ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC Operating manual English Käyttöohje Suomi Bruksanvisning Svenska Bruksanvisning Norsk Brugsanvisning Dansk Gebrauchsanweisung Deutsch Gebruiksaanwijzing Nederlands Manuel d utilisation Français Manual de instrucciones Español Instrukcja obsługi Polski Инструкции по эксплуатации По-русски 操作手册 中文 EN SV NO DA DE NL FR ES PL RU ZH
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Käyttöohje Suomi
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...3 1.1 Yleistä...3 1.2 Tietoja jännitteentunnistuksesta...3 1.3 Laitteiston esittely...4 2. Ennen käytön aloittamista...5 2.1 Kaapelien kytkeminen...5 2.2 Hitsauslangan valinta...5 2.3 Lankakelan asennus...5 2.4 MIG/MAG-hitsauspistoolin asennus...6 3. Laitteen asetukset...6 3.1 Langansyötön enimmäisnopeuden asetus...6 3.2 Syöttöpyörien puristuspaineen säätö...7 3.3 Kelajarrun säätö...7 3.4 Napaisuuden vaihto...8 3.5 Syöttöpyörien vaihto...8 4. Laitteen käyttö...10 4.1 Ohjauspaneelin toimintojen käyttö...10 4.1.1 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä...10 4.1.2 CC/CV -toimintatavan valinta...10 4.1.3 Hitsauspistoolin toimintatavan valinta...11 4.1.4 Langansyöttönopeuden säätöalueen vaihto...12 4.1.5 Virtalähteen kauko-ohjaus (vain 300RC)...12 4.2 Laitteen sisällä olevien säädinten käyttö...13 4.2.1 Jälkivirta-aika...13 4.2.2 Kaasutesti...13 4.2.3 Langan kylmäajo...13 4.2.4 Jälkikaasuaika...13 4.3 Laitteen ripustaminen...13 5. HUOLTO...14 5.1 Päivittäiset huoltotoimet...14 5.2 Määräaikaishuollot...14 5.3 Laitteen hävittäminen...14 6. Tilausnumerot...15 7. Tekniset tiedot...16 2
1. JOHDANTO 1.1 Yleistä Olet tehnyt hyvän valinnan hankkiessasi ArcFeed -hitsausjärjestelmän. Kemppi-tuotteet voivat oikein käytettynä parantaa merkittävästi hitsaustyön tuottavuutta ja varmistaa vuosien taloudellisen käytön. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja Kemppi-laitteen käytöstä, huollosta ja käyttöturvallisuudesta. Laitteen tekniset tiedot ovat ohjeen loppuosassa. Lue käyttöopas huolellisesti läpi ennen laitteiston ensimmäistä käyttöönottoa. Oman ja työympäristösi turvallisuuden vuoksi tulee kiinnittää erityistä huomiota oppaassa esitettyihin turvallisuusohjeisiin. Lisätietoja Kemppi-tuotteista saat Kemppi Oy:stä, Kemppi-jälleenmyyjältä ja Kempin Internetsivuilta osoitteesta www.kemppi.com. Kemppi Oy pidättää itselleen oikeuden muuttaa ohjeessa mainittuja teknisiä tietoja. Tärkeitä huomautuksia Oppaassa on HUOMIO!-merkinnällä osoitettu kohdat, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota aineellisten vahinkojen ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Vastuuvapauslauseke Tämä opas on luotu mahdollisimman paikkaansapitäväksi ja kattavaksi. Kemppi ei ota vastuuta informaatiossa mahdollisesti esiintyvistä virheistä tai puutteista. Kemppi pidättää oikeuden tehdä kuvaillun tuotteen teknisiin tietoihin muutoksia milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Tämän oppaan sisällön kopioiminen, tallentaminen tai välittäminen eteenpäin ilman Kempin antamaa suostumusta on kielletty. 