Hinnasto ja tuoteluettelo 1.1.2014 1
2
Sisällysluettelo Oras-myyntihenkilöt...5 Tuotesarjojen esittely...6 Käyttäjäystävällisyys hyvissä käsissä...17 Elektronisten hanojen käyttökohdetaulukko...18 Toimitus- ja takuuehdot...20 Tärkeää Oras-tuotehuollosta...21 Huomioitavaa asennuksessa...23 Hakemisto Hintahakemisto Oras-nro - LVI-koodi...24 Hintahakemisto LVI-koodi - Oras-nro...35 Hintahakemisto - hinnastosivujen ulkopuoliset varaosat...46 Elektroniset hanat Oras Electra...52 Oras Electra lisä- ja huoltotarvikkeet...91 Lisää kosketusvapaita hanoja löytyy seuraavilta sivuilta: ALESSI by Oras s. 98 IL BAGNO ALESSI One by Oras s. 99 Oras Cubista s. 132 Oras Optima s. 141 Design-hanat LA CUCINA ALESSI by Oras...93 ALESSI by Oras...98 IL BAGNO ALESSI One by Oras...99 IL BAGNO ALESSI Dot by Oras...120 Vipuhanat Oras Aventa...130 Oras Cubista...132 Oras Optima...141 Oras Vienda...158 Oras Vega...162 Oras Safira...171 Automaattihanat Oras Eterna -termostaattihanat...183 Oras Nova -termostaattihanat...191 Oras Oramix -pressostaattihanat...194 Lisää automaattihanoja löytyy seuraavilta sivuilta: IL BAGNO ALESSI One by Oras s. 109 Oras Cubista s. 137 Oras Optima s. 154 Erikoishanat...196 Erikoishanat, desinfektiopesu...198 Muut erikoishanat...199 Kuivaustelineet...200 Pesukoneliitännät ja viemäröinti...201 3
Oras-suihkusetit Oras Hydra...203 Oras Natura...204 Oras Optima...204 Oras Sensiva...205 Oras Apollo...205 Liittimet...206 Juoksuputket...216 Suihkuvarusteet...220 Apukahvat...231 Muut lisäosat...233 Vesipostiventtiilit...235 Venttiilit...237 Työkalut...254 Varaosat Oras Electra...258 LA CUCINA ALESSI by Oras...270 IL BAGNO ALESSI One by Oras...272 IL BAGNO ALESSI Dot by Oras...278 Oras Ventura...280 Oras Aventa...282 Oras Cubista...283 Oras Optima...288 Oras Vienda...294 Oras Vega...297 Oras Safira...300 Oras Eterna...302 Oras Nova...303 Oras Oramix...304 Erikoishanat...305 Vesipostiventtiilit...307 Yhteiset varaosat...308 - vaihdinjuoksuputki - pohjaventtiili ja vipupohjaventtiili - käsisuihkut - suihkutangot - pesukoneventtiilit Asennusvaihtoehtoja: Oras Cubista ja Oras Hydra...314 Viivakoodillinen tuotehakemisto...320 Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. 4
Oras-myyntihenkilöt Edustajat palveluksessasi kentällä: Mikael Sténs Myynti, Länsi-Suomi, Ahvenanmaa Puh. 0400 722 495 Faksi 06 322 3559 Hannu Ruuska Myynti, Pohjois-Suomi Puh. 0500 381 737 Markus Niemi Myynti, Lounais-Suomi Puh. 050 320 5059 Faksi 02 831 6340 Ari Korhonen Myynti, Itä- ja Keski-Suomi Puh. 050 593 2661 Faksi 017 261 1255 Timo Honkapää Myynti, Etelä-Suomi Puh. 050 409 3007 Markus Kirvesoja Myynti, Etelä- ja Kaakkois-Suomi Puh. 050 502 4111 Esa Varho Isännöitsijät, Suunnittelijat, muu Suomi Puh. 050 563 4157 Faksi 09 674 431 Seija Malm Myynti, Keittiöliikkeet, Rautakaupat Puh. 0500 226 642 Faksi 03 733 2961 Juhani Karhula Suunnittelijat ja arkkitehdit, pääkaupunkiseutu Puh. 0500 445 313 Marko Sundholm Myyntijohtaja Puh. 02 831 6607, 050 342 5269 Markku Vehanen Tuotepäällikkö Puh. 02 831 6472, 0400 300 270 Laura Juntunen Markkinoinnin tuki Puh. 02 831 6282, 050 358 3472 Myyntipalvelu: puh. 02 831 6600, fax 02 831 6340, myyntipalvelu@oras.com Auli Aalto Myyntikoordinaattori Puh. 02 831 6275 Seija Luukkonen Myyntikoordinaattori Puh. 02 831 6304 Marja Mäntysaari Myyntikoordinaattori Puh. 02 831 6307 Erja Tetri Myyntikoordinaattori Puh. 02 831 6309 Tekninen palvelu: puh. 02 831 6700, fax 02 831 6349 ORAS OY Isometsäntie 2, PL 40 26101 Rauma Puh. 02 83161 Fax 02 8316 340 www.oras.com Info.Finland@oras.com etunimi.sukunimi@oras.com Seppo Lehtola Tekninen neuvonta Puh. 02 831 6334 Juha Valonen Tekninen neuvonta Puh. 02 831 6514 5 Sari Adolfsson Tekninen neuvonta Puh. 02 831 6399
