Kulttuurimatkailu KESÄ SAARISTO AREENA26 vsk KATINKULLAN LOMAHUONEISTOT AINA EDULLISESTI! Kesä-heinäkuun lomaviikot järven rannalla 1500 / viikko 3mh + parvi, 8 + 2 henkilölle. Hintaan sisältyy liinavaatteet ja loppusiivous. Kysy myös tarjous pienemmistä 4-6-henkilön huoneistoista! Golfin viikkopelioikeudet 75 / henkilö. Linnanmäen 65. juhlavuosi tarjoaa enemmän ohjelmaa kuin koskaan Myynti ja vuokraus Ari Pitkänen 050 520 4911 www.vuokatti.com Sirkushuveja lähes 40 vuotta! Linnanmäki viettää kesällä 65-vuotisjuhlaansa. Juhlavuoden teemana on Sata toivottua uudistusta, jotka saavat hihkumaan riemusta. Koskaan aiemmin Linnanmä- Nyt tanssimisesta uusi iloinen harrastus TANSSIKOULU R A I M O N I S S I 050 570 9434 LAVA-, RAVINTOLA- JA CLUB-TANSSIT Alkeiskurssit Jatkokurssit III-taso Häävalssit/häätanssit Teemakurssit Aikuisdisco ym. VAATIVAMPAAN MAKUUN Hidas engl. valssi Amerikkalainen valssi Slow foxtrot Blues Tango Argentiinalainen tango Latinalaistanssit ym. Kursseja myös yrityksille Suljetut ryhmät Yksityisesti Nuorisoryhmät Nyt myös paljon kysytyt seniorikurssit Uudet kiinteät omat opetustilat ja peilisali yksityistunteja varten tai pienille ryhmille HATTULASSA. Näyttävää ja tyylikästä tanssitaitoa kaikkiin tilanteisiin YLI 10 VUODEN AMMATTITAIDOLLA! tanssikoulutango@gmail.com en kesäkauden aikana ei ole ollut tarjolla näin paljon ohjelmaa ja esiintyjiä. Ohjelmaannin pääajatus on tarjota jokaiselle jotakin eli elämyksiä kaikenikäisille. Ohjelmaa nähdään Linnanmäellä reilusti yli satana päivänä. Linnanmäen tapahtumiin on ilmainen sisäänpääsy. Matkailuajoneuvojen korjaukset (kaikki merkit), maalaukset, lasinvaihdot, kosteusvauriokorjaukset, vuosihuollot, nestekaasulaitteiden tarkastukset ja huollot, varaosat jne. Matkailuajoneuvojen korjaukset (kaikki merkit), maalaukset, lasinvaihdot, kosteusvauriokorjaukset, vuosihuollot, nestekaasulaitteiden tarkastukset ja huollot, varaosat jne. Tuulissuontie 9 21420 Lieto 050 357 3093 toimisto@turunajovaruste.fi www.turunajovaruste.fi Tuulissuontie 9 21420 Lieto 050 357 3093 toimisto@turunajovaruste.fi www.turunajovaruste.fi Soliferin ja Polarin valtuutettu huoltokorjaamo Soliferin ja Polarin valtuutettu huoltokorjaamo Sirkus Finlandian kantaesitys pidettiin keväällä 1976 Tammisaaressa ja siitä lähtien olemme viihdyttäneet sirkuksen ystäviä niin kotimaassa kuin ulkomail- lakin. Meille on ollut suuri kunnia olla tekemässä kotimaista sirkushistoriaa: muut saman kokoluokan ja tason sirkukset eivät ole toimineet Suomessa viittä vuotta kauempaa. Lisäksi olemme tänä päivänä maan ainoa kansainvälisen luokan suursirkus! Vaikka pyöreällä maneesilla varustettu klassinen sirkus on saanut viime aikoina rinnalleen teatraalisemman nykysirkuksen, edustamme ylpeänä sirkuksen alkuperäistä ja perinteistä tyylisuuntaa: klovnit, jongleerausesitykset, eläinnumerot ja akrobaattiesiintyjät hämmästyttävät näytöksissä kerta toisensa jälkeen!
2 RAKENTAJAN PALVELUT AREENA Kellarin paikan valinnassa kannattaa ajatella ilmansuunnan lisäksi käyttömukavuutta Savusauna, joka ei pala Kylmäsäilytystä maan omassa viileydessä - hätätilanteessa säteilysuoja Rahtitie2, 27510 EURA p. (02) 826 0700 www.holvisaunat.fi Tutustu laajaan mallistoomme netissä. Tilaa kattavat esitteemme! Maakellari on taloudellinen hankinta, jonka avulla säilöt mehut, hillot, viinit ja juurekset valolta suojattuna. Maakellarissa säilytät myös virvokkeet ihanteellisen kylminä. Maan oman lämpötilan ja kosteuden avulla kellari toimii ilman sähköenergiaa. Maakellari on kestävä ratkaisu josta on iloa tulevillekin sukupolville. JR-Holvikellarilta saatavana nyt myös omavalmisteiset puuhyllyt hilloille ja muille elintarvikkeille. Olemme mukana RYSKYPÄIVILLÄ Savarikeskuksessa! Joka vuodenaikaan. Jokaiseen tulisijaan. Energiatehokas Aalto-Arina puut syttyvät paremmin tehokkaampi palotapahtuma puhtaammat savukaasut puun säästö 15-30 % arinatilaus@aaltoarina.fi Leikkaa talteen Maakellari on ykköshankinta myös esimerkiksi kesämökille. JR-Holvikellarin kellaripaketissa yhdistyvät edullinen hinta ja rakentamisen helppous. Holvikellarilla on jo tuhansia tyytyväisiä asiakkaita ympäri Suomea. Maakellarin paikan valinta Paras paikka maakellarille on varjoinen pohjoisenpuolinen rinne. Mikäli kellarin oviaukko joudutaan sijoittamaan esim. etelään, voidaan oviaukko varjostaa mm. suojakasvillisuudella tai Holvikellareissa lisäämällä pituutta terassiosuuteen. Ilmansuunta ei ole kuitenkaan tärkein kriteeri kellarin paikkaa valittaessa. Paikan valinnassa on huomioitava myös mm. kellarin käyttömukavuus. Kellari voidaan aivan hyvin rakentaa myös tasamaalle. Tällöin kellari pyritään sijoittamaan mahdollisimman paljon maan pinnan alapuolelle. Kaikissa olosuhteissa on tärkeää taata salaojien varma toimivuus. Hengittävyys JR-Holvikellarin holvikaari- ja seinäharkko on kehitetty erityi- sesti kellarin rakennusmateriaaleiksi. Harkot ovat hengittävää materiaalia. Ne läpäisevät maan lämpöä ja kosteutta. Hengittävyyden ansiosta rakenteiden pintaan ei muodostu haitallista vesihelmeilyä, kuten esimerkiksi valettuun betonirakenteeseen. Lisätiedot: www.jrholvikellari.fi 30 v. Luotettavaa palvelua jo vuodesta 1984 lähtien! PELTISEPÄN- LIIKE J. POHJALUOTO OY Vahtistentie 4, 21570 SAUVO GSM 0400 823 690 PÄIVITÄ TULISIJASI AALTO-ARINALLA Valmistus ja myynti: Metallitekniikka Hannu Laajala 040 543 8706, www.aaltoarina.fi VVS-installationer och försäljning Huom. Kotitalousvähennys LVI-asennuksia ja tarvikemyynti PALVELEMME NOPEASTI JA AMMATTITAIDOLLA Juha Nurminen puh. 040 096 2219 posti@putkiliikenurminen.fi Päivystys 24h: puh. 040 090 8023 Myymälä: Vilkuntie 2, 26100 Rauma puh. 0400 30 44 14 www.putkiliikenurminen.fi Uudisrakennus / saneeraus Lämmitysjärjestelmät tarvikkeineen Lvi-saneeraukset Jätevesi / sadevesi Tarvittavat kaivuutyöt LVI tuotteet ja palvelut saman katon alta RÖR AB PUTKI OY Bengt Karlsén 040 5657 229 Herbert Karlsson 040 5150 775 Fax (02) 458 6863 bh-ror@pp.inet.fi Örnvägen 4 Kotkatie - Pargas 21600 Parainen RAUMALLE LAPPIIN Hong Kong S-market Putkiliike Juha Nurminen Äyhönjärventie Metallitie Obs.. Hushållsavdrag UOTILAAN A-Katsastus
AREENA RAKENTAJAN PALVELUT 3 PINTAURAKOINTI NIKULA OY Pintaurakointia 20 vuoden kokemuksella Taatusti turvallinen! Yhteyshenkilö Pasi Nikula pasi.nikula@tasoitenikula.fi 050 530 1818 www.huoneistosaneerausturku.fi Tony Kyrklung puh. 040 5033 364 kyrklundsanering@parnet.fi www.kyrklundsanering.fi Pargas - Parainen Hantverk i trä i gammal stil. Sanerar gammalt. Kästöitä puusta vanhaan tyyliin. Korjaan vanhaa. Saneringar inom byggbranschen Rakennusalan saneeraukset Rakennusliike ARTO MÄKINEN OY Uudisrakentaminen Ulko- ja sisäsaneeraukset Huoneistoremontit Puh. 050 541 0407 Tmi Kari Haapasalo Muuraukset Laatoitukset Tulisijat ja hormien massaukset Puh. (02) 735 4210, 050 583 4697 Latokartanontie 45, 25500 PERNIÖ Koncentrera dina inköp av trävaror till ortens ledande trävaruaffär!! Jarno Österman 0400 326 040 www.ruoppausta.com Jouni Österman 0400 936 140 www.kimito.fi/engelsbyverk Keskitä puutavaraostoksesi paikkakunnan johtavaan Puutavarakauppaan!! NAANTALI Kaivojen tyhjennykset Viemärien avaukset ja putkistokuvaukset Soraa, sepeliä, multaa Hiekat ja luonnonkivet, myös itse noutaen Vaihtolavat Kuljetukset Vesikuljetukset Puh. 02-435 9182 60v www.jt-pajunen.fi Graafinen suunnittelu Helle Laaksonen 040 704 1457 helle.laaksonen@gmail.com Hovintie 11, 21500 Piikkiö Även annat byggmaterial fönster dörrar isolering material för grunden takmaterial mm. Myös muuta rakennusmateriaalia ikkunat ovet eristeet perustusmateriaalit kattomateriaalit ym. AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY Sågvägen/Sahatie 7A, Kimito/Kemiö puh. (02) 421 121, 050 330 6602
