PRO MIXER DX500 Pikaohje Versio 1.0 Huhtikuu 1999 www.behringer.com SUOMI
TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen. HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai kosteudelle vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun. Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta eristämättömän, vaarallisen jännitteen läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla riittävä muodostamaan sähköiskun vaaran. Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää oheisessa kirjallisuudessa olevista tärkeistä käyttö- ja huoltoohjeista. Lue käsikirja. YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET: Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohjeet: Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten. Huomiovaroitukset: Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa. Seuraa ohjeita: Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa. Vesi ja kosteus: Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.). Ilmastointi: Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta ilmastointiaukkojen kautta. Lämpö: Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä Teholähde: Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen. Maadoitus tai napaisuus: Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota. Sähköjohtimen suojaaminen: Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta. Puhdistaminen: Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti Käyttämättömät jaksot: Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa. Esineiden ja nesteiden sisäänmeno: On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon. Huolta tarvitseva vahinko: Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun: - sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai - esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai - laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai - laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai - laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut. Huoltaminen: Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen. Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä. 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30 2
1. KÄSIKIRJA Me kaikki tiedämme, että ohjekirjan lukeminen voi olla melko pitkäveteistä, ja että todennäköisesti et malta olla asentamatta uutta DX500-mikseriä, ennen kuin saat ohjeet luettua. Luonnollisesti tietyllä audio-laitteiden alueen perustietämyksellä voidaan asentaa pöytä ja käyttää sitä, mutta ilman kuvausta sen korkeammista toiminnoista et suurella todennäköisyydellä voi hyödyntää DX500:n koko potentiaalia (ja ehkä ei myöskään omia taitojasi!). Lue siksi läpi vähintään seuraava tärkeillä turvallisuusohjeilla varustettu osa, jotta et sinä eikä arvokas laitteistosi kärsisi vahinkoja. + Perusedellytys DX500-laitteesi käytölle on luonnollisesti oikea liitäntä signaalilähteisiin, pääteasteisiin, nauhoituslaitteisiin, jne. Varoitamme ehdottomasti halpojen pistokkeiden käytöstä audiosignaalin siirrossa. Hyvälaatuiset pistokkeet ovat tärkeitä erityisesti silloin, kun liitäntä on kerran