1.2 Tietoja jännitteentunnistuksesta Kaariohjattu langansyöttölaite hyödyntää hitsausvalokaaren jännitettä langansyöttölaitteen toimintojen ohjauksessa tarvittavan energian kehittämiseksi. Ennen kuin hitsaus aloitetaan, syöttölaitteen ja virtalähteen asetukset säädetään hitsaustarpeen sekä perus- ja lisäaineen ja käytettävän suojakaasun mukaisiksi. Vakiovirtatilassa hitsattaessa syöttölaite ohjaa parametreja siten, että hitsauksen laatu säilyy aina korkeatasoisena. Normaalissa MIG/MAG-hitsauksessa virtalähde ohjaa parametrien arvoja ohjauskaapelin kautta, mutta kaariohjauksen ansiosta virtalähteen ja syöttölaitteen välillä olevaa ohjauskaapelia ei tarvita. Vakiovirtalähteet (CC) Vakiovirtalähteet muuttavat langan syöttönopeutta kaarijännitteen mukaan. Jännite muuttuu valokaaren pituuden muuttuessa, mutta hitsausvirta ei juurikaan muutu. Vakiojännitevirtalähteet (CV) Vakiojännitevirtalähteissä jännite säilyy vakiona käytetystä hitsausvirrasta riippumatta. Tuloksena on lähes tasainen voltti-ampeeri-käyrä. MIG/MAG-hitsauslaitteet ovat tavallisesti vakiojännitelaitteita. ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 3
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 1.3 Laitteiston esittely Kemppi ArcFeed on MIG/MAG-hitsaukseen soveltuva kaariohjattu langansyöttölaite. Se soveltuu käytettäväksi eri valmistajien virtalähdemallien kanssa, myös puikkohitsaukseen tarkoitettujen. Suositeltavia virtalähteitä Kemppi ArcFeed -langansyöttölaitteelle ovat Kemppi Master 5001- ja Kemppi Master MLS 3500. Laite edestä 1. 2. 3. 4. 1. Pääkytkin 2. Ohjauspaneeli 3. Hitsausvirtaliitäntä 4. Lukitussalpa Laite takaa 8 A 1. 2. 3. 4. 1. Suojakaasuliitäntä 2. Sulake 3. Maadoituskaapelin liitäntä 4. Virtalähdeliitäntä 4
2. Ennen käytön aloittamista 2.1 Kaapelien kytkeminen Ennen kuin aloitat Kemppi ArcFeed -laitteen käytön, tee tarvittavat kaapelikytkennät virtalähteen ja langansyöttölaitteen välillä. Kytke kaapelit seuraavasti: 1. Varmista, että virtalähde pois päältä, ja kiinnitä maadoituspuristin työkappaleeseen. 2. Varmista, että Kemppi ArcFeed -langansyöttölaite on pois päältä, ja kiinnitä langansyöttölaitteen maadoituskaapeli syöttölaitteen takaosassa olevaan DIXurosliittimeen (miinusnapa). Kiinnitä sitten langansyöttölaitteen maadoituspuristin työkappaleeseen. 3. Kiinnitä virtalähteen hitsauskaapeli langansyöttölaitteen takaosassa olevaan DIXnaarasliittimeen (plusnapa). 4. Kiinnitä suojakaasuletku langansyöttölaitteen takaosassa olevaan liittimeen (1). Kemppi ArcFeed on nyt kytketty virtalähteeseen. 2.2 Hitsauslangan valinta Valitse sopiva hitsauslanka käytettävän perusaineen, lisäaineen ja suojakaasun mukaan. Kemppi ArcFeed toimii parhaiten 1,2 mm rutiilitäytelangalla tai umpilangalla, mutta myös seuraavia lankoja voidaan käyttää: Täytelangat 1,2 2,0 mm; 300P-mallissa jopa 2,4mm Kaasuttomat täytelangat 1,6 2,0 mm; 300P-mallissa jopa 2,4mm Umpilangat 1,0 1,6 mm Kemppi ArcFeed 200 -langansyöttölaitteessa voidaan käyttää 200 mm:n lankakeloja. Malleissa 300, 300P, 300RC voidaan käyttää 300 mm:n lankakeloja. 