4 RAKENTAJAN PALVELUT AREENA Pasión de Buena Vista - aidoimmat kuubalaiset rytmit valloittavat Suomen joulukuussa Koreografilegenda Jose Luis Rodriguez-Penan alkuvoimainen tanssishow Pasión de Buena Vista saadaan vihdoin joulukuussa Suomeen. Euroopassa jo yli puoli miljoonaa katsojaa kerännyt, kuubalaista tanssia ja musiikkia yhdistelevä show nähdään Turun Logomossa keskiviikkona 9. joulukuuta sekä Helsingin Kulttuuritalolla kolmessa esityksessä 11.-12. joulukuuta. Esitysten lipunmyynti käynnistyy maanantaina 1. kesäkuuta. ESITYKSET: Pasión de Buena Vista Ke 9.12.2015 klo 19.30 Logomo, Turku Pe 11.12.2015 klo 19.30 Kulttuuritalo, Helsinki La 12.12.2015 klo 15 ja 19.30 Kulttuuritalo, Helsinki LIPUT: Turku: palvelumaksuineen alkaen 60,50 / 50,50 Lippupisteen myyntipisteistä. Helsinki: palvelumaksuineen alkaen 59,50 / 49,50 Lippupalvelun myyntipisteistä. Seulottua MULTAA lannoitettuna ja toimitettuna KAIHDINPALVELUA JO VUODESTA 1982! KAIHDINLAATUA KOTIIN JA KONTTORIIN! Exclusive kaihdin parvekkeelle Säle-, rulla-, pystylamelli-, laskos ym. kaihtimet Markiisit Valkiasvuorenkatu 43, 20360 TURKU Puh. 0400 520 141 j.t.a@outlook.com www.kaihdinasennus.fi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0400 936 140, 0400 921 771/Viljami Myös iltaisin ja viikonloppuisin MYYNTI JA ASENNUS Kysy lisää! 0400 954 731 antinkallio@hotmail.fi STUGSERVICE A.SÖDERHOLM 0400 530 489 Stugservice. Byggnads- och gårdkarlsjobb. Grävarbeten och byggandet av bryggor. Brygg kista. Tomtröjning och skogsavverkning. Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke OCKSÅ PÅ HOLMAR! Ring och fråga mera! Mökkipalvelut. Rakennus- ja talonmiestyöt. Kaivuutyöt ja laitureiden rakennus. Laiturikirstut. Raivaustyöt ja puiden kaato. Kantojen jyrsintää. Kaatuneet puut käyttöön laudaksi. Siirrettävä saha, jolla voi sahata omat puut rakennuspuutavaraksi MYÖS SAARILLA! Soita ja kysy lisää! TÄYDEN PALVELUN KAIHDINLIIKE Sälekaihtimet, rullaverhot, markiisit ym. kaihdinalan tuotteet Mittaus-, asennus- ja suunnittelupalvelu Kullervontie 16 b, Uusikaupunki Puh. 050 569 7495 info@karmiini.fi www.karmiini.fi T:mi A.Söderholm Lill-Mälö Byväg 47, Pargas artur.soderholm@parnet.fi 0400 530 489 Kustannustehokasta rakentamista sovitun aikataulun mukaisesti Liikekeskukset, myymälä-alueet, hotellit, ravintolat, baarit, terveys- ja kauneussalongit, luxusristeilijät, jahdit ja veneet, yksityiset asunnot - nämä ovat pääkohteitamme www.rakennushuuhka.fi Korpelantie 229, 21570 Sauvo, puh. (02) 477 2900
AREENA 5 NYT suurempia 4,7-20 m 2 tiloja tarjolla! Mitsubishi Electric FH-sarjan ilmalämpöpumput Uutuusmalli on suunniteltu Suomen ankariin olosuhteisiin ja Sinulle, jolle kelpaa vain paras. Se on markkinoiden hiljaisin ja ennen kaikkea tehokkain. Useita asumismukavuutta parantavia ominaisuuksia. 2013 UUTUUS- MALLI MYNÄMÄKI Sahatavaraa jämptisti mittojen mukaan Raaka-aineen osto ja sahatavaran myynti Jaakko Rantala 050 0663 860 Toimisto Hanna Rantala 050 595 6096 - Kaikki antennityöt - HD -kanavat - Asennus, huolto ja suunnittelu Canal Digital- ja Viasat-kanavat Tammitie 3, Turku Puh. 0400 720 311 www.activeantenni.fi posti@activeantenni.fi DigitaPro asennusliike SETIn hyväksymä - Peltikattotyöt - Kattohuollot - Katonpesut - Uudisrakennustyöt - Korjaustyöt - Kesämökkityöt Tmi Heikki O. Nieminen Naantali Puh. 040 551 5980 www.peltikattotyot.fi Finnfoam Oy toi markkinoille uudet FF-PIR lämmöneristelevyt HUOLTOPALVELU AALTONEN Liljalaaksonkatu 1, Uki Puh. 0400 221 871 huoltopalveluaaltonen@pp.inet.fi SÄHKÖ-OSKARI OY Yläneentie 41, MYNÄMÄKI Puh. (02) 430 7266, 0400 226 266 ossi.lehtimaki@kolumbus.fi A sähköurakoitsija SÄHKÖASENNUKSET AMMATTITAIDOLLA RAKENNE VALLI OY RAKENNUSTYÖT VESIVAHINKOSANEERAUKSET ASBESTIKARTOITUKSET TOIMITILAMUUTOKSET 040 578 6194 040 550 0059 045 671 7641 Finnfoam Oy:n mittava investointi täysin uuteen FF-PIR lämmöneristeiden valmistuslinjaan Salossa on valmis ja tuotteet ovat nyt saatavana rautakaupoista kautta maan. FF-PIR lämmöneristelevyt valmistetaan polyuretaanista. Polyuretaanieristeet (PU) jaetaan raakaaineseoksen mukaan PUR- ja PIR eristeisiin. PIR-eristeiden palonkesto-ominaisuudet ovat huomattavasti paremmat kuin PUR-eristeiden. Finnfoam Oy valmistaakin ainoastaan PIR-eristeitä kuten FF- PIR tuotenimi kertoo. FF-PIR eristeiden lämmönjohtavuus Declared on 0,023 W/mK. FF-PIR toimiikin hyvin lämmöneristeenä seinissä ja yläpohjissa, joiden eristepaksuutta voidaan ohentaa todella merkittävästi. Esimerkiksi yläpohjassa 240 mm:n FF-PIR levyllä saavutetaan yhdellä asennuksella vaadittava u-arvo 0,09. Tällä saavutetaan merkittäviä säästöjä myös muissa rakenteissa ja rakentamiskustannuksissa. Erityisesti korjauskohteissa asuintilat saadaan maksimaalisesti hyötykäyttöön ohuilla eristepaksuuksilla. Seinissä ja yläpohjissa FF-PIR:llä pystytään toteuttamaan helposti todella tiiviitä rakenteita, mikä on energiatehokkuuden kannalta erittäin tärkeää. FF-PIR levyjen täysin yhtenäinen polyuretaaniydin on jo itsessään tiivis materiaali, jonka tiiveyttä levyjen pinnoilla olevat alumiini- tai muovipinnoitteet parantavat vielä merkittävästi. Kun levyjen väliset saumat teipataan alumiini- tai muovihöyrynsulkuteipeillä, saadaan rakenteista täysin tiiviitä. Palotilanteessa palon leviämistä hidastaa FF- PIR eristeen itsestään sammuminen ja uudelleen syttymistä hidastaa pinnan hiiltyminen. Kolme kovaa! FF-PIR:n myötä Finnfoam Oy:ltä on nyt saatavana kaikki kolme kovaa lämmöneristettä. Vettymätön ja luja Finnfoam soveltuu täysin yhtenäisen ja suljetun solurakenteensa ansiosta erinomaisesti niin routaeristeeksi kuin alapohjien, seinien ja kattojenkin eristämiseen sekä erilaisiin lisälämmöneristyksiin. FF-EPS tarjoaa lattioiden, seinien ja kattojen eristämiseen huomattavasti perinteistä EPSlämmöneristettä kustannustehokkaamman vaihtoehdon. FF-PIR takaa energiatehokkuuden seinissä ja yläpohjissa perinteistä merkittävästi ohuemmalla eristepaksuudella. Missään näistä kolmesta kovasta lämmöneristeestä ei voi esiintyä eristyskykyä heikentäviä ilmavirtauksia ja ne ovat kosteusteknisesti turvallinen valinta. Lisätietoja: Finnfoam Oy, Head of Communications Asso Erävuoma 044 544 0612 Finnfoam Oy on kotimainen perheyritys, jonka juuret ovat syvällä suomalaisessa roudassa. Vankka yli 30 vuoden kokemus ja uudenlainen kehityshakuinen ajattelu ovat nostaneet perheyrityksen yhdeksi johtavista muovipohjaisten lämmöneristeiden valmistajista. Alati kehittyvä perheyritys on kasvattanut tuotantokapasiteettiaan ja nykyään Finnfoam Oy:n tuotevalikoimiin kuuluvat myös kaikki muut maailmalla yleisesti käytössä olevat kovat lämmöneristeet (EPS ja PIR) Finnfoamin lisäksi. Finnfoam Oy:n vahvuudet lämmöneristeiden suunnittelussa ja valmistuksessa kiteytyvät vankkaan kokemukseen ja uudenlaiseen, kehityshakuiseen ajatteluun. Tämän myötä Finnfoam Oy kykenee tarjoamaan asiakkailleen patentoituja ratkaisuja, joiden eristyskyky, luotettavuus ja asentamisen helppous ovat vertaansa vailla.
6 OSTAJAN PARATIISI AREENA 22 / vko 75 / 4 viikkoa Avoinna ark. 10-19 la ja su klo 10-18 Puh. 0400 174 388 lehtikunnas.tt@gmail.com Radiomiehenkatu 3 a 20320 Turku ( TV-Center) Tervetuloa! KAHVILA www.malikkalankirppis.fi Suojaa ainutlaatuinen ihosi turvallisesti ja tehokkaasti Kasvojen Aurinkosuojavoide Crème Anti Solaire SPF 25 Anu Ankelo Pilkkasiipikuja 17, Uusikaupunki p. 040 5666123 anu.ankelo@gmail.com Aurinkosuoja ja meikkivoide yhdessä Crème Solaire Teintée SPF 15 www.colose.fi OLE ROCK, LADY tai MITÄ VAAN... Seeprasta vaatteet & asusteet arkeen ja juhlaan :) TERVETULOA! Paattistentie 1020, TURKU p. 050 5141 242 ma 10-18, pe 10-18, la 10-14 Vinkkiläntie 26, Vinkkilä ti-pe 9-17, la 9-13 www.vaateliikeseepra.fi Varaa aika ryhmällesi! FRONTPAGE : TOP 53 03 717 PANTS 53 03 730 THIS PAGE : BLOUSE 53 03 670 PANTS 53 03 684 03 S/S collection 2015 Etsitkö paikkaa hää- Etsitkö tai muille paikkaa juhlille? häätai muille juhlille? Soita Heimo Mäkilä 041-5037241. Lisätiedot: www.ruissalonkansanpuisto.fi Ruissalon Kansanpuiston kauniissa juhlasalissa Ruissalon Kansanpuiston kauniissa on pari hyvää juhlasalissa on pari hyvää peruutusaikaa peruutusaikaa loppukesään 2015 ja tuleville vuosille loppukesään enemmänkin 2015 ja valinnan varaa. tuleville vuosille enemmänkin valinnan varaa. Soita Heimo Mäkilä 041 503 7241 Lisätiedot: www.ruissalonkansanpuisto.fi Valoisa ja viihtyisä kirpputori Ompelupalvelua, ja tarvikkeita ti-pe 10-18, la-su 10-14, ma suljettu 040 487 2879 www.auranaarteet.fi kahvia ja jäätelöä Kirpparipaikka 24,-/viikko 45,-/2 viikkoa Turuntie 2, Aura (samassa talossa kuin Osuuspankki) OSTO- JA MYYNTILIIKE Jortikka Vapparintie 2, 21600 Parainen 0400 617 754 (02) 458 4739 Kuolin- ja muuttopesät Huonekalut, astiat, valaisimet Taide-, keräily ym. irtaimet Pienetkin erät Käteismaksu Kaija Hellberg Käsinpainettujen tekstiilien valmistus ja myynti työhuoneelta. Murreaiheita Sikses hyvi sikses -käsinpainetut murre t-paidat ja tyynyliinat. Noutopalvelu Siivous Otamme vastaan huutokauppa toimeksiantoja Hyvä valikoima käsityölankoja Neuleisiin - Virkkaukseen - Vauvalankoja - Piirrettyjä liinoja - Pyyheliinapeitteitä - Kanavatöitä kaiken ikäisille - Käsillä tekemisen iloa! Käsityö Kaisa Avoinna pe 9-16 Hämeenkatu 3 A Turku puh. (02) 233 3937 ma-to 9-17 Ota yhteyttä Hellberg Kaija Tmi Puh. (02) 875 164 tai 040 584 4399 kaija.hellberg@uusikaupunki.fi Tule käymään Avoinna Ma-Pe. 10.00-17.00 muina aikoina sovittaessa Toimipisteeni sijaitsee: Lahdentie 628, 23660 KALANTI www.kaijahellberg.fi