kaapeloitu, eikä siihen sitten enää kiinnitetä huomiota pitkään aikaan (tavallisella pois- ja takaisinkytkennällä kontaktipisteet jäävät puhtaiski aiheutuvan hitaan mekaanisen kulumisen johdosta). Myös kosteus (esim. kerhotiloissa) voi edistää ruosteen muodostumista metallipistokkeisiin. + Älä milloinkaan liitä laitetta Line-tasolla hyvin herkkiin Phono-sisääntuloihin! Lähtöteho Phonoäänirasiajärjestelmistä mitataan millivoltteina, kun taas CD-soittimien ja nauhurien lähtötaso on volttialueella, se tarkoittaa, että taso Line-signaaleista on 100 kertaa korkeampi kuin Phonosisäänmenoista. + Ennen päälle kytkemistä sinun tulisi aina varmistautua, että mikserin verkko-osa on liitetty pöytään asianmukaisesti. Käynnistä pääteasteet aina viimeksi välttyäksesi käynnistyspiikeiltä, jotka voivat vahingoittaa kovaäänisiä. Testaa ennen pääteasteiden päälle kytkemistä, että DX500:ssa ei ole signaalia estääksesi ennakolta äkillisiä, korville kivuliaita yllätyksiä. Parasta on vetää etukäteen kaikki faderit alas tai asettaa kaikki kiertosäätimet nolla-asentoon. 2. DX500 YLEISKATSAUS 2.1 Erittäin tarkat Main- ja PFL- valvontanäytöt Summatasoa (Main Output) tarkkailee pysyvästi kaksi erittäin tarkkaa valvontanäyttöä. Siitä määräävät kaikki kanavat PFL-toiminnon kautta (Pre-Fader-Listen), eli voit näyttöjen kautta tarkkaan poimia pois (ja kuulla myös kuulokkeista ) seuraavaksi soitettavaksi haluamaasi musiikkia. 2.2 Verkkolaite Yhdistä verkkolaite siihen tarkoitetulla PSU (Power Supply Unit)-liitännällä DX500:n takasivulla ja kytke DX100 päälle POWER ON -kytkimellä. + Älä milloinkaan liitä PRO MIXERiä verkko-osaan sen jo ollessa käytössä verkossa! Kytke mieluummin ensin päältä pois kytketty mikseri verkkolaitteineen ja mene sitten sen kanssa verkkoon. 2.3 Takuu Ole hyvä ja varaa itsellesi aikaa ja lähetä meille jälleenmyyjän kokonaan täyttämä takuukortti 14 päivän kuluessa ostopäivästä, koska muuten menetät laajennetun takuuvaateen. Löydät DX500:n sarjanumeron mikserin takapuolelta. 2.4 Toimitus PRO MIXER on pakattu tehtaassa huolellisesti varman kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkauslaatikossa siitä huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta. 1. KÄSIKIRJA 3
+ ÄLÄ lähetä laitetta mahdollisissa vikatapauksissa meille takaisin, vaan tiedota ehdottomasti ensin myyjälle ja kuljetusyritykselle, koska muutoin jokainen vahingonkorvausvaatimus voi raueta. 3. SISÄÄNTULOKANAVAT Liitä levysoitin tai Line-tason signaalilähde(cd-soitin, jne.)vastaavaan sisääntuloon. Liitä dynaaminen mikrofoni DJ-Mic-sisääntulossa, jos se on tarpeellista. Puhu mikrofoniin kanavan säätämiseksi tai soita musiikkikappale normaalilla äänenvoimakkuudella., Mic- ja Line-sisääntulot on asennettu symmetrisillä XLR- ja 6,3 mm-jakkihylsyillä. Symmetrinen kytkentä tuottaa parhaan hurinasuhteen. Epäsymmetrisillä liitetyillä mikrofoneilla nastat Pin 1 ja 3 täytyy kytkeä läpi. Line-tasolla olevat signaalilähteet voidaan ongelmitta liittää monopistokkeisiin (yhdistä stereopistokkeiden käytön yhteydessä rengas ja runko). 