. Lisävaruste PLSRTX Ulkoinen lämpö-anturi, sis. kaapelin RJ11, 10 metriä. Katso sivu 21. Asennustarvikkeet Katso sivu 20. Venttiilipaketti Katso sivu 21. Ohjauskortti Bas Sisäinen lämpö-anturi Ohjauskortti ja lämpö-anturi ovat ilmaverhoon sisäänrakennettuja varusteita, joita tulee täydentää säätöpaketilla PLSB tai PLSY sekä tarvikkeilla. Sivu 34 Luku 18

SÄÄTIMET JA TARVIKKEET R35 Ohjausjärjestelmä PLS Competent Käynnistyksen yhteydessä valitaan "Joustava", "Avoin ovi" tai "Auto". Asetus Joustava Tämä asetus sopii useimpiin asennuksiin. Automaattissa valitaan puhaltimen nopeus valitaan oven ollessa kiinni ja puhaltimen nopeus oven ollessa auki. Oven sulkeutuessa puhallin pysähtyy tietyn jälkikäyntiajan jälkeen, kun ohjearvo on saavutettu. Oven ollessa kiinni lämmitystä säädellään asetetun ohjearvon mukaan. Oven avautuessa ohjearvo nousee automaattisesti 3 C (säädettävissä). Automatiikka voidaan asettaa toimimaan myös niin, että ilmaverho on pois päältä oven ollessa kiinni. Avoin ovi Oven ollessa auki puhallusnopeutta ja lämmitystä säädellään automaattisesti sen mukaan, mikä on ero asetettuun ohjearvoon nähden. Oven ollessa kiinni ilmaverho käy jaksottain valittavissa olevalla puhaltimen nopeudella. (Lämmitys ja puhallus käynnistyvät lämmitystarpeen mukaan ja pysähtyvät, kun ohjearvo saavutetaan.) Auto Säätely vaihtelee automaattisesti "joustavan" ja "avoimen oven" välillä. Kun ovi on kiinni, käytetään "joustavaa" a, ja jos ovi on auki yli 300 sekunnin ajan, automatiikka vaihtuu "avoimen oven" an. Kun ovi suljetaan, automatiikka vaihtuu takaisin "joustavaan" an. Toiminnot riippumatta valitusta sta Kalenteritoiminto: Automaattissa on käytettävissä kalenteritoiminto, joka mahdollistaa lämpön laskemisen (asetettavissa) niinä aikoina, kun toimitiloja ei käytetä. Ohjearvoalue yön yli tehtävälle lämpön laskulle on 0-20 C. Suodatinhälytys: Automatiikka muistuttaa suodattimen vaihdosta tietyn käyttötuntimäärän jälkeen. Aika on säädettävissä ja se voidaan sovittaa suodattimen todellisen likaantumisen mukaan. Suodatinta ei käytetä sähkölämmityksen kanssa. Kesä/talvi: Kesäasetus sulkee pois lämmityksen. Tiedonsiirto kiinteistön ohjausjärjestelmän kanssa Ilmaverho voidaan käynnistää/pysäyttää ulkoisen Päälle/Poisjännitteen avulla, alue 5-30 V, tai DC. Automatiikka sisältää potentiaalivapaan hälytyskontaktin summahälytykselle, maks. 3 A, 230 V. Sisältää säätöpaketin PLSY. Lisävaruste Tuote PLSUA1 Kotelokansi PLSC1X PLSDC SIRECC PLSRTX Asennustarvikkeet Ohjausyksikkö, sisäänrakennettu anturi. Ohjauskortti HUB Competent Ovikontakti Moduulikaapeli, RJ12, 3 tai 5 metriä. Ulkoinen lämpö-anturi, sis. kaapelin RJ11, 10 metriä. Katso sivu 21. Katso sivu 20. Venttiilipaketti Katso sivu 21. Luku 18 Sivu 35

Tarvikkeet PLS PLSB-ohjausjärjestelmä ILMAVERHOT SÄÄTIMET JA TARVIKKEET R35 PLSB Säätöyksikkö Basic Sis. ohjausyksikön PLSUB1 ja 5 metrin moduulikaapelin, jossa pikakytkin RJ12. IP30 PLSY Säätöyksikkö Competent Sis. ohjausyksikön PLSUA1, kotelokannen, keskittimen PLSC1X, ovikontaktin PLSDC ja kaksi moduulikaapelia pikakytkimillä RJ12 (1 kpl 3 m, 1 kpl 5 m). IP30 PLSRTX Ulkoinen lämpö-anturi Käytetään toimin paremman mittauskohdan valitsemiseen, kun ohjausyksikkö on sijoittunut niin, että sisäänrakennettu anturi ei anna luotettavaa arvoa. Toimitukseen kuuluu kaapeli ja moduulikontakti RJ11 (10 m). IP30 SIRECJ4 Liitoskappale RJ11 (4/4) Tätä käytetään liittämään yhteen kaksi osaa RJ11 ja RJ12. SIRECJ6 Liitoskappale RJ12 (6/6) SIRECC403 Pituus 3 m SIRECC405 SIRECC410 Moduulikaapeli RJ11 (4/4) Pituus 5 m Pituus 10 m SIRECC415 Pituus 15 m SIRECC603 Pituus 3 m SIRECC605 SIRECC610 Moduulikaapeli RJ12 (6/6) Pituus 5 m Pituus 10 m SIRECC615 Pituus 15 m Sivu 36 Luku 18