AREENA KALUSTEITA VEHMAALTA Terassille, parvekkeelle, puutarhaan, laiturille, kuistille, tupaan, takkahuoneeseen KAIKKIALLE SOPII PUUKALUSTE! P A L V E L E V A L Ä H I K A U P P A S I 7 HÖYLÄTYSTÄ PUUTAVARASTA TARTUNTA- JA PINTAMAALILLA KÄSITELTYJÄ MANUN KESTO-KALUSTE Myynti/esittelytilat: Vinkkiläntie 10, 23200 Vinkkilä Avoinna: Pe 12-18, La 10-14 muuna aikana 0400 470 827/Manu 040 700 4576/Merja www.manunkestokaluste.fi merja@manunkestokaluste.fi Laajoenumme suutarit Vauhdikas kansankomedia, josta ei puutu dramaattisia käänteitä. Tarinan kertojana, juonen punojana A. Kivi oli mestari! Usko, toivo ja rakkaus vaihtelevat petoksen, epätoivon ja vihan välillä ja kaikki tuntuu niin uskottavalta, ihmeen todelta, vaikka eletäänkin entisiä aikoja. Kansalliskirjailijamme tunsi kansansa kasvatteet ja kuvasi heidät rakastavalla voimalla, mutta tyhjänpäiväisestä hömppäkomediasta ei ole kyse. Perint rahan toivossa suutari Topias ja varsinkin vaimonsa Martta ryhtyvät naittamaan alaikäistä poikaansa Eskoa. Naimapuheita on käyty Pualmatkan krouvissa juovuspäiten, mutta Eskon ihastus ja vilpitön rakastuminen ihanaan Karrin Kreetaan on totista ja itkettävän ylitsevuotavaa. Kun sitten totuus selviää nuorelle sulhaskandidaatille, ovat myös seuraukset totisesti hurjia. Vain A. Kiven nerokkuus takaa, ettei komediasta tulekaan murhenäytelmää, vaan sovinnon ja anteeksiannon aurinko pilkistää lopussa koko suutarin sakille. LAAJOEN KESÄTEATTERI Karjalantie 1616, 23100 Mynämäki www.laajoki-kesateatteri.fi A. KIVI - P. SAARISTO LAAJOENUMME SUUTARIT 10.7. - 2.8.2015 Näin sanailee suutarin poika näytelmän alussa: Semmotto... muuttu maailma, sanos Pappa! Luaja varjele muu. Tärkkiä askela! Juu..u, totta maar, ko sitä oikke syrämem pohjast huntera; ei täsä ol leikkimist, ei ol leikkimist! (käy kaivolle jäähdyttämään päätään) Merkillise tuntte käyvä pääst jalkohi... ylös alas. Tämä o hääilo esimakku! Ja tätä mieltä Esko on, kaiken kokeneena, aivan lopussa: Mää poik Ohjaus: P. SAARISTO Pe 10.7. klo 19.00 ensi-ilta Su 12.7. klo 13.00 Su 12.7. klo 17.00 Loppuunmyyty Ti 14.7. klo 19.00 Ke 15.7. klo 19.00 To 16.7. klo 19.00 Loppuunmyyty Su 19.7. klo 13.00 Su 19.7. klo 17.00 Loppuunmyyty Ti 21.7. klo 19.00 Loppuunmyyty Ke 22.7. klo 19.00 To 23.7. klo 19.00 Su 26.7. klo 13.00 ja klo 17.00 Ti 28.7. klo 19.00 Ke 29.7. klo 19.00 To 30.7. klo 19.00 Su 2.8. klo 13.00 Kesäteatterin lippujen varaus ja tiedustelut puh. 0505484897 Liput:18, ryhmät yli 20 henk. 16, lapset (alle 12v) 10 Varatut liput pyydetään lunastamaan 30 min. ennen esityksen alkua. KATETTU KATSOMO JA HYVÄT PAIKOITUSTILAT Painekyllästettyjä, pintakäsiteltyjä. Valmiiksi koottuja. Yhdisteltävissä keskenään. Valmiina tuotteina tai tilauksesta asiakkaan mitta, väri ja mallitoiveen mukaisina. Sopivasti matkan varrella EVÄSTÄ & VIRVOKKEITA Kustavintie 2091, Mietoinen neuloskelen tääl vaam pappan kans enkä nai ikä! En koska men naimissi! Mitä muijast? Mää tunne sen suvu ny! Petturei ova kaik ihan kaik! Avoinna: Ark 8-21, La 9-21, Su 10-21 Me LAAJOEN KESÄTEATTERIS- SA toimimme myös hääilon hengessä, emmekä petä yleisöämme. Ei tarvitse katsojan tuntea myötähäpeää meidän takiamme. Osaamme kyllä repliikkimme, puhummehan tuttua murretta ja rivouksia ei ladella, vaikka juodaankin viinaa, tanssitaan ja tapellaan. TERVETULOA NAUTTIMAAN KANSALLISEN KLASSIKON TUOREESTA UUSTULKINNAS- TA LAAJOEN KESÄTEATTERIIN! Sopivasti matkan varrella EVÄSTÄ & VIRVOKKEITA Pekka Saaristo Sovittaja- ohjaaja Kustavintie 2091, MIETOINEN Avoinna: Ark 8-21, La 9-21, Su 10-21 Kaivolan kesäteatteri Kesällä Kaivolan kesäteatterissa Laitilassa nähdään Markku Hyvösen kirjoittama näytelmä Äkkilähtö Tallinnaan. Ensi-ilta Kaivolan Myllymäellä perjantaina 26.6.2015 alkaen. Kysy lisää! kaivolan.kesateatteri@lailanet.fi Kustavintie Vuodesta 2091 1952 Mietoinen puh. 02-431 1154 Legendaarinen Matkavirvoke palvelee Kustavintien kulkijoita jo vuodesta 1952 lähtien! Kesäterassilla voi nauttia auringon lämmöstä, virkistävistä Sopivasti juomista matkan ja grilliherkuista esim. varrella lihapullat ja muusi, makkaraperunat, hampurilaiset ja mukavasta tunnelmasta aurinkovarjojen alla. Vuodesta 1952 Poikkea kahville! EVÄSTÄ & VIRVOKKEITA EVÄSTÄ & VIRVO Kustavintie 2091, Matkavirvoke on aivan Kustavintien varrella, Turusta Mietoinen tultaessa tien oikealla Mietoinen reunalla hirsirakennus. Avoinna: Pihalla tilava parkkialue. Avoinna: Ark 8-21, La 9-21, Su 10-21 Ark 8-21, La 9-21, Su 10-21 Vuodesta 1952 Sopivasti matkan varrella Sopivasti matkan varrella EVÄSTÄ & VIRVOKKEITA EVÄSTÄ & VIRVOKKEITA Kustavintie 2091, MIETOINEN Avoinna: Ark 8-21, La 9-21, Su 10-21 TAIVASSALO Uunituoretta leipää ja munkkeja joka päivä Grillistä lämpimät herkut Vesipiste Sopivasti matkan Kustavintie 2091, Merililian *Sisustus- ja lahjatavaraa *Kukat ja sidontatyöt *Kahvila Avoinna: ark. 8-21 la 8-18 su 12-18 TAIVASSALO Ihattulantie 2, 23310 Taivassalo puh. (02) 844 2600 tuula.lehtonen@k-market.com Avoinna: ma-pe 8-17, la 8-15, su 11-15 Kustavintie 2091, MIETOINEN Avoinna: Ark 8-21, La 9-21, Su 10-21 Ilmaristentie 2, 23200 Vinkkilä www.merililian.fi Vuodesta 1952lila@merililian.fi Puh. 050 3040 466 Vuodesta 1952 Vuo
8 AREENA Louhisaari kertoo Flemingien ja Mannerheimien historiasta Maalaisherkku Louhisaaren päärakennus on peräisin 1600-luvun puolivälistä ja se edustaa Suomessa äärimmäisen harvinaista palatsiarkkitehtuuria. Kartanolinnan yksinkertaista, valkoiseksi rapattua julkisivua koristavat komea hiekkakiviportaali, räystästä tukeva konsolirivistö ja päätykolmiot. Ajalle tunnusomainen on myös kartanon korkea, ns. hollantilainen aumakatto. Kuvaaja on Maarit Lehtinen. Louhisaaren kartanolinna, Askainen (n. 30 km Turusta pohjoiseen). Louhisaaren interiöörejä on muodistettu vuosisatojen kuluessa kunkin aikakauden tyyliä vastaavaksi. Tänään sen juhlakerros ja palvelusväen käytössä ollut ensimmäinen kerros on restauroitu 1600-luvun asuun. Keskimmäinen kerros eli herrasväen asuinkerros on sisustettu 1700 1800-lukujen tyyliin. Louhisaaressa on myös laaja englantilainen puisto kävelyteineen ja puistopaviljonkeineen. Kartanolinnan rakennutti amiraali Herman Fleming, joka toimi mm. Suomen kenraalikuvernöörinä. 1700-luvun lopussa kiinteistö siirtyi Mannerheim-suvulle ja se tunnetaan Suomen marsalkka Carl Gustaf Emil Mannerheimin synnyinkotina. Tehtaanmyymälä 38800 JÄMIJÄRVI Puh. 02 547 1116 JÄMIN RAHTIPALVI OY Avoinna ark. 9-17 02 547 1755 KUSTAVI Saariston helmi Hyvän palvelun Kustavi saaristoluontoineen takaa viihtyisän vapaa-ajan vieton ja lomailun nautinnon. Tarjolla on hyvät majoitus-, ravitsemus- ja kuljetuspalvelut sekä mahdollisuudet kalastusmatkailuun. Yhteysalusliikenne muualle saaristoon Vuosnaisista Ahvenanmaalle ja Laupuksen Heponniemestä osana Saariston rengastietä Ininöön. Persoonallisissa käsityöliikkeissä ja tehtaanmyymälöissä voi tehdä ostoksia. Kukat meiltä arkeen, juhlaan ja suruun... Palvelemme: Ark. 9-18 La. 9-15 Su. 11-15 Kirkkokatu 1, 23100 MYNÄMÄKI, puh (02) 430 7247 TORPPARIN TUPA Avoinna: ma-to 8-20, pe 8-02, la 10-03, su 11-20 Vinkkiläntie 20, 23200 Vehmaa, puh. 044 740 0047 LOUNAS ARKISIN ma-pe klo 11-14 TEETEE TARVIKE Puh. 044 0600 462, korjaamo 044 0600 461 Ryhmille ja lomanviettäjille on tarjolla valmiita ohjelma- ja retkipaketteja mm. Päivä Kustavissa, Ströömin reissu ja Kirkolle-reitti ym. Opaspalvelu. Veneilijöille hyvät vierassatamapalvelut. Polkupyörällä pääsee Kustavin vanhaa postitietä pitkin Turusta tai sitten rengastietä pitkin. Nähtävyyksistä Isokarin majakka vuodelta 1833, Katanpään linnakesaari, puinen ristikirkko vuodelta 1783, Pyhän Johanneksen kappelimuistomerkki Pohjois-Vartsalassa ja Pyhän Jaakopin kappeli Vähä-Rahissa. Kustavin Saaristolaismuseo, Vuosnaisten niemi eri toimintoineen sekä Jeremiaan luolat. KUSTAVIN KUNTA Kunnanvirasto, puh. (02) 842 6600, faksi (02) 842 6625 www.kustavi.fi www.visitkustavi.fi Matkailuneuvoja palvelee kunnanvirastossa kesä-elokuun maanantai-lauantai puh. (02) 842 6620 matkailuneuvonta@kustavi.fi Louhisaaren kartanon Kahvila Juhlapalvelu Yöpyminen Täyden palvelun myymälä ja korjaamo Pyheen kesätori Avoinna joka perjantai klo 15-18 syyskuun loppuun asti. Tervetuloa ostoksille! Tuoreita vihanneksia, kala- ja liha-auto palvelevat torin aukioloaikoina. Kukkia ja taimia. Tori sijaitsee Kustavintien varrella, Pyheen kyläkaupan vieressä. 050 339 9148, 0400 533 361 10 v. Lahjapuoti Majoitu mukavasti maatilalla Keltaisessa talossa tai Renkituvalla. Lounas päivittäin klo 12-15, sunnuntaisin erityinen juhlalounaspöytä Juhlapalvelumme hoitaa perhejuhlasi, yritysjuhlasi tai kokouksesi ammattitaidolla viihtyisässä ympäristössä. Louhisaarentie 229-21240 ASKAINEN Puh. (02) 431 2515 044 281 4252 ylhainen.louhisaarenkartano (a) dnainternet.net www.louhisaarenkartano.fi