3.1 Sisääntulosignaalien valinta Sisäänmenot ovat DX500:n takasivulla. Yhdellä tarkkaan kanavafaderin yläpuolella sijaitsivista kytkimistä ja voit valita kerrallaan sisääntulosignaalina parin stereosisääntuloja. Mitkä sisääntulot ovat käytettävissä, riippuu kulloisestakin kanavasta 1-3. Mikseri on strukturoitu seuraavasti: Kanava Sisääntulo 1 Sisääntulo 2 1 MIC* PHONO/LINE** 2 PHONO 2 LINE 3 PHONO 3 LINE Tab. 3.1: Kanavasisääntulot * MIC-sisääntulon käytöllä signaali näkyy samoilla osuuksilla stereokanavan molemmilla puolilla, siis keskellä. ** Tässä voidaan yhdellä takasivulla olevalla kytkimellä vaihtaa välillä Phono ja Line., Jos levysoitin on käytettävissä sisään rakennetun RIAA- esivahvistimen kautta, laite pitäisi liittää Line-sisääntuloon. 3.2 Tasonsäätö + Tasonsäätö on riippuvainen EQ-säädöstä. Ennen tasomittarin hienosäätöä tulee siitä säätää ekvalisaattori. 3.2.1 Suora tie Kanavan sisääntulotasoa valvotaan LED:llä. CLIP muistuttaa sinua siitä, että kanava yliohjaa (+18 db palaa). Kierrä kanavan GAIN-säädin auki, kunnes LED välähtää vain hetkittäin, ja ota sitten Gainiä hiukan takaisin, niin että LED ei lainkaan pala., Pidä ulostulotason näytöt silmissäsi - vältät ylimmän LEDin jatkuvan palamisen. ajattele sitä, että on kysymys PFL-signaalista: Särö ei ole äänenvoimakkuuden mukainen ja kaikki särö ennen pääteastetta ja kovaäänisiä huonontaa vain soundia ja ohjaa pääteasteita ja kovaäänisiä nopeammin leikkaamiseen. 4 3. SISÄÄNMENOKANAVAT
3.2.2 Tasonsäätö PFL-toiminnon avulla Pre-Fader-Listen-toiminto on ammattimaisin keino tason säätämiseksi. Käytä toimintoa aina kun vain mahdollista. Paina PFL-kytkintä reitittääksesi kanavasignaalin näytön hetkellisesti. Säädä sitten GAIN-säädin niin, että PFL-näyttö toimii alueella 0 - +7 db. Paras on +4 db:n arvo, jotta kanavafaderilla on vielä reservejä (+6 db), ilman ilostulosignaalin yliohjaamista (+4 +6 = +10 db kanavaulostuloa kohden). Avaa PFL-kytkin uudelleen suoritetun tasonsäädön jälkeen. 3.3 Ekvalisaattori Kanavan EQ-osa sisältää kolme säädintä ja kolme painiketta. Säätimillä saadaan nostettua tai laskettua kolmea taajuusaluetta TREBLE, MID ja BASS (tekniset tiedot kts. alla). EQ:lla voit hioa raidan sointia edelleen, jolloin myös tiettyjen suosimiesi taajuusalueiden sekoittaminen ja vaimentaminen ilahduttaa sinua. EQ Taajuus Alue Keskikohta Treble Shelving EQ 10 khz +/- 15 db Off Mid Peaking EQ 1600 Hz +/- 10 db Off Bass Shelving EQ 50 Hz +/- 10 db Off Tab. 3.2: Ekvalisaattori kanavissa Kun yhtä Kill-kytkimistä vaimenemiseen. painetaan, vastaava säädin deaktivoidaan ja kaista asetetaan suurimpaan 4. MASTER - OSASTO (SUMMA) 4.1 Ulostulosignaali Kanavan voimakkuutta säädetään erittäin tarkalla 60-mm-stereofaderilla. Kanava 1 reititetään suoraan summaan. Kanvat 2 ja 3 reititetään Crossfaderin molempien pääteasentojen kautta. 4.2 Crossfader Kanavat 2 ja 3 ristivaihdetaan Crossfaderilla, jota me nimitämme aivan vaatimattomasti ULTRA-HIGH QUALITY FADER. Kun vedät crossfaderin kokonaan vasemmalle, kuulet vain kanavan 2 signaalin. Oikealle vetäessäsi kuulet vain kanavan 3 signaalin. Tiedämme, miten tärkeä tämä Fader sinulle on, ja siksi olemme käyttäneet äärimmäisen kestäväa ja linearisesti toimivaa rakenneosaa. 