Oraksen uudessa Optima-tuoteperheessä yhdistyvät korkealuokkainen muotoilu, uudet materiaalit ja älykkyys. Uusien ominaisuuksien ansiosta hanojen käyttö on entistä helpompaa. Ekologista, turvallista ja helppokäyttöistä. Smart included. EASY Uudet, älykkäät ominaisuudet ja käyttäjäystävällinen muotoilu helpottavat päivittäistä elämääsi. ECO Vaivatonta veden- ja energiansäästöä. SAFE Turvallisuus on osa Oraksen käyttäjäystävällisyyttä. Jotta sinä ja läheisesi voitte nauttia vedestä turvallisin mielin. Sisäistä älykkyyttä Käyttäjäystävällinen Oras Optima -keittiöhana näyttää suuntaa älykkyydellään, muotoilullaan ja toiminnoillaan. Korkea, kääntyvä juoksuputki, kaksi helposti tartuttavaa Easy Grip -kahvaa. Kosketusvapaa toiminto. Käyttöpaneelissa kuuman veden varoitussignaali. Automaattisesti sulkeutuva astianpesukoneventtiili. Tässä muutama esimerkki siitä toiminnallisuudesta ja käyttäjäystävällisyydestä, mitä tämä hana sinulle tarjoaa. Helppo asentaa, sillä koko teknologia on sisällä itse hanassa. Muuta ei tarvita. 6
Oras Optima UUTUUS Tutustu uuden sukupolven Oras-älyhanoihin. Jokainen Oras-hana on suunniteltu helpottamaan jokapäiväistä elämääsi. Tuotteet ovat helppokäyttöisiä ja niiden ominaisuudet helposti omaksuttavissa; ne suorastaan houkuttelevat käyttämään. Konseptimme Smart included tarkoittaakin, että tuote on äärimmäisen helppokäyttöinen ja siinä on tietynlaista älykkyyttä käyttäjäystävällisyyttä, turvallisuutta, elektroniikan mahdollistamaa erityistä käytännöllisyyttä. Tai siinä on jokin älykäs veden ja energian säästömahdollisuus. Uusi Oras Optima tuoteperhe tarjoaa laajan valikoiman kodin jokaiseen vesipisteeseen: kosketusvapaan pesuallashanan, älykkäät vipuhanat, termostaattiset amme- ja suihkuhanat, rentouttavat sadesuihkuhanat sekä innovatiiviset keittiöhanat. Design Kirsi Svärd. Katso lisää tuotesarjasta alkaen sivulla 141. Uuden sukupolven älykäs Oras Bidetta on täydellinen tuote henkilökohtaisen hygienian hoitamiseen. Etäkäytettävä Smart Bidetta ei kaipaa enää pesuallashanan avaamista se toimii käsisuihkun painikkeesta. Käsisuihku voidaan asentaa etäälle itse pesuallashanasta. 7 Oras Optima -pesuallashana voidaan varustaa myös älykkäällä painonapilla. Tällöin hana avautuu napista painamalla. Katso lisää tuotteesta sivulta 148.
UUTUUS Oras Eterna Uusi Oras Eterna älykästä suihkunautintoa Oras Eterna on niin toiminnaltaan kuin materiaaliltaan ainutlaatuinen sadesuihkusarja, jossa käyttäjäystävällisyys ja ekologisuus ovat avainasemassa. Erikoisleveä yläsuihku takaa suihkun nautinnollisuuden. Hanan EcoLed-painike palkitsee vihreällä valolla ekologisen suihkuajan päätteeksi. Oras Eternan ergonomiset ominaisuudet tekevät suihkuttelusta helppoa ja turvallista. EcoLedin ja vaihtimen käyttö on nopeasti omaksuttavissa ja turvallista myös lapsille. Turvallisuutta lisää myös huipputarkka, turvanupilla varustettu termostaatti, joka säilyttää veden tasalämpöisenä suihkun käytön ajan. Luonnollisesti hanan pinta ei myöskään koskaan kuumene. Kätevä saippuateline on osa tyylikästä muotoilua Uudessa Oras Eternassa on kätevä, hanaan integroitu säilytystila suihkutarvikkeille. Irtopohjan ansiosta se on myös helppo puhdistaa. Oras Eternan korkeakiiltoinen, lasimainen pintamateriaali on omiaan korostamaan uuden termostaattihanan puhdaslinjaisuutta. Värivaihtoehtoina valkoinen ja grafiitinharmaa. Tuotteen muotoilu on Kirsi Svärdin käsialaa. Tutustu uusiin Oras Eterna -sarjan tuotteisiin sivulta 187. Erikoisleveä yläsuihku takaa suihkun nautinnollisuuden. EcoLed-painike palkitsee vihreällä valolla ekologisen suihkuajan päätteeksi. Integroitu säilytystila on kätevä suihkutarvikkeiden säilytykseen. 8
Oras Eterna Oras Eterna valo opettaa Oras Eterna on kotitalouskäyttöön suunniteltu termostaattihana, jossa on elektroninen EcoLed-painike. Painike ohjaa suihkussa kävijää säästämään vettä ja energiaa huolehtimalla automaattisesti sopivasta suihkuajan kestosta ja palkitsemalla vihreällä valolla ihanteellisen suihkuajan. Jos suihkutteluaika venyy, alkaa painikkeessa vilkkua punainen valo. Kun neljään minuuttiin esisäädetty suihkuaika on kulunut umpeen, veden tulo katkeaa automaattisesti. Luonnollisesti hanan voi avata uudestaan, mutta yleensä valo opettaa ja ohjaa käyttäjää maltillisemmaksi ja harkitsevammaksi suihkuttelijaksi ihan huomaamatta! Oras Eterna yhdistää nautinnollisuuden ja ekologisuuden Uutta Oras Eternaa on helppo käyttää