OMISTAJAN OPAS / KÄYTTÖOHJEKIRJA A L K U P E R Ä I S T E N O H J E I D E N K Ä Ä N N Ö S LUMILINKO 5,5HP gst55 LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLA ENNEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA HANDAI IS REGISTERED TRADEMARK www.handai.fi
1. YLEISTÄ Tämä symboli merkitsee huomiosanaa HUOMIO. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla vakava henkilövahinko tai omaisuusvahinko. 1. VAROITUS- JA HUOMIOMERKINNÄT Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaaditusta varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Symbolien merkitykset: Varoitus. Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt ohjeet ennen koneen käyttöä Irrota sytytystulpan johto ja etsi neuvoja teknisestä kirjallisuudesta tai käyttöohjeesta ennen kuin ryhdyt korjaus- tai huoltotyötoimenpiteisiin Vaara - Pyörivä puhallin Vaara - pyörivä lumikierukka Pidä kädet kaukana poistokourusta Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista Palovammavaara Pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä koneesta Älä koskaan suuntaa poistokourua sivullisia kohti. Käytä kuulosuojaimia 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 YLEISTÄ Lue nämä kaikki ohjeet huolellisesti läpi. Opettele kaikkien ohjaimien, hallintalaitteiden ja itse koneen oikea käyttötapa. Älä koskaan anna lasten tai näitä käyttöohjeita tuntemattomien käyttää lumilinkoa. Paikalliset määräykset voivat asettaa koneen käyttöä koskevia ikärajoituksia. Älä koskaan käytä konetta, jos lähistöllä on muita, erityisesti lapsia tai eläimiä. Muista, että käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen tapahtuville onnettomuuksille. Varo kompastumasta tai kaatumasta etenkin koneen peruuttamisen aikana. Älä koskaan käytä lumilinkoa alkoholin tai lääkityksen vaikutuksen alaisena, väsyneenä tai sairaana. 2.2 ESIVALMISTELUT Tutki puhdistettava alue huolellisesti ja poista kaikki irtonaiset ja vieraat esineet. Kytke kaikki hallintalaitteet irti ennen moottorin käynnistämistä. Älä käytä lumilinkoa, ellet ole pukeutunut asianmukaisesti. Käytä jalkineita, jotka parantavat pitoa liukkaalla pinnalla.
Varoitus bensiini on erittäin helposti syttyvää. a. Säilytä bensiiniä aina tähän tarkoitukseen valmistetuissa säiliöissä. b. Täytä tai lisää bensiiniä ulkona äläkä koskaan tupakoi tankkauksen aikana. c. Lisää bensiiniä ennen moottorin käynnistämistä. Älä avaa täyttökorkkia äläkä lisää bensiiniä moottorin ollessa käynnissä tai sen ollessa vielä kuuma. d. Kierrä täyttökorkki tiukasti kiinni ja pyyhi kaikki bensiiniroiskeet pois. Säädä lumikierukan kotelon korkeutta niin, ettei se kosketa sorapintoja. Älä missään olosuhteissa tee säätöjä moottorin ollessa käynnissä (ellei ohjeissa ole toisin määritelty). Anna lumilingon mukautua ulkolämpötilaan ennen sen käyttöä. Käytä aina suojalaseja tai suojavisiiriä lumilingon käytön, huollon ja kunnossapidon aikana. VAROITUS! Tämä kone tuottaa sähkömagneettisia kenttiä toimintansa aikana. Sähkömagneettinen kenttä voi joissakin olosuhteissa vaikuttaa aktiivisen tai passiivisen lääkinnällisen implantin toimintaan häiritsevästi. Vakavien tai jopa kuolemaan johtavien riskitekijöiden pienentämiseksi suosittelemme, että henkilöt, jotka käyttävät lääketieteellisiä implantteja (esim. sydämentahdistin jne.) ottavat yhteyttä lääkäriin tai implantin valmistajaan ennen tämän laitteen käyttöä. Ilmoitettu kokonaistärinätaso on mitattu vakiotestimenetelmää käyttämällä ja sitä voidaan käyttää työkalujen välisissä vertailuissa. Ilmoitettua kokonaistärinätasoa voidaan käyttää altistumisen arviointia varten. Jäännösriskit Vaikka konetta käytetään ohjeiden mukaisesti, kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida eliminoida. Seuraavia vaaratilanteita voi esiintyä tehokäyttöisen laitteen rakenteessa ja mallissa: 1. Keuhkovauriot, jos tehokasta pölysuojausta (kasvosuojain tai naamari) ei käytetä. 2. Kuulovauriot, jos tehokasta kuulosuojainta ei käytetä. 