4.3 Transforming Punch kanssa DJt käyttävät nimitystä Transforming soundin äänenvoimakkuuden nostamisesta dramaattisten efektien tuottamiseksi. Perinteisesti tällä tekniikalla Crossfaderia liikutetaan nopeasti edestakaisin, Stotter- tai Gate - efektin tuottamiseksi. Tämä nopea ristivaihto toimii joko kahden musiikkisignaalin tai yhden musiikkisignaalin ja Hiljaisuuden välillä. Toinen DJ-tricki on virittää kanavafader niin, että irrotettu musiikkiraita soi toisen yli. Näitä tekniikoita tosin käytetään myös vielä nykyään, mutta kun olet etsimässä ergonomista vaihtoehtoa käsitteelle Transforming, pitäisi sinun kokeilla DX500:n varattavissa olevia PUNCH-painikkeita, jotka ovat käytettävissä kanaville 2 ja 3. Nopea ja yksinkertainen käyttö vakuutta sinut. 4.4 Efektitie Fadereiden 2 ja 3 välillä on kytkin EFFECT SEND. Tätä kytkintä painamalla katkaistaan signaalivirtaus ja johdetaan DX500:n ulostulosignaali EFFECT IN/OUT SEND-koskettimiin. Sieltä käsin voidaan tätä signaalia muokata ulkoisten kompressoreiden, taajuuskorjainten, psykoakustiikkaparantajien, kohinanpoistajien, rajoittimien, jne. avulla. Muokattu signaali johdetaan sitten jälleen EFFECT IN/OUT RETURN-koskettimien 4. MASTER-OSASTO (SUMMA) 5
kautta mikseriin. + EFFECT-kytkimen sattumalta tapahtuvan painamisen aiheuttava signaalin virtauksen keskeytyksen estämiseksi pitäisi EFFECT SEND- ja RETURN- koskettimet liittää suoraan toisiinsa, jos et silmukoi yhtään efektiä! 4.5 Ulostulot Stereoulostuloina toimivat MAIN ja ja ZONE (maks. ulostulotaso +28 dbu symmetrinen, +22 dbu epäsymmetrinen). Molemmat ulostulost on toteutettu Cinchholkeilla, jolloin MAIN-ulostulo näyttää myös ammattimaiselta XLR-liitännältä (vrt. Luku 7 LIITÄNNÄT). Ulostulotaso säädetään kiertosäätimillä MAIN OUT ja ZONE OUT, jotka sijaitsevat ohjauspöydässä ylhäällä oikealla. Valvontanäyttö näyttää periaatteessa MAIN OUT-tason, mikäli PFL-toimintoa ei ole aktivoitu. + Tarkkaile ulostulotasonäyttöjä! ajattele sitä, että on kysymys PFL-signaalista: Särö ei ole äänenvoimakkuuden mukainen, ja kaikki särö ennen pääteasteita ja kovaäänisiä vain huonontaa soundia ja ohjaa pääteasteita ja kovaäänisiä nopeampaan leikkaamiseen. 5. PFL-TOIMINTO JA KUULOKKEET 5.1 PFL: Pre-Fader-Listen Sen jälkeen kun painat mitä tahansa PFL-kytkintä, summanäytöt näyttävät PFL-tason. PFL tekee signaalista välioton ennen faderia niin, että voit kuunnella musiikkikappaleen ja ajoittaa sen osuuden, ennen kuin se on kuultavaa varsinaisessa miksauksessa. PFL-toiminto palvelee lisäksi tarkkana sisääntulotason säätäjänä. Painamalla kanavan PFL-kytkimen alas voit säätää sen GAIN ia summanäyttöjen kautta. + Jos olet tottunut vetämään kanavafaderin aina +6 db ylös, pitäisi sinun vetää säädintä summaa (MAIN OUT ) varten hiukan takaisin yliohjauksen välttämiseksi. Lisäksi paina ja vapauta vuorotellen parhaillaan soitettavan kanavan PFL-kytkintä. Säädä MAIN OUT niin, että PFL- ja MAIN -näytöt ovat identtiset. Kanavafaderin arvolla +6 db ja Main Output-tasolla -6 db pidetään DX500:n sisään- ja ulostulon välillä nollavahvistus (Unity Gain). PFL- ja MAIN -näyttöjen pitäisi nyt näyttää samaa tasoa, mikä sallii suoran optisen vertailun juuri soitetun ja seuraavan raidan välillä. 