AREENA Tummanmäen luontopolku Vehmaalla Viime kesänä avattiin uusi Tummanmäen luontopolku Vehmaan entiselle graniittilouhokselle. Luontopolulla voi ihailla kasvillisuutta, nauttia hiljaisuudesta ja pysähtyä kuuntelemaan mitä luonto tarjoaa. Lenkki kiertää läpi alueen jossa on useita entisiä graniittilouhosmonttuja entisen kiviteollisuusalueen lomassa. Pitkospuita, siltaa ja portaitakin jossain vaiheessa pääsee menemään. Ei välttämättä tarvitse käyttää portaita koska muutenkin pääsee etenemään. Polulla on loivaa nousua, suoria kinttupolkuja sekä leveämpää tietä. Alkupäässä on heti ensimmäisenä grillikatos jossa pirttikalusto toimii ruokapaikkana. Mukavasti maistuu omat eväät tai betonirenkaassa paistettua grillimakkaraa. Kannattaa ottaa pieni kassillinen puita mukaan. Toinen grillauspaikka on matkan puolenvälin tienoilla. Lenkille voi lähteä hieman huonokuntoisetkin, koska maasto Vehmaalla tapahtuu kesällä on suhteellisen helppokulkuinen. Kallio-osuudet saattavat olla liukkaita, joten varovaisuutta matkaan. Jätekiviä kutsutaan rääpekiviksi. Niisä on ollut kova työ kun niitä on pinottu polkujen päälle. Kaunista katseltavaa riittää retkellä. Siellä olevat noin 30 metriä syvät montut ovat ajan saatossa täyttyneet pohja-ja sadevedellä. Auringon kimallus näyttää upealta veden pinnalla. Myös syksyllä ruska-aikaan on katseltavaa. Autolla pääsee aivan lähtöpaikalle,jossa on autoille tilaa. Alueella on wc ja näköalalava joka sijaitsee jätekivivuoren päällä, josta on mahtavat näkymät varsinaissuomalaiseen maisemaan. Hyvin sijoitetut opasteet ohjaavat retkeilijöitä koko matkan ajan. Luontopolun arvioitu pituus liikkuu noin 1,5-2km nurkilla. Luontopolulla kulkeminen on antoisaa ja virkistävää, kuin esimerkiksi hankalassa metsämaastossa. Kasvustoa on raivattu polun tieltä, jotta ne pysyvät kauniisti avoinna. Kivilouhoksella on kasvanut joka koloon puita ja pensaita sekä erilaisia kasveja. Kirkkaassa vedessä aikoinaan kävi nuoria poikia uimassa ja eräässä 13.6. Hyvää Vehmaalla tapahtuma Vinkkilän toiminta-aukiolla Markkinameininkiä, kahvia ja pullaa tarjolla, myyjiä tuotteineen. Iloinen tunnelma. Esiintyjiä. 27.6. klo 20-01 Tanssit Myllylammen lavalla, esiintyjinä Tanssiorkesteri Kaiho. Järj. Lahdingon Kyläyhditys. 5.7. Runon ja suven päivä kotiseutumuseolla 11.7. Albin Stenroosin muistojuoksu. 19.7. Margareetan päivä kotiseutumuseolla Uuden Margareetan valinta, ohjelmaa, musiikkia. 8.8. Louhoskonsertti Tummanmäellä. Järj.Lahdingon kyläyhdistys 30.8. Museokauden päätöstilaisuus kotiseutumuseolla. Kirjaston näyttelyt ja Oheistaidekoti- näyttelyt Vinkkilän kesäteatteri esittää Kuin telkkä pöntössä 23.6.2015 alkaen Himoisten koulun pihalla Postitie 95. Tiedustelut ja liput Leilalta Puh. 0400 733 364 kaivoslouhoksessa on edelleenkin vielä poikien kehittelemä liaani. Kannattaa tehdä retkipäivä porukalla tai perheen kanssa. Luontopolulle saa mennä retkeilemään ja on kaikille ilmainen hieno käyntikohde. Myös koiraharrastajat ovat löytäneet alueen jossa voi joskus tavata toisiaan. Lavatanssit kesällä 2015 Vehmassalmen tanssipaviljogilla 12.6. Kotiteollisuus 13.6. Rautalankaäijät 19.6. Aikalisä 25.7. Vehmasalmen tanssipaviljogilla Nostalgiatanssit. Esiintyjinä Umberto Marcato ja Eino Grön orkestereineen 1.8. Niskalenkki 8.8. Rautalankaäijät 9 Turun suunnalta Tummanmäen luontopolun löytää kun Kustavintietä ajetaan ensin Y-tien risteykseen asti ja siitä Vehmaan Vinkkilään päin. Noin kaksi kilometriä ajetaan Y-tietä ja käännytään oikealle pikkutielle. Siitä vähän matkaa ja parkkipaikka tulee vastaan ja olet perillä. Perjantaisin Lauantaisin Ravintola KARAOKE/DISCO KARAOKE LIVE-musiikkia Herkulliset PIZZAT ja RUOKA-ANNOKSET aina iltamyöhään asti (keittiö suljetaan puoli tuntia ennen valomerkkiä) syyskuun loppuun asti Majatalo, venesataman vieressä (helppo saapua myös veneellä) LISÄTIETOJA KESÄN TAPAHTUMISTA NETTISIVUILLA! www.sahansaluuna.net Taivassalo, Hakkenpään ranta Tule tutustumaan monipuolisiin palveluihimme. Ihattulantie 5, 23310 TAIVASSALO taivassalo@op.fi ma-ke 9-16.45, pe 9-16 010 255 5801 www.op.fi KIVIALAN AMMATTILAINEN Rouhiaisen Kivi MYNÄMÄKI Muistomerkit kaikki alan työt Kivitasot myös pyöreät Joentaustantie 13, puh. (02) 430 8116 www.rouhiaisenkivi.com www.salorannanmarjatila.fi SALORANTA Uudenkaupungintie 594, Taivassalo Puh. (02) 879 147 Pirjo 040 587 9147 Matti 040 706 0345 Antti 0400 831 266
10 Roope-tarra on vastuullisen veneilijän merkki AREENA Pidä Saaristo Siistinä ry:n hylje-logo on monelle vesilläliikkujalle tuttu Roope-jätepisteistä. Vaikka PSS ry tunnetaan usein parhaiten jätehuoltotyöstään, on se vain osa yhdistyksen monipuolista työtä, jolla kaikella tähdätään puhtaaseen vesiympäristöön. KALUSTO KUNTOON Pidä Saaristo Siistinä ry Tervetuloa FIXA FLOTTAN Håll Skärgården Ren rf Ahvenanmaan saariston helmeen SKÄRGÅRDSHOTELL Gullvivaniin! BRÄNDÖ ÅLAND Hotelli- ja ravintola Gullvivan sijaitsee niemen kärjessä, aivan päätien varrella Ahvenananmaan koillisessa saaristossa sijaitsevassa Brändön kunnassa. Hotellissa on 23 huonetta. Tarjoamme merinäköalan kaikista huoneista. Pidä Saaristo Siistinä ry on tehnyt työtä saariston ja järvialueiden puhtaana pitämiseksi jo vuodesta 1969. Yhdistys sai alkunsa Saaristomereltä, mutta se on sittemmin laajentunut kaikille Suomen tärkeimmille vesistöaluille: Pohjanlahdelle, Saimaalle, Päijänteelle, Pirkanmaalle ja Itäiselle Suomenlahdelle. Nykyään vesilläliikkujilla on erittäin hyvät mahdollisuudet päästä eroon jätteistään sellaisillakin alueilla, joilta ei muutoin jätehuoltoa löytyisi. Tällä hetkellä meillä on ympäri rannikko- ja järvialueita noin 200 Roope-jätehuoltopistettä. Jätepisteissä kerätään sekajäte ja kierrätetään ainakin lasi ja metalli. Lisäksi jokaisen jätepisteen yhteydessä on yleensä kuivakäymälä tai useampia. Ylläpidämme myös veneiden käymäläjätteiden imutyhjennysasemia, yhdistyksen pääsihteeri Aija Kaski kertoo. Ennätysmäärä roskaa PSS ry:ltä eivät työt lopu, sillä venekokojen kasvaessa myös jätemäärät saaristossa kasvavat jatkuvasti. Aija Kaski kertoo, että kesä 2014 oli lämpimien keliensä puolesta PSS ry:lle haastava erityisesti Saaristomerellä, sillä helteiden aikana vesillä oli ruuhkaa. ja jätepisteet täyttyivät ennätysvauhtia. Roskamäärät olivat helteiden aikaan niin valtavia, että Saaristomeren huoltoalus M/S Roope jouduttiin päivittäin purkamaan lastistaan, kun normaalisti kiireisimpäänkin aikaan riittää 2-3 purkua viikossa. Jokainen lastin purku vaatii poikkeaman huoltoreitiltä tieyhteyden päässä olevaan satamaan. Huoltoalus joutui koville. Saaristomeren huoltoalus M/S Roope on rakennettu vuonna 1980 ja peruskorjattu vuonna 2011. Se on kuitenkin kapasiteetiltaan riittämätön hoitamaan viime kesän kaltaisia roskamääriä. Myös sen toiminta-alue Saaristomerellä on hyvin laaja. Viime kesänä alus ei enää tahtonut kestää työmäärää ja ajotunteja. Sitä alkoivat vaivata erinäiset viat ja muutenkin kiireinen kausi nilkutettiin vaivaisella aluksella loppuun. Alukseen päästiin tekemään Teksti ja kuvat: Nora Forsman Saaristomeren huoltoalus M/S Roope ei enää selviä kasvavista jätemääristä. Tarve uudelle alukselle on akuutti. huoltotöitä vasta syksyllä veneilykauden hiljentyessä, Aija Kaski kertoo. Akuutti tarve uudelle Saaristomeren huoltoalukselle PSS ry on aikoinaan saanut huoltoalukset joko lahjoituksina tai niiden rakentamista on yhteiskunnan puolelta vahvasti tuettu. Nyt on niiden uusimisen aika, jotta yhdistys pystyy jatkossakin tehtävänsä laadukkaasti. Saaristomerelle tarvitaan uusi alus mahdollisimman pian, mut- MYYNTIAUTOMME PERJANTAISIN TURUN KAUPPATORILAA! Autosta saat Suomen parhaat palvituotteet, makkarat, leikkeleet ym. herkut Tiedustelut kuljettajalta 044 552 8264 www.kivikylan.fi JUHLIEN AMMATTILAINEN ta tosiasia on, että myös muiden toiminta-alueiden huoltokaluston uusiminen on edessä lähivuosina. PSS ry tekee jatkuvasti töitä lisärahoituksen löytämiseksi alusten uusimiseksi, mutta se ei ole näinä taloudellisesti vaikeina aikoina helppoa, Aija Kaski toteaa. Aluksen osittaista rahoittamista varten PSS ry käynnisti Kalusto kuntoon -varainhankintakampanjan, joka kestää vuoden 2015 loppuun asti. Toivomme, että kaikki, jotka pitävät saariston siisteyttä tärkeänä, osallistuisivat keräykseen vaikka pienelläkin summalla, Aija Kaski sanoo. 