Mittapiirros ILMAVERHOT SÄÄTIMET JA TARVIKKEET R35 C B 302 595 523 A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] R35-10 1057 1016 1067 956 R35-15 1567 1526 1577 1466 R35-20 2073 2031 2083 1971 A 638 325 532 D Säätöventtiilit vesikiertoisia järjestelmiä varten (lisävaruste) VLSP, venttiilipaketti päälle/pois VLSP15LF VLSP15NF Venttiilipaketti päälle/pois, pieni virtaus, DN15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 Yhdistetty 2-tieventtiili valvontaan ja säätöön sekä päälle/pois-toimilaite, sulkuventtiili ja ohitus. VLSP20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VLSP25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 VOT, venttiilipaketti päälle/pois VOT15 Venttiilipaketti päälle/pois, DN15 3-tieventtiili ja päälle/poistoimilaite. VOT20 Venttiilipaketti päälle/pois, DN20 VOT25 Venttiilipaketti päälle/pois, DN25 Katso venttiilipaketin valikoima sivulla 40 ja 41. Luku 18 Sivu 37

R35 Kapasiteetti R35-W Sisääntulevan/ulostulevan veden lämpö on 90/70 C Sisääntulevan ilman lämpö = +15 C Sisääntulevan ilman lämpö = +20 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W maks. 2300 22,3 43,3 0,28 61,5 20,4 46,4 0,25 52,0 min. 1100 12,0 51,0 0,15 9,0 11,0 53,0 0,14 6,0 maks. 3400 33,4 43,7 0,41 15,2 30,5 46,6 0,38 12,9 min. 1550 18,0 52,0 0,22 6,0 16,0 54,0 0,20 5,0 maks. 4800 47,3 43,8 0,58 36,1 43,2 46,7 0,53 30,5 min. 2200 25,0 52,0 0,31 14,0 23,0 54,0 0,28 12,0 Sisääntulevan/ulostulevan veden lämpö on 80/60 C Sisääntulevan ilman lämpö = +15 C Sisääntulevan ilman lämpö = +20 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W maks. 2300 18,7 38,7 0,23 44,8 16,8 41,7 0,21 36,8 min. 1100 10,0 45,0 0,13 7,0 9,0 47,0 0,11 4,0 maks. 3400 27,8 38,9 0,34 11,1 25,0 41,8 0,31 9,1 min. 1550 15,0 46,0 0,18 5,0 13,0 48,0 0,16 4,0 maks. 4800 39,5 39,1 0,49 26,4 35,5 42,0 0,44 21,8 min. 2200 21,0 46,0 0,26 11,0 19,0 48,0 0,23 9,0 Sisääntulevan/ulostulevan veden lämpö on 60/40 C Sisääntulevan ilman lämpö = +15 C Sisääntulevan ilman lämpö = +20 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W maks. 2300 11,4 29,5 0,14 18,9 9,5 32,3 0,12 13,6 min. 1100 6,0 33,0 0,08 3,0 5,0 35,0 0,06 1,0 maks. 3400 16,6 29,2 0,20 4,6 13,7 32,0 0,17 3,2 min. 1550 9,0 34,0 0,11 2,0 7,0 36,0 0,09 1,0 maks. 4800 23,9 29,6 0,29 11,2 20,0 32,4 0,24 8,1 min. 2200 13,0 34,0 0,16 5,0 11,0 36,0 0,13 4,0 Sivu 38 Luku 18