5.2 Kuulokkeet - luettava tarkasti! Oikealleiden alue PHONES löytyy DX500:ssa ylhäältä äärimmäisenä vasemmalta, tarkkaan MAIN ja ZONE OUT-säätimen alapuolelta. PHONES-säätimellä säädetään kuulokkeiden äänenvoimakkuus. No niin, se oli peruskurssi. Nyt mennään yksityiskohtiin. BALANCE-säädin määrää, missä suhteessa PFL- ja MAINsignaalit sekoitetaan. Tällöin on mielenkiintoinen mahdollisuus kuunnella samanaikaisesti niin todellista (MAIN) kuin myös seuraavaa raitaa (PFL) yhden ainoan ulostulon kautta (kuulokkeesi). 6. SAMPLER Sampler on digitaalinen laite audiosignaalien nauhoitusta ja toistoa varten. DX500:ssa oleva Sampler tarjoaa mahdollisuuden, mielivaltaisen audiokatkelman muistiinpanemiseen ja soittamiseen. Tällöin kysymyksessä voi olla mielivaltainen signaali: Rumpupatteri, laulelma, jne. Stereoaudiosignaalia voidaan näytteistää 24 sekuntiin saakka, toistaa ja muunnella äänenkorkeutta. 6 5. PFL-TOIMINTO JA KUULOKKEET
6.1 Tallennusmoodit Sampler-alue sijaitsee DX500:n ohjauspöydässä alhaalla oikealla. Kaksi Modekytkintä kaksois-ledillä näyttävät samplerin käyttötilan. PLAY/RECORDilla voidaan vaihtaa tallennus- ja toistomoodien välillä. Valittu käyttötapa näytetään toisella molemmista Status-LEDeistä. RECORD-käyttötavassa Sampler ottaa sisääntulosignaalinsa aina PFL-väylästä, eli jos kanavalla painetaan PFL-painiketta, niin kanavasignaalia ei ainoastaan reititetä VU-näyttöihin ja kuulokeulostuloon, vaan se myös syöttää Sampler-sisääntuloa. Sampleprosessi käynnistyy START/STOP-painikkeiden painamisella. Toinen painallus pysäyttää Sampleprosessin. Näytteistystä voidaan suorittaa enintään 24 sekuntia (50% tahti) tai 12 sekuntia (100%). ACTIVE LED näyttää, onko signaali reititetty Sampler-sisääntuloon (eli onko PFL-kytkintä painettu). + VU-mittari näyttää taltioinnin aikana Samplerin sisääntulotason (ajattele sitä, että on kysymys PFL-signaalista). Sampler yliohjautuu arvolla +7 dbu. Vastakohtana analogiseen yliohjaukseen digitaaliset vääristymät käynnityvät hyvin äkkinäisesti ja kuulostavat kauheilta. Siksi yliohjauksia pitäisi aina välttää. Huomioi taltioinnissa siitä syystä PFL-näyttö. 6.2 Toistomoodi Sen jälkeen kun audiosignaali on tallennettu, voit toistaa sitä asettamalla PLAY-käyttötavan ja painamalla kytkevää START/STOP-painiketta. Toistomoodi valitaan den SINGLE/REPEAT-kytkimellä, jossa on kaksois-ledit. Single-Mode soittaa kappaleen vain kerran ja se voidaan käynnistää uudelleen soittamisen aikana painamalla START/STOP-painiketta. Sillä voit tuottaaa Stotter-efektin. Repeat-Modessa voit pysäyttää toiston soiton aikana painamalla START/STOP-painiketta. Tämä tapahtuu vaihtelevalla nopeudella (50-100%, säädettävissä SPEED-säätimellä ). Toistotaso säädetään SAMPLER OUT-säätimen avulla. + Sampler-käytöllä ei ole mitään vaikutusta kolmen säätöpöydän kanavan miksaukseen., SPEED-säätimellä voidaan valita jo nauhoituksessa nopeampi tai hitaampi nopeus vaikuttavien efektien tuottamiseksi., Rumpuja nauhoitettaessa sampler tulisi käynnistää tai pysäyttää aina tahdin ensimmäisellä lyönnillä, jotta REPEAT-moodissa saadaan tuotettua rytminen kappale saumattomien siirtymien kanssa. 