2.3 KÄYTTÖ Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista. Pidä poistoaukko aina vapaana. Lumilinkoa ei saa koskaan käyttää muuhun kuin lumen poistamiseen. Ole varovainen työskennellessäsi tai ylittäessäsi hiekkapolkuja, jalkakäytäviä tai teitä. Varo piileviä vaaroja ja liikennettä. Älä koskaan suuntaa poistokourua yleistä tietä tai liikennettä kohti. Jos lumilinko osuu vieraaseen esineeseen, sammuta moottori, irrota sytytystulpan johto ja tarkasta moottori vaurioiden varalta. Korjaa vaurio ennen kuin otat koneen uudelleen käyttöön. Jos kone alkaa täristä epänormaalisti, sammuta moottori ja etsi tärinän syy. Tärinä on yleensä merkki jostain ongelmasta. Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan johto, a. jos kone ohjautuu pois ohjausasennosta b. jos lumikierukan kotelo tai poistokouru on tukossa ja pitää puhdistaa c. ennen korjaus- tai säätötoimenpiteiden aloittamista Varmista aina ennen puhdistamista, korjausta tai tarkastusta, että pyörivät osat ovat pysähtyneet ja kaikki hallintalaitteet on kytketty irti. Tee seuraavat toimenpiteet ennen kuin jätät koneen ilman valvontaa: kytke kaikki hallintalaitteet pois päältä, vaihda vaihde vapaalle, sammuta moottori ja aseta pysäytyskytkin asentoon OFF.
Älä käytä moottoria sisätiloissa muulloin kun siirtäessäsi sitä varastointipaikkaan tai sieltä pois. Varmista, että varastointipaikan ovi on auki. Pakokaasut ovat myrkyllisiä. Älä koskaan aja konetta rinteen poikki. Kävele ylhäältä alas ja alhaalta ylös. Ole varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteessä. Vältä jyrkkiä rinteitä. Älä koskaan käytä lumilinkoa ilman riittävää suojausta tai jos suojalaitteet eivät ole paikoillaan. Olemassa olevia suojalaitteita ei saa irrottaa tai kytkeä pois päältä. Älä muuta moottorin säätimen asetusta äläkä ryntäytä moottoria. Henkilövahingon mahdollisuus kasvaa moottorin pyöriessä korkeilla kierroksilla. Älä käytä lumilinkoa aitojen, autojen, ikkunoiden, rinteiden jne. läheisyydessä säätämättä ensin poistokourun ohjauslevyä. Älä päästä lapsia puhdistettavien alueiden läheisyyteen. Toisen aikuisen on hyvä pitää lapsia silmällä. Älä ylikuormita konetta ajamalla sitä liian nopeasti. Ole varovainen peruuttaessasi. Katso taaksesi ennen peruuttamista, peruuttamisen aikana ja varo esteitä. Älä koskaan suuntaa poistokourua sivullisia kohti. Älä anna kenenkään seistä koneen edessä. Kytke lumikierukka irti, kun kuljetat lumilinkoa tai se ei ole käytössä. Älä aja liian nopeasti liukkailla pinnoilla. Käytä ainoastaan koneen valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos näkyvyys on huono tai valaistus riittämätön. Pidä hyvä tasapaino ja luja ote kahvasta. Älä käytä lumilinkoa katon puhdistukseen. Älä koske moottorin osiin, sillä ne ovat kuumia käytön aikana. Palovammavaara. 2.4 HUOLTO JA VARASTOINTI Kiristä kaikki mutterit ja ruuvit niin, että konetta voi käyttää turvallisesti. Tarkasta murtopultit säännöllisesti. Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttöön sisältyy tapaturmariski, silloinkin vaikka ne sopivat koneeseen. Älä koskaan varastoi konetta, jonka polttoainesäiliössä on bensiiniä jäljellä, rakennuksiin, joissa bensiinihöyryt voivat joutua kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa. Anna moottorin jäähtyä ennen kuin siirrät lumilingon varastointitilaan tai säilytykseen. Katso käyttöohjeesta lisäohjeita, mikäli lumilinkoa aiotaan säilyttää pitempiä aikoja käyttämättömänä. Vaihda vaurioituneet tai lukukelvottomat varoitus- ja ohjaustarrat. Käytä moottoria työskentelyn jälkeen muutama minuutti lumikierukan ollessa kytkettynä. Tämä estää lumen jäätymistä lumikierukkaan. Koneen käytönaikainen todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta koneen käyttötavasta riippuen. Käyttäjän suojaamiseksi on määriteltävä turvatoimenpiteet, jotka perustuvat altistumisen arviointiin todellisissa käyttöolosuhteissa (ottaen huomioon kaikki käyttöjakson osat, kuten ajat, jolloin kone on pois päältä, kun se käy tyhjäkäynnillä ja käynnistysaika).