R35 Sisääntulevan/ulostulevan veden lämpö on 60/30 C Sisääntulevan ilman lämpö = +15 C Sisääntulevan ilman lämpö = +20 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W maks. 2300 8,6 25,9 0,07 5,5 6,5 28,4 0,05 3,4 min. 1100 5,0 29,0 0,04 1,0 3,0 31,0 0,03 1,0 maks. 3400 11,5 24,9 0,09 1,2 7,8 26,8 0,06 0,6 min. 1550 7,0 29,0 0,06 1,0 5,0 31,0 0,04 0,4 maks. 4800 17,7 25,8 0,14 3,2 13,2 28,2 0,11 1,9 min. 2200 10,0 30,0 0,08 2,0 8,0 32,0 0,06 1,0 Sisääntulevan/ulostulevan veden lämpö on 55/35 C Sisääntulevan ilman lämpö = +15 C Sisääntulevan ilman lämpö = +20 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W maks. 2300 9,5 27,1 0,12 13,9 7,6 29,8 0,09 9,2 min. 1100 5,0 30,0 0,06 2,0 4,0 32,0 0,05 1,0 maks. 3400 13,6 26,7 0,17 3,3 10,7 29,8 0,09 9,2 min. 1550 7,0 31,0 0,09 2,0 6,0 33,0 0,07 1,0 maks. 4800 19,9 27,1 0,24 8,2 15,9 29,8 0,19 5,5 min. 2200 11,0 31,0 0,13 4,0 9,0 33,0 0,11 3,0 Luku 18 Sivu 39

VENTTIILIT JA TOIMILAITTEET Venttiilipaketin valinta Valitse VLSP tai VOT sen mukaan, kumpi koko sopii laitteiston toimin virtausolosuhteisiin. VLSP, kaksitieventtiili Venttiilipaketteja on neljää eri mallia sisältäen seuraavaa: VOT, kolmitieventtiili Venttiilipaketteja on kolmea eri mallia sisältäen seuraavaa: TBVC, ohjaus- ja säätöventtiili AV, sulkuventtiili SD230, päälle/pois -toimilaite 230 V BPV10, ohitusventtiili TRVS, 3-tieventtiili Venttiilipaketti Tilausnumero Jännite V SD230, päälle/pois -toimilaite 230 V TRVS Liitäntä TRVS Kv Rek. maks. virtaus 2) l/s VOT15 230 V DN15 (1/2") 1,7 0,149 VOT20 230 V DN20 (3/4") 2,5 0,220 Venttiilipaketti Tilausnumero Jännite V TBVC, AV Liitäntä TBVC, ohjaus- ja säätöventtiili TBVC Kv Rek. maks. virtaus 2 ) l/s VLSP15LF 1 ) 230 V DN15 (1/2") 0,90 0,079 VLSP15NF 230 V DN15 (1/2") 1,8 0,158 VLSP20 230 V DN20 (3/4") 3,4 0,299 VLSP25 230 V DN25 (1") 7,2 0,630 1 ) Matala virtaus 2 ) Maksimivirtaus paineen pudotuksella 10 kpa Tämän ohjaus- ja säätöventtiilin avulla voidaan hienosäätää virtausta manuaalisesti tai sulkea kokonaan. TBVC-venttiilissä on itse sulkeutuvat mittausotot yksinkertaista ja nopeaa mittauksen suorittamista varten. VOT25 230 V DN25 (1") 4,5 0,395 2 ) Maksimivirtaus paineen pudotuksella 10 kpa TRVS, kolmitieventtiili Kolmitieventtiili säätelee veden virtausta ilmaverhon läpi toimilaitteen SD230 avulla. Jos venttiilin yksi liitäntä suljetaan asennuksen yhteydessä, tätä voidaan käyttää 2-tieventtiilinä. SD230, toimilaite Toimilaite säätelee lämmityksen kytkeytymistä päälle ja pois. SD230, toimilaite Toimilaite säätelee lämmityksen kytkeytymistä päälle ja pois. Virrattomassa ssa SD230 avaa venttiilin TBVC. AV, sulkuventtiili Sulkuventtiili käsittää kuulaventtiilin, joka voi olla auki tai kiinni, ja sitä käytetään virtauksen sulkemiseen esim. huollon yhteydessä. BPV10, ohitusventtiili Jos venttiili on kiinni, pieni virtausmäärä kulkee ohitusventtiilin läpi, jotta lämpöpatterissa olisi aina lämmintä vettä. Tämä mahdollistaa nopean lämmittämisen esim. oven avaamisen yhteydessä sekä tietyn asteisen jäätymissuojan. Liitäntä DN10 (3/8"). Sivu 40 Luku 18

VENTTIILIT JA TOIMILAITTEET Venttiilien paineenalennusdiagrammi Tryckfall mvp kpa 10 100 8 80 6 5 4 3 60 50 40 30 kvs 0,63 1,0 1,6 2,1 2,7 4,2 5,6 10 16 27 39 2 20 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 10 8 6 5 4 3 2 0,1 Flöde 1 l/s 0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1 2 3 5 8 10 20 3 m /h 0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1 2 3 4 5 8 10 20 30 40 50 8 Luku 18 Sivu 41

VEAB Heat Tech AB Puh +46(0)451-485 00 Faksi +46(0)451-410 80 www.veab.com veab@veab.com Sweden