EceLed-painikkeen avulla. Sen lisäksi, että EcoLed-painike näyttää vihreällä valolla ihanteellisen suihkuajan se toimii myös virtaaman säätimenä. Samaan EcoLed-painikkeeseen on liitetty myös ammeentäyttötoiminto. Oras Eterna juoksuputki kääntyy vapaasti 90 astetta. Huipputarkka termostaatti pitää lämpötilan vakaana. Design Kirsi Svärd. Tutustu Oras Eterna -sarjan tuotteisiin sivulta 183. Oras Eterna on täynnä edistyksellistä toimivuutta, ekologisuutta ja puhdaslinjaista muotoilua. EcoLed -painikkeella avaat ja suljet hanan kevyesti. Samasta painikkeesta valitaan myös haluttu virtaama. Täydennä nautinto, säästö ja älykkyys vaikkapa Oras Natura -suihkusetillä. Kylpyveden voi laskea käyttämällä automaattista ammeentäyttötoimintoa. Ja luonnollisesti hanassa on turvanuppi. 9
Oras Electra Kosketusvapailla hanoilla voi jopa puolittaa vedenkulutuksen Menestystekijät, joiden ansiosta Oras sijoittuu maailmanlaajuisesti hanavalmistajien kärkeen, ovat innovatiivisuus yhdistettynä tinkimättömään muotoilu- ja teknologiaosaamiseen unohtamatta keskeistä tekijää, käyttäjäystävällisyyttä, johon Oras panostaa voimakkaasti. Oras on edelläkävijä kosketusvapaiden hanojen kehittämisessä. Oras Electra -hanat ovat yleistyneet myös kotitalouksissa varsin nopeasti, sillä hanojen helppokäyttöisyys ja hygieenisyys ovat jo yleisesti kuluttajien tiedossa. Muita etuja ovat käytön turvallisuus, helppo puhdistettavuus sekä tuntuva veden- ja energiansäästö. Tutustu kosketusvapaisiin Oras Electra älyhanoihin alkaen sivulta 52. La Cucina Alessi Oras mukana huippukeittiön muotoiluprojektissa LA CUCINA ALESSI by Oras on italialaisen designtoimiston ja Oraksen yhteinen hanke, jossa keittiöön on tuotu sekä mielikuvitusta että käytännöllisyyttä. Sarjan hanoihin kuuluu Stefano Giovannonin muotoilema keittiöhanayhdistelmä, jossa on kaksi erillistä hanaa toinen ruoanvalmistukseen ja toinen käsien pesuun. Molemmat hanat voidaan asentaa joko pesupöytään tai erillisinä niin, että kosketusvapaa hana sijoitetaan esimerkiksi pesualtaaseen. Kaksiotehana voidaan varustaa astianpesukoneliitännällä. LA CUCINA ALESSI by Oras -sarjaan kuuluu myös Alessandro Mendinin suunnittelema vipuhana, joka on muotoilultaan täysin ainutlaatuinen (kuvassa). Korkea, figuratiivinen juoksuputki miellyttää silmää ja antaa keittiölle persoonallisen ilmeen. Luonnollisesti hanan saa myös pesukoneventtiilein. Tutustu LA CUCINA ALESSI by Oras -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 93. Il Bagno Alessi One Ainutlaatuista käyttömukavuutta, upeaa muotoilua ja nerokasta teknologiaa Tämän vuosituhannen alussa luotiin Stefano Giovannonin muotoilemana kautta aikojen monipuolisin teollisesti suunniteltu kylpyhuonetuotteiden valikoima: IL BAGNO ALESSI One, joka sisältää hanat, kalusteet, kylpyammeet ja kylpyhuonetarvikkeet. Nyt tämä sarja on täydentynyt kosketusvapailla Il Bagno Alessi by Oras -pesuallashanoilla. Nerokas teknologia yhdessä Stefano Giovannonin loistavan muotoilun kanssa tekee veden käytöstä nautinnon. Toiminnaltaan uusi pesuallashana vastaa muita kosketusvapaita pesuallashanoja. Hana avautuu täysin automaattisesti käsin koskematta. Vettä ja energiaa säästyy jokaisella pesukerralla. Uuden kosketusvapaan älyhanan saa myös tutulla Bidetta-käsisuihkulla varustettuna. Tutustu uusiin IL BAGNO ALESSI One pesuallashanoihin alkaen sivulta 99. 10
Il Bagno Alessi Dot Rentouttavaa harmoniaa kylpyhuoneeseen Vuonna 2007 Oras esitteli Alessin kanssa uuden kylpyhuonekonseptin: IL BAGNO ALESSI Dotin, jossa muotoilijana on toiminut hollantilaisarkkitehti Wiel Arets. Uudessa konseptissa saniteettiposliini ja kylpyhuonetarvikkeet tulevat Laufenilta ja hanat Orakselta. IL BAGNO ALESSI Dot by Oras -tuotesarjan suunnittelussa tärkein huomio liittyi rentouttavan tunnelman aikaansaamiseen. Suunnittelun keskeisin elementti, ympyrä, liittyy jokaiseen esineeseen. Muodot toistuvat samanlaisina kaikissa kylpyhuonetuotteissa. Tutustu IL BAGNO ALESSI Dot -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 120. Oras Cubista Oras Cubista modernia ja ajatonta Oras Cubista -hanamallisto