2.3 Lankakelan asennus ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Malli 200: A 1. Avaa kelapidikkeen lukkomutteri (A). 2. Tarkista lankakelan pyörimissuunta ja työnnä kela paikalleen siten, että se pyörii oikeaan suuntaan. 3. Kiinnitä lukkomutteri (A). Mallit 300, 300P ja 300RC: 1 2 1. Avaa kelapidikkeen lukitusnastat kääntämällä lukitusvipua. 2. Tarkista lankakelan pyörimissuunta ja työnnä kela paikalleen siten, että se pyörii oikeaan suuntaan. 3. Sulje kelapidikkeen lukitusnastat kääntämällä lukitusvipua (2). 5
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 2.4 MIG/MAG-hitsauspistoolin asennus Kun lankakela on asennettu, kiinnitä hitsauspistoolin kaapeli langansyöttölaitteen etuosassa olevaan liittimeen (3). Tarkista, että langanohjain ja syöttöpyörät sopivat käytettävälle hitsauslangalle. Tarkista myös, että lanka on oikeassa urassa syöttöpyörissä. Ohjeet syöttöpyörien tai uran vaihtoon ovat luvussa 3.5. Irrota lanka kelalta ja katkaise taipunut osa pois ennen kuin syötät langan pistooliin. Ole varovainen, ettei lanka purkaudu kelalta. Tarkista, ettei langan päässä ole teräviä reunoja, jotka voisivat vahingoittaa langanohjausputkia tai hitsauspistoolin virtasuutinta. Huomio! Kun syötät hitsauslankaa pistooliin, varmista, ettei pistooli osoita muita henkilöitä kohti ja että pistoolin edessä on vapaata tilaa. Leikattu lanka voi olla hyvin terävä. Syötä lanka kelalta hitsauspistooliin seuraavasti: 1. Vedä pieni määrä lankaa ulos kelalta ja syötä se takaohjaimen läpi syöttöpyörille. Älä vapauta syöttöpyöriä! 2. Etsi langanajokytkin langansyöttölaitteesta ja paina kytkintä, jolloin langan kylmäajo alkaa. Anna langan kulkea syöttöpyörien läpi langanohjaimeen. 3. Paina langanajokytkintä yhtäjaksoisesti, kunnes lanka tulee näkyviin virtasuuttimesta. Tarkista vielä, että lanka on paikallaan molempien syöttöpyörästöjen urissa. Kemppi ArcFeed on nyt valmis hitsausta varten. HUOMIO! Kun hitsauspistoolin liipaisinta painetaan, hitsauslanka tulee jännitteelliseksi. Vahinkojen ja sähköiskujen välttämiseksi on suositeltavaa, ettei pistoolin liipaisinta käytetä langan kylmäajoa varten. 3. Laitteen asetukset 3.1 Langansyötön enimmäisnopeuden asetus Kemppi ArcFeed -langansyöttölaitteen langansyötön enimmäisnopeus on vakiona 18 m/min. Tämä nopeus on riittävä useimpiin hitsaustöihin. Jos kuitenkin tarvitset suurempaa nopeutta, voit nostaa enimmäissyöttönopeuden arvoon 25 m/min vaihtamalla D28-vetorattaan suurempaan D40-malliin. HUOMIO! Vetorattaan vaihdon jälkeen langansyöttölaitteen ohjauspiirikortilla olevan hyppyliittimen asetusta on myös vaihdettava. Vaihda vetoratas seuraavasti: 1 6 2 4 5 2 3 6 3 6