3. Kokoonpano 3.1 Pura kone pakkauksestaan ja tarkasta kaikki osat asennus- ja kokoonpanokaavion mukaisesti. Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjääsi. (Kuva 1) 3.2 Asenna alakahvat (1): Kuvan mukaisesti käytä M8 x 20 (2) ja M8 x 40 (4) kuusioruuveja, 8,5 x 16 x 1,5 sileitä aluslevyjä (3) ja SJ aluslevyjä (5), kaksi molempaan kahvaan. Asenna alakahvat kahteen kiinnitysreikään kotelon vasemmalle ja oikealle puolelle (katso kuva 2). (Kuva 2) 3.3 Asenna yläkahvat (6): Käytä M8 x 40 siipipultteja (7), siipialuslevyjä (8) ja laippamuttereita (9), neljä kumpaankin kahvaan. Asenna käyttökahvan kokoonpano varren kiinnikkeeseen kohdistamalla se kahteen kiinnitysreikään vasemmalle ja oikealle puolelle (katso kuva 3).
(Kuva 3) 3.4 Asenna käynnistysvaijeri (10): Ohjaa käynnistysvaijerin Z-muotoinen pää lumikierukan vaijeriohjaimen läpi (katso kuva 4). (Kuva 4) 3.5 Asenna poistokouru: Kuvan A mukaisesti, käytä M6x16 neliöpulttia (11), 6,5x12x0,7 aluslevyä (12) ja M6 lukkomutteria (13) poistokourun kokoonpanon (14) kiinnittämiseen ja kiristämiseen lumilingon lieriöön. Katso kuva 5.
(Kuva 5) 6 Asenna kourun keinuvipu: Kuvan A mukaisesti, ohjaa kourun keinuvipu (16) kahvan läpi SJ akseliin. Katso kuvaa B ja aseta keinuvipu A (19) lumilingon lieriön päällä olevaan pieneen kiinnityslevyyn ja kiinnitä se 8,5x16x1,5 aluslevyllä ja 2,5x25 sokkanaulalla. Lopuksi katso kuvaa C ja kiristä keinuvipu A (18) ja keinuvipu B (19) M5x20 kupukantapultilla (18) ja M5 lukkomutterilla (16). Katso kuva 6. (Kuva 6)
5 Koko koneen hallintalaitteiden kuvaukset Käyttökahva Vaihdevipu Linkousvipu Linkouksen suuntavipu Kourusuojan vipu Telapyörä: säädä lumilingon etäisyyttä maahan. Ihanteellinen etäisyys on 3-10 mm. 6. Moottorin käyttö 6.1 OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI ÄÄNENVAIMENNIN KAASUVIPU VIRTALUKKO KÄYNNISTYSKAHVA SYTYTYSTULPPA ILMANPUHDISTAJA VETOKÄYNNISTIN RIKASTINVIPU POLTTOAINEHANAN VIPU
POLTTOAINESÄILIÖ POLTTOAINEEN TÄYTTÖKORKKI ÖLJY ÖLJYN TYHJENNYSTULPPA ÖLJYNTÄYTTÖKORKKI/ MITTATIKKU VAROITUS: Tämä kone toimitetaan tehtaalta ilman moottoriöljyä. Käyttäjän on lisättävä moottoriöljyä ennen koneen käyttöä. Öljysäiliön tilavuus on (1) 0,6 L 5,5 HV-7 HV moottoreille ja (2) 1,1 L 8 HV-13 HV moottoreille. 6.2 MOOTTORIÖLJYN PINNANTASON TARKASTUS Tarkasta moottoriöljyn pinnantaso moottorin ollessa pysäytettynä ja vaakasuorassa asennossa. 1. Avaa täyttökorkki/mittatikku ja pyyhi puhtaaksi. TÄYTTÖKORKKI/ MITTATIKKU ÖLJYN PINNANTASO TYHJENNYSPULTTI