on saanut visuaaliset vaikutteensa kubismin geometrisista, ajattomista muodoista: kartio, lieriö ja pallo. Tyyliltään modernin pelkistetyt ja samanaikaisesti geometrisen selkeälinjaiset hanat voidaan luontevasti sijoittaa erilaisiin ympäristöihin ja erilaisten sisustusratkaisujen yhteyteen. Ainutlaatuinen astianpesukoneventtiili Oras Cubista -hanasarjassa erikoisuutena on mm. aikaohjattu keittiöhana, jonka astianpesukoneliitännän venttiili sulkeutuu itsestään joko kolmen tai kahdentoista tunnin kuluttua se ei siis koskaan unohdu auki. Turvallista ja käyttäjäystävällistä. Design Kirsi Svärd. Tutustu Oras Cubista -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 132. Oras Cubista Oras Cubista hygieeninen vedensäästäjä Kosketusvapaa Oras Cubista on ekologinen vaihtoehto kylpyhuoneeseen, sillä se säästää veden lisäksi energiaa. Hanasta ei vahingossa tule liian kuumaa vettä, eikä hana jää vuotamaan, sillä veden tulo katkeaa automaattisesti pesutoiminnon jälkeen. Koska hana toimii automaattisesti, siihen ei tarvitse koskea näin vältytään myös mikrobien leviämiseltä. Se on ensiarvoisen tärkeää käsihygieniaa ajatellen. Myös Bidetta-versiona Oras Cubista kosketusvapaan pesuallashanan saa myös tutulla Bidetta-käsisuihkulla varustettuna. Myös tämän hanan toiminta on helppoa: avaat hanan kuten normaalin kosketusvapaan hanan käsin koskematta. Tämän jälkeen käytössäsi on myös tuttu Bidetta-käsisuihku. Kätevä pesumahdollisuus kaikkialle, minne bidéhanaa ei ole mahdollista asentaa. Sopii yhtä hyvin uusiin kuin vanhoihin tiloihin. Design Kirsi Svärd. Tutustu kosketusvapaisiin Oras Cubista tuotteisiin sivulla 132. 11
Oras Aventa Oras Aventa helpota elämääsi Oras Aventa on keittiöhana, joka veistoksellisen muotoilunsa ansiosta sopii luontevasti myös moderniin keittiöön. Oras Aventa on suunniteltu käyttäjän ehdoilla: hanassa on useita erityistoimintoja, jotka helpottavat keittiössä työskentelyä. Ulosvedettävän juoksuputken avulla sujuu niin astioiden huuhtelu kuin vihannesten pesukin siististi ja kätevästi. Lisäksi Oras Aventan juoksuputki on tavallista korkeampi; sen alle mahtuvat kookkaatkin astiat. Design Jorma Vennola. Tutustu Oras Aventa -sarjan tuotteisiin sivulla 130. UUTUUS Oras Optima Uusi Oras Optima turvallinen hybridihana Oras Optiman etupinnassa on selkeä digitaalinen käyttöpaneeli, joka näyttää juoksevan veden lämpötilan. Jos veden lämpötila nousee yli 42 C:een, alkaa näytön lämpötilalukema vilkkua varoittaen liian kuumasta vedestä. Veden lämpötila on säädettävissä kääntämällä kevyesti hanan ja juoksuputken välillä olevaa säätörengasta. Oras Optiman kosketusvapaan toiminnon avulla voi pestä kädet juoksuputken alla hygieenisesti ja vaivattomasti. Kylmää ja kuumaa vettä saa nopeasti hanan Easy Grip -kahvoista. Hanan juoksuputken alla on runsaasti työskentelytilaa, joten kookkaammatkin astiat puhdistuvat helposti. Älykäs astianpesukoneventtiili sulkeutuu automaattisesti säädetyn ajan kolmen tai kahdentoista tunnin kuluttua ehkäisten siten vesivahingon mahdollisuutta. Design Kirsi Svärd. Tutustu Oras Optima -sarjan tuotteisiin sivulla 141. UUTUUS Oras Optima Oras Optima tyylikäs yhdistelmä syvänharmaata ja kromia Oras Optiman Easy Grip -vipuun on helppo tarttua ja vivusta on helppo valita haluttu veden virtaama ja lämpötila. Juoksuputken alla on runsaasti työskentelytilaa suurenkin kattilan pesuun. Kaikki veden kanssa kosketuksissa olevat materiaalit hanassa ovat lyijyttömiä. Keittiöhanan älykäs astianpesukoneventtiili sulkeutuu automaattisesti pesuohjelman päätyttyä ehkäisten siten vesivahingon mahdollisuutta. Design Kirsi Svärd. Tutustu Oras Optima -sarjan tuotteisiin sivulla 145. 12