1. Avaa lukitusvipu (1) ja irrota alemmat syöttöpyörät (2). Irrota ruuvi (4) ja aluslevy. Irrota vetoratas (5) moottorin akselilta. 2. Kierrä ruuveja (6) auki yksi kierros ja vaihda vetoratas suurempaan. Kiristä ruuvi (4). 3. Aseta alemmat syöttöpyörät (2) takaisin paikalleen, mutta älä kiristä ruuveja. 4. Nosta moottoria siten, että vetorattaan ja alempien syöttöpyörien välille jää noin 0,2 mm tyhjää tilaa. 5. Kiristä ruuvit (6). Tarkista hammaspyörän välys ja säädä moottorin asentoa tarvittaessa. Kiristä syöttöpyörien ruuvit (3). Vaihda hyppyliittimen asetusta seuraavasti: 1. Kytke langansyöttölaite pois päältä. 2. Irrota langansyöttölaitteen muovikotelo avaamalla kiinnitysruuvit. 3. Etsi langansyöttölaitteen sisältä ohjauspiirikortti ja vaihda hyppyliittimen X6 asentoa siten, että liittimen nastat on kytketty yhteen. 4. Aseta langansyöttölaitteen kotelo takaisin paikalleen ja kiristä kiinnitysruuvit. 3.2 Syöttöpyörien puristuspaineen säätö 1 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Puristuspaineen säätönuppi sijaitsee lukitusvivun (1) päässä. Säätönupin avulla voit säätää syöttöpyörien puristuspaineen sellaiseksi, että lanka kulkee tasaisesti langanohjaimeen ja vastus lisääntyy hieman, kun lanka tulee ulos virtasuuttimesta. Varmista, että puristuspaine on riittävän suuri, ettei lanka luista syöttöpyörissä. Puristuspaine ei kuitenkaan saa olla liian suuri, koska silloin hitsauslanka voi puristua kasaan tai sen pinnoite voi vahingoittua. Liian suuri puristus voi myös aiheuttaa kitkaa ja syöttöpyörien ennenaikaista kulumista. 3.3 Kelajarrun säätö Kemppi ArcFeed -langansyöttölaitteessa on kelajarru, joka estää langan purkautumisen ja sotkeutumisen, kun kela pysähtyy hitsauksen päättyessä. Kelajarrun voimakkuutta on lisättävä, kun hitsauslangan syöttönopeutta nostetaan. Kelajarru kuormittaa langansyöttömoottoria, joten jarruvoima ei saa olla liian suuri. Säädä mallin 200 kelajarrua seuraavasti: A B Lisää kelajarrun voimaa kiertämällä jarrun säätönuppia (B) myötäpäivään. Pienennä jarruvoimaa kiertämällä nuppia vastapäivään. 7
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Säädä mallin 300, 300P ja 300RC kelajarrua seuraavasti: Säädä kelajarrun voimakkuutta ruuvinvääntimellä työntämällä se kelan lukitusmekanismissa olevan reiän läpi. Lisää jarruvoimaa kiertämällä ruuvia myötäpäivään ja pienennä sitä kääntämällä ruuvia vastapäivään. 3.4 Napaisuuden vaihto Hitsauslaitteen napaisuudella tarkoitetaan sitä, mihin napaan hitsauskaapeli on kytketty. MIG/MAG-hitsauksessa pistooli kytketään tavallisesti plusnapaan. Joidenkin lisäainelankojen käyttöohjeissa kuitenkin suositellaan pistoolin kytkemistä miinusnapaan. Kemppi ArcFeed -langansyöttölaite tunnistaa käytettävän napaisuuden automaattisesti. Toisin sanoen laite osaa tunnistaa navan, johon hitsauskaapeli on kytketty virtalähteessä. Ohjauspaneelissa oleva led-merkkivalo osoittaa käytössä olevan napaisuuden. Vaihda napaisuutta seuraavasti: Vaihda hitsauskaapelin ja maadoituskaapelin kytkentänavat keskenään virtalähteessä. Tämän jälkeen langansyöttölaite tunnistaa uuden napaisuuden ja osoittaa sen ohjauspaneelissa olevalla led-merkkivalolla. 