02-856 408 Lue lisää yhdistyksestä: www.pidasaaristosiistina.fi Osallistu alushankintakampanjaan: www.pidasaaristosiistina.fi/ kalusto_kuntoon www.ahoska.com Meillä on 16 huonetta / 44 vuodepaikkaa (4:ssä huoneessa myös keittokomero). Kaikissa huoneissa on suihku ja wc. Merinäköala jokaisesta huoneesta. Lemmikkieläimet ovat sallittuja yhdessä huoneessa ja yhdessä mökissä. Hotell och Restaurang Gullvivan, Björnholma, AX-22920 Brändö, Åland, Finland Tel. +358 (0)18 56350, Fax +358 (0)18 56330, Mobil +358 (0)40 537 1777 E-post gullvivan@aland.net www.helistola.fi 010 320 3660
AREENA 11 W.A.S.P REDRAMA URIAH HEEP JUJU NELJÄ RUUSUA ROBIN JENNI VARTIAINEN MAIJA VILKKUMAA NOPSAJALKA PÄÄ KII MATTI JA TEPPO HAPPORADIO S-Etukortilla PE-LA lippu 60 30.6. saakka. TO ennakk. 20 / portilta 25 perhelippu 75 / 80 (sis. 4hlö, minimi 1 aik.) PE ennakk. 40 / portilta 50 LA ennakk. 40 / portilta 50 PE-LA ennakk. 70 / portilta 80 VIP PE 99, VIP LA 99 VIP PE-LA 170 Ravintola ja Majatalo Pooki Oy Ylinenkatu 21, 23500 Uusikaupunki p. 02 8477 100 l www.ravintolapooki.fi Avoinna: ma-pe 11-22 la 12-22 su 12-18 Raviltola avoinna kesällä joka päivä Runsas Saaristolaispöytä katettuna klo 12-18 koko kesän Majoitus miellyttävässä miljöössä JuhlaPooki palvelee yksityistilaisuuksissa KOTIELÄINPIHA PYHÄMAALLA Uudestakaupungista vain 25 km Pyhämaassa. Kesän aikana voi tutustua erilaisiin kotieläimiin kanit, kissat, Eemeli-Poni, vuohet, possut, lampaat ym... Koko perheen retkikohde kesällä. Kahvila Kuppi ja Tassi Voit nauttia kahvia, leivonnaisia, juotavaa lapsille. Erilaiset juhlat järjestetään tilauksesta. Pitopalvelu ja Kotileipomo Taina Vuorio Kettelintie 137, 23930 PYHÄMAA Puh. 0400 717 157 HERKKUSATAMA Rantakatu 25 23500 Uusikaupunki puh. 02 8484 800 niina.sevon@k-market.com AVOINNA: ma-pe 7-21, la 7-21 su 10-21 TÄYDEN PALVELUN URHEILULIIKE. KAUPPIAS HOITAA HOMMAN ARKILOUNAS klo 11-14 Pyhämaanraitti 35, 23930 PYHÄMAA 050 537 9860 Sunnuntaisin SAARISTOLAISPÖYTÄ klo 12-15.30 Juhannusaatto 19.6 Karaoke alkaen klo 21. Juhannuspäivä 20.6 Terassilla päiväkaraoke klo 14-19. Juhannustanssit klo 21-02. Orkesterina K. Juva ja Haavekuva. Pe 3.7 Luodolla Tuulee karaoke alkaen klo 21. La 4.7 Terassilla päiväkaraoke klo 14-19. Karaoke alkaen klo 21. La 18.7 Orkesteritanssit varttuneemmalle väelle alkaen klo 20. La 25.7 Karaoke alkaen klo 21. La 15.8 Karaoke alkaen klo 21. puh. 02-848 8000 Hierontapalvelu Annemari Sandell Siivotuntie 135, 23600 Kalanti 040 550 6032 annemari.sandell@gmail.com Myös kotikäynnit + ilta- ja viikonloppuajat mahdollisia Meiltä patongit, pullat, munkit ym. herkut tuoreina päivittäin. Tilauksesta myös täytekakut voileipäkakut Koulukatu 13 A Uusikaupunki p. 02 847 7400 Avoinna ma-pe 7.30-16.30 www.pullapirjot.com
12 AREENA Kestävämpi ja terveempi selkä Björklund Båtslip Huoltoasema, kahvio Neste myyntipiste, venetarvikkeita, elintarvikkeita ja pikkulämmintä Camping Telttapaikkoja nurmikentällä, asuntovaunupaikkoja sähköllä myös rannassa, veneiden vuokraus Vierassatama Sauna, suihku, pesutupa, vieraspaikkoja 30, sähkö laiturilla Kesällä myös thairuokaravintola Auki kesä-elokuussa (16.6.-12.8.) Thaimaalaisen kokin valmistamaa aitoa Thai-ruokaa Norrby, 23390 Iniö Puh. 02 4635343, fax 02 4635344 info@bjorklundbatslip.fi www.bjorklundbatslip.fi Joustavampi, kestävämpi ja terveempi selkä! Whist selän extensiokaaren avulla - venytät selkärankaa jolloin välilevyt ja hermot vapautuvat puristuksesta - rentoudut, jolloin niska- ja hartiaseudun sekä selänalueen lihasjännitykset laukeavat, selkä saa tarvitsemiaan ravinneaineita, jolloin välilevyt pysyvät kimmoisina - mobilisoit selkärankaa, aukaiset nikamalukkoja - lisäät kaula- ja selkärangan sekä rintakehän joustavuutta - korjaat asento- ja ryhtivirheitä asteittain Whist satulatuoli Whist niskakaarella käsittelet kallonpohjan lihaksiston - saat jännitystilat laukaistua - voit käyttää sitä selkäkaaren päällä tai yksistään Whist ortopedinen tyyny - tyyny, joka muotoutuu täysin oman kehosi mukaisesti - laukaisee lihasjännityksiä - pitää hengitystiet avoimina - ehkäisee puutumisoireita ja tukee niskaa - helpottaa uniapnea - ja kuorsaamisoireita Selkärangan välilevyt kuormittuvat luonnonmukaisesti Tukee ja vahvistaa ryhtiä ylläpitäviä lihaksia Oikein säädetty ristiselän tuki pitää laskimoverenkierron toiminnassa ristiselän alueella sekä selkäydinkanavissa Rintaranka on oikeassa asennossa ja hengitystiet avoimina Tilaa heti ja pääset jo huomenna hoitamaan selkääsi! Yhteystiedot: Anneli Vornanen puh. 0400-516119 anneli.vornanen@finate.fi www.selkahoito.fi Oy Finate Ab on yksityinen maahantuonti ja markkinointiyritys. Valmistutamme ja kehitämme selänhoidon apuvälineitä ja selän hyvinvoinnin tuotteita joilla jokainen voi itse hoitaa tehokkaasti itse itseään. Finate on perustettu v. 1995. Ergonomia ja työ hyvinvointi on tullut n. 10 v. sitten palvelutarjontaamme hyvinkin voimakkaasti. Selkä / niska / ja hartiavaivat ja tuki ja liikuntaelin sairaudet aiheuttavat valtavan määrän työstä poissaoloja ja siten ylimääräisiä kustannuksia. Se on kansantaloudellisesti erittäin suuri ja raskas kustannuserä. Ikävintä on tietysti se että sairastujalle itselleen se on erittäin suuresti elämänlaatua ja jaksamista huonontavaa. Työterveyspalveluihin hakeudutaan useinkin liian myöhään, ajatellaan että jospa se tästä helpottaisi, jolloin ongelmat pääsevät hyvinkin pitkälle. Olemme tehneet tuhansia selkäpäiviä työyhteisöihin, sekä kunta että yksityispuolella. Selkäpäivistä saamamme palaute on erittäin positiivista ja asiakaspalaute tuotteistamme käyttäjäkunnalta kertoo sen minkä me tiedämmekin jo selän itsehoito on tuotteillamme on helppoa ja tehokasta ja siten erittäin motivoivaa. Itsehoito on myöskin ehdottomasti edullisin hoitomuoto. -Whist Medic työtuolilla istuminen on helppo pitää ryhdikkäänä ja siten ennaltaehkäistä selkävaivoja ja hoitaa jo olemassa olevia esim. ryhtimuutoksista johtuvia selkävaivoja. Tuolillamme saadaan erittäin hyvin myöskin lonkka ja polvivaivoista kärsivien istumatyöläisten arkea helpommaksi. -Lisäksi selkäpäivissämme on mukana Whist Lihashierojamme, jolla koko kehon hieronta on mahdollista säännöllisesti. Selkäpäivänä työpaikallanne olemme paikalla sovitun ajan klo. 9-15 tai 10-16 on yleisin ja tarkoittaa että jokainen käy vuorollaan yksitellen hoidossa. Pääsemme kartoittamaan jokaisen kanssa henkilökohtaisesti hänen mahdolliset selkävaivansa mahdolliset uniongelmat jne. Jokainen saa 20 min. selkähoidon selänhoidon apuvälineillämme ja pääse sitä kautta kokemaan mitä eniten tarvitsee ja mistä saa parhaan avun. Selkäpäivä on täysin maksuton ja hoitoontulo veloitukseton. Jokainen voi tehdä itse hankintansa kun huomaa tarpeen ja hyödyn kohtaavan. Selkäpäivänä meillä on kullekin työyhteisölle huomattavasti normaalihintaa edullisemmat kampanjahinnat käytössämme ja myöskin erilaisia maksuvaihtoehtoja, jolloin jokainen löytää itselleen sopivan varmasti. Teemme myöskin selkähoitoiltoja kodeissa kutsuja voi pyytää ystäviä tuttavia ja naapureita luokseen ja järjestää selkäkutsut. Myöskin asiakkaamme järjestävät asiakasiltamia erilaisissa hoitolaitoksissa, jolloin omistaja voi kutsua asiakkaitaan / yhteistyökumppaneitaan, ystäviään tai vaikka naapuriyrittäjiä paikalle. Ota reilusti yhteyttä. Voit tilata tuotteita tämän mainoksen myötä suoraan minulta kampanja hintaan (koodi kesä areena) tai sopia kanssani esittelyajan tai selkäpäivän työpaikallenne tai kotiinne. Palvelen mielelläni ihan läpi kesän teitä vaikkapa kesälaitumillenne. Ystävällisin hyvinvoinnin terveisin: Anneli Vornanen ergonomia ja työhyvinvointi myyntipäällikkö anneli.vornanen@finate.fi p. 0400 516119 Hyvät kalavedet. Tie perille. Ei losseja. Oma soutuvene käytössä. Whist ortopedinen tyyny - tyyny, joka muototuu täysin oman kehosi mukaisesti Stormälön Mökkikylä Viihtyisä mökkikylä Saaristomeren rannalla. 7 hyvin varustettua ympäri vuoden asuttavaa lomamökiä. www.stormalo.fi jennyjoha@gmail.com 044 2941760