UUTUUS Oras Optima Uusi älyhana Oras Optima sopii myös pieneen tilaan Uusi Oras Optima yhdistää tämän päivän ajattelun vuosikymmenien kokemukseen. Hanassa näkyy erinomaisella tavalla Oraksen käyttäjäystävällisyyden, muotoilun ja osaamisen evoluutio: hana on erittäin helppokäyttöinen, turvallinen ja vettä säästävä soveltuen hyvin niin lasten kuin ikääntyneiden jokapäiväiseen käyttöön. Hanan muotoilu on minimalistisen tyylikäs, sillä edistyksellinen käyttötekniikka mahtuu pieneen tilaan. Uudet tekniset ratkaisut ovat vaikuttaneet suotuisasti myös kustannuksiin: uutuushana sijoittuu vipuhanojen kanssa samaan hintaluokkaan. Muotoilunsa ansiosta hana sopii hienosti myös moderniin sisustukseen ja sen ominaisuuksiin ihastuu heti ensipesulla. Design: Kirsi Svärd. Tutustu Oras Optima -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 152. UUTUUS Oras Optima Itsenäinen Smart Bidetta Uuden sukupolven älykäs Oras Bidetta on täydellinen hana henkilökohtaisen hygienian hoitamiseen. Sen design on tyylikäs yhdistelmä syvänharmaata ja kromia. Kaikki veden kanssa kosketuksissa olevat materiaalit hanassa ovat lyijyttömiä. Etäkäytettävä Bidetta on ainutlaatuista käyttömukavuutta: itse pesuallashanaa ei tarvitse enää avata vaan Bidetta toimii itsenäisesti käsisuihkun painikkeesta. Tämän vuoksi käsisuihku on mahdollista asentaa etäälle itse pesuallashanasta. Veden lämpötila voidaan esiasentaa niin, että käsisuihkusta tulee aina halutun lämpöistä vettä. Hygieenistä ja helppokäyttöistä. Design Kirsi Svärd. Tutustu Oras Optima Smart Bidettaan alkaen sivulta 146. Oras Vienda Oras Vienda kestäväksi suunniteltu Oras Viendan muotoilun ansiosta hana on erittäin helppokäyttöinen ja käytännöllinen. Hana on helppo avata ja sulkea, samoin sopivan lämpöisen veden ja virtaaman valinta käy kätevästi. Pyöristetty muoto valuttaa roiskeet pois ehkäisten kuivumisjälkien syntymistä. Näin hanan pinta pysyy paremmin puhtaana ja hygieenisenä. Keittiöhanassa on korkea juoksuputki, joka antaa enemmän työtilaa hanan alle. Käytännöllisyytensä ansiosta Oras Vienda säästää luonnollisesti myös energiaa sekä yhä rajallisemmiksi käyviä vesivaroja. Tutustu Oras Vienda -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 158. 13
Oras Vega Oras Vega ekologinen vaihtoehto Hanavalmistajana Oras on oppinut kunnioittamaan puhdasta vettä ja luontoa toimintansa alkuvuosista asti. Alan edelläkävijänä olemme osanneet yhdistää nykyteknologian ekologisuuteen jo vuosien ajan kuitenkaan käyttäjäystävällisyydestä tinkimättä. Oras Vegassa on tukeva kaksikomponenttivipu, jonka avulla veden ja energian säästäminen on entistä vaivattomampaa. Kun hana avataan, vettä tulee ensin pienemmällä toki useimmiten riittävällä säästövirtaamalla. Jos tarvitset enemmän vettä, painat vain ekonapin alas ja nostat samalla vipua, näin ohitat normivirtaaman. Ekonappi toimii myös turvallisuustekijänä eli hanan lämpötilanrajoittimena. Hanasta tulee heti turvallisen lämpöistä vettä. Tutustu Oras Vega -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 162. Oras Safira Oras Safira kätevyyttä ja valinnan vapautta Oras Safira on klassinen hanaperhe, jossa on yhdistetty vuosikymmenten tuoma kokemus tämän päivän tekniikkaan ja muotoiluun. Tukevalla, mutta helposti liikuteltavalla lenkkivivulla sopivan lämpöisen veden ja virtaaman valinta käy kätevästi. Tutustu Oras Safira -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 171. Apukahvasta tuoteperheeksi Oras Safiran rinnalla Oras esittelee myös, helppokäyttöisen Oras Safira -erikoishanasarjan. Sarjan tuotteet sopivat hyvin senioriasumiseen ja palvelutaloihin, eli sellaisiin tiloihin, joissa käyttäjät ovat esimerkiksi ikääntyneitä tai liikuntarajoitteisia. Tutustu erikoishanoihin sivulla 196. Terveydenhuollon, hoivakotien ja palvelutalojen hanoista on koottu oma Hanaopas, jota voit tilata puhelimitse 02 83161 asiakaspalvelustamme. Vihreä rakentaminen Runsaasti vaihtoehtoja Oras tarjoaa näyttävän valikoiman tuotteita, jotka täyttävät tehokkaalle vedenkäytölle vihreässä rakentamisessa asettamat vaatimukset. Mallisto sisältää mm. Oras Cubista -tuoteperheen keittiö- ja kylpyhuonehanoja, Oras Natura -suihkusetin sekä kosketusvapaita Oras Electra -älyhanoja. Lisäksi voimme tarjota Oras Safira -yksiotehanoja sekä Oras Nova -termostaattihanoja vihreän rakentamisen vaatimusten mukaisesti modifioituina. Tekniset ratkaisumme ovat sellaisia, ettei esimerkiksi vipuhanassa esiinny haitallisia ristiinvirtauksia, jotka ovat tavanomaisia rajoitettaessa virtaamaa voimakkaasti normaalimäärästä. Näistä tuotteista on tehty omat esitteet, joita voit tilata puhelimitse 02 83161 asiakaspalvelustamme. 14