3.5 Syöttöpyörien vaihto Eri hitsauslankoja varten on olemassa erilaisia syöttöpyöriä. Jokaisessa syöttöpyörässä on kaksi uraa eri lankakokoja varten. Kemppi ArcFeed on varustettu tavanomaisilla syöttöpyörillä, joissa on sileät urat. Näitä syöttöpyöriä voidaan käyttää hitsaukseen kaikentyyppisillä langoilla. Lisäksi erityistarkoituksiin on saatavilla syöttöpyöriä, joissa on seuraavat uratyypit: Pyälletty ura soveltuu täytelangoille ja teräslangoille. U-ura soveltuu alumiinilangoille. Kiilamainen ura soveltuu erityisen vaativiin hitsauskohteisiin. Syöttöpyörissä ja langanohjaimissa on värikoodaus, joka helpottaa niiden tunnistamista. A Syöttöpyörät lisäainelangan väri ø mm valkoinen 0,6 ja 0,8 punainen 0.9, 1.0, 1.2 keltainen 1.4, 1.6, 2.0 musta 2.4 Langanohjausputket lisäainelangan väri ø mm oranssi 0.6-1.6 sininen yli 1,6 8
Vaihda syöttöpyörät seuraavasti: 1. Irrota syöttöpyörät vapauttamalla niiden kiinnitysruuvit. 2. Aseta uudet syöttöpyörät paikalleen. 3. Valitse käyttämällesi langalle sopiva ura. Katso alla olevia ohjeita. 4. Kiinnitä syöttöpyörät paikalleen kiinnitysruuveilla ja ohjaa lanka hitsauspistooliin noudattamalla luvussa 2.4. Hitsauspistoolin asennus annettuja ohjeita. Vaihda syöttöpyörän uraa seuraavasti: Jokaisessa syöttöpyörässä on kaksi uraa eri lisäainelankakokoja varten. Valitse käyttämällesi langalle sopiva ura, kun vaihdat syöttöpyöriä. 1 1 Siirrä syöttöpyörien valintalevyt puolelta toiselle. Valitse oikea ura siirtämällä uranvalintalevyä (1) syöttöpyörän puolelta toiselle vasemmanpuoleisen kuvan mukaisesti. ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Siirrä myös vetorattaan valintalevyä. Syöttöpyörän uraa vaihdettaessa vetorattaan asentoa on myös vaihdettava. Tämä tehdään siirtämällä vetorattaan valintalevy rattaan toiselle puolelle. 9
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 4. Laitteen käyttö Ennen kuin alat käyttää Kemppi ArcFeed -langansyöttölaitetta, aseta ohjauspaneelista virtalähdetyyppi käytettävän virtalähteen mukaiseksi (vakiovirta eli CC tai vakiojännite eli CV). Varmista myös, että langansyöttölaitteessa on hitsaustyöhön soveltuvaa hitsauslankaa. Lisätietoja on luvussa 3. 4.1 Ohjauspaneelin toimintojen käyttö 6 7 1 2 3 4 5 1. Pääkytkin 2. Pistoolin toimintatavan valinta (2T/4T) 3. CC/CV -toimintatavan valinta 4. Langansyöttönopeuden valinta 5. Säätönuppi. 6. Napaisuuden merkkivalo 7. LCD-näyttö 4.1.1 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä Kytke laite päälle asettamalla pääkytkin (1) ON-asentoon. Ohjauspaneelin LCD-näyttö kytkeytyy päälle ja laite on valmis käytettäväksi. 4.1.2 CC/CV -toimintatavan valinta CC/CV -kytkimellä voit valita käytettäväksi toimintatavaksi vakiovirran (CC) tai vakiojännitteen (CV). Tämän kytkimen asento määräytyy käytettävän virtalähteen tyypin mukaan. Lisätietoja käyttämäsi virtalähteen tyypistä saat virtalähteen käyttöoppaista. 10
Hitsausarvojen säätö CC-tilassa: CC CV max 9 m/minute max18 W002588 ARCFEED CC-tilassa näyttö osoittaa tyhjäkäyntijännitteen sekä hitsausvirran ohjearvon. Se on esiasetettu arvo, joka on määritetty 1,2 mm täytelangalla. Säädä hitsausvirta virtalähteen hitsausvirran mukaiseksi säätönupilla (5) ennen hitsauksen aloittamista. HUOMIO! CC-tilassa hitsattaessa virtalähteen hitsausdynamiikan asetus on säädettävä maksimiarvoonsa. Lisätietoja on virtalähteen käyttöoppaissa. ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Hitsausarvojen säätö CV-tilassa CC CV max 9 m/minute max18 W002588 ARCFEED CV-tilassa näyttö osoittaa hitsausjännitteen ja langansyöttönopeuden (WFS). Langansyöttönopeuden säätöalue riippuu langansyöttöpyörien koosta. Pienellä syöttöpyörällä syöttönopeus voi olla 0 18 m/min ja suurella syöttöpyörällä 0 25 m/min. Säädä hitsausarvoja CV-tilassa seuraavasti: 1. Arvioi hitsaustyöhön soveltuvat hitsausarvot. 2. Valitse virtalähteestä oikeat hitsausjännitteen ja -virran asetukset, jos mahdollista. 3. Aseta tarvittava langansyöttönopeus Kemppi ArcFeed -langansyöttölaitteen ohjauspaneelin säätönupilla. Valittu arvo näkyy näytössä. 4.1.3 Hitsauspistoolin toimintatavan valinta Kytkimellä (2) voit asettaa MIG-hitsauspistoolin joko kaksitoimiseksi (2T) tai nelitoimiseksi (4T). Hitsauspistoolin käyttö 2T-toimintatavalla: 1. Aloita hitsaaminen painamalla hitsauspistoolin liipaisinta. 2. Keskeytä hitsaaminen vapauttamalla hitsauspistoolin liipaisin. 11
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Hitsauspistoolin käyttö 4T-toimintatavalla: 1. Kytke suojakaasun virtaus päälle painamalla pistoolin liipaisin alas. 2. Aloita hitsaaminen vapauttamalla hitsauspistoolin liipaisin. 3. Lopeta hitsaaminen painamalla hitsauspistoolin liipaisin uudelleen alas. 4. Kytke suojakaasun virtaus pois päältä vapauttamalla liipaisin. 4.1.4 Langansyöttönopeuden säätöalueen vaihto Langansyöttönopeuden valitsimen (4) avulla voit muuttaa säätönupin herkkyyttä langansyöttönopeuden säätämisessä. Jos haluat käyttää tarkkaa langan syöttönopeuden säätöä, valitse säätöalueeksi 0...9 (asetus max 9). Jos haluat käyttää karkeaa langan syöttönopeuden säätöä, valitse säätöalueeksi 0...18 (asetus max 18). 4.1.5 Virtalähteen kauko-ohjaus (vain 300RC) ArcFeed 300RC -malli on varustettu virtalähteen kauko-ohjaustoiminnolla. Sen avulla voit säätää virtalähteen hitsausvirtatasoa suoraan työkohteesta. Kaukosäätö toimii vain CC-tilassa. Tietoa CC-tilasta on kohdassa 4.1.2 "CC/CV -toimintatavan valinta". Virtalähteen kaukosäädön käyttäminen 1. Käännä valintakytkin (2) yläasentoon (REMOTE) ja pidä sitä ylhäällä. 2. Valitse virransäätönupista (1) haluamasi virta-arvo. Säätönupin asteikko on ohjeellinen Master 5001 -virtalähteelle. 3. Vapauta valintakytkin. ARCFEED 300RC 100 150 200 300 50 25 10 A 400 1. Virransäätönuppi REMOTE 2. Valintakytkin 12
4.2 Laitteen sisällä olevien säädinten käyttö ArcFeed 200 BURNBACK WIRE INCH GAS TEST POST GAS 1 2 3 4 1 2 3 4 BURN BACK WIRE GAS INCH TEST POST GAS ArcFeed 300, 300P ja 300RC 4.2.1 Jälkivirta-aika Voit säätää hitsauksen jälkivirta-ajan pituutta jälkivirta-ajan säätönupilla (1). Jälkivirtatoiminnon ansiosta hitsaamisen lopettaminen on helppoa, eikä lanka takerru tai pala kiinni virtasuuttimeen. 4.2.2 Kaasutesti Voit testata ja mitata suojakaasun virtauksen kaasutestipainikkeen (2) avulla. 4.2.3 Langan kylmäajo Langanajopainikkeen (3) avulla voit ajaa lankaa ulos ilman hitsausvirran kytkemistä. Tämä toiminto on hyödyllinen esimerkiksi lankakelan vaihdon yhteydessä. ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 4.2.4 Jälkikaasuaika Jälkikaasuajan säätönupilla (4) voit säätää hitsauksen jälkikaasuajan kestoa. Tämä toiminto yhdessä jälkivirran säätötoiminnon kanssa mahdollistavat hitsauksen hallitun lopetuksen. 4.3 Laitteen ripustaminen Kemppi ArcFeed 200 -langansyöttölaitetta ei saa ripustaa kahvasta. Laite on ripustettava hitsauspuomiin tai muuhun kohteeseen erillisen suojakehikon avulla. Lisätietoja on tämän oppaan lopussa olevan luvun Tilausnumerot kohdassa Lisävarusteet. Kemppi ArcFeed 300, 300P ja 300RC -mallit voidaan ripustaa kahvasta erillisen KFH 1000 -ripustimen avulla. Lisätietoja on tämän oppaan lopussa olevan luvun Tilausnumerot kohdassa Lisävarusteet. 13
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 5. HUOLTO 5.1 Päivittäiset huoltotoimet Tee aina seuraavat toimenpiteet, ennen kuin aloitat laitteen käytön: Tarkista maadoituskaapelin kytkentöjen kireys. Tarkista hitsaus- ja verkkokaapelien kunto. Vaurioituneet kaapelit on uusittava. Varmista, että kaikki verkkoliitännässä käytettävät jatkojohdot ovat kunnossa ja määräysten mukaiset. HUOMIO! Verkkokaapeleita saa korjata ja asentaa vain kyseiseen työhön oikeutettu sähkö liike tai sähköasentaja. 5.2 Määräaikaishuollot Kaikille sähkömekaanisille laitteille on tehtävä tiettyjä perushuoltoja niiden käytön mukaan. Säännöllisten perushuoltojen ansiosta vältytään vaaratilanteilta ja toimintahäiriöiltä. On suositeltavaa tehdä laitteelle huoltotarkistus puolen vuoden välein. Valtuutettu Kemppihuoltoasentaja tarkistaa ja puhdistaa laitteen sekä huolehtii siitä, että kaikki sähköliitännät ovat tiukat ja turvalliset. Sähköliitännät voivat löystyä ja hapettua suurten lämmönvaihtelujen vaikutuksesta. HUOMIO! Irrota laitteen verkkoliitin ennen kuin käsittelet sähkökaapeleita. 5.3 Laitteen hävittäminen Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitetta kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja siihen liittyvien kansallisten lakien mukaisesti käytöstä poistettu sähkö- ja elektroniikkalaite on kerättävä erikseen ja palautettava hyväksyttyyn jätteenkäsittelypaikkaan. Laitteen omistaja on velvollinen toimittamaan käytöstä poistetun laitteen viranomaisen tai edustajamme osoittamaan alueelliseen keräyspisteeseen. Noudattamalla tätä EU-direktiiviä edistät ympäristöön ja ihmisten terveyteen liittyvien asioiden hoitoa. 14
6. Tilausnumerot Tilausnumero Langansyöttölaitteet Kemppi ArcFeed 200 6120200 Kemppi ArcFeed 300 6120300 Kemppi ArcFeed 300P 6120310 Kemppi ArcFeed 300RC 6120301 Lisävarusteet Kaasun virtaussäädin W000364 Suojakehikko ArcFeed 200 -mallin ripustamista varten 6185285 KFH 1000 -ripustin ArcFeed 300, 300P ja 300RC -malleille 6185100 Suojajalakset ArcFeed 200 -mallille 6185286 Suojajalakset ArcFeed 300, 300P ja 300RC -malleille 6185287 Kaapelit Välikaapeli 70 mm², 25 m 6183725 Välikaapeli 70 mm², 10 m 6183710 Maadoituskaapeli 16 mm², 5m SKM25 6184015 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 MIG-hitsauspistoolit MMT 32 3 m 6253213MMT MMT 32 4,5 m 6253214MMT MMT 35 3 m 6253513MMT MMT 35 4,5 m 6253514MMT MMT 42 3 m 6254213MMT MMT 42 4,5 m 6254214MMT 15