AREENA Saunasta saunaan Suomalaisten mielestä me olemme suuri saunakansa, rakastamme sauanaa, aikoinaan olemme syntyneet saunassa ja siellä meidät on pesty ja lähetetty viimeiselle matkalle. Lämpö, kuuma, viileä, hellä, puhdistava, lempeä, kipakka, hyvät on löylyt ja sitä lissää... Näin monella sanalla voimme ajatuksissamme luoda mielikuvia saunasta ja sen voimasta. Sauna voi olla päivän tärkein sessio, työpäivän se voi kruunata, antaa rentoutuksen ja mielenrauhan. Lomalla se voi olla ihanan virkistävä aamusauna, tai ennen suurta juhlaa, joulua, juhlistetaan saunalla. Juhannuksena ehdottomasti kaikki ranta- ja mökkisaunat lämpiävät ja koko Suomi kylpee. Saunasta on siis moneksi. Puhtaat lauteet, seinät ja lattia saavat raikkauden ja puhtauden myötä saunassa heräämään henkiin elon ja uudet raikkaat saunan löylyt huomataan varmasti. Aikaajoin pitää myös kiukaan kivet vaihtaa uusiin ja ne kannattaa aina ensin pestä, jotta irtolika lähtee niistä pois. Samoin lauteiden kunota pitää seurata ja myös niistä huolehtia. Yleinen käsitys on että puhdas sauna on kunnia asia. Luonnon heätessä eloon voimme herätellä myös Saunaterapiahoidot luonnosta. Voimme tehdä virkistäviä jalkakylpyjä tuoreista kasveista, mesiangervoa ja koivua, nokkosta, kipuihin, särkyihin, turvotuksiin ja kolotuksiin. Saunan lauteilla jalkakylpy voi olla viileässä vedessä, näin jaksaa saunoa kauemmin, kun saa jalat viileään poisjohtavaan kylpyyn. Samoin uiminen aina saunomisen välillä on virkistävää ja saa veren kohisemaan kehossa. Elilaiset kuorinnat, turve, savi, hunaja, suola ja hyvät hoitotuotteet ovat kotisaunojan terveyden aarrearkku. Siihen saa neuvoja ja ohjeita koulutetuilta Saunaterapeuteilta kautta Suomen. Toivonkin kaikille ihania saunahoitoja, kesäsaunoja, aamusaunoja, tuoksumuistoja, yhteisiä hetkiä, iloa ja rakkautta. Saunomalla säilyy t. mervi hongisto Kurjenmäenkatu 17, 20720 Turku 050-5885013 www.forumsauna.fi www.saunaterapia.com www.saunan7salaisuutta.fi A hvenanmaan retk i 9-11.7.2015 Torstai 9.7 klo 6.45 Raision Varppeen pysäkki klo 7.00 Turun linja-autoasema Ajo: Parainen - Nauvo - Korppoo klo 10.00 Lautta lähtee Galtbystä klo 12.30 saapuminen Kökäriin Oppaan johdolla saarikierrokselle Kahvitauko (omakustanteinen) Saarikierroksen jälkeen majoittuminen hotelli Brundhälliin Vapaata aikaa Illallinen hotellissa Perjantai 10.7 Hotelliaamiainen Aamiaisen jälkeen tehdään retki Källskärin saarelle. Kahvitauko (omakustanteinen) Klo 12.30 Lautta lähtee Kökarista klo 15.00 Saapuminen Långnäsiin Ajo Maarianhaminaan, jossa majoittuminen hotelli Savoyssa. Tehdasvierailu Taffelilla Illallinen hotellissa Lauantai 11.7 Hotelliaamiainen Vapaata aikaa Ahvenanmaalla Ajetaan satamaan Klo 14.25 Viking Grace lähtee Maarianhaminasta Klo 15.00 Ruokailu (buffet) laivalla Merimatka aikaa tehdä ostoksia ja nauttia laivan viihteestä. Klo 19.50 Viking Grace saapuu Turkuun Ryhmän kerääjät, suunnitellaan yhdessä ryhmällesi mukava matka! 13 Hinta 396 /hlö Hintaan kuuluu: v kuljetus Mynämäki - Raisio - Turku v lauttaliput v opastukset v majoitus 2 hh Hotelli Brundhällissa aamiaisella v majoitus 2 hh Hotelli Savoyssa aamiaisella v illalliset x 2 hotellissa v opastettu Kökarin ja Källskärin saarikierros v tehdasvierailu Taffelilla v laivaliput kansipaikoin Viking Grace v buffetlounas laivalla www.ritvanmatkatjaretket.fi Tornikatu 4 Raisio, puh. 020 793 1040, Ritva 040 554 2694, Ari 040 512 0903 Veli Koljosen Galleria Avoinna sopimuksen mukaan! 0400 690 452 www.velikoljonen.fi TARMON TALO Virusmäentie 10 Turku Jo yli sadan vuoden ajan tunnelmallista juhla- ja kokoustilaa 70-80 hengelle. Kysy nyt vapaita kokous- ja juhlapäiviä! www.tarmontalo.fi tarmontalo@gmail.com Tiedustelut 02 2323 023 ETSIMME JÄLLEENMYYJIÄ TUOTTEILLE www.forumsauna.fi Mervi Hongisto puh. 050 588 5013 Palvelua 1953 lähtien Saunomalla säilyy! Uudet perinnehoitotuotteet terveyttäsi tukien. Turun Optillinen Liike Oy Yliopistonkatu 27, 20100 Turku (02) 232 3694
14 AREENA VESANNOLLA 23.-25.7.2015 Kesä 2015 turnaus lähestyy! Kesän 2015 turnauksen ajankohdaksi on varmistunut lasten turnaus to 23.7.2015 ja aikuiset pe-la 24.-25.7.2015. Helmikuun alkupuoleen suunniteltu Reiska-risteily valitettavasti peruuntui laimean ilmoittautumistilanteen vuoksi. Siellähän oli tarkoitus avata myös ilmoittautumiset, mutta nyt ne alkavat täältä nettisivujemme kautta maanantaina 23.2.2015! Infoa alkaa nyt tänne sivuille pikkuhiljaa tippumaan. Sarjoista, osallistumismaksuista, majoituksista, jne. Niin uudet kuin aikaisemminkin mukana olleet joukkueet ovat taas tervetulleita mukaan Vesannon upealle nurmikentälle heinäkuussa mittelemään paremmuudestaan, kuka enemmän kuka vähemmän tosissaan. Ainot ja Reinot kisaavat Pyterlahdessa Järjestyksessään yhdeksännet Aino ja Reino -maantiejuoksut kisataan perinteiseen tapaan Virolahden kunnan Pyterlahden kylässä 8.8.2015. Kisat ovat nykymuodossaan viimeiset, joten nyt on viimeinen hetki tulla tekemään uudet maailmanennätykset maitolaiturien välisellä virallisella kisamatkalla, joka on 1440,4 metriä. Elokuun 8. päivänä kokoonnutaan taas Museotien varteen viettämään loppukesän lauantaita joko kannustaen tai osallistuen itse juosten tai kävellen. www.sarpi.fi UUDISRAKENNUKSET JA SANEERAUKSET - AMMATTITAIDOLLA TIETENKIN! Ari Hulkkonen p. 0400 337 292 www.arihulkkonen.com Taikkomäentie 21 72350 PIENOLA ari.hulkkonen@arihulkkonen.com Posetiivi soi El Reinon johdolla Vääksyn kanavalla perinteisessä mobilistitapahtumassa 7.7.2015 klo 14.00 alkaen. Facebookissa Mobilisti-ilta Vääksyssä 7.7.2015 Maantiejuoksuissa on erilaisia sarjoja, joista jokainen varmasti löytää omansa. Sarjat määräytyvät tossukoon mukaan. Lapset kisaavat tapahtuma-alueella omalla reitillään, kaikille muille osallistujille matka on maitolaiturilta maitolaiturille, eli 1 440,40 metriä. Toistaiseksi vain perinteisillä Ainoja Reino-tossuilla voi asettua lähtöviivalle vaikka Aino ja Reino -tuoteperhe on vuosien mittaan laajentunut: Reino-kuosia löytyy jo tennareista ja puukengistäkin. Virallinen tossutarkastaja huo- lehtiikin kisajalkineiden laadusta ja ennen lähtöalueelle siirtymistä kaikkien osallistujien on käytävä tarkastuspisteessä. Tapahtuman hengessä kuljetaankin katse alas luotuna, toisten jalkoja tutkien, mutta pilke silmäkulmassa ja liikkumisen riemusta nauttien. Tapahtuman järjestäminen ei olisi mahdollista ilman kyläläisten talkoohenkeä. Vapaaehtoisvoimin hoidetaan niin liikenteenohjaus, kahvilatoiminta kuin kilpailijoiden kuljetukset traktorikyydillä lähtöpaikalle Pasikonpohjan maitolaiturille. Joka vuosi tapahtuma on saanut arvoisensa suojelijan, joka on ollut omalta osaltaan luomassa tapahtuman henkeä. Kisat avataan juhlallisesti Maamme-laululla jonka esim. viime vuonna esitti Tangokuningas vuodelta 2008 - Jukka Hallikainen Pyterlahden kylä on ottanut Reinotossut monella tapaa omakseen. Tossut jalassa voi ajaa vaikka mopoa kylällä toimiikin El Reinos -mopokerho. Kylän urheiluseura, Pyterlahden Kisa-osasto luovuttaa puolestaan kylään syntyville lapsille Aino- tai Reino-tossut. Posetiivarin merkittävin tapahtuma on Kansainväliset Posetiivifestivaalit, Hämeenlinnassa, Messilässä Hollolassa ja Tuusulan Gustavelundissa 30.7.-3.8.2015 jonka juontaa El Reino. www.posetiivi.fi www.facebook.com/posetiivifestivaalit Lisää tietoa Aino ja Reino -maantiejuoksusta löytyy lukuisten kuvien kera tapahtuman omilta nettisivuilta www.pyterlahti.net/ ainoreinojuoksu.htm Osallistujia otetaan mukaan noin 200 - on siis syytä toimia nopeasti, mikäli haluaa osallistua tämän kesän kisaan. Toivotamme tervetulleiksi myös kaikki tapahtumasta kiinnostuneet kannustamaan ja seuraamaan, kuinka Ainot ja Reinot toimivat juoksujalkineina.