UUTUUS Oras Optima Oras Optima turvallinen suihkunautinto Oras Optima kuuluu toimivaan arkeen. Hanan termostaatti reagoi vähäisiinkin veden lämpötilan muutoksiin. Halutessasi voit nostaa tai laskea suihkuveden lämpötilaa, teet sen vaivattomasti yhdestä säätimestä. Portaattoman säätöliikkeen ansiosta veden lämpö vaihtuu miellyttävän tasaisesti. Säätimen turvanuppi varmistaa, ettet vahingossa voi lisätä lämpötilaa polttavaksi. Tärkeä seikka on myös, ettei hanan runko kuumene pinnaltaan. Hanan EcoFlow -virtaama säästää vettä ja energiaa vähentämättä käyttömukavuutta. Design Kirsi Svärd. Tutustu Oras Optima termostaattihanoihin alkaen sivulta 154. Oras Nova ja Oras Oramix Oras Nova yksinkertainen on kaunista Oras Nova on ilo silmille. Kaikki on minimoitu ja pelkistetty, paitsi hanan sisällä oleva tekniikka. Novan termostaatti reagoi automaattisesti vähäisiinkin veden ja lämpötilan muutoksiin. Oras Novasta on myös oma mallinsa kohteisiin, joissa tulovedet on kytketty ristiin. Design Jorma Vennola. Tutustu Oras Nova -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 191. Oras Oramix huolellisesti testattua tekniikkaa Oras Oramix -pressostaattihana on suunniteltu rakennuksiin, joissa vesipisteitä on paljon ja joiden verkostossa on aina runsaasti kuumaa vettä. Oramix-suihkuhana pitää huolen siitä, että veden lämpötila säilyy muuttumattoman tasaisena, käytettiinpä saman verkoston muita vesipisteitä tai ei. Design Jorma Vennola. Tutustu Oramix -sarjan tuotteisiin sivulta 194. Oras Hydra Oras Hydra laajennettu nautinto Oras Hydra on suihkuperhe, josta käyttäjä voi valita itselleen sopivan kokonaisuuden. Oras Hydran laaja-alaisessa kattosuihkussa vesi pisaroituu, jolloin suihku on kuin pehmeää sadetta. Suihku tuntuu nautinnolliselta pienestä vesimäärästä huolimatta. Kattosuihkun kulmaa voidaan tarvittaessa muuttaa, jolloin suihku saadaan suunnatuksi helposti suoraan tai halutessa vaikka hieman eteenpäin. Oras Hydran käsisuihkussa on kaksi eri toimintoa. Normaalin pehmeän suihkun lisäksi käsisuihkussa on nimensä mukaisesti ns. hydra-toiminto, jossa suihkusiivilän keskeltä saadaan virkistävä, voimakas suihku. Suihkun vaihdin sijaitsee ergonomisesti käsisuihkun kahvassa, jolloin vaihdinta voi käyttää kätevästi toisella kädellä. Kokonaisuutta täydentää monikäyttöinen saippuateline. Design: Kirsi Svärd. Tutustu Oras Hydra -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 203 ja eri vaihtoehtoihin Oras Cubista -hanan kanssa sivulta 314. 15
Oras Natura Oras Natura myös suihkusetti voi säästää vettä! Oras-ekonappi on vuosien kuluessa tullut tutuksi eri tuotteissamme veden ja energian säästäjänä. Oras Natura jatkaa tätä veden ja energiansäästämiseen sekä käyttäjäystävällisyyteen perustuvaa tuoteinnovaatioiden sarjaa, sillä Oras Naturan käsisuihkun Eko-painikkeen avulla voi säästää vettä jopa 50 %. Designiltaan tyylikästä ja ajatonta muotoilua edustavaan Oras Natura -suihkusettiin kuuluu: suihkutanko, käsisuihku, käsisuihkun pidike, suihkuletku, tilava saippuateline ja ripustuskoukku. Setti sopii käytettäväksi hyvin Oras-termostaatti- ja pressostaattihanojen kanssa. Design: Kirsi Svärd. Tutustu Oras Natura -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 204. UUTUUS Oras Optima Oras Optima valitse haluamasi suihku käsisuihkusta Uudessa Oras Optima -suihkusetissä valinta on sinun: käsisuihkusta voit valita portaattomasti joko rentouttavan runsaan suihkun, normaalin virkistävän tai pehmeän ekologisen suihkun. Minkä ikinä valitset, suihkun jälkeen tunnet itsesi pirteäksi ja raikkaaksi. Suihkusetti on helppo asentaa. Käsisuihkun voi laittaa seinäkiinnikkeeseen. Suihkutankoon integroitu tukikahva tuo ekstra mukavuutta ja turvallisuutta. Design Kirsi Svärd. Tutustu Oras Optima -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 204. Oras Apollo Oras Apollo miellyttävä perussuihku Uusi Oras Apollo maksimoin vähäisenkin vesimäärän runsaaksi, mutta