2. Laita mittatikku sisään ja poista se ruuvaamatta sitä täyttöputkeen. Tarkasta mittatikun osoittama öljyn pinnantaso. 3. Jos öljyn pinnantaso on matala, lisää suositeltua öljyä täyttöaukon reunaan saakka. Öljyn pinnantaso ei saa koskaan ylittää FULL-merkkiä. Muussa tapauksessa seurauksena on moottorin ylikuumeneminen. Jos öljyn pinnantaso on FULL-merkin yläpuolella, valuta öljyä pois, kunnes pinta on laskenut oikealle tasolle. Tarkasta öljyn pinnantaso aina ennen käyttöä. Lumilingon on seisottava tasaisella pinnalla tarkastuksen aikana. 4. Kierrä täyttökorkki/mittatikku lujasti kiinni. HUOMAU Moottorin käyttäminen matalalla öljyn pinnantasolla voi johtaa moottorivaurioon. Öljyn hälytysjärjestelmä (käytössä määrätyissä moottorityypeissä) sammuttaa moottorin automaattisesti ennen kuin öljyn pinnantaso laskee turvarajan alle. Odottamattoman sammutuksen välttämiseksi tarkasta moottoriöljyn pinnantaso aina ennen käynnistämistä. 6.3 MOOTTORIÖLJYN VAIHTO Tyhjennä käytetty öljy moottorin ollessa lämmin. Lämmin öljy tyhjenee nopeasti ja täydellisesti. 1. Aseta moottorin alle sopiva, käytetylle öljylle tarkoitettu valutusastia ja avaa täyttökorkki ja tyhjennystulppa. 2. Anna käytetyn öljyn valua kokonaan ulos säiliöstä, asenna tyhjennystulppa takaisin ja kierrä tiukasti kiinni. Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöystävällisellä tavalla. Suosittelemme viemään käytetyn öljyn tiiviissä säiliössä paikalliseen kierrätyskeskukseen tai huoltoasemalle hyötykäyttöä varten. Älä heitä jäteöljyä roskiin, kaada sitä maahan tai viemäriin. 3. Kun moottori on vaakasuorassa, lisää suositeltua öljyä täyttöaukon reunaan saakka. TÄYTTÖKORKKI/ MITTATIKKU Moottoriöljyn tilavuudet: (1) 5,5 HV-7 HV: (2) 0,60 L; 8 HV-13 HV: 1. 1 L YLÄRAJA TYHJENNYSPULTTI 6.4 Kierrä täyttökorkki/mittatikku lujasti kiinni. MOOTTORIÖLJYSUOSITUKSET Öljy on moottorin suorituskykyyn ja käyttöikään vaikuttava merkittävä tekijä. Käytä autoissa käytettävää puhdistavaa 4- tahtiöljyä. SAE 5W-30-öljyä suositellaan yleiskäyttöön. Muita taulukossa kuvattuja viskositeetteja voidaan käyttää, kun alueen keskilämpötila on suositelluissa rajoissa.