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 7. Tekniset tiedot Kemppi ArcFeed 200 300/300RC 300P Liitäntäteho (W) 150 150 150 Hitsauslankatyypit Kuormitettavuus (A) Täytelangat, ø (mm) 1.2 2.0 1.2 2.0 1.2 2.4 Kaasuttomat täytelangat, ø (mm) 1.6 2.0 1.6 2.0 1.6 2.4 Umpilangat, ø (mm) 1.0 1.6 1.0 1.6 1.0 1.6 60 % ED 80 % ED 100% ED 300 300 300 Langansyöttönopeus pienellä syöttöpyörällä 0 18 0 18 0 9 (m/min) Langansyöttönopeus suurella syöttöpyörällä 0 25 0 25 0 12.5 (m/min) Varastointilämpötila -40 C +60 C -40 C +60 C -40 C +60 C Toimintalämpötila -20 C +40 C -20 C +40 C -20 C +40 C Kotelointiluokka IP23S IP23S IP23S EMC-luokka A A A Mitat Pituus (mm) 510 590 590 Leveys (mm) 200 240 240 Korkeus (mm) 310 445 445 Paino (kg) 11 15 15 Lankakelan koko (mm) 200 300 300 Pistooliadapterin tyyppi EURO EURO EURO 16
ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 17
KEMPPI OY Hennalankatu 39 PL 13 N-15801 LAHTI NLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel +46 8 590 783 00 Telefax +46 8 590 823 94 sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel +47 33 346000 Telefax +47 33 346010 sales.no@kemppi.com KEMPPI DANMARK A/S Literbuen 11 DK-2740 SKOVLUNDE DANMARK Tel +45 4494 1677 Telefax +45 4494 1536 sales.dk@kemppi.com KEMPPI BENELUX B.V. Postbus 5603 NL-4801 EA BREDA NEDERLAND Tel +31 765717750 Telefax +31 765716345 sales.nl@kemppi.com KEMPPI (UK) Ltd Martti Kemppi Building Fraser Road Priory Business Park BEDFORD, MK44 3WH ENGLAND Tel +44 (0)845 6444201 Telefax +44 (0)845 6444202 sales.uk@kemppi.com KEMPPI FRANCE S.A.S. 65 Avenue de la Couronne des Prés 78681 EPONE CEDEX FRANCE Tel +33 1 30 90 04 40 Telefax +33 1 30 90 04 45 sales.fr@kemppi.com KEMPPI GmbH Otto-Hahn-Straße 14 D-35510 BUTZBACH DEUTSCHLAND Tel +49 6033 88 020 Telefax +49 6033 72 528 sales.de@kemppi.com KEMPPI SPÓŁKA Z O.O. Ul. Borzymowska 32 03-565 WARSZAWA POLAND Tel +48 22 7816162 Telefax +48 22 7816505 info.pl@kemppi.com KEMPPI AUSTRALIA PTY LTD. 13 Cullen Place P.O. Box 5256, Greystanes NSW 2145 SMITHELD NSW 2164 AUSTRALIA Tel. +61 2 9605 9500 Telefax +61 2 9605 5999 info.au@kemppi.com OOO KEMPPI Polkovaya str. 1, Building 6 127018 MOSCOW RUSSIA Tel +7 495 739 4304 Telefax +7 495 739 4305 info.ru@kemppi.com ООО КЕМППИ ул. Полковая 1, строение 6 127018 Москва Tel +7 495 739 4304 Telefax +7 495 739 4305 info.ru@kemppi.com KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, LIMITED Room 420, 3 Zone, Building B, No.12 Hongda North Street, Beijing Economic Development Zone, 100176 Beijing CHINA Tel +86-10-6787 6064 +86-10-6787 1282 Telefax +86-10-6787 5259 sales.cn@kemppi.com 肯倍贸易 ( 北京 ) 有限公司中国北京经济技术开发区宏达北路 12 号创新大厦 B 座三区 420 室 (100176) 电话 : +86-10-6787 6064 +86-10-6787 1282 传真 : +86-10-6787 5259 sales.cn@kemppi.com KEMPPI INDIA PVT LTD LAKSHMI TOWERS New No. 2/770, First Main Road, KAZURA Gardens, Neelangarai, CHENNAI - 600 041 TAMIL NADU Tel +91-44-4567 1200 Telefax +91-44-4567 1234 sales.india@kemppi.com www.kemppi.com 1931570 1117