pehmeäksi suihkuksi. Käsisuihkun ergonominen muoto, moderni liuku ja erillinen ripustin ovat ominaisuuksia, jotka lisäävät suihkun käyttäjäystävällisyyttä. Settiin sisältyy suihkutanko, jonka avulla voi säätää sekä suihkun korkeuden että suunnan. Kromattuun suihkutankoon kuuluu myös erillinen tilava saippuateline, joka on kätevä lasku- ja säilytystaso shampoopullolle. Läpinäkyvä shampooteline on helppo irrottaa ja huuhdella. Uudesta Oras Apollosta on saatavissa myös ekologinen vaihtoehto, Oras Apollo Eco, jossa virtaama on vain 7 litraa minuutissa. Design: Kirsi Svärd Tutustu Oras Apollo -sarjan tuotteisiin alkaen sivulta 205. 16
Käyttäjäystävällisyys hyvissä käsissä Jorma Vennola Syntynyt 1943, aloitti teollisen muotoilijan uransa Yhdysvalloissa 70-luvulla lasiesineistä ja leluista. Mittava ura kattaa niin kodinkoneita kuin teknokemian tuotteita ja traktoreita. Muotoillut useita klassikoiksi muodostuneita ja tunnustettuja Oras-hanoja jo 1970-luvulta alkaen. Kirsi Svärd Syntynyt 1961, tunnetuimpia suomalaisia nuoremman polven muotoilijoita. Laaja-alainen designkokemus, tutkimuksesta kodinkoneisiin, graafiseen suunnitteluun ja Oras-hanoihin, kuten Oras Vienda, Oras Hydra, Oras Eterna ja huippusuosittu Oras Cubista -tuoteperhe. Stefano Giovannoni Syntynyt La Speziassa, Italiassa 1954, elää ja työskentelee Milanossa. Laajalti tunnustettu opettaja, tutkija, teollinen muotoilija, sisustussuunnittelija ja arkkitehti. Mm. Alessi, Flos, Magis, Seiko, Kankyo, Inda, Laufen, Siemens ja Oras toimeksiantajinaan muotoillut lukuisia menestystuotteita, kuten Il Bagno Alessi One by Oras. Teoksia pysyvissä kokoelmissa mm. Centre Georges Pompidou sekä MOMA New York. Alessandro Mendini Syntynyt Milanossa 1931. Mm. Alessi, Philips, Swarowski ja Swatch ovat tilanneet tämän kansainvälisesti palkitun huippuarkkitehdin töitä. Luonut niin tuotteita, huonekaluja, interiöörejä kuin näyttelyitä, joita on lukuisissa museoissa ja kokoelmissa ympäri maailmaa. Veistoksellinen La Cucina Alessi by Oras on Mendinin muotoilema keittiöhana. Wiel Arets Syntynyt Heerlenissä, Hollannissa 1955, toiminut oman yrityksensä ohella lukuisissa opettajan rooleissa ympäri maailmaa. Suosii äärimmäisen yksinkertaista muotokieltä, jossa läpikuultavuus, valo ja heijastukset ovat sopusoinnussa materiaalien kanssa. Il Bagno Alessi Dot by Oras -sarja on hänen käsialaansa. 17
KÄYTTÖOLOSUHTEET Oras-nro IP ILKIVALTA VAIKEAT KOSTEUSOLOT SUURI KÄYTTÖMÄÄRÄ Kotitaloudet YKSITYINEN KÄYTTÖ Toimistot, henkilökunnan sosiaalitilat Inva-WC:t 2720F/2725F 3 V 45 2722F/2727F 230/5 V 45 /30 1714F 6 V 67 8514F/8516F 6 V 67 8524F/8526F 12 V 67 2814F/2816F 6 V 67 2824F/2826F 12 V 67 6330F/6331F 6 V 67 6332F/6333F 6 V 67 6334F/6335F 12 V 67 6336F/6337F 12 V 67 6100 230 V 67 6104 230 V 67 6105 230 V 67 6134 230/12 V 67/40 6110 230 V 67 6114 230 V 67 6179/6172 6 V 67 6150F 6 V 67 6120F 12 V 67 6222F 12 V 67 6250F 6 V 67 6207C/6208C 12 V 45 6257C 6 V 67 6567/6568 6 V 67 6507C 12 V 45 6557C 6 V 67 6575 230 V 67/3X 6607C 12 V 45 6657C 6 V 67 6180 6 V 67 6661G 6 V 45 6661GT 12 V 45 6662G 6 V 45 6662GT 12 V 45 6664G 6 V 45 6664GT 12 V 45 18
KÄYTTÖPAIKKA HYGIEENINEN KÄYTTÖ YHTEINEN KÄYTTÖ Koulut Suihkutilat (taloyhtiösaunat, uimahallit) Huoltoasemat 24h, yleisö WC:t Huoltoasemat Elintarviketeollisuus Elintarvikemyymälät Sairaalat Suurkeittiöt Terveysasemat, neuvolat, päiväkodit Apteekit, optikot, hammaslääkärit Ohjeellinen, valinnassa huomioitava ensisijaisesti käyttöolosuhteet. Lisätietoja tuotteen valintaan saa tarvittaessa Oras Oy:stä. 19