Himoksen sydämessä! AREENA 15 Ravintola Rinne avoinna vuoden ympäri! Muistathan, että ravintola Rinne länsi-rinteiden juurella on avoinna vuoden ympäri, maistuva ruoka valmistetaan aidossa hiiligrillissä! Bistro auki ma - to 10-21, pe - la 10-23, su 10-17. Keittiö aukeaa klo 12 ja suljetaan tuntia ennen sulkemisaikaa. stro á La Carte Buffét BurgeRinne kokoustilat sauna ulkoporeallas H i m o s - a l u e e n m ö k k i v a r a u k s e t : Tervetuloa! 24 Länsikeskuksentie h: www.himosmajoitus.fi 6, 42100 JÄMSÄ pih. 020 787 1170 info@himosmajoitus.fi TEIJON AUTOKORJAAMO KY Ihode, 23950 Pyhäranta, Valtatie 8:n varrella Puh. (02) 823 6196, 0500 599 508 Ilmastointilaitteiden huolto imoksen huipulla! Loistavaa rinneruokaa Dieselsähkökorjaukset Autosähkötyöt Konekorjaukset Hinauspalvelut Bosch Car Service Itseleivotut possut ja pullat Vuoripubissa lauantaisin karaoke Avoinna talvikaudella! Salitunkatu 10, 24100 Salo Puh. (02) 728 1010 Nyt Korjaamopalvelut: meiltä kolarikorjausten ja hinausten Pikahuollot ja ohjauskulmien säädöt lisäksi voit ostaa läheisellesi joululahjaksi Vauriokorjaukset Kesän paras p t i o n : L ä n s i k e s k ukatsastuspalvelu k s AL-turva e n t i e jäsenyyden! 6, J ä m s ä, p u h. 0 2 0 7 8 7 1 1 7 0, i n f o @ h i m o s m a j o i t u s. f i tapahtuma! Hinaus- ja liikkuvuuspalvelu 24 H Puh. 044Maksaessasi 729 1010 heti, saat Kolme päivää, Päivystys ilmaisenja pienen sijaisautojen talvitarkastuksen toimitus 24 h neljällä lavalla, Automaalaamo omalle tai hänen autolleen. yli 40 artistia! K-18. Sijaisautot Meiltä myös muita AL-tuotteita. PIIKKIÖN AUTOKORJAUS JA PESU Repolantie 5, 21500 Piikkiö/Kaarina Puh. 040 478 9147 Jouni Vigren piikkionautokorjaus@gmail.com L ö y d ä t m e i d ä t m y ö s w e b b i s i v u i l t a m m e! www.auto10.org 24.6.2015 Eppu Normaali erikoispitkä keikka Himos Parkissa. K-18. www.eputhimoksella.fi www.iskelmafestivaali.fi Neste Oil Rally Finland 30.7.-1.8. Himoksen EK:t ajetaan perjantaina ja rallibileet Himos Areenalla! www.nesterally.com u Henkilö-, paketti- ja kuorma-autojen huollot ja korjaukset u Rengastyöt ja katsastukset u Rakennuskonevuokraus Auto- ja konekorjaamo T. Lehtonen tero.lehtonen@konekorjaamolehtonen.fi puh. 050 516 1030 Asemantie 473, Mynämäki
16 AREENA PAIMION KESÄTEATTERI 2015 Pirtua, Pirtua! Pirtua, pirtua! on vauhdikas musiikki-iloittelu kieltolain hengessä. 1930-luvun iskusävelmät raikuvat ravintola Casinon terassilla. Hilpeissä seurueissa nautiskellaan kovaa teetä, vaikka pirtupoliisi Kiviholma tekeekin kaikkensa laittoman menon taltuttamiseksi. Trokarien ja raittiusintoilijoiden piirileikki tarjoaa loputtoman hauskuudenlähteen katsojille. Kun mukaan tulevat vielä rakkaus ja mustasukkaisuus, www.hurmur.com PAIMIO Asematie 1 Avoinna: ma-pe 10-18 la 10-14 puh. 045 158 1200 SALO Länsiranta 8 Avoinna: ma-pe 11-18 la 10-14 puh. 045 876 7500 pirtua, pirtua! 26.6. 17.7.2015 26.6. 17.7.2015 / KLO 19:00 / EI LAUANTAISIN / LIPUT ALKAEN 22,50 / RYHMÄ 20 HLÖ 17 /HLÖ WWW.LIPPU.FI, 0600 900 900 (1,98 /MIN+PVN) / PAIMION SÄHKÖMUSEO 9.6. ALK. 050 5537 317 WWW.PAIMIONKESATEATTERI.FI on maukas kesäteatterikeitos valmis. Näytelmän ohjaa Pekka Saaristo, joka tekee paluun Paimion kesäteatteriin seitsemän vuoden jälkeen. Paimion Museomäellä on käsitelty vuosien saatossa monia kotomaamme käännekohtia ja nyt on vuorossa yksi hurjimmista jaksoista - kieltolaki, kertoo ohjaaja Pekka Saaristo. Toistakymmentä vuotta jatkunut viinan myynti- ja nautintakielto synnytti valtavan määrän tarinoita ja legendaarisia henkilöhahmoja. Trokareista kasvoi sankareita ja hurjimmista lainrikkojista kuninkaita. Ajoittain tilanne muistutti pienimuotoista sisällissotaa, naurahtaa ohjaaja Saaristo. Pirtua, pirtua! on puhdasta, hyvää tekevää viihdettä. Ei tyhjänpäiväistä hömppää, mutta ei myöskään raastavaa murhetta. Näyttämöllä nähdään 30-päinen näyttelijäkaarti sekä 5-henkinen liveorkesteri Outi Ollilan johdolla. Näytelmässä raikaa 20- ja 30-luvun taitteen iskelmä. Näyttelijät esittävät orkesterin PAIMIO Asematie 1 Avoinna ma-pe 10-18 la 10-14 p. 045 158 1200 säestyksellä mm. valssia, kohtalokkaita tangoja ja rytmikästä foxia. Uskon, että jalka alkaa vipattaa myös katsomon puolella, kertoo kapellimestari Outi Ollila. SALO Länsiranta 8 Avoinna ma - pe 11-18 la 10-14 p. 045 158 1200 Saara Lehto (Maritta Hytönen) salakuljettaa pirtua lastenvaunuissa. Vierellä touhua katselee poika Kusti (Leo Pekkarinen). Käsikirjoitus: Tapio Parkkinen Sovitus ja ohjaus: Pekka Saaristo Musiikin sovitus ja ohjaus: Outi Ollila Koirahoitola ja Kissahoitola HurMur PAIMIO Virkistyspäiviä Toikkalantie 22 20 Sanna v. kokemuksella Yöntilä Polttareita, koululaisretkiä p. 040 576 5237 mm. värikuulasotia, jousiammuntaa p. 0400 130 ym. 398 sanna.yontila@hurmur.com Pirtutrokarit Reino Nurmi (Ora Laaksonen) ja Feedu Luoto (Marko Pekkarinen). Puvustus: Marjo Muntola Äänisuunnittelu: Heikki Merenkylä Koreografia: Elina Vepsäläinen Pirtua, Pirtua! -näytelmän ensiilta on 26.6.2015. Näytöskausi 26.6.-17.7.2015. Näytökset joka päivä klo 19.00 paitsi ei lauantaisin. Lisätiedot p. 050 5537 317 info@paimionkesateatteri.fi www.paimionkesateatteri.fi Liput: www.lippu.fi / p. 0600 900900 (1,98 eur min + pvm/mpm) CAFE PIIKKIÖ OY Turku-Paimio moottoritie 737, 21500 Piikkiö, puh. (02) 479 6614 Avoinna ark.aamulla 04-22.00, la 8-16, su 10-18 www.cafepiikkio.fi Lounas Keitto Lounas, grilli, kahvila ark. klo10-15 9,00 7,40 Viikonloppuisin vain keitto 7,40 www.hurmur.com Silver Seikkailu & Silver River Melontakeskus Puh. 050 556 8920 www.silverriver.fi
AREENA 17 Tuurissa tapahtuu 27 kesäkuu 2015 10.00-18.00 Tervetuloa myymään ja ostamaan! - Miljoona Kirppiksellä saa myydä ainoastaan käytettyä ja vanhaa tavaraa. - Miljoona Kirppis järjestetään Kyläkaupan Ruokapuodin vieressä olevalla hiekkakentällä. - Myyntipaikka maksaa 10 euroa. Maksu maksetaan alueelle tullessa käteisellä. - Ei vaadi ilmoittautumista ennakkoon, eikä paikkoja voi varata etukäteen. - Myyntipaikat ovat 4 m x 4 m kokoisia. Myyntipaikat annetaan kauppiaille tulojärjestyksessä. - Jokaiselle myyjälle vain yksi myyntipaikka. - Kyläkauppa tarjoaa tilan ja myyjät vastaavat itse mahdollisista myyntipöydistä ja -teltoista. - Miljoona Kirppis on avoinna yleisölle 10-18. Myyjät voivat tulla paikalle jo klo 8 alkaen. - Alueella ei ole vartiointia. - Jokainen kauppias siivoaa omat jälkensä. Miljoona Hevonen hypätään taas Etelä-Pohjanmaan Urheiluratsastajat ja Kyläkauppa toteuttavat yhteistyössä Miljoona Hevonen tapahtuman jo toista kertaa. Kolmepäiväinen kisa ratsastetaan Kyläkaupan hiekkakentällä 14.-16.8.2015. Viime kesänä kolmen päivän aikana kisassa tuli startteja noin 420 kpl, hevosia oli kaiken kaikkiaan mukana noin 200 ja yleisöä arviolta 2500 henkeä. Tulevana kesänä tavoitteet ovat korkeammalla - startteja arvioidaan tulevan noin 550 ja osallistuvia hevosia 260 kpl. Yleisötavoitekin on nostettu vastaamaan kisan entistä kovempaa tasoa - kilpailun johtaja Tuomas Virrankoski Etelä- Pohjanmaan Urheiluratsastajista arvelee katsojien määrän nousevan jopa 4000 henkeen. Ohjelmassa ponien ja juniorien cup-finaalit sekä joukkueiden SM-mittelö Miljoona Hevonen on tänäkin vuonna esteratsastusta parhaimmillaan ja jännittävimmillään. Kolmipäiväisissä kilpailuissa hypätään muun muassa Suomen Ratsastajainliiton sarjakilpailujen, Animagi Junioricupin, Animagi Ponicupin, Animagi Pikkuponicupin sekä ponien Grand Prix finaalit. Suomen mestaruudesta hypätään jälleen, tällä kertaa SM-tasolla mittaa toisistaan ottavat ratsastusseurojen joukkueet. Lisäksi kisataan Amatöörisarjan osakilpailu. www-tuuri.fi Miljoona Koiran 10-vuotisjuhlanäyttely Miljoona Koira on ollut jo yhdeksän vuoden ajan Suomen suurimpien kaikkien rotujen näyttelyiden joukossa yli 2000 koiran osallistujamäärillään. Tulevana kesänä pyritään tekemään uusi osallistujaennätys Miljoona Koi- ra -tapahtuman juhlavuoden kunniaksi. 10-vuotisjuhlanäyttely kerää 13.-14.6. Kyläkaupan hiekkakentälle jälleen tuhansia koiria taustajoukkoineen, kymmeniä koiratarvikemyyjiä ja tietenkin runsaslukuisen yleisön. Miljoona Koira 2015 tarjoaa tuttuun tapaan mielenkiintoista katseltavaa ja seurattavaa koko perheelle. Tervetuloa mökkilomalle Etelä-Pohjanmaalle! Kalliorinteen mökit sijaitsevat puhtaiden ja luonnonkauniiden järvien rannalla, Tuurin ostoselämysten läheisyydessä, Etelä-Pohjanmaalla. Töysä Ähtäri Lehtimäki Jalasjärvi Kirsi ja Matti Kitula puh. 0400 669 616 kalliorinne@nic.fi MEILTÄ RANNEKKEITA ÄHTÄRIN ELÄINPUISTOON! KYSY LISÄÄ VARATESSASI MÖKKIÄ! www.kalliorinne.com