SAE-viskositeetti ja huoltoluokka on osoitettu öljysäiliön API-tarrassa. Suosittelemme käyttämään API- HUOLTOLUOKAN SE tai SF öljyä. SAE-viskositeettiluokat BENSIINISÄILIÖN TÄYTTÖ Ei käytössä. HUOMAUTUS! Muista, että tavallinen lyijytön bensiini on helposti pilaantuvaa; älä osta enempää bensiiniä kuin mitä voit käyttää 30 päivän aikana. Ympäristöystävällisempää bensiiniä, kuten esim. alkylaattibensiiniä voidaan käyttää. Tämäntyyppisen bensiinin koostumus on vähemmän haitallista ihmisille ja luonnolle. Bensiini on erittäin helposti syttyvää. Säilytä polttoainetta aina tähän tarkoitukseen valmistetuissa säiliöissä. Säilytä bensiiniä viileässä, hyvin tuuletetussa paikassa - ei talon sisätiloissa. Säilytä bensiiniä lasten ulottumattomissa. Täytä tai lisää bensiiniä ulkona äläkä koskaan tupakoi tankkauksen aikana. Lisää bensiiniä ennen moottorin käynnistämistä. Älä avaa täyttökorkkia äläkä lisää bensiiniä moottorin ollessa käynnissä tai sen ollessa vielä kuuma. Älä täytä bensiinisäiliötä ihan täyteen. Täyttämisen jälkeen kierrä täyttökorkki tiukasti kiinni ja pyyhi kaikki bensiiniroiskeet pois. MAKSIMI POLTTOAINEEN PINNANTASO YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILA
6.5 MOOTTORIN KÄYNNISTYS 1. Aseta polttoainehanan vipu ON-asentoon. POLTTOAINEHANAN VIPU PÄÄLLÄ 2. Käynnistä kylmä moottori siirtämällä rikastinvipu KIINNI-asentoon (CLOSE). Kun käynnistät lämpimän moottorin, jätä rikastinvipu AUKI-asentoon (OPEN). Joissakin moottoreissa käytetään erikseen asennettua rikastinvipua, kuvassa osoitetun moottoriin asennetun sijaan. RIKASTINVIPU KIINNI AUKI 3. Käännä kaasukahva HIDAS-asennosta (SLOW) noin 1/3 verran NOPEA-asennon (FAST) suuntaan. Joissakin moottoreissa käytetään erikseen asennettua kaasukahvaa, kuvassa osoitetun moottoriin asennetun sijaan.
HIDAS KORKEA ALHAINEN KAASUKAHVA 4. Käännä moottorikytkin ON-asentoon. MOOTTORIKYTKIN POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ 5. Paina käynnistintä. VETOKÄYNNISTIN (kaikki moottorityypit): Vedä käynnistyskahvasta ensin kevyesti, kunnes tunnet vastusta. Vedä sitten voimakkaasti. Palauta käynnistyskahva varovaisesti takaisin. KÄYNNISTYSKAHVA 6. Jos rikastinvipu on siirretty KIINNI-asentoon (CLOSE) moottorin käynnistämiseksi, siirrä sitä asteittain AUKIasentoon (OPEN) moottorin lämmetessä.
RIKASTINVIPU AUKI 6.6 MOOTTORIN SAMMUTUS Sammuta moottori hätätilanteessa kääntämällä moottorikytkin asentoon OFF. Normaalioloissa toimi seuraavalla tavalla: 1. Siirrä kaasukahva HIDAS-asentoon (SLOW). Joissakin moottoreissa käytetään erikseen asennettua kaasukahvaa, kuvassa osoitetun moottoriin asennetun sijaan. KAASUKAHVA HIDAS 2. Käännä moottorikytkin OFF-asentoon. MOOTTORIKYTKIN POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ 3. Käännä polttoainehanan vipu OFF-asentoon.
POLTTOAINEHANAN VIPU POIS PÄÄLTÄ KÄYNTINOPEUDEN ASETTAMINEN Sijoita kaasukahva haluttuun käyntinopeuden asentoon. Joissakin moottoreissa käytetään erikseen asennettua kaasukahvaa, kuvassa osoitetun moottoriin asennetun sijaan. Katso moottorin käyntinopeussuositukset sen kanssa käytettävien laitteiden käyttöohjeesta. KAASUKAHVA NOPEA HIDAS