Toimitus- ja takuuehdot Oras-takuu (voimassa Euroopassa 1.1.2012 alkaen) Takaamme, että kaikkien Oras-tuotteiden valmistuksessa on käytetty korkealaatuisia raaka-aineita ja komponentteja ja että valmistuprosessiamme säätelee erittäin tarkka laadunvarmistus; aina materiaalivalinnoista valmiiseen tuotteeseen asti. Kaikki Oras-hanat ja oheistuotteet on suunniteltu ja valmistettu EN-standardien mukaisesti ja niiden moitteeton toimivuus on taattu EN-standardin mukaisissa olosuhteissa. Lisäksi takaamme, että kaikki tuotteemme on huolellisesti testattu omissa tehtaissamme ennen toimitusta asiakkaille. Pyydämme teitä lukemaan ja säilyttämään tuotepakkauksen mukana toimitetun huolto- ja käyttöohjeen ja seuraamaan tarkoin siinä annettuja ohjeita. Ohjeenmukainen asennus, huolto ja käyttö varmistavat tuotteen pitkän käyttöiän. Kahden (2) vuoden takuu Mikäli teillä on huomautettavaa tuotteestamme, pyydämme teitä ottamaan yhteyttä myyjään mahdollisimman pian (normaalisti 14 päivän sisällä). Korvaamme valmistus- ja materiaalivirheet kahden (2) vuoden ajan kuluttajasuojalain mukaisesti. Takuu on voimassa kaksi (2) vuotta ostopäivästä tai jos ostosta ei ole dokumentointia (kuitti), takuu on voimassa kaksi (2) vuotta hanan valmistusleiman vuodesta ja kuukaudesta (vuosi ja kuukausi valmistusleimassa + kaksi vuotta). Tuotteen normaalista kulumisesta, väärästä asennuksesta, väärinkäytöstä tai huolto- ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden laiminlyönnistä johtuvia virheitä ei korvata. Viiden (5) vuoden rajoitettu toimivuustakuu ainoastaan alla mainituille, toiminnallisille komponenteille kaikissa Oras-tuotteissa. Tämä takuu koskee yksityisissä kotitalouksissa käytettyjen hanojen seuraavia toiminnallisia komponentteja: vipuhanan säätöosa, magneettiventtiili, sensori ja termostaattihanan säätöosa. Alkaen joko aikaisemmasta: hanan ostopäivästä tai vuodesta/kuukaudesta hanan valmistusleimassa, tämä viiden (5) vuoden takuu korvaa yksityisissä kotitalouksissa käytettyjen hanojen yllämainittujen toiminnallisten komponenttien materiaali- tai valmistusvirheet (Oras varaa oikeuden tapauksen tutkintaan). Oras antaa rikkoutuneen osan tilalle vaihdossa uuden vastaavan veloituksetta. Tämä takuu ei kata muita kustannuksia. Kaikki osan vaihtotyöstä aiheutuneet kulut ovat kuluttajan omalla vastuulla. Tämä takuu ei myöskään koske paristoja, poresuuttimia tai muita säännölliseen huoltoon liittyviä osia eikä virheitä, joiden aiheuttaja on lika, tuotteen väärä kokoonpano, virheellinen asennus tai väärinkäyttö (katso tarkemmin tuotteen mukana seuranneesta huolto- ja käyttöohjeesta tai www.oras.com/fi ). Kymmenen (10) vuoden saatavuustakuu toiminnallisille komponenteille sekä kaikkien Oras-tuotteiden varaosille Takaamme, että toiminnallisia komponentteja ja varaosia on saatavana vähintään kymmenen (10) vuoden ajan hanan valmistusleiman vuodesta/kuukaudesta kaikkiin Oras-tuotteisiin. Saatavuustakuu koskee tuotteita, jotka on valmistettu 1.1.2012 jälkeen. Tämä takuu ei kata mitään kustannuksia vahingoista, korjauksista tai asennuksista vaan takaa ainoastaan toiminnallisten komponenttien sekä varaosien saatavuuden. Takuun rajoitukset Nämä takuuehdot myönnetään ainoastaan Oras-hanoille ja lisäosille jotka on varustettu alkuperäisillä Oras-osilla ja joita on huollettu ja käytetty tuotteen huolto- ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Hanojen asennuksessa ja LVI-töiden suunnittelussa on noudatettava paikallisten viranomaisten ohjeita ja lakia. Yllä mainitut Oras-takuut eivät koske virheitä, jotka johtuvat tuotteen virheellisestä kokoonpanosta, vääränlaisesta asennuksesta, puhdistuksesta (syövyttävän pesuaineen käyttö hanan puhdistuksessa), väärinkäytöstä, korjauksen tai huollon laiminlyönnistä liittyen veden epäpuhtauksiin (roskia, kalkkia, kemikaaleja, jne.). Takuu ei korvaa elektronisten hanojen paristoja. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan oikeuksia, eikä pakottavan, kuluttajan kannalta mahdollisesti laajemman kansallisen kuluttajasuojalain turvaa. Nämä takuuehdot on tehty Suomessa ja niihin sovelletaan Suomen lakia. Pyydämme Teitä ottamaan yhteyttä tuotteen myyjään tai Orakseen, jos tarvitsette lisätietoja Oras-tuotteista tai näistä takuuehdoista. Ilmoitus tuotevirheestä Nämä takuuehdot koskevat virheitä, joista on ilmoitettu Orakselle tai myyjälle kohtuullisen ajan sisällä (normaalisti 14 päivän sisällä) virheen havaitsemisesta. Samalla kuluttajan tulisi ilmoittaa tuotteen ostoajankohta. Lisäksi tuotevirheen korjaustapa ja korjaaja on erikseen sovittava Oraksen tai sen valtuuttaman edustajan kanssa. 20