omat puutarhurimme 18 AREENA hoitavat Maailman omat puutarhurimme paras hoitavat Katinkulta Lomailijoilla on rauhaa ja pihamme tiptop kuntoon tilaa ympärillään Luksusasumista Pohjoismaiden monipuolisin lomaparatiisi on rauhaa ja llään Luksusasumista Vuokatti on monipuolisin ympäri vuoden! luonnon helmassa Pidit sitten viihteestä tai urheilusta, meiltä löydät tinkullan tapahtumia lomaosakkaan joka makuun! etujen omat puutarhurimme hoitavat ilun Luksusta Lähde edistäjä mukaan kokemaan vuokattilainen pihamme yhteishenki tiptop ja kuntoon hauskanpidon yli taso. Yli 16.000 Katinkullan lomaosakkaan etujen ja laatulomailun edistäjä ullan lomaosakkaan etujen edistäjä Säästä riippumatta. -Palmujen alle kylpylään -Pelaamaan tennistä, sulkapalloa, squashia, keilaamaan an.. aan Kartanon länsitilus Golfista nauttien.. Perhelomalle Sotkamon Vuokattiin Maailman suurin Anry Birds Activity Park löytyy Vuokatista. Aktiviteettipuiston 8700 neliöstä löytyy taatusti tekemistä ja kokemista koko perheelle! Puistossa ei ole motorisoituja laitteita, vaan kaiken liikkeen tuotat sinä itse. Liikkeeltä ei siis voi välttyä! artanon länsitilus olfista nauttien.. Puistossa on iso Angry Birds seikkailualue, jossa kontataan tunnelista toiseen, kivutaan kiipeilyreittejä ylös ja sujahdellaan liukumäkiä pitkin. Angry Birds Townissa päästään polkuauton rattiin. Vuokatti Freestyle Hallissa skeitataan,scootataan, pompitaan trampoliinilla, voimistellaan ja jopa lumilautaillaan. Vuokatti Golf Arenalla hiotaan golftaitoja sisäharjoittelualueella ja minigolfradalla. Game Arenalla testataan tarkkuutta ja taitoa mm. pesäpallossa, jääkiekossa ja jalkapallossa.digiwall-kiipeilyseinältä on hyvä pomppia kohti tanssipelejä. Game Arenalla pääset Luksusasumista luonnon helmassa Koko perhe keilaamaan tai lapset lastenmaailmaan.. nuoret nuorten toimintaan kokeilemaan monia eri lajeja. Forge-kuntosalilla kohotetaan kuntoa ja kiinteytetään lihaksia TechnoGym-laitteilla. Aikuisille suunnatun kuntosalin käyttö kuuluu päivälipun hintaan. Turvallisesti vaaroja ihaillen Katinkullan Osakasklubi Maailman paras Katinkulta pihamme Pohjoismaiden tiptop kuntoon mon Luksusta luonnon helmassa Säästä riippumatta... - Palmujen alle kylpylään - Pelaamaan tennistä, sulkapalloa, squashia, keilaamaan... Luksusta Lomailijoilla on rauhaa ja tilaa ympärillään Lomailijoilla on rauhaa ja tilaa ympärillään Turvallisesti vaaroja ihaillen Säästä riippumatta. Vaikuta jäsenenä, -Palmujen LIITY! alle kylpylään -Pelaamaan tennistä, sulkapalloa, Katinkullan Arvoinen kortti jäsenkortti www.katinkullanosakasklubi.fi Vaikuta Yli jäsenenä, 16.000 LIITY! squashia, Katinkullan keilaamaan lomaosak Kartanon länsitilus Katinkullan Arvoinen kortti jäsenkortti Vaikuta jäsenenä, Golfista nauttien LIITY!.. www.katinkullanosakasklubi.fi ja laatulomailun edistäjä Katinkullan Arvoinen kortti jäsenkortti Turvallisesti vaaroja www.katinkullanosakasklubi.fi ihaillen Vaikuta jäsenenä, LIITY! Katinkullan Arvoinen kortti jäsenkortti www.katinkullanosakasklubi.fi Säästä riippumatta. -Palmujen Rrobson s-ravintolassa alle kylpylään on hyvä tankata energiaa päivän seikkailuihin. Tutustu myös nettisivui- -Pelaamaan tennistä, sulkapalloa, squashia, keilaamaan hin osoitteessa www.angrybirdsvuokatti.fi Kuhmon Piha- ja vihertyö Oy Piha- ja vihertyöt Maisemoinnit metsäkuntalla Kivityöt Lumityöt Kaivu- ja maansiirtotyöt Hannu Pilkkinen, puh. 0400 384 927 kuhmonpihajavihertyo@kuhmon.net KARAOKEILLAT ke, to, pe, la, su klo 22.00 Kangaskatu 14, SOTKAMO p. (08) 666 0066 Avoinna: ma-ti 18-02, ke-pe 12-03, la-su 10-03 Koko perhe keilaamaan tai lapset lastenmaailmaan.. nuoret nuorten toimintaan KULTTUURIMATKAILU MATKA HORISONTTI LEHDEN TAUSTA Kustantaja Tmi Matkahorisontti Päätoimittaja Sirpa Koskinen Jokilantie 4, 21420 Lieto matkahorisontti@gmail.com www.matkahorisontti.fi Y-tunnus1303444-5 LEHDEN PAINOASU Lehden koko: tabloid Palstan leveys: 45 mm Palstaluku: 5 Painomenetelmä: Offset ILMOITUSHINNAT Alv 0% Etusivu 2,50 / pmm, 4-väri 3,50 / pmm Takasivu 2.20 / pmm, 4-väri 2,80 / pmm Sisäsivu 1,80 / pmm, 4-väri 2,00 / pmm PANKKIYHTEYS Liedon Osuuspankki 471310-277200 FI 1947131020077200 HELSFIHH Alennukset Mainostoimistoalennus -15% Koko tai l nuo Kartanon länsitilus Golfista nauttien.. Koko perheelle riittää tekemistä ympäri vuoden. Sportti lomahuoneisto Vuokatissa Tunnelmallinen, kelohonkainen, rivitalon päätyhuoneisto vuokrataan. Huoneisto on 54m 2, sopii enintään 7:lle hengelle. Huoneistossa lapsivarustus ja lemmikkit ovat sallittuja. Tupa, keittiö, parvi, eteinen, sauna, kylpyhuone, veranta ja ulkovarasto. Hyvin varusteltu keittiö, olohuoneessa takka, tv, radio ja dvd Katinkullan kylpylään ja Angry Birds Activity Parkiin on matkaa noin 3 kilometriä. www.v uok atin.com & 045 679 7222 & 045 670 7220 SIVUNVALMISTUS Graafinen suunnittelu Tmi Helle Laaksonen puh. 040 704 1457 helle.laaksonen@gmail.com PAINOPAIKKA Westpoint, Rauma ILMESTYMISAIKATAULU 6 numeroa vuodessa 3 teemalehteä LEVIKKI Matkailutoimistot Yritykset Messut Info-pisteet Taloudet Kotimaiset yhteistyökumppanit Joukkopostit alueittain MARKKINOINTI Toimitus ma-pe klo 8-15.30 Puh. (02) 488 6367 tai 0400 535 764 LEHDEN MAINOSLASKUTUS Tmi Matkahorisontti Jokilantie 4, 21420 Lieto Puh. (02) 488 6367 matkahorisontti@gmail.com PERUUTUKSET Peruutukset on tehtävä 7 päivää ennen julkaisua sähköpostilla tai kirjallisesti. Peruutukset jotka tulevat tämän jälkeen, veloitamme ilmoituksen hinnan kokonaisuudessaan. REKLAMAATIOT Lehden vastuu ilmoituksista rajoittuu osittain tai kokonaan ilmoituksen hintaan. Noudatamme Sanomalehtien liiton sääntöjä. Ilmoitusten kopiominen on ilman toimituksen lupaa kielletty. Kulttuurimatkailulehti Matkahorisonttilehden lisäksi ilmestyy erilaisia teemalehtiä ympäri vuoden. Tiedotamme lomakohteista, musiikkitapahtumista, festivaaleista, teattereista, harrastusmahdollisuuksista, liikunnasta ja terveydestä, auto-ja caravan matkailusta, Rakennus-saneeraus-ja sisustus vinkkejä, Piha- ja Puutarha sekä lemmikki-osiot. Ristikko lukijoiden iloksi ja tiedotamme itse asiassa matkailusta kauniissa Suomen maassamme eri vuoden aikoina.
AREENA Poikkea meille kahville ja syömään! Paikan päällä leivotut tuoreet leivät ja leivonnaiset mukaan tai tilauksesta. Lounas ma-pe 9 Salaattilounas 6 klo 10.30-14.30 (salaatit, leivät, kotijuomat, jälkiruoka) Munkki + kahvi 3,- Aito hiivaton 800g ruisleipä 100% ruista 3,60 19 Kotileipomo, kahvila ja pitopalvelu Ratatie 37 Sotkamo (Tokmanni) 040 543 6389 ma-pe klo 8.00-15.30 Avoinna 1.6.-31.8. klo 10-14 Hiihtokaudella klo 9-17 Meiltä saat myös LEIVONNAISET TILAUKSESTA. Pirtillä LEIPÄPÄIVÄ ti, to ja la joka viikko. Koe Pohjois-Suomen ainoa Ribchartervene. Vuokatin kirkkailla vesillä voit kokea seikkailun jännitystä ja vauhdin hurmaa. Vuokatin ja Sotkamon venereitit ja vauhdikkaat veneemme tarjoavat paljon nähtävää ja koettavaa jo kaiken kolunneille seikkailijoille. Rib-veneeseen mahtuu kerralla 12 vauhdinnälkäistä matkustajaa. Sää ei seikkailijoita haittaa, sillä retkeilijät puetaan kunnon varusteisiin. Rib-venesafareita järjestetään pitkälle syksyyn aina vesien jäätymiseen asti.veneen maksiminopeus on 100km / h. Mönkijäsafarit Mönkijäsafari on mieleenpainuva maastoseikkailu, jossa koet jännittäviä hetkiä lähdöstä maaliin. Mönkijät ovat automaattivaihteisia, joten ensikertalaisen on helppo aloittaa ja ajaa niillä. Mönkijät ovat 4-vetoisia joiden suorituskyky maastossa etsii turhaan vertaisiaan. Ajokäytössä on 13 mönkijää.safareilla kuljetaan reittejä joissa kohdataan erilaisia haasteita ja maastoja kanervikosta koskeen. Jos sattuu jäämään kiinni, niin sitten vinssataan! Tule kokemaan safariseikkailuja! Vuokatti Safaris Kainuuntie 26, 88600 Sotkamo puh. 040 6547 388 Avoinna: ark 9-17.30, la 9-14 l www.heikkilanpirtti.fi heikkilanpirtti@gmail.com P. 045 608 1161 Sotkamo-päivää vietetään 26.6.2015 Sotkamon kunta ja Sotkamo-seura järjestävät ensimmäisen Sotkamopäivän kesäkuussa 26.6.2015. Tapahtuma on uusi ja toivotaan, että se jatkossa olisi viikon mittainen tapahtuma Sotkamo-viikko, joka houkuttelisi matkailijoita ja paikallisia tutustumaan laajaan kunnan tarjontaan. Tarkoitus on tuoda esille sotkamolaisuutta monipuolisesti, tapahtumia, näyttelyitä ja menovinkkejä.kuntalaiset pääsevät kyselemään kunnanjohtajalta Petri Kauppiselta päivän polttavista asioista. Myös matkailijat voivat osallistua omalta näkökannaltaan pohdintaan ja toiveisiin.virastotalolle on tulossa oheistapahtumia. Kirjasossa on omaa ohjelmaa kävijöille. Sotkamo-seura järjestää päivän aikana erilaisia kotiseututapahtumia. Kulttuuriin voi tutustua kotiseutunäyttelyssä ja museoissa. Jännittävä pitäjän mölkkymestaruuskisa käydään Sotkamo-päivän aikana. Erilaista ohjelmaa on paljon suunnitteilla, kesän suureen tapahtumaan. Sotkamosta on vain kivenheitto suosittuun Angry Birds Park puistoon joka on perheille oiva käyntikohde. www.sotkamo.fi Sotkamolaisia KÄSITÖITÄ lahjaksi, tuliaisiksi, ja omaan käyttöön. Handicraft products from Sotkamo K-Supermarketin yläkerrassa Kainuuntie 18, p. 050 3271 496 Avoinna ma-pe klo 10-16 la 9-15 HIRSIRAKENTAMISTA JO 20 VUODEN KOKEMUKSELLA! Perustukset Maanrakennustyöt Kehikoiden pystytykset ja asennuspalvelut Urakka tai tuntityönä Omana tuotteena massiivi kartiopyöröhirsi Myös asiakkaan omista puista 040 829 5442 / Antti l 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Myös avaimet käteen periaatteella
SAARISTOLAISBUFFET saariston herkullisimmat ja monipuolisimmat kala- ja kasvisvaihtoehdot. kesä-elokuussa joka päivä, pääsiäisena, touko- ja syyskuussa viikonloppuisin klo 11.30-16.30. ryhmille tilauksesta myös muina aikoina. pääsiäisestä marraskuulle KAHVILA-MYYMÄLÄ runsas valikoima oman leipomon leivonnaisia, jäätelöitä, karkkeja, virkistäviä juomia, elintarvikkeita sekä paljon muita tuotteita, kuten käsitöitä, vaatteita, matkamuistoja. rantaterassi ja a-oikeudet. VIERASSATAMA, TILAUSSAUNA, MAJOITUS Vierasvenepaikkoja n. 30. saaristomeren paras sauna merinäköalalla ja majoitustiloja erilaisiin tarpeisiin yhteensä 40 hlölle. À LA carte kauden parhaat Herkut! uudistunut à la carte terassilla ja ravintolasalissa, tilattavissa päivittäin klo 17:00-21:00. JuHaNNuksesta elokuun alkuun KESÄLEIPOMO leipomon tuotteet myynnissä kahvilassa, mm. meriaseman maankuulu saaristolaisleipä ja juureen tehdyt ruokaleivät - ilman lisäaineita tietenkin. täällä leivomme myös pullat ja piirakat sekä kakut ja keksit. KESÄKENKÄKAUPPA avajaiset: JuHaNNus 2015! laadukkaita ja kivan näköisiä aikuisten kesäkenkiä. avoinna joka päivä klo 12:00-16:30. KAHVILA RAVINTOLA RANTATERASSI A-OIKEUDET KESÄLEIPOMO MAJOITUS TILAUSSAUNA VIERASSATAMA POLTTOAINEMYYNTI VENEILLE VESIJAKELU VENEIDEN LASKULUISKA NESTEKAASUT Vuosnaistentie 616, 23360 Kustavi Puh. 02 877 512 meriasema@kustavi.net www.vuosnaistenmeriasema.com www.facebook.com/vuosnaistenmeriasema