7. LI ITÄNNÄT 7.1 PRO MIXER DX500 Liitännät Liitännät takapuolella: Main Outputs. XLR, symmetrinen, Pin 1 = maa/suoja, Pin 2 = kuuma (+) ja Pin 3 = kylmä (-). Main Outputs. RCA Cinch-koskettimet. Zone Outputs. RCA Cinch-koskettimet. Phono/Line Inputs. RCA Cinch-koskettimet. Effect Send. RCA Cinch-koskettimet. Main-Signaali on aina läsnä näissä liitännöissä. Effect Return. RCA Cinch- koskettimet. Tässä muokattu signaali johdetaan edelleen Main Out- ja Zone Out-säätimeen. Ja etupuolella: Mic Input. XLR, symmetrinen, Pin 1 = maa/suoja, Pin 2 = kuuma (+) ja Pin 3 = kylmä (-). Mic Input. jakkihylsy, kärki = kuuma (+), rengas = kylmä (-) ja runko = maa/suoja. Phones. jakkihylsy, kärki = vasen signaali, rengas = oikea signaali ja runko = maa/suoja. + On ehdottomasti huomioitava, että laitteen asennuksen ja käytön suorittaa vain asiaa tuntevat henkilöt. Asennuksen aikana ja sen jälkeen on aina huomioitava käsittelevän henkilön 6. SAMPLER 7
(henkilöiden) riittävä maadoitus, koska muutoin sähköstaattisella latauksilla voidaan aiheuttaa vahinkoa käyttöominaisuuksiin. Kuva 7.1: Kuuloke-liitäntöjen kaapelointi Kuva 7.2: Erilaiset pistoketyypit vertailussa 8 7. LIITÄNNÄT
8. TEKNISET TIEDOT MIC-AUDIO-SISÄÄNMENOT Mic-sisäänmeno Elektronisesti symmetroitu, erillinen tulopiiri Vahvistus +20 - +40 db Toistokäyrä 10 Hz - 35 khz, +/- 3 db Säröt (THD) 0,012 % typ. @ -30 dbu, 1 khz Signaalin suhde meluun > 78 db STEREO-AUDIO-SISÄÄNMENOT Phono-/Line-sisäänmeno epäsymmetrinen sisäänmeno Vahvistus Line -10 - +12,5 db Phono +30 - +52,5 db Toistokäyrä Line 10 Hz - 62 khz, +/- 3 db Phono 20 Hz - 20 khz, RIAA Säröt (THD) Line 0,008 % typ. @ 0 dbu, 1 khz Phono 0,02 % typ. @ -30 dbu, 1 khz Signaalin suhde meluun Line > 81 db Phono > 75 db Ylikuuluminen Line (L-R) < -77 db Phono (L-R) < -76 db EQ Low 50 Hz, +/- 10 db Mid 1600 Hz, +/- 10 db High 10 khz, +/- 15 db LIITÄNNÄT Master Out Cinch 0 db XLR +6 db Zone Out Cinch 0 db (max. 10 db gain) Effect Send Cinch -6 db SAMPLER Näytteenottotaajuus 16 khz (Speed-säädin 100%) Kvantisointi 4 Bit ADPCM VIRRANSYÖTTÖ Verkkojännite USA/Kanada 120 V ~, 60 Hz, verkko-osa MXUL 2 U.K./Australia 240 V ~, 50 Hz, verkko-osa MXEU 2 Verkko-osa Malli MXEU2 Malli MXUL2 MITAT/PAINO Mitat (H * B * D) Paino (ilman verkko-osaa) Eurooppa 230 V ~, 50 Hz, verkko-osa MXEU 2 Yleistä vientimalli 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz In: 230 V ~ / 50 Hz (100 ma) Out: 2 * 18,5 V ~ (500 ma) In: 115 V ~ / 60 Hz (200 ma) Out: 2 * 18,5 V ~ (500 ma) 14" (355,6 mm) * 11" (279,4 mm) * 2,5" / 4,65" (63,5 / 118,11 mm) 3,3 kg Fa. BEHRINGER on aina nähnyt vaivaa korkeimman laatutason varmistamiseksi. Tarvittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Laitteen tekniset tiedot ja julkaistu kuva voivat siksi poiketa mainituista tiedoista tai kuvauksista. 8